| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
3. батамавад̣дхисуд̇д̇ам̣
3. Paṭhamavaḍḍhisuttaṃ
63. ‘‘бан̃жахи, бхигкавз, вад̣дхийхи вад̣дхамаано арияасааваго арияааяа вад̣дхияаа вад̣дхад̇и, саараад̣̇ааяий жа ход̇и вараад̣̇ааяий жа гааяасса. гад̇амаахи бан̃жахи? сад̣̇д̇хааяа вад̣дхад̇и, сийлзна вад̣дхад̇и, суд̇зна вад̣дхад̇и, жааг̇зна вад̣дхад̇и, бан̃н̃ааяа вад̣дхад̇и – имаахи ко, бхигкавз, бан̃жахи вад̣дхийхи вад̣дхамаано арияасааваго арияааяа вад̣дхияаа вад̣дхад̇и, саараад̣̇ааяий жа ход̇и вараад̣̇ааяий жа гааяассаа’’д̇и.
63. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī ca kāyassa. Katamāhi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imāhi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī ca kāyassā’’ti.
бан̃н̃ааяа жааг̇зна суд̇зна жуубхаяам̣;
Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;
со д̇аад̣̇исо саббурисо вижагкан̣о,
So tādiso sappuriso vicakkhaṇo,
аад̣̇ийяад̇ий саарамид̇хзва ад̇д̇ано’’д̇и. д̇ад̇ияам̣;
Ādīyatī sāramidheva attano’’ti. tatiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3-4. вад̣дхасуд̇д̇ад̣̇ваяаван̣н̣анаа • 3-4. Vaḍḍhasuttadvayavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-5. сан̃н̃аасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-5. Saññāsuttādivaṇṇanā
