| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationអង្គុត្តរ និកាយ ៥។៦៣
Numbered Discourses 5.63
៧។ សញ្ញាវគ្គ
7. Perceptions
បឋមវឌ្ឍិសុត្ត
Growth (1st)
“បញ្ចហិ, ភិក្ខវេ, វឌ្ឍីហិ វឌ្ឍមានោ អរិយសាវកោ អរិយាយ វឌ្ឍិយា វឌ្ឍតិ, សារាទាយី ច ហោតិ វរាទាយី ច កាយស្ស។ កតមាហិ បញ្ចហិ? សទ្ធាយ វឌ្ឍតិ, សីលេន វឌ្ឍតិ, សុតេន វឌ្ឍតិ, ចាគេន វឌ្ឍតិ, បញ្ញាយ វឌ្ឍតិ—ឥមាហិ ខោ, ភិក្ខវេ, បញ្ចហិ វឌ្ឍីហិ វឌ្ឍមានោ អរិយសាវកោ អរិយាយ វឌ្ឍិយា វឌ្ឍតិ, សារាទាយី ច ហោតិ វរាទាយី ច កាយស្សា”តិ។
“Bhikkhus, a male noble disciple who grows in five ways grows nobly, taking on what is essential and excellent in this life. What five? He grows in faith, ethics, learning, generosity, and wisdom. A male noble disciple who grows in these five ways grows nobly, taking on what is essential and excellent in this life.
“សទ្ធាយ សីលេន ច យោ បវឌ្ឍតិ, បញ្ញាយ ចាគេន សុតេន ចូភយំ; សោ តាទិសោ សប្បុរិសោ វិចក្ខណោ, អាទីយតី សារមិធេវ អត្តនោ”តិ។
He who grows in faith and ethics, wisdom, and both generosity and learning—a good man such as he sees clearly, and takes on what is essential for himself in this life.”
តតិយំ។
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
