Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

    អង្គុត្តរ និកាយ ១

    Numbered Discourses 1

    ១៤។ បឋមវគ្គ

    Chapter One

    “ឯតទគ្គំ, ភិក្ខវេ, មម សាវកានំ ភិក្ខូនំ រត្តញ្ញូនំ យទិទំ អញ្ញាសិកោណ្ឌញ្ញោ។

    “The foremost of my monk disciples in seniority is Koṇḍañña Who Understood.

    … មហាបញ្ញានំ យទិទំ សារិបុត្តោ។

    … with great wisdom is Sāriputta.

    … ឥទ្ធិមន្តានំ យទិទំ មហាមោគ្គល្លានោ។

    … with psychic power is Mahāmoggallāna.

    … ធុតវាទានំ យទិទំ មហាកស្សបោ។

    … who advocate austerities is Mahākassapa.

    … ទិព្ពចក្ខុកានំ យទិទំ អនុរុទ្ធោ។

    … with clairvoyance is Anuruddha.

    … ឧច្ចាកុលិកានំ យទិទំ ភទ្ទិយោ កាឡិគោធាយ បុត្តោ។

    … from eminent families is Bhaddiya son of Kāḷīgodhā.

    … មញ្ជុស្សរានំ យទិទំ លកុណ្ឌក ភទ្ទិយោ។

    … with a charming voice is Bhaddiya the Dwarf.

    … សីហនាទិកានំ យទិទំ បិណ្ឌោលភារទ្វាជោ។

    … with a lion’s roar is Bhāradvāja the Alms-gatherer.

    … ធម្មកថិកានំ យទិទំ បុណ្ណោ មន្តាណិបុត្តោ។

    … who speak on the teaching is Puṇṇa son of Mantāṇī.

    … សង្ខិត្តេន ភាសិតស្ស វិត្ថារេន អត្ថំ វិភជន្តានំ យទិទំ មហាកច្ចានោ”តិ។

    … who explain in detail the meaning of a brief statement is Mahākaccāna.”

    វគ្គោ បឋមោ។





    The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact