| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
8. винаяаваг̇г̇о
8. Vinayavaggo
1-8. батамавинаяад̇харасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа
1-8. Paṭhamavinayadharasuttādivaṇṇanā
75-82. адтамасса батамам̣ д̣̇уд̇ияан̃жа уд̇д̇аанад̇т̇амзва. д̇ад̇ияз винаяалагкан̣з бад̇идтид̇о лаж̇ж̇ибхаавзна винаяалагкан̣з тид̇о ход̇и. алаж̇ж̇ий (баараа. адта. 1.45) хи б̣ахуссуд̇оби самаано лаабхаг̇аругад̇ааяа д̇анд̇им̣ висам̣ваад̣̇зд̇ваа уд̣̇д̇хаммам̣ уб̣б̣инаяам̣ сад̇т̇усаасанам̣ д̣̇ийбзд̇ваа саасанз маханд̇ам̣ убад̣̇д̣̇авам̣ гарод̇и, сан̇гхабхзд̣̇амби сан̇гхарааж̇имби уббаад̣̇зд̇и. лаж̇ж̇ий бана гуггужжаго сигкаагаамо ж̇ийвид̇ахзд̇уби д̇анд̇им̣ ависам̣ваад̣̇зд̇ваа д̇хаммамзва винаяамзва жа д̣̇ийбзд̇и, сад̇т̇усаасанам̣ г̇арум̣ гад̇ваа табзд̇и. звам̣ яо лаж̇ж̇ий, со винаяам̣ аж̇аханд̇о авоггаманд̇ова лаж̇ж̇ибхаавзна винаяалагкан̣з тид̇о ход̇и бад̇идтид̇о.
75-82. Aṭṭhamassa paṭhamaṃ dutiyañca uttānatthameva. Tatiye vinayalakkhaṇe patiṭṭhito lajjibhāvena vinayalakkhaṇe ṭhito hoti. Alajjī (pārā. aṭṭha. 1.45) hi bahussutopi samāno lābhagarukatāya tantiṃ visaṃvādetvā uddhammaṃ ubbinayaṃ satthusāsanaṃ dīpetvā sāsane mahantaṃ upaddavaṃ karoti, saṅghabhedampi saṅgharājimpi uppādeti. Lajjī pana kukkuccako sikkhākāmo jīvitahetupi tantiṃ avisaṃvādetvā dhammameva vinayameva ca dīpeti, satthusāsanaṃ garuṃ katvā ṭhapeti. Evaṃ yo lajjī, so vinayaṃ ajahanto avokkamantova lajjibhāvena vinayalakkhaṇe ṭhito hoti patiṭṭhito.
асам̣хийрод̇и зд̇т̇а сам̣хийро наама яо баал̣ияам̣ ваа адтагат̇ааяам̣ ваа хздтаа ваа убарид̇о ваа бад̣̇абадибаадияаа ваа бужчияамаано вид̇т̇унад̇и вибпанд̣̇ад̇и, сан̣таад̇ум̣ на саггод̇и, яам̣ яам̣ барзна вужжад̇и, д̇ам̣ д̇ам̣ ануж̇аанаад̇и, сагаваад̣̇ам̣ чад̣д̣зд̇ваа бараваад̣̇ам̣ г̇ан̣хаад̇и. яо бана баал̣ияам̣ ваа адтагат̇ааяам̣ ваа хздтубарияавасзна ваа бад̣̇абадибаадияаа ваа бужчияамаано на вид̇т̇унад̇и на вибпанд̣̇ад̇и, згзгаломам̣ сан̣д̣аасзна г̇ан̣ханд̇о вияа ‘‘звам̣ маяам̣ вад̣̇аама, звам̣ но аажарияаа вад̣̇анд̇ий’’д̇и виссаж̇ж̇зд̇и. яамхи баал̣и жа баал̣ивинижчаяо жа суван̣н̣абхааж̇анз багкид̇д̇асийхавасаа вияа баригкаяам̣ барияаад̣̇аанам̣ аг̇ажчанд̇о д̇идтад̇и, аяам̣ вужжад̇и асам̣хийро. яасмаа бана зваруубо яам̣ яам̣ барзна вужжад̇и, д̇ам̣ д̇ам̣ наануж̇аанаад̇и, ад̇д̇анаа сувинижчинид̇ам̣ гад̇ваа г̇ахид̇ам̣ авибарийд̇амад̇т̇ам̣ на виссаж̇ж̇зд̇и, д̇асмаа вуд̇д̇ам̣ ‘‘на саггод̇и г̇ахид̇аг̇г̇ахан̣ам̣ виссаж̇ж̇аабзд̇у’’нд̇и. жад̇уд̇т̇аад̣̇ийни сувин̃н̃зяяаани.
Asaṃhīroti ettha saṃhīro nāma yo pāḷiyaṃ vā aṭṭhakathāyaṃ vā heṭṭhā vā uparito vā padapaṭipāṭiyā vā pucchiyamāno vitthunati vipphandati, saṇṭhātuṃ na sakkoti, yaṃ yaṃ parena vuccati, taṃ taṃ anujānāti, sakavādaṃ chaḍḍetvā paravādaṃ gaṇhāti. Yo pana pāḷiyaṃ vā aṭṭhakathāyaṃ vā heṭṭhupariyavasena vā padapaṭipāṭiyā vā pucchiyamāno na vitthunati na vipphandati, ekekalomaṃ saṇḍāsena gaṇhanto viya ‘‘evaṃ mayaṃ vadāma, evaṃ no ācariyā vadantī’’ti vissajjeti. Yamhi pāḷi ca pāḷivinicchayo ca suvaṇṇabhājane pakkhittasīhavasā viya parikkhayaṃ pariyādānaṃ agacchanto tiṭṭhati, ayaṃ vuccati asaṃhīro. Yasmā pana evarūpo yaṃ yaṃ parena vuccati, taṃ taṃ nānujānāti, attanā suvinicchinitaṃ katvā gahitaṃ aviparītamatthaṃ na vissajjeti, tasmā vuttaṃ ‘‘na sakkoti gahitaggahaṇaṃ vissajjāpetu’’nti. Catutthādīni suviññeyyāni.
батамавинаяад̇харасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paṭhamavinayadharasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya
1. батамавинаяад̇харасуд̇д̇ам̣ • 1. Paṭhamavinayadharasuttaṃ
2. д̣̇уд̇ияавинаяад̇харасуд̇д̇ам̣ • 2. Dutiyavinayadharasuttaṃ
3. д̇ад̇ияавинаяад̇харасуд̇д̇ам̣ • 3. Tatiyavinayadharasuttaṃ
4. жад̇уд̇т̇авинаяад̇харасуд̇д̇ам̣ • 4. Catutthavinayadharasuttaṃ
5. батамавинаяад̇харасобханасуд̇д̇ам̣ • 5. Paṭhamavinayadharasobhanasuttaṃ
6. д̣̇уд̇ияавинаяад̇харасобханасуд̇д̇ам̣ • 6. Dutiyavinayadharasobhanasuttaṃ
7. д̇ад̇ияавинаяад̇харасобханасуд̇д̇ам̣ • 7. Tatiyavinayadharasobhanasuttaṃ
8. жад̇уд̇т̇авинаяад̇харасобханасуд̇д̇ам̣ • 8. Catutthavinayadharasobhanasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
1. батамавинаяад̇харасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamavinayadharasuttavaṇṇanā
2. д̣̇уд̇ияавинаяад̇харасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyavinayadharasuttavaṇṇanā
3. д̇ад̇ияавинаяад̇харасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Tatiyavinayadharasuttavaṇṇanā
