Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
੮. વਿਨਯવਗ੍ਗੋ
8. Vinayavaggo
੧-੮. ਪਠਮવਿਨਯਧਰਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
1-8. Paṭhamavinayadharasuttādivaṇṇanā
੭੫-੮੨. ਅਟ੍ਠਮਸ੍ਸ ਪਠਮਂ ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવ। ਤਤਿਯੇ વਿਨਯਲਕ੍ਖਣੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ ਲਜ੍ਜਿਭਾવੇਨ વਿਨਯਲਕ੍ਖਣੇ ਠਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਅਲਜ੍ਜੀ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੪੫) ਹਿ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਪਿ ਸਮਾਨੋ ਲਾਭਗਰੁਕਤਾਯ ਤਨ੍ਤਿਂ વਿਸਂવਾਦੇਤ੍વਾ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ ਦੀਪੇਤ੍વਾ ਸਾਸਨੇ ਮਹਨ੍ਤਂ ਉਪਦ੍ਦવਂ ਕਰੋਤਿ, ਸਙ੍ਘਭੇਦਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਘਰਾਜਿਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ। ਲਜ੍ਜੀ ਪਨ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਕੋ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮੋ ਜੀવਿਤਹੇਤੁਪਿ ਤਨ੍ਤਿਂ ਅવਿਸਂવਾਦੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਮੇવ વਿਨਯਮੇવ ਚ ਦੀਪੇਤਿ, ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ ਗਰੁਂ ਕਤ੍વਾ ਠਪੇਤਿ। ਏવਂ ਯੋ ਲਜ੍ਜੀ, ਸੋ વਿਨਯਂ ਅਜਹਨ੍ਤੋ ਅવੋਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋવ ਲਜ੍ਜਿਭਾવੇਨ વਿਨਯਲਕ੍ਖਣੇ ਠਿਤੋ ਹੋਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ।
75-82. Aṭṭhamassa paṭhamaṃ dutiyañca uttānatthameva. Tatiye vinayalakkhaṇe patiṭṭhito lajjibhāvena vinayalakkhaṇe ṭhito hoti. Alajjī (pārā. aṭṭha. 1.45) hi bahussutopi samāno lābhagarukatāya tantiṃ visaṃvādetvā uddhammaṃ ubbinayaṃ satthusāsanaṃ dīpetvā sāsane mahantaṃ upaddavaṃ karoti, saṅghabhedampi saṅgharājimpi uppādeti. Lajjī pana kukkuccako sikkhākāmo jīvitahetupi tantiṃ avisaṃvādetvā dhammameva vinayameva ca dīpeti, satthusāsanaṃ garuṃ katvā ṭhapeti. Evaṃ yo lajjī, so vinayaṃ ajahanto avokkamantova lajjibhāvena vinayalakkhaṇe ṭhito hoti patiṭṭhito.
ਅਸਂਹੀਰੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਂਹੀਰੋ ਨਾਮ ਯੋ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વਾ ਉਪਰਿਤੋ વਾ ਪਦਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੋ વਿਤ੍ਥੁਨਤਿ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਤਿ, ਸਣ੍ਠਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਯਂ ਯਂ ਪਰੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਅਨੁਜਾਨਾਤਿ, ਸਕવਾਦਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਪਰવਾਦਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਾ ਹੇਟ੍ਠੁਪਰਿਯવਸੇਨ વਾ ਪਦਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੋ ਨ વਿਤ੍ਥੁਨਤਿ ਨ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਤਿ, ਏਕੇਕਲੋਮਂ ਸਣ੍ਡਾਸੇਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਿਯ ‘‘ਏવਂ ਮਯਂ વਦਾਮ, ਏવਂ ਨੋ ਆਚਰਿਯਾ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ। ਯਮ੍ਹਿ ਪਾਲ਼ਿ ਚ ਪਾਲ਼ਿવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਚ ਸੁવਣ੍ਣਭਾਜਨੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸੀਹવਸਾ વਿਯ ਪਰਿਕ੍ਖਯਂ ਪਰਿਯਾਦਾਨਂ ਅਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਸਂਹੀਰੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਏવਰੂਪੋ ਯਂ ਯਂ ਪਰੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਨਾਨੁਜਾਨਾਤਿ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਸੁવਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤਂ ਕਤ੍વਾ ਗਹਿਤਂ ਅવਿਪਰੀਤਮਤ੍ਥਂ ਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਚਤੁਤ੍ਥਾਦੀਨਿ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਨਿ।
Asaṃhīroti ettha saṃhīro nāma yo pāḷiyaṃ vā aṭṭhakathāyaṃ vā heṭṭhā vā uparito vā padapaṭipāṭiyā vā pucchiyamāno vitthunati vipphandati, saṇṭhātuṃ na sakkoti, yaṃ yaṃ parena vuccati, taṃ taṃ anujānāti, sakavādaṃ chaḍḍetvā paravādaṃ gaṇhāti. Yo pana pāḷiyaṃ vā aṭṭhakathāyaṃ vā heṭṭhupariyavasena vā padapaṭipāṭiyā vā pucchiyamāno na vitthunati na vipphandati, ekekalomaṃ saṇḍāsena gaṇhanto viya ‘‘evaṃ mayaṃ vadāma, evaṃ no ācariyā vadantī’’ti vissajjeti. Yamhi pāḷi ca pāḷivinicchayo ca suvaṇṇabhājane pakkhittasīhavasā viya parikkhayaṃ pariyādānaṃ agacchanto tiṭṭhati, ayaṃ vuccati asaṃhīro. Yasmā pana evarūpo yaṃ yaṃ parena vuccati, taṃ taṃ nānujānāti, attanā suvinicchinitaṃ katvā gahitaṃ aviparītamatthaṃ na vissajjeti, tasmā vuttaṃ ‘‘na sakkoti gahitaggahaṇaṃ vissajjāpetu’’nti. Catutthādīni suviññeyyāni.
ਪਠਮવਿਨਯਧਰਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamavinayadharasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya
੧. ਪਠਮવਿਨਯਧਰਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Paṭhamavinayadharasuttaṃ
੨. ਦੁਤਿਯવਿਨਯਧਰਸੁਤ੍ਤਂ • 2. Dutiyavinayadharasuttaṃ
੩. ਤਤਿਯવਿਨਯਧਰਸੁਤ੍ਤਂ • 3. Tatiyavinayadharasuttaṃ
੪. ਚਤੁਤ੍ਥવਿਨਯਧਰਸੁਤ੍ਤਂ • 4. Catutthavinayadharasuttaṃ
੫. ਪਠਮવਿਨਯਧਰਸੋਭਨਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Paṭhamavinayadharasobhanasuttaṃ
੬. ਦੁਤਿਯવਿਨਯਧਰਸੋਭਨਸੁਤ੍ਤਂ • 6. Dutiyavinayadharasobhanasuttaṃ
੭. ਤਤਿਯવਿਨਯਧਰਸੋਭਨਸੁਤ੍ਤਂ • 7. Tatiyavinayadharasobhanasuttaṃ
੮. ਚਤੁਤ੍ਥવਿਨਯਧਰਸੋਭਨਸੁਤ੍ਤਂ • 8. Catutthavinayadharasobhanasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
੧. ਪਠਮવਿਨਯਧਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamavinayadharasuttavaṇṇanā
੨. ਦੁਤਿਯવਿਨਯਧਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Dutiyavinayadharasuttavaṇṇanā
੩. ਤਤਿਯવਿਨਯਧਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyavinayadharasuttavaṇṇanā