Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൫-൭. പഠമവിത്ഥാരസുത്താദിവണ്ണനാ
5-7. Paṭhamavitthārasuttādivaṇṇanā
൪൮൫-൪൮൭. പഞ്ചമേ തതോ മുദുതരേഹീതി വിപസ്സനാവസേന നിസ്സക്കം വേദിതബ്ബം. പരിപുണ്ണാനി ഹി പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി അരഹത്തമഗ്ഗസ്സ വിപസ്സനിന്ദ്രിയാനി ഹോന്തി, തതോ മുദുതരാനി അന്തരാപരിനിബ്ബായിസ്സ വിപസ്സനിന്ദ്രിയാനി, തതോ മുദുതരാനി ഉപഹച്ചപരിനിബ്ബായിസ്സ, തതോ മുദുതരാനി അസങ്ഖാരപരിനിബ്ബായിസ്സ, തതോ മുദുതരാനി സസങ്ഖാരപരിനിബ്ബായിസ്സ, തതോ മുദുതരാനി ഉദ്ധംസോതഅകനിട്ഠഗാമിസ്സ വിപസ്സനിന്ദ്രിയാനി നാമ ഹോന്തി.
485-487. Pañcame tato mudutarehīti vipassanāvasena nissakkaṃ veditabbaṃ. Paripuṇṇāni hi pañcindriyāni arahattamaggassa vipassanindriyāni honti, tato mudutarāni antarāparinibbāyissa vipassanindriyāni, tato mudutarāni upahaccaparinibbāyissa, tato mudutarāni asaṅkhāraparinibbāyissa, tato mudutarāni sasaṅkhāraparinibbāyissa, tato mudutarāni uddhaṃsotaakaniṭṭhagāmissa vipassanindriyāni nāma honti.
ഇമസ്മിം പന ഠാനേ അരഹത്തമഗ്ഗേയേവ ഠത്വാ പഞ്ച നിസ്സക്കാനി നീഹരിതബ്ബാനി. അരഹത്തമഗ്ഗസ്സ ഹി വിപസ്സനിന്ദ്രിയേഹി മുദുതരാനി പഠമഅന്തരാപരിനിബ്ബായിസ്സ വിപസ്സനിന്ദ്രിയാനി, തതോ മുദുതരാനി ദുതിയഅന്തരാപരിനിബ്ബായിസ്സ, തതോ മുദുതരാനി തതിയഅന്തരാപരിനിബ്ബായിസ്സ, തതോ മുദുതരാനി ഉപഹച്ചപരിനിബ്ബായിസ്സ, തതോ മുദുതരാനി ഉദ്ധംസോതഅകനിട്ഠഗാമിസ്സ വിപസ്സനിന്ദ്രിയാനി. അസങ്ഖാരപരിനിബ്ബായിസ്സ സസങ്ഖാരപരിനിബ്ബായിനോപി ഏതേവ പഞ്ച ജനാ.
Imasmiṃ pana ṭhāne arahattamaggeyeva ṭhatvā pañca nissakkāni nīharitabbāni. Arahattamaggassa hi vipassanindriyehi mudutarāni paṭhamaantarāparinibbāyissa vipassanindriyāni, tato mudutarāni dutiyaantarāparinibbāyissa, tato mudutarāni tatiyaantarāparinibbāyissa, tato mudutarāni upahaccaparinibbāyissa, tato mudutarāni uddhaṃsotaakaniṭṭhagāmissa vipassanindriyāni. Asaṅkhāraparinibbāyissa sasaṅkhāraparinibbāyinopi eteva pañca janā.
ഇദാനി തീണി നിസ്സക്കാനി. സകദാഗാമിമഗ്ഗസ്സ ഹി ഇന്ദ്രിയേഹി മുദുതരാനി സോതാപത്തിമഗ്ഗിന്ദ്രിയാനി, സോതാപത്തിമഗ്ഗേയേവ ഇന്ദ്രിയേഹി മുദുതരാനി ധമ്മാനുസാരിമഗ്ഗിന്ദ്രിയാനി. തേഹിപി മുദുതരാനി സദ്ധാനുസാരിമഗ്ഗിന്ദ്രിയാനി. ഛട്ഠസത്തമാനി വുത്തനയാനേവ. ഇമേസു പന തീസുപി സുത്തേസു പുബ്ബഭാഗവിപസ്സനിന്ദ്രിയാനേവ കഥിതാനി.
Idāni tīṇi nissakkāni. Sakadāgāmimaggassa hi indriyehi mudutarāni sotāpattimaggindriyāni, sotāpattimaggeyeva indriyehi mudutarāni dhammānusārimaggindriyāni. Tehipi mudutarāni saddhānusārimaggindriyāni. Chaṭṭhasattamāni vuttanayāneva. Imesu pana tīsupi suttesu pubbabhāgavipassanindriyāneva kathitāni.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya
൫. പഠമവിത്ഥാരസുത്തം • 5. Paṭhamavitthārasuttaṃ
൬. ദുതിയവിത്ഥാരസുത്തം • 6. Dutiyavitthārasuttaṃ
൭. തതിയവിത്ഥാരസുത്തം • 7. Tatiyavitthārasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൫-൭. പഠമവിത്ഥാരസുത്താദിവണ്ണനാ • 5-7. Paṭhamavitthārasuttādivaṇṇanā