Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༣. ཨུརུཝེལཝགྒོ

    3. Uruvelavaggo

    ༡. པཋམཨུརུཝེལསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Paṭhamauruvelasuttavaṇṇanā

    ༢༡. ཏཏིཡསྶ པཋམེ མཧཱཝེལཱ ཝིཡ མཧཱཝེལཱ, ཝིཔུལཝཱལིཀཔུཉྫཏཱཡ མཧནྟོ ཝེལཱཏཊོ ཝིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘མཧཱཝཱལིཀརཱསཱིཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཨུརུ, མརུ, སིཀཏཱ, ཝཱལུཀཱ, ཝཎྞུ, ཝཱལིཀཱཏི ཨིམེ སདྡཱ སམཱནཏྠཱ, བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུརཱུཏི ཝཱལིཀཱ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི།

    21. Tatiyassa paṭhame mahāvelā viya mahāvelā, vipulavālikapuñjatāya mahanto velātaṭo viyāti attho. Tenāha ‘‘mahāvālikarāsīti attho’’ti. Uru, maru, sikatā, vālukā, vaṇṇu, vālikāti ime saddā samānatthā, byañjanameva nānaṃ. Tenāha ‘‘urūti vālikā vuccatī’’ti.

    ནཛྫཱཏི ནདཏི སདྡཱཡཏཱིཏི ནདཱི, ཏསྶཱ ནཛྫཱ, ནདིཡཱ ནིནྣགཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ནེརཉྫརཱཡཱཏི ‘‘ནེལཉྫལཱཡཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ལ-ཀཱརསྶ ར-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ནེརཉྫརཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཀདྡམསེཝཱལཔཎཀཱདིདོསརཧིཏསལིལཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཀེཙི ‘‘ནཱིལཾ-ཛལཱཡཱཏི ཝཏྟབྦེ ནེརཉྫརཱཡཱ’’ཏི ཝདནྟི། ནཱམམེཝ ཝཱ ཨེཏཾ ཏསྶཱ ནདིཡཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏསྶཱ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཡཏྠ བྷགཝཱ ཝིཧཱསི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཛཔཱལནིགྲོདྷེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀསྨཱ པནཱཡཾ ཨཛཔཱལནིགྲོདྷོ ནཱམ ཛཱཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཏསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཀེཙི པན ‘‘ཡསྨཱ ཏཏྠ ཝེདེ སཛ྄ཛྷཱཡིཏུཾ ཨསམཏྠཱ མཧལླཀབྲཱཧྨཎཱ པཱཀཱརཔརིཀྑེཔཡུཏྟཱནི ནིཝེསནཱནི ཀཏྭཱ སབྦེ ཝསིཾསུ, ཏསྨཱསྶ ཨཛཔཱལནིགྲོདྷོཏི ནཱམཾ ཛཱཏ’’ནྟི ཝདནྟི ། ཏཏྲཱཡཾ ཝཙནཏྠོ – ན ཛཔནྟཱིཏི ཨཛཔཱ, མནྟཱནཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཡཀཱཏི ཨཏྠོ། ཨཛཔཱལནྟི ཨཱདིཡནྟི ནིཝཱསཾ ཨེཏྠཱཏི ཨཛཔཱལོཏི། ཨཔརེ པན ཝདནྟི ‘‘ཡསྨཱ མཛ྄ཛྷནྷིཀསམཡེ ཨནྟོཔཝིཊྛེ ཨཛེ ཨཏྟནོ ཚཱཡཱཡ པཱལེཏི རཀྑཏི, ཏསྨཱ ‘ཨཛཔཱལོ’ཏིསྶ ནཱམཾ རུལ༹ྷ’’ནྟི། སབྦཏྠཱཔི ནཱམམེཏཾ ཏསྶ རུཀྑསྶ།

    Najjāti nadati saddāyatīti nadī, tassā najjā, nadiyā ninnagāyāti attho. Nerañjarāyāti ‘‘nelañjalāyā’’ti vattabbe la-kārassa ra-kāraṃ katvā ‘‘nerañjarāyā’’ti vuttaṃ, kaddamasevālapaṇakādidosarahitasalilāyāti attho. Keci ‘‘nīlaṃ-jalāyāti vattabbe nerañjarāyā’’ti vadanti. Nāmameva vā etaṃ tassā nadiyāti veditabbaṃ. Tassā nadiyā tīre yattha bhagavā vihāsi, taṃ dassetuṃ ‘‘ajapālanigrodhe’’ti vuttaṃ. Kasmā panāyaṃ ajapālanigrodho nāma jātoti āha ‘‘tassā’’tiādi. Keci pana ‘‘yasmā tattha vede sajjhāyituṃ asamatthā mahallakabrāhmaṇā pākāraparikkhepayuttāni nivesanāni katvā sabbe vasiṃsu, tasmāssa ajapālanigrodhoti nāmaṃ jāta’’nti vadanti . Tatrāyaṃ vacanattho – na japantīti ajapā, mantānaṃ anajjhāyakāti attho. Ajapālanti ādiyanti nivāsaṃ etthāti ajapāloti. Apare pana vadanti ‘‘yasmā majjhanhikasamaye antopaviṭṭhe aje attano chāyāya pāleti rakkhati, tasmā ‘ajapālo’tissa nāmaṃ ruḷha’’nti. Sabbatthāpi nāmametaṃ tassa rukkhassa.

    པཋམཱབྷིསམྦུདྡྷོཏི པཋམཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཨནུནཱསིཀལོཔེནཱཡཾ ནིདྡེསོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘སམྦུདྡྷོ ཧུཏྭཱ པཋམམེཝཱ’’ཏི། པཋམནྟི ཙ བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོ, ཏསྨཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ ཧུཏྭཱ པཋམཾ ཨཛཔཱལནིགྲོདྷེ ཝིཧརཱམཱིཏི ཨེཝམེཏྠ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ ཝིཏཀྐོཏི ཨཡཾ ‘‘ཀིནྣུ ཁྭཱཧཾ…པེ॰… ཝིཧརེཡྻ’’ནྟི ཨེཝཾ པཝཏྟཝིཏཀྐོ། ཧཏྠཱི ཙ ཝཱནརོ ཙ ཏིཏྟིརོ ཙ ཧཏྠིཝཱནརཏིཏྟིརཱ

    Paṭhamābhisambuddhoti paṭhamaṃ abhisambuddho, anunāsikalopenāyaṃ niddeso. Tenevāha ‘‘sambuddho hutvā paṭhamamevā’’ti. Paṭhamanti ca bhāvanapuṃsakaniddeso, tasmā abhisambuddho hutvā paṭhamaṃ ajapālanigrodhe viharāmīti evamettha sambandho veditabbo. Ayaṃ vitakkoti ayaṃ ‘‘kinnu khvāhaṃ…pe… vihareyya’’nti evaṃ pavattavitakko. Hatthī ca vānaro ca tittiro ca hatthivānaratittirā.

    ཡེ ཝུདྡྷམཔཙཱཡནྟཱིཏི ཛཱཏིཝུདྡྷོ, ཝཡོཝུདྡྷོ, གུཎཝུདྡྷོཏི ཏཡོ ཝུདྡྷཱ། ཏེསུ ཛཱཏིསམྤནྣོ ཛཱཏིཝུདྡྷོ ནཱམ, ཝཡེ ཋིཏོ ཝཡོཝུདྡྷོ ནཱམ, གུཎསམྤནྣོ གུཎཝུདྡྷོ ནཱམ། ཏེསུ གུཎསམྤནྣོ ཝཡོཝུདྡྷོ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཝུདྡྷོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨཔཙཱཡནྟཱིཏི ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཀཱཀམྨེན པཱུཛེནྟི། དྷམྨསྶ ཀོཝིདཱཏི ཛེཊྛཱཔཙཱཡནདྷམྨསྶ ཀོཝིདཱ ཀུསལཱ། དིཊྛེཝ དྷམྨེཏི ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ། པཱསཾསཱཏི པསཾསཱརཧཱ། སམྤརཱཡེ ཙ སུགྒཏཱིཏི སམྤརེཏབྦེ ཨིམཾ ལོཀཾ ཧིཏྭཱ གནྟབྦེ པརལོཀེཔི ཏེསཾ སུགཏིཡེཝ། ཨཡཾ པནེཏྠ པིཎྜཏྠོ – ཁཏྟིཡཱ ཝཱ ཧོནྟུ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ ཝེསྶཱ ཝཱ སུདྡཱ ཝཱ གཧཊྛཱ ཝཱ པབྦཛིཏཱ ཝཱ ཏིརཙྪཱནགཏཱ ཝཱ, ཡེ ཀེཙི སཏྟཱ ཛེཊྛཱཔཙིཏིཀམྨེན སཱིལཱདིགུཎསམྤནྣཱནཾ ཝཡོཝུདྡྷཱནཾ ཨཔཙིཏིཾ ཀརོནྟི, ཏེ ཨིམསྨིཉྩ ཨཏྟབྷཱཝེ ཛེཊྛཱཔཙིཏིཀཱརཀཱཏི པསཾསཾ ཝཎྞནཾ ཐོམནཾ ལབྷནྟི, ཀཱཡསྶ ཙ བྷེདཱ སགྒེ ནིབྦཏྟནྟཱིཏི།

