Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੫-੭. ਪਠਮવਿਤ੍ਥਾਰਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
5-7. Paṭhamavitthārasuttādivaṇṇanā
੪੮੫-੪੮੭. વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਮਗ੍ਗਫਲવਸੇਨ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ ਸਬ੍ਬਸੋવ વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਏવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਇਦਾਨਿ ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਂ ਕਾਤੁਂ ‘‘ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅવਿਹਾਦੀਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸੇਸੁ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆਯੁવੇਮਜ੍ਝਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕਿਲੇਸਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨਤੋ ਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ, ਅਸਙ੍ਖਾਰੇਨ ਅਪ੍ਪਯੋਗੇਨ ਸਰਸਤੋવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨਤੋ ਅਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ, ਤਬ੍ਬਿਪਰਿਯਾਯਤੋ ਸਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ, ਉਦ੍ਧਂ વਾਹਿਭਾવੇਨ ਉਦ੍ਧਮਸ੍ਸ ਤਣ੍ਹਾਸੋਤਂ વਟ੍ਟਸੋਤਂ વਾਤਿ ਉਦ੍ਧਂਸੋਤੋ, ਉਦ੍ਧਂ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਟਿਲਭਿਤਬ੍ਬਤੋ ਉਦ੍ਧਮਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸੋਤਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਧਂਸੋਤੋ, ਅਕਨਿਟ੍ਠਭવਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਕਨਿਟ੍ਠਗਾਮੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
485-487.Vipassanāvasena nissakkaṃ veditabbaṃ, na maggaphalavasena, imasmiṃ sutte sabbasova vipassanindriyānaṃ eva adhippetattā. Idāni tamatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘paripuṇṇāni hī’’tiādi vuttaṃ. Avihādīsu pañcasu suddhāvāsesu tattha tattha āyuvemajjhaṃ anatikkamitvā antarā kilesaparinibbānena parinibbāyanato antarāparinibbāyī, asaṅkhārena appayogena sarasatova parinibbāyanato asaṅkhāraparinibbāyī, tabbipariyāyato sasaṅkhāraparinibbāyī, uddhaṃ vāhibhāvena uddhamassa taṇhāsotaṃ vaṭṭasotaṃ vāti uddhaṃsoto, uddhaṃ vā gantvā paṭilabhitabbato uddhamassa maggasotanti uddhaṃsoto, akaniṭṭhabhavaṃ gacchatīti akaniṭṭhagāmīti evamettha saddattho daṭṭhabbo.
ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਠਾਨੇਤਿ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ। ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਯੇવ ਠਤ੍વਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਭવੇ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਯੇવ, ਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਚ ਠਤ੍વਾ। ਪਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਾਨਿ ਨੀਹਰਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ‘‘ਤਤੋ ਮੁਦੁਤਰੇਹਿ ਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਾਨਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਇਦਾਨਿ ਤਮਤ੍ਥਂ વਿવਰਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅવਿਹਾਦੀਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਮਨਨ੍ਤਰਾਯ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨਤੋ ਪਠਮਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ। ਤਤ੍ਥ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣવੇਮਜ੍ਝਂ ਅਪ੍ਪਤ੍વਾવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨਤੋ ਦੁਤਿਯਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ, ਆਯੁવੇਮਜ੍ਝਂ ਪਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨਤੋ ਤਤੋ ਪਰਂ ਤਤਿਯਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਪਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਾਨੀ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ? ਨਨੁ ਅਸਙ੍ਖਾਰਸਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸ ਸਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਨੋਪਿ ਏਤੇવ ਪਞ੍ਚ ਜਨਾ’’ਤਿ।
Imasmiṃ pana ṭhāneti ‘‘vipassanāvasena nissakka’’nti vuttaṭṭhāne. Arahattamaggeyeva ṭhatvāti imasmiṃyeva bhave arahattamaggeyeva, na vipassanāya ca ṭhatvā. Pañca nissakkāni nīharitabbānīti ‘‘tato mudutarehi antarāparinibbāyī hotī’’tiādīni pañca nissakkāni niddhāretvā kathetabbāni. Idāni tamatthaṃ vivaranto ‘‘arahattamaggassa hī’’tiādimāha. Tattha avihādīsu uppajjitvā uppannasamanantarāya parinibbāyanato paṭhamaantarāparinibbāyī. Tattha āyuppamāṇavemajjhaṃ appatvāva parinibbāyanato dutiyaantarāparinibbāyī, āyuvemajjhaṃ patvā parinibbāyanato tato paraṃ tatiyaantarāparinibbāyī veditabbo. ‘‘Pañca nissakkānī’’ti kasmā vuttaṃ? Nanu asaṅkhārasasaṅkhāraparinibbāyīti vattabbanti? Na vattabbanti dassento āha ‘‘asaṅkhāraparinibbāyissa sasaṅkhāraparinibbāyinopi eteva pañca janā’’ti.
ਤੀਣਿ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਾਨੀਤਿ ‘‘ਤਤੋ ਮੁਦੁਤਰੇਹਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਤੀਣਿ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਪਦਾਨਿ। ਇਧ ਸਕਦਾਗਾਮੀ ਨ ਗਹਿਤੋ, ਸੋ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇ ਠਤ੍વਾ ਨੀਹਰਿਤਬ੍ਬੋ, ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਮੁਦੁਤਰੇਹਿ ਸਕਦਾਗਾਮੀ ਹੋਤਿ। ਸਕਦਾ…ਪੇ॰… ਮੁਦੁਤਰਾਨੀਤਿ ਇਦਂ ਸਕਦਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਏਕਬੀਜਿਸਙ੍ਖਾਤਸੋਤਾਪਨ੍ਨવਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਮੁਦੁਤਰਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਤੀਣਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰੀਤਿਆਦਿਦ੍વਯਂ ਕੋਲਂਕੋਲਾਦਿਦ੍વਯੇਨ ਗਹਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਸਕਦਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਹੀਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿવਰਣਂ। ਸੇਸਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਛਟ੍ਠਸਤ੍ਤਮਾਨਿ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੇવਾਤਿ ਛਟ੍ਠਸਤ੍ਤਮਾਨਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ ਦੁਤਿਯਤਤਿਯੇਸੁ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੇવ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਮਿਸ੍ਸਕਾਨਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਕਥਿਤਾਨਿ, ਇਧ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗવਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਕਥਿਤਾਨੀਤਿ ਅਯਮੇવ વਿਸੇਸੋ।
Tīṇi nissakkānīti ‘‘tato mudutarehi sotāpanno hotī’’tiādīni tīṇi nissakkapadāni. Idha sakadāgāmī na gahito, so anāgāmimagge ṭhatvā nīharitabbo, anāgāmimaggassa vipassanindriyehi mudutarehi sakadāgāmī hoti. Sakadā…pe… mudutarānīti idaṃ sakadāgāmimaggassa vipassanindriyehi ekabījisaṅkhātasotāpannavipassanindriyāni mudutarāni hontīti tīṇi katvā vuttaṃ. Dhammānusārītiādidvayaṃ kolaṃkolādidvayena gahitaṃ hotīti. Sakadāgāmimaggassa hītiādi vuttasseva atthassa vivaraṇaṃ. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva. Chaṭṭhasattamāni vuttanayānevāti chaṭṭhasattamāni suttāni dutiyatatiyesu vuttanayāneva. Tattha pana missakāni indriyāni kathitāni, idha pubbabhāgavipassanindriyāni kathitānīti ayameva viseso.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya
੫. ਪਠਮવਿਤ੍ਥਾਰਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Paṭhamavitthārasuttaṃ
੬. ਦੁਤਿਯવਿਤ੍ਥਾਰਸੁਤ੍ਤਂ • 6. Dutiyavitthārasuttaṃ
੭. ਤਤਿਯવਿਤ੍ਥਾਰਸੁਤ੍ਤਂ • 7. Tatiyavitthārasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੫-੭. ਪਠਮવਿਤ੍ਥਾਰਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 5-7. Paṭhamavitthārasuttādivaṇṇanā