Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၈. ဝိနယဝဂ္ဂော

    8. Vinayavaggo

    ၁-၈. ပဌမဝိနယဓရသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ

    1-8. Paṭhamavinayadharasuttādivaṇṇanā

    ၇၅-၈၂. အဋ္ဌမသ္သ ပဌမံ ဒုတိယဉ္စ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။ တတိယေ ဝိနယလက္ခဏေ ပတိဋ္ဌိတော လဇ္ဇိဘာဝေန ဝိနယလက္ခဏေ ဌိတော ဟောတိ။ အလဇ္ဇီ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၄၅) ဟိ ဗဟုသ္သုတောပိ သမာနော လာဘဂရုကတာယ တန္တိံ ဝိသံဝာဒေတ္ဝာ ဥဒ္ဓမ္မံ ဥဗ္ဗိနယံ သတ္ထုသာသနံ ဒီပေတ္ဝာ သာသနေ မဟန္တံ ဥပဒ္ဒဝံ ကရောတိ, သင္ဃဘေဒမ္ပိ သင္ဃရာဇိမ္ပိ ဥပ္ပာဒေတိ။ လဇ္ဇီ ပန ကုက္ကုစ္စကော သိက္ခာကာမော ဇီဝိတဟေတုပိ တန္တိံ အဝိသံဝာဒေတ္ဝာ ဓမ္မမေဝ ဝိနယမေဝ စ ဒီပေတိ, သတ္ထုသာသနံ ဂရုံ ကတ္ဝာ ဌပေတိ။ ဧဝံ ယော လဇ္ဇီ, သော ဝိနယံ အဇဟန္တော အဝောက္ကမန္တောဝ လဇ္ဇိဘာဝေန ဝိနယလက္ခဏေ ဌိတော ဟောတိ ပတိဋ္ဌိတော။

    75-82. Aṭṭhamassa paṭhamaṃ dutiyañca uttānatthameva. Tatiye vinayalakkhaṇe patiṭṭhito lajjibhāvena vinayalakkhaṇe ṭhito hoti. Alajjī (pārā. aṭṭha. 1.45) hi bahussutopi samāno lābhagarukatāya tantiṃ visaṃvādetvā uddhammaṃ ubbinayaṃ satthusāsanaṃ dīpetvā sāsane mahantaṃ upaddavaṃ karoti, saṅghabhedampi saṅgharājimpi uppādeti. Lajjī pana kukkuccako sikkhākāmo jīvitahetupi tantiṃ avisaṃvādetvā dhammameva vinayameva ca dīpeti, satthusāsanaṃ garuṃ katvā ṭhapeti. Evaṃ yo lajjī, so vinayaṃ ajahanto avokkamantova lajjibhāvena vinayalakkhaṇe ṭhito hoti patiṭṭhito.

    အသံဟီရောတိ ဧတ္ထ သံဟီရော နာမ ယော ပာဠိယံ ဝာ အဋ္ဌကထာယံ ဝာ ဟေဋ္ဌာ ဝာ ဥပရိတော ဝာ ပဒပဋိပာဋိယာ ဝာ ပုစ္ဆိယမာနော ဝိတ္ထုနတိ ဝိပ္ဖန္ဒတိ, သဏ္ဌာတုံ န သက္ကောတိ, ယံ ယံ ပရေန ဝုစ္စတိ, တံ တံ အနုဇာနာတိ, သကဝာဒံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ပရဝာဒံ ဂဏ္ဟာတိ။ ယော ပန ပာဠိယံ ဝာ အဋ္ဌကထာယံ ဝာ ဟေဋ္ဌုပရိယဝသေန ဝာ ပဒပဋိပာဋိယာ ဝာ ပုစ္ဆိယမာနော န ဝိတ္ထုနတိ န ဝိပ္ဖန္ဒတိ, ဧကေကလောမံ သဏ္ဍာသေန ဂဏ္ဟန္တော ဝိယ ‘‘ဧဝံ မယံ ဝဒာမ, ဧဝံ နော အာစရိယာ ဝဒန္တီ’’တိ ဝိသ္သဇ္ဇေတိ။ ယမ္ဟိ ပာဠိ စ ပာဠိဝိနိစ္ဆယော စ သုဝဏ္ဏဘာဇနေ ပက္ခိတ္တသီဟဝသာ ဝိယ ပရိက္ခယံ ပရိယာဒာနံ အဂစ္ဆန္တော တိဋ္ဌတိ, အယံ ဝုစ္စတိ အသံဟီရော။ ယသ္မာ ပန ဧဝရူပော ယံ ယံ ပရေန ဝုစ္စတိ, တံ တံ နာနုဇာနာတိ, အတ္တနာ သုဝိနိစ္ဆိနိတံ ကတ္ဝာ ဂဟိတံ အဝိပရီတမတ္ထံ န ဝိသ္သဇ္ဇေတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘န သက္ကောတိ ဂဟိတဂ္ဂဟဏံ ဝိသ္သဇ္ဇာပေတု’’န္တိ။ စတုတ္ထာဒီနိ သုဝိညေယ္ယာနိ။

    Asaṃhīroti ettha saṃhīro nāma yo pāḷiyaṃ vā aṭṭhakathāyaṃ vā heṭṭhā vā uparito vā padapaṭipāṭiyā vā pucchiyamāno vitthunati vipphandati, saṇṭhātuṃ na sakkoti, yaṃ yaṃ parena vuccati, taṃ taṃ anujānāti, sakavādaṃ chaḍḍetvā paravādaṃ gaṇhāti. Yo pana pāḷiyaṃ vā aṭṭhakathāyaṃ vā heṭṭhupariyavasena vā padapaṭipāṭiyā vā pucchiyamāno na vitthunati na vipphandati, ekekalomaṃ saṇḍāsena gaṇhanto viya ‘‘evaṃ mayaṃ vadāma, evaṃ no ācariyā vadantī’’ti vissajjeti. Yamhi pāḷi ca pāḷivinicchayo ca suvaṇṇabhājane pakkhittasīhavasā viya parikkhayaṃ pariyādānaṃ agacchanto tiṭṭhati, ayaṃ vuccati asaṃhīro. Yasmā pana evarūpo yaṃ yaṃ parena vuccati, taṃ taṃ nānujānāti, attanā suvinicchinitaṃ katvā gahitaṃ aviparītamatthaṃ na vissajjeti, tasmā vuttaṃ ‘‘na sakkoti gahitaggahaṇaṃ vissajjāpetu’’nti. Catutthādīni suviññeyyāni.

    ပဌမဝိနယဓရသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭhamavinayadharasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ၁. ပဌမဝိနယဓရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamavinayadharasuttavaṇṇanā
    ၂. ဒုတိယဝိနယဓရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Dutiyavinayadharasuttavaṇṇanā
    ၃. တတိယဝိနယဓရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Tatiyavinayadharasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact