| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৫-৭. পঠমৰিত্থারসুত্তাদিৰণ্ণনা
5-7. Paṭhamavitthārasuttādivaṇṇanā
৪৮৫-৪৮৭. ৰিপস্সনাৰসেন নিস্সক্কং ৰেদিতব্বং, ন মগ্গফলৰসেন, ইমস্মিং সুত্তে সব্বসোৰ ৰিপস্সনিন্দ্রিযানং এৰ অধিপ্পেতত্তা। ইদানি তমত্থং পাকটং কাতুং ‘‘পরিপুণ্ণানি হী’’তিআদি ৰুত্তং। অৰিহাদীসু পঞ্চসু সুদ্ধাৰাসেসু তত্থ তত্থ আযুৰেমজ্ঝং অনতিক্কমিত্ৰা অন্তরা কিলেসপরিনিব্বানেন পরিনিব্বাযনতো অন্তরাপরিনিব্বাযী, অসঙ্খারেন অপ্পযোগেন সরসতোৰ পরিনিব্বাযনতো অসঙ্খারপরিনিব্বাযী, তব্বিপরিযাযতো সসঙ্খারপরিনিব্বাযী, উদ্ধং ৰাহিভাৰেন উদ্ধমস্স তণ্হাসোতং ৰট্টসোতং ৰাতি উদ্ধংসোতো, উদ্ধং ৰা গন্ত্ৰা পটিলভিতব্বতো উদ্ধমস্স মগ্গসোতন্তি উদ্ধংসোতো, অকনিট্ঠভৰং গচ্ছতীতি অকনিট্ঠগামীতি এৰমেত্থ সদ্দত্থো দট্ঠব্বো।
485-487.Vipassanāvasena nissakkaṃ veditabbaṃ, na maggaphalavasena, imasmiṃ sutte sabbasova vipassanindriyānaṃ eva adhippetattā. Idāni tamatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘paripuṇṇāni hī’’tiādi vuttaṃ. Avihādīsu pañcasu suddhāvāsesu tattha tattha āyuvemajjhaṃ anatikkamitvā antarā kilesaparinibbānena parinibbāyanato antarāparinibbāyī, asaṅkhārena appayogena sarasatova parinibbāyanato asaṅkhāraparinibbāyī, tabbipariyāyato sasaṅkhāraparinibbāyī, uddhaṃ vāhibhāvena uddhamassa taṇhāsotaṃ vaṭṭasotaṃ vāti uddhaṃsoto, uddhaṃ vā gantvā paṭilabhitabbato uddhamassa maggasotanti uddhaṃsoto, akaniṭṭhabhavaṃ gacchatīti akaniṭṭhagāmīti evamettha saddattho daṭṭhabbo.
ইমস্মিং পন ঠানেতি ‘‘ৰিপস্সনাৰসেন নিস্সক্ক’’ন্তি ৰুত্তট্ঠানে। অরহত্তমগ্গেযেৰ ঠত্ৰাতি ইমস্মিংযেৰ ভৰে অরহত্তমগ্গেযেৰ, ন ৰিপস্সনায চ ঠত্ৰা। পঞ্চ নিস্সক্কানি নীহরিতব্বানীতি ‘‘ততো মুদুতরেহি অন্তরাপরিনিব্বাযী হোতী’’তিআদীনি পঞ্চ নিস্সক্কানি নিদ্ধারেত্ৰা কথেতব্বানি। ইদানি তমত্থং ৰিৰরন্তো ‘‘অরহত্তমগ্গস্স হী’’তিআদিমাহ। তত্থ অৰিহাদীসু উপ্পজ্জিত্ৰা উপ্পন্নসমনন্তরায পরিনিব্বাযনতো পঠমঅন্তরাপরিনিব্বাযী। তত্থ আযুপ্পমাণৰেমজ্ঝং অপ্পত্ৰাৰ পরিনিব্বাযনতো দুতিযঅন্তরাপরিনিব্বাযী, আযুৰেমজ্ঝং পত্ৰা পরিনিব্বাযনতো ততো পরং ততিযঅন্তরাপরিনিব্বাযী ৰেদিতব্বো। ‘‘পঞ্চ নিস্সক্কানী’’তি কস্মা ৰুত্তং? ননু অসঙ্খারসসঙ্খারপরিনিব্বাযীতি ৰত্তব্বন্তি? ন ৰত্তব্বন্তি দস্সেন্তো আহ ‘‘অসঙ্খারপরিনিব্বাযিস্স সসঙ্খারপরিনিব্বাযিনোপি এতেৰ পঞ্চ জনা’’তি।
Imasmiṃ pana ṭhāneti ‘‘vipassanāvasena nissakka’’nti vuttaṭṭhāne. Arahattamaggeyeva ṭhatvāti imasmiṃyeva bhave arahattamaggeyeva, na vipassanāya ca ṭhatvā. Pañca nissakkāni nīharitabbānīti ‘‘tato mudutarehi antarāparinibbāyī hotī’’tiādīni pañca nissakkāni niddhāretvā kathetabbāni. Idāni tamatthaṃ vivaranto ‘‘arahattamaggassa hī’’tiādimāha. Tattha avihādīsu uppajjitvā uppannasamanantarāya parinibbāyanato paṭhamaantarāparinibbāyī. Tattha āyuppamāṇavemajjhaṃ appatvāva parinibbāyanato dutiyaantarāparinibbāyī, āyuvemajjhaṃ patvā parinibbāyanato tato paraṃ tatiyaantarāparinibbāyī veditabbo. ‘‘Pañca nissakkānī’’ti kasmā vuttaṃ? Nanu asaṅkhārasasaṅkhāraparinibbāyīti vattabbanti? Na vattabbanti dassento āha ‘‘asaṅkhāraparinibbāyissa sasaṅkhāraparinibbāyinopi eteva pañca janā’’ti.
তীণি নিস্সক্কানীতি ‘‘ততো মুদুতরেহি সোতাপন্নো হোতী’’তিআদীনি তীণি নিস্সক্কপদানি। ইধ সকদাগামী ন গহিতো, সো অনাগামিমগ্গে ঠত্ৰা নীহরিতব্বো, অনাগামিমগ্গস্স ৰিপস্সনিন্দ্রিযেহি মুদুতরেহি সকদাগামী হোতি। সকদা…পে॰… মুদুতরানীতি ইদং সকদাগামিমগ্গস্স ৰিপস্সনিন্দ্রিযেহি একবীজিসঙ্খাতসোতাপন্নৰিপস্সনিন্দ্রিযানি মুদুতরানি হোন্তীতি তীণি কত্ৰা ৰুত্তং। ধম্মানুসারীতিআদিদ্ৰযং কোলংকোলাদিদ্ৰযেন গহিতং হোতীতি। সকদাগামিমগ্গস্স হীতিআদি ৰুত্তস্সেৰ অত্থস্স ৰিৰরণং। সেসং হেট্ঠা ৰুত্তনযমেৰ। ছট্ঠসত্তমানি ৰুত্তনযানেৰাতি ছট্ঠসত্তমানি সুত্তানি দুতিযততিযেসু ৰুত্তনযানেৰ। তত্থ পন মিস্সকানি ইন্দ্রিযানি কথিতানি, ইধ পুব্বভাগৰিপস্সনিন্দ্রিযানি কথিতানীতি অযমেৰ ৰিসেসো।
Tīṇi nissakkānīti ‘‘tato mudutarehi sotāpanno hotī’’tiādīni tīṇi nissakkapadāni. Idha sakadāgāmī na gahito, so anāgāmimagge ṭhatvā nīharitabbo, anāgāmimaggassa vipassanindriyehi mudutarehi sakadāgāmī hoti. Sakadā…pe… mudutarānīti idaṃ sakadāgāmimaggassa vipassanindriyehi ekabījisaṅkhātasotāpannavipassanindriyāni mudutarāni hontīti tīṇi katvā vuttaṃ. Dhammānusārītiādidvayaṃ kolaṃkolādidvayena gahitaṃ hotīti. Sakadāgāmimaggassa hītiādi vuttasseva atthassa vivaraṇaṃ. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva. Chaṭṭhasattamāni vuttanayānevāti chaṭṭhasattamāni suttāni dutiyatatiyesu vuttanayāneva. Tattha pana missakāni indriyāni kathitāni, idha pubbabhāgavipassanindriyāni kathitānīti ayameva viseso.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya
৫. পঠমৰিত্থারসুত্তং • 5. Paṭhamavitthārasuttaṃ
৬. দুতিযৰিত্থারসুত্তং • 6. Dutiyavitthārasuttaṃ
৭. ততিযৰিত্থারসুত্তং • 7. Tatiyavitthārasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৫-৭. পঠমৰিত্থারসুত্তাদিৰণ্ণনা • 5-7. Paṭhamavitthārasuttādivaṇṇanā