    Ye vuddhamapacāyantīti jātivuddho, vayovuddho, guṇavuddhoti tayo vuddhā. Tesu jātisampanno jātivuddho nāma, vaye ṭhito vayovuddho nāma, guṇasampanno guṇavuddho nāma. Tesu guṇasampanno vayovuddho imasmiṃ ṭhāne vuddhoti adhippeto. Apacāyantīti jeṭṭhāpacāyikākammena pūjenti. Dhammassa kovidāti jeṭṭhāpacāyanadhammassa kovidā kusalā. Diṭṭheva dhammeti imasmiṃyeva attabhāve. Pāsaṃsāti pasaṃsārahā. Samparāye ca suggatīti samparetabbe imaṃ lokaṃ hitvā gantabbe paralokepi tesaṃ sugatiyeva. Ayaṃ panettha piṇḍattho – khattiyā vā hontu brāhmaṇā vā vessā vā suddā vā gahaṭṭhā vā pabbajitā vā tiracchānagatā vā, ye keci sattā jeṭṭhāpacitikammena sīlādiguṇasampannānaṃ vayovuddhānaṃ apacitiṃ karonti, te imasmiñca attabhāve jeṭṭhāpacitikārakāti pasaṃsaṃ vaṇṇanaṃ thomanaṃ labhanti, kāyassa ca bhedā sagge nibbattantīti.

    ཨཉྙསྨིནྟི པརསྨིཾ། ཨཏྟཱ ན ཧོཏཱིཏི ཨཉྙོ, པརོ། སོ པནེཏྠ ན ཡོ ཀོཙི ཨདྷིཔྤེཏོ, ཨཐ ཁོ གརུཊྛཱནིཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀཉྩི གརུཊྛཱནེ ཨཊྛཔེཏྭཱ’’ཏི། པཏིསྶཏི གརུནོ ཨཱཎཾ སམྤཊིཙྪཏཱིཏི པཏིསྶོ, ན པཏིསྶོ ཨཔྤཏིསྶོ, པཏིསྶཡརཧིཏོ, གརུཔསྶཡརཧིཏོཏི ཨཏྠོ།

    Aññasminti parasmiṃ. Attā na hotīti añño, paro. So panettha na yo koci adhippeto, atha kho garuṭṭhāniyo. Tenāha ‘‘kañci garuṭṭhāne aṭṭhapetvā’’ti. Patissati garuno āṇaṃ sampaṭicchatīti patisso, na patisso appatisso, patissayarahito, garupassayarahitoti attho.

    སདེཝཀེཏི ཨཝཡཝེན ཝིགྒཧོ སམུདཱཡོ སམཱསཏྠོ། སདེཝཀགྒཧཎེན པཉྩཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ པཱརིསེསཉཱཡེན ཨིཏརེསཾ པདནྟརེཧི སངྒཧིཏཏྟཱ། སམཱརཀགྒཧཎེན ཚཊྛཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ པཙྩཱསཏྟིཉཱཡེན། ཏཏྠ ཧི མཱརོ ཛཱཏོ ཏནྣིཝཱསཱི ཙ ཧོཏི། སབྲཧྨཀཝཙནེན བྲཧྨཀཱཡིཀཱདིབྲཧྨགྒཧཎཾ པཙྩཱསཏྟིཉཱཡེནེཝ། སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཡཱ པཛཱཡཱཏི སཱསནསྶ པཙྩཏྠིཀསམཎབྲཱཧྨཎགྒཧཎཾ། ནིདསྶནམཏྟཉྩེཏཾ ཨཔཙྩཏྠིཀཱནཾ ཨསམིཏཱབཱཧིཏཔཱཔཱནཉྩ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཏེནེཝ ཝཙནེན གཧིཏཏྟཱ། ཀཱམཾ ‘‘སདེཝཀེ’’ཏིཨཱདིཝིསེསནཱནཾ ཝསེན སཏྟཝིསཡོ ལོཀསདྡོཏི ཝིཉྙཱཡཏི ཏུལྱཡོགཝིསཡཏྟཱ ཏེསཾ, ‘‘སལོམཀོ སཔཀྑཀོ’’ཏིཨཱདཱིསུ པན ཨཏུལྱཡོགེ ཨཡཾ སམཱསོ ལབྦྷཏཱིཏི བྱབྷིཙཱརདསྶནཏོ པཛཱགཧཎནྟི པཛཱཝཙནེན སཏྟལོཀགྒཧཎཾ།

    Sadevaketi avayavena viggaho samudāyo samāsattho. Sadevakaggahaṇena pañcakāmāvacaradevaggahaṇaṃ pārisesañāyena itaresaṃ padantarehi saṅgahitattā. Samārakaggahaṇena chaṭṭhakāmāvacaradevaggahaṇaṃ paccāsattiñāyena. Tattha hi māro jāto tannivāsī ca hoti. Sabrahmakavacanena brahmakāyikādibrahmaggahaṇaṃ paccāsattiñāyeneva. Sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāyāti sāsanassa paccatthikasamaṇabrāhmaṇaggahaṇaṃ. Nidassanamattañcetaṃ apaccatthikānaṃ asamitābāhitapāpānañca samaṇabrāhmaṇānaṃ teneva vacanena gahitattā. Kāmaṃ ‘‘sadevake’’tiādivisesanānaṃ vasena sattavisayo lokasaddoti viññāyati tulyayogavisayattā tesaṃ, ‘‘salomako sapakkhako’’tiādīsu pana atulyayoge ayaṃ samāso labbhatīti byabhicāradassanato pajāgahaṇanti pajāvacanena sattalokaggahaṇaṃ.

    དེཝབྷཱཝསཱམཉྙེན མཱརབྲཧྨེསུ གཧིཏེསུཔི ཨིཏརེཧི ཏེསཾ ལབྦྷམཱནཝིསེསདསྶནཏྠཾ ཝིསུཾ གཧཎནྟི དསྶེནྟོ ‘‘མཱརོ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། མཱརོ བྲཧྨཱནམྤི ཝིཙཀྑུཀམྨཱཡ པཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སབྦེས’’ནྟི། ཨུཔརཱིཏི ཨུཔརིབྷཱགེ། བྲཧྨཱཏི དསསཧསྶིབྲཧྨཱནཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཏཐཱ ཙཱཧ ‘‘དསཧི ཨངྒུལཱིཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨིདྷ དཱིགྷནིཀཱཡཱདཡོ ཝིཡ བཱཧིརཀཱནམྤི གནྠནིཀཱཡོ ལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀནིཀཱཡཱདིཝསེནཱ’’ཏི། ཝཏྠུཝིཛྫཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཝིཛྫཱཊྛཱནཱནི སངྒཡ྄ཧནྟི། ཡཐཱསཀཾ ཀམྨཀིལེསེཧི པཛཱཏཏྟཱ ནིབྦཏྟཏྟཱ པཛཱ, སཏྟནིཀཱཡོ, ཏསྶཱ པཛཱཡ། སདེཝམནུསྶཱཡཱཏི ཝཱ ཨིམིནཱ སམྨུཏིདེཝགྒཧཎཾ ཏདཝསིཊྛམནུསྶལོཀགྒཧཎཉྩ དཊྛབྦཾ།

    Devabhāvasāmaññena mārabrahmesu gahitesupi itarehi tesaṃ labbhamānavisesadassanatthaṃ visuṃ gahaṇanti dassento ‘‘māro nāmā’’tiādimāha. Māro brahmānampi vicakkhukammāya pahotīti āha ‘‘sabbesa’’nti. Uparīti uparibhāge. Brahmāti dasasahassibrahmānaṃ sandhāyāha. Tathā cāha ‘‘dasahi aṅgulīhī’’tiādi. Idha dīghanikāyādayo viya bāhirakānampi ganthanikāyo labbhatīti āha ‘‘ekanikāyādivasenā’’ti. Vatthuvijjādīti ādi-saddena vijjāṭṭhānāni saṅgayhanti. Yathāsakaṃ kammakilesehi pajātattā nibbattattā pajā, sattanikāyo, tassā pajāya. Sadevamanussāyāti vā iminā sammutidevaggahaṇaṃ tadavasiṭṭhamanussalokaggahaṇañca daṭṭhabbaṃ.

    ཨེཝཾ བྷཱགསོ ལོཀཾ གཧེཏྭཱ ཡོཛནཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨབྷཱགསོ ལོཀཾ གཧེཏྭཱ ཡོཛནཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔིཙེཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ལོཀཝསེན ཝུཏྟཱནི ‘‘ལོཀཱིཡནྟི ཨེཏྠ ཀམྨཾ ཀམྨཕལཱནཱི’’ཏི ཀཏྭཱ། པཛཱཝསེན ‘‘ཧེཏུཔཙྩཡེཧི པཛཱཏཱ’’ཏི ཀཏྭཱ། སཱིལསམྤནྣཏརནྟི ཨེཏྠ པརིཔུཎྞསམྤནྣཏཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ ‘‘སམྤནྣཾ སཱལིཀེདཱར’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༡༤.༡) ཝིཡ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨདྷིཀཏརནྟི ཨཏྠོ’’ཏི། པརིཔུཎྞཉྷི ཨདྷིཀཏརནྟི ཝཏྟུཾ ཨརཧཏི། ཀཱརཎནྟི ཡུཏྟིཾ། ཨཏྠནྟི ཨཝིཔརཱིཏཏྠཾ། ཝཌྜྷིནྟི ཨཏིཝཌྜྷིནིམིཏྟཾ།

    Evaṃ bhāgaso lokaṃ gahetvā yojanaṃ dassetvā idāni abhāgaso lokaṃ gahetvā yojanaṃ dassetuṃ ‘‘apicetthā’’tiādi vuttaṃ. Lokavasena vuttāni ‘‘lokīyanti ettha kammaṃ kammaphalānī’’ti katvā. Pajāvasena ‘‘hetupaccayehi pajātā’’ti katvā. Sīlasampannataranti ettha paripuṇṇasampannatā adhippetā ‘‘sampannaṃ sālikedāra’’ntiādīsu (jā. 1.14.1) viya. Tenāha ‘‘adhikataranti attho’’ti. Paripuṇṇañhi adhikataranti vattuṃ arahati. Kāraṇanti yuttiṃ. Atthanti aviparītatthaṃ. Vaḍḍhinti ativaḍḍhinimittaṃ.

    ཨིམིནཱ ཝཙནེནཱཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨནནྟརཾ ཝུཏྟཝཙནེན། ན ཀེཝལཾ ཨིམིནཱཝ, སུཏྟནྟརམྤི ཨཱནེཏྭཱ པཊིབཱཧིཏབྦོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ན མེ ཨཱཙརིཡོ ཨཏྠཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ན མེ ཨཱཙརིཡོ ཨཏྠཱིཏི ལོཀུཏྟརདྷམྨེ མཡ྄ཧཾ ཨཱཙརིཡོ ནཱམ ནཏྠི། ཀིཉྩཱཔི ལོཀིཡདྷམྨཱནམྤི ཡཱདིསོ ལོཀནཱཐསྶ ཨདྷིགམོ, ན ཏཱདིསོ ཨདྷིགམོ པརཱུཔདེསོ ཨཏྠི། ལོཀུཏྟརདྷམྨེ པནསྶ ལེསོཔི ནཏྠི། ནཏྠི མེ པཊིཔུགྒལོཏི མཡ྄ཧཾ སཱིལཱདཱིཧི གུཎེཧི པཊིནིདྷིབྷཱུཏོ པུགྒལོ ནཱམ ནཏྠི། སརནྟི ཀརཎེ ཨེཏཾ པཙྩཏྟཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘སརནྟེནཱ’’ཏི, སརནྟི ཝཱ སརཎཧེཏུ ཙཱཏི ཨཏྠོ།

    Imināvacanenāti imasmiṃ sutte anantaraṃ vuttavacanena. Na kevalaṃ imināva, suttantarampi ānetvā paṭibāhitabboti dassento ‘‘na me ācariyo atthī’’tiādimāha. Tattha na me ācariyo atthīti lokuttaradhamme mayhaṃ ācariyo nāma natthi. Kiñcāpi lokiyadhammānampi yādiso lokanāthassa adhigamo, na tādiso adhigamo parūpadeso atthi. Lokuttaradhamme panassa lesopi natthi. Natthi me paṭipuggaloti mayhaṃ sīlādīhi guṇehi paṭinidhibhūto puggalo nāma natthi. Saranti karaṇe etaṃ paccattavacananti āha ‘‘sarantenā’’ti, saranti vā saraṇahetu cāti attho.

    ཡཏོཏི བྷུམྨཏྠེ ཏོསདྡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡསྨིཾ ཀཱལེ’’ཏི། རཏྟིཡོ ཛཱནནྟཱིཏི རཏྟཉྙཱུ, ཨཏྟནོ པབྦཛིཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ བཧཱུ རཏྟིཡོ ཛཱནནྟི, ཙིརཔབྦཛིཏཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། རཏྟཉྙཱུནཾ མཧནྟབྷཱཝོ རཏྟཉྙུམཧནྟཾ། བྷཱཝཔྤདྷཱནོ ཨེས ནིདྡེསོ། ‘‘རཏྟཉྙུམཧཏྟ’’ནྟི ཝཱ པཱཋོ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། ཐེརནཝམཛ྄ཛྷིམཱནཾ ཝསེན ཝིཔུལབྷཱཝོ ཝེཔུལླམཧནྟཾ། སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏསྶ སཱསནབྲཧྨཙརིཡསྶ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱདིཝསེན ཝིཔུལབྷཱཝོ བྲཧྨཙརིཡམཧནྟཾ། ཝིསིཊྛསྶ པཙྩཡལཱབྷསྶ ཝིཔུལབྷཱཝོ ལཱབྷགྒམཧནྟཾ། ཙཏུབྦིདྷེན མཧནྟེནཱཏི ཙཏུབྦིདྷེན མཧནྟབྷཱཝེན། མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ དུསྶཡུགདཱནཀཱལེཏི བྷགཝཏོ སངྒྷེ གཱརཝསྶ པཱཀཊཀཱལདསྶནམཏྟཾ། ན ཧི བྷགཝཱ ཏཏོ པུབྦེ སངྒྷེ གཱརཝརཧིཏོ ཝིཧཱསི།

    Yatoti bhummatthe tosaddoti āha ‘‘yasmiṃ kāle’’ti. Rattiyo jānantīti rattaññū, attano pabbajitadivasato paṭṭhāya bahū rattiyo jānanti, cirapabbajitāti vuttaṃ hoti. Rattaññūnaṃ mahantabhāvo rattaññumahantaṃ. Bhāvappadhāno esa niddeso. ‘‘Rattaññumahatta’’nti vā pāṭho. Esa nayo sesesupi. Theranavamajjhimānaṃ vasena vipulabhāvo vepullamahantaṃ. Sikkhattayasaṅgahitassa sāsanabrahmacariyassa jhānābhiññādivasena vipulabhāvo brahmacariyamahantaṃ. Visiṭṭhassa paccayalābhassa vipulabhāvo lābhaggamahantaṃ. Catubbidhena mahantenāti catubbidhena mahantabhāvena. Mahāpajāpatiyā dussayugadānakāleti bhagavato saṅghe gāravassa pākaṭakāladassanamattaṃ. Na hi bhagavā tato pubbe saṅghe gāravarahito vihāsi.

    པཋམཨུརུཝེལསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamauruvelasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. པཋམཨུརུཝེལསུཏྟཾ • 1. Paṭhamauruvelasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. པཋམཨུརུཝེལསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamauruvelasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact