Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༥. པཋམཡོདྷཱཛཱིཝསུཏྟཾ

    5. Paṭhamayodhājīvasuttaṃ

    ༧༥. ‘‘པཉྩིམེ , བྷིཀྑཝེ, ཡོདྷཱཛཱིཝཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ པཉྩ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ རཛགྒཉྙེཝ དིསྭཱ སཾསཱིདཏི ཝིསཱིདཏི ན སནྠམྦྷཏི ན སཀྐོཏི སངྒཱམཾ ཨོཏརིཏུཾ། ཨེཝརཱུཔོཔི 1, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ 2 ཡོདྷཱཛཱིཝོ ཧོཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པཋམོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནོ ལོཀསྨིཾ།

    75. ‘‘Pañcime , bhikkhave, yodhājīvā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame pañca? Idha, bhikkhave, ekacco yodhājīvo rajaggaññeva disvā saṃsīdati visīdati na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ. Evarūpopi 3, bhikkhave, idhekacco 4 yodhājīvo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo yodhājīvo santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ སཧཏི རཛགྒཾ; ཨཔི ཙ ཁོ དྷཛགྒཉྙེཝ དིསྭཱ སཾསཱིདཏི ཝིསཱིདཏི, ན སནྠམྦྷཏི, ན སཀྐོཏི སངྒཱམཾ ཨོཏརིཏུཾ། ཨེཝརཱུཔོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ ཧོཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, དུཏིཡོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནོ ལོཀསྨིཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo sahati rajaggaṃ; api ca kho dhajaggaññeva disvā saṃsīdati visīdati, na santhambhati, na sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo yodhājīvo santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ སཧཏི རཛགྒཾ སཧཏི དྷཛགྒཾ; ཨཔི ཙ ཁོ ཨུསྶཱརཎཉྙེཝ 5 སུཏྭཱ སཾསཱིདཏི ཝིསཱིདཏི, ན སནྠམྦྷཏི, ན སཀྐོཏི སངྒཱམཾ ཨོཏརིཏུཾ། ཨེཝརཱུཔོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ ཧོཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཏིཡོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནོ ལོཀསྨིཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo sahati rajaggaṃ sahati dhajaggaṃ; api ca kho ussāraṇaññeva 6 sutvā saṃsīdati visīdati, na santhambhati, na sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo yodhājīvo santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ སཧཏི རཛགྒཾ, སཧཏི དྷཛགྒཾ, སཧཏི ཨུསྶཱརཎཾ; ཨཔི ཙ ཁོ སམྤཧཱརེ ཧཉྙཏི 7 བྱཱཔཛྫཏི། ཨེཝརཱུཔོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ ཧོཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏུཏྠོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནོ ལོཀསྨིཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo sahati rajaggaṃ, sahati dhajaggaṃ, sahati ussāraṇaṃ; api ca kho sampahāre haññati 8 byāpajjati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho yodhājīvo santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ སཧཏི རཛགྒཾ, སཧཏི དྷཛགྒཾ, སཧཏི ཨུསྶཱརཎཾ, སཧཏི སམྤཧཱརཾ། སོ ཏཾ སངྒཱམཾ ཨབྷིཝིཛིནིཏྭཱ ཝིཛིཏསངྒཱམོ ཏམེཝ སངྒཱམསཱིསཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏི། ཨེཝརཱུཔོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ ཧོཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩམོ ཡོདྷཱཛཱིཝོ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནོ ལོཀསྨིཾ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ཡོདྷཱཛཱིཝཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo sahati rajaggaṃ, sahati dhajaggaṃ, sahati ussāraṇaṃ, sahati sampahāraṃ. So taṃ saṅgāmaṃ abhivijinitvā vijitasaṅgāmo tameva saṅgāmasīsaṃ ajjhāvasati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco yodhājīvo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo yodhājīvo santo saṃvijjamāno lokasmiṃ. Ime kho, bhikkhave, pañca yodhājīvā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    ‘‘ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩིམེ ཡོདྷཱཛཱིཝཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ བྷིཀྑཱུསུ ། ཀཏམེ པཉྩ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ རཛགྒཉྙེཝ དིསྭཱ སཾསཱིདཏི ཝིསཱིདཏི, ན སནྠམྦྷཏི, ན སཀྐོཏི བྲཧྨཙརིཡཾ སནྡྷཱརེཏུཾ 9། སིཀྑཱདུབྦལྱཾ ཨཱཝིཀཏྭཱ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། ཀིམསྶ རཛགྒསྨིཾ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ , བྷིཀྑུ སུཎཱཏི – ‘ཨམུཀསྨིཾ ནཱམ གཱམེ ཝཱ ནིགམེ ཝཱ ཨིཏྠཱི ཝཱ ཀུམཱརཱི ཝཱ ཨབྷིརཱུཔཱ དསྶནཱིཡཱ པཱསཱདིཀཱ པརམཱཡ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ སམནྣཱགཏཱ’ཏི། སོ ཏཾ སུཏྭཱ སཾསཱིདཏི ཝིསཱིདཏི, ན སནྠམྦྷཏི, ན སཀྐོཏི བྲཧྨཙརིཡཾ སནྡྷཱརེཏུཾ། སིཀྑཱདུབྦལྱཾ ཨཱཝིཀཏྭཱ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། ཨིདམསྶ རཛགྒསྨིཾ།

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, pañcime yodhājīvūpamā puggalā santo saṃvijjamānā bhikkhūsu . Katame pañca? Idha, bhikkhave, bhikkhu rajaggaññeva disvā saṃsīdati visīdati, na santhambhati, na sakkoti brahmacariyaṃ sandhāretuṃ 10. Sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Kimassa rajaggasmiṃ? Idha, bhikkhave , bhikkhu suṇāti – ‘amukasmiṃ nāma gāme vā nigame vā itthī vā kumārī vā abhirūpā dassanīyā pāsādikā paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgatā’ti. So taṃ sutvā saṃsīdati visīdati, na santhambhati, na sakkoti brahmacariyaṃ sandhāretuṃ. Sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Idamassa rajaggasmiṃ.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, ཡོདྷཱཛཱིཝོ རཛགྒཉྙེཝ དིསྭཱ སཾསཱིདཏི ཝིསཱིདཏི, ན སནྠམྦྷཏི, ན སཀྐོཏི སངྒཱམཾ ཨོཏརིཏུཾ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི། ཨེཝརཱུཔོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཧོཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པཋམོ ཡོདྷཱཛཱིཝཱུཔམོ པུགྒལོ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནོ བྷིཀྑཱུསུ།

    ‘‘Seyyathāpi so, bhikkhave, yodhājīvo rajaggaññeva disvā saṃsīdati visīdati, na santhambhati, na sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco puggalo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo yodhājīvūpamo puggalo santo saṃvijjamāno bhikkhūsu.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སཧཏི རཛགྒཾ; ཨཔི ཙ ཁོ དྷཛགྒཉྙེཝ དིསྭཱ སཾསཱིདཏི ཝིསཱིདཏི, ན སནྠམྦྷཏི, ན སཀྐོཏི བྲཧྨཙརིཡཾ སནྡྷཱརེཏུཾ། སིཀྑཱདུབྦལྱཾ ཨཱཝིཀཏྭཱ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། ཀིམསྶ དྷཛགྒསྨིཾ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ན ཧེཝ ཁོ སུཎཱཏི – ‘ཨམུཀསྨིཾ ནཱམ གཱམེ ཝཱ ནིགམེ ཝཱ ཨིཏྠཱི ཝཱ ཀུམཱརཱི ཝཱ ཨབྷིརཱུཔཱ དསྶནཱིཡཱ པཱསཱདིཀཱ པརམཱཡ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ སམནྣཱགཏཱ’ཏི; ཨཔི ཙ ཁོ སཱམཾ པསྶཏི ཨིཏྠིཾ ཝཱ ཀུམཱརིཾ ཝཱ ཨབྷིརཱུཔཾ དསྶནཱིཡཾ པཱསཱདིཀཾ པརམཱཡ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ སམནྣཱགཏཾ། སོ ཏཾ དིསྭཱ སཾསཱིདཏི ཝིསཱིདཏི, ན སནྠམྦྷཏི, ན སཀྐོཏི བྲཧྨཙརིཡཾ སནྡྷཱརེཏུཾ། སིཀྑཱདུབྦལྱཾ ཨཱཝིཀཏྭཱ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། ཨིདམསྶ དྷཛགྒསྨིཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sahati rajaggaṃ; api ca kho dhajaggaññeva disvā saṃsīdati visīdati, na santhambhati, na sakkoti brahmacariyaṃ sandhāretuṃ. Sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Kimassa dhajaggasmiṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu na heva kho suṇāti – ‘amukasmiṃ nāma gāme vā nigame vā itthī vā kumārī vā abhirūpā dassanīyā pāsādikā paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgatā’ti; api ca kho sāmaṃ passati itthiṃ vā kumāriṃ vā abhirūpaṃ dassanīyaṃ pāsādikaṃ paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgataṃ. So taṃ disvā saṃsīdati visīdati, na santhambhati, na sakkoti brahmacariyaṃ sandhāretuṃ. Sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Idamassa dhajaggasmiṃ.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, ཡོདྷཱཛཱིཝོ སཧཏི རཛགྒཾ; ཨཔི ཙ ཁོ དྷཛགྒཉྙེཝ དིསྭཱ སཾསཱིདཏི ཝིསཱིདཏི, ན སནྠམྦྷཏི, ན སཀྐོཏི སངྒཱམཾ ཨོཏརིཏུཾ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི། ཨེཝརཱུཔོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཧོཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, དུཏིཡོ ཡོདྷཱཛཱིཝཱུཔམོ པུགྒལོ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནོ བྷིཀྑཱུསུ།

    ‘‘Seyyathāpi so, bhikkhave, yodhājīvo sahati rajaggaṃ; api ca kho dhajaggaññeva disvā saṃsīdati visīdati, na santhambhati, na sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco puggalo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo yodhājīvūpamo puggalo santo saṃvijjamāno bhikkhūsu.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སཧཏི རཛགྒཾ, སཧཏི དྷཛགྒཾ; ཨཔི ཙ ཁོ ཨུསྶཱརཎཉྙེཝ སུཏྭཱ སཾསཱིདཏི ཝིསཱིདཏི, ན སནྠམྦྷཏི, ན སཀྐོཏི བྲཧྨཙརིཡཾ སནྡྷཱརེཏུཾ། སིཀྑཱདུབྦལྱཾ ཨཱཝིཀཏྭཱ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། ཀིམསྶ ཨུསྶཱརཎཱཡ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུཾ ཨརཉྙགཏཾ ཝཱ རུཀྑམཱུལགཏཾ ཝཱ སུཉྙཱགཱརགཏཾ ཝཱ མཱཏུགཱམོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱུཧསཏི 11 ཨུལླཔཏི ཨུཛྫགྒྷཏི ཨུཔྤཎྜེཏི། སོ མཱཏུགཱམེན ཨཱུཧསིཡམཱནོ ཨུལླཔིཡམཱནོ ཨུཛྫགྒྷིཡམཱནོ ཨུཔྤཎྜིཡམཱནོ སཾསཱིདཏི ཝིསཱིདཏི, ན སནྠམྦྷཏི, ན སཀྐོཏི བྲཧྨཙརིཡཾ སནྡྷཱརེཏུཾ། སིཀྑཱདུབྦལྱཾ ཨཱཝིཀཏྭཱ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། ཨིདམསྶ ཨུསྶཱརཎཱཡ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sahati rajaggaṃ, sahati dhajaggaṃ; api ca kho ussāraṇaññeva sutvā saṃsīdati visīdati, na santhambhati, na sakkoti brahmacariyaṃ sandhāretuṃ. Sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Kimassa ussāraṇāya? Idha, bhikkhave, bhikkhuṃ araññagataṃ vā rukkhamūlagataṃ vā suññāgāragataṃ vā mātugāmo upasaṅkamitvā ūhasati 12 ullapati ujjagghati uppaṇḍeti. So mātugāmena ūhasiyamāno ullapiyamāno ujjagghiyamāno uppaṇḍiyamāno saṃsīdati visīdati, na santhambhati, na sakkoti brahmacariyaṃ sandhāretuṃ. Sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Idamassa ussāraṇāya.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, ཡོདྷཱཛཱིཝོ སཧཏི རཛགྒཾ, སཧཏི དྷཛགྒཾ; ཨཔི ཙ ཁོ ཨུསྶཱརཎཉྙེཝ སུཏྭཱ སཾསཱིདཏི ཝིསཱིདཏི, ན སནྠམྦྷཏི, ན སཀྐོཏི སངྒཱམཾ ཨོཏརིཏུཾ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི། ཨེཝརཱུཔོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཧོཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཏིཡོ ཡོདྷཱཛཱིཝཱུཔམོ པུགྒལོ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནོ བྷིཀྑཱུསུ།

    ‘‘Seyyathāpi so, bhikkhave, yodhājīvo sahati rajaggaṃ, sahati dhajaggaṃ; api ca kho ussāraṇaññeva sutvā saṃsīdati visīdati, na santhambhati, na sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco puggalo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo yodhājīvūpamo puggalo santo saṃvijjamāno bhikkhūsu.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སཧཏི རཛགྒཾ, སཧཏི དྷཛགྒཾ, སཧཏི ཨུསྶཱརཎཾ; ཨཔི ཙ ཁོ སམྤཧཱརེ ཧཉྙཏི བྱཱཔཛྫཏི། ཀིམསྶ སམྤཧཱརསྨིཾ ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུཾ ཨརཉྙགཏཾ ཝཱ རུཀྑམཱུལགཏཾ ཝཱ སུཉྙཱགཱརགཏཾ ཝཱ མཱཏུགཱམོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨབྷིནིསཱིདཏི ཨབྷིནིཔཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི། སོ མཱཏུགཱམེན ཨབྷིནིསཱིདིཡམཱནོ ཨབྷིནིཔཛྫིཡམཱནོ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཡམཱནོ སིཀྑཾ ཨཔཙྩཀྑཱཡ དུབྦལྱཾ ཨནཱཝིཀཏྭཱ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝཏི། ཨིདམསྶ སམྤཧཱརསྨིཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sahati rajaggaṃ, sahati dhajaggaṃ, sahati ussāraṇaṃ; api ca kho sampahāre haññati byāpajjati. Kimassa sampahārasmiṃ ? Idha, bhikkhave, bhikkhuṃ araññagataṃ vā rukkhamūlagataṃ vā suññāgāragataṃ vā mātugāmo upasaṅkamitvā abhinisīdati abhinipajjati ajjhottharati. So mātugāmena abhinisīdiyamāno abhinipajjiyamāno ajjhotthariyamāno sikkhaṃ apaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā methunaṃ dhammaṃ paṭisevati. Idamassa sampahārasmiṃ.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, ཡོདྷཱཛཱིཝོ སཧཏི རཛགྒཾ, སཧཏི དྷཛགྒཾ, སཧཏི ཨུསྶཱརཎཾ, ཨཔི ཙ ཁོ སམྤཧཱརེ ཧཉྙཏི བྱཱཔཛྫཏི; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི། ཨེཝརཱུཔོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཧོཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏུཏྠོ ཡོདྷཱཛཱིཝཱུཔམོ པུགྒལོ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནོ བྷིཀྑཱུསུ།

    ‘‘Seyyathāpi so, bhikkhave, yodhājīvo sahati rajaggaṃ, sahati dhajaggaṃ, sahati ussāraṇaṃ, api ca kho sampahāre haññati byāpajjati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco puggalo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho yodhājīvūpamo puggalo santo saṃvijjamāno bhikkhūsu.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སཧཏི རཛགྒཾ, སཧཏི དྷཛགྒཾ, སཧཏི ཨུསྶཱརཎཾ, སཧཏི སམྤཧཱརཾ, སོ ཏཾ སངྒཱམཾ ཨབྷིཝིཛིནིཏྭཱ ཝིཛིཏསངྒཱམོ ཏམེཝ སངྒཱམསཱིསཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏི ། ཀིམསྶ སངྒཱམཝིཛཡསྨིཾ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨརཉྙགཏཾ ཝཱ རུཀྑམཱུལགཏཾ ཝཱ སུཉྙཱགཱརགཏཾ ཝཱ མཱཏུགཱམོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨབྷིནིསཱིདཏི ཨབྷིནིཔཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི། སོ མཱཏུགཱམེན ཨབྷིནིསཱིདིཡམཱནོ ཨབྷིནིཔཛྫིཡམཱནོ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཡམཱནོ ཝིནིཝེཋེཏྭཱ ཝིནིམོཙེཏྭཱ ཡེན ཀཱམཾ པཀྐམཏི། སོ ཝིཝིཏྟཾ སེནཱསནཾ བྷཛཏི ཨརཉྙཾ རུཀྑམཱུལཾ པབྦཏཾ ཀནྡརཾ གིརིགུཧཾ སུསཱནཾ ཝནཔཏྠཾ ཨབྦྷོཀཱསཾ པལཱལཔུཉྫཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sahati rajaggaṃ, sahati dhajaggaṃ, sahati ussāraṇaṃ, sahati sampahāraṃ, so taṃ saṅgāmaṃ abhivijinitvā vijitasaṅgāmo tameva saṅgāmasīsaṃ ajjhāvasati . Kimassa saṅgāmavijayasmiṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu araññagataṃ vā rukkhamūlagataṃ vā suññāgāragataṃ vā mātugāmo upasaṅkamitvā abhinisīdati abhinipajjati ajjhottharati. So mātugāmena abhinisīdiyamāno abhinipajjiyamāno ajjhotthariyamāno viniveṭhetvā vinimocetvā yena kāmaṃ pakkamati. So vivittaṃ senāsanaṃ bhajati araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ.

    ‘‘སོ ཨརཉྙགཏོ ཝཱ རུཀྑམཱུལགཏོ ཝཱ སུཉྙཱགཱརགཏོ ཝཱ ནིསཱིདཏི པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ ། སོ ཨབྷིཛ྄ཛྷཾ ལོཀེ པཧཱཡ ཝིགཏཱབྷིཛ྄ཛྷེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ ཙིཏྟཾ པརིསོདྷེཏི; བྱཱཔཱདཔདོསཾ པཧཱཡ ཨབྱཱཔནྣཙིཏྟོ ཝིཧརཏི, སབྦཔཱཎབྷཱུཏཧིཏཱནུཀམྤཱི བྱཱཔཱདཔདོསཱ ཙིཏྟཾ པརིསོདྷེཏི; ཐིནམིདྡྷཾ པཧཱཡ ཝིགཏཐིནམིདྡྷོ ཝིཧརཏི ཨཱལོཀསཉྙཱི སཏོ སམྤཛཱནོ, ཐིནམིདྡྷཱ ཙིཏྟཾ པརིསོདྷེཏི; ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ པཧཱཡ ཨནུདྡྷཏོ ཝིཧརཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱུཔསནྟཙིཏྟོ, ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཱ ཙིཏྟཾ པརིསོདྷེཏི; ཝིཙིཀིཙྪཾ པཧཱཡ ཏིཎྞཝིཙིཀིཙྪོ ཝིཧརཏི ཨཀཐཾཀཐཱི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ, ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ཙིཏྟཾ པརིསོདྷེཏི། སོ ཨིམེ པཉྩ ནཱིཝརཎེ པཧཱཡ ཙེཏསོ ཨུཔཀྐིལེསེ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎེ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི…པེ॰… པཱིཏིཡཱ ཙ ཝིརཱགཱ ཨུཔེཀྑཀོ ཙ ཝིཧརཏི སཏོ སམྤཛཱནོ, སུཁཉྩ ཀཱཡེན པཊིསཾཝེདེཏི ཡཾ ཏཾ ཨརིཡཱ ཨཱཙིཀྑནྟི – ‘ཨུཔེཀྑཀོ སཏིམཱ སུཁཝིཧཱརཱི’ཏི ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སུཁསྶ ཙ པཧཱནཱ དུཀྑསྶ ཙ པཧཱནཱ, པུབྦེཝ སོམནསྶདོམནསྶཱནཾ ཨཏྠངྒམཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཨུཔེཀྑཱསཏིཔཱརིསུདྡྷིཾ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི།

    ‘‘So araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā . So abhijjhaṃ loke pahāya vigatābhijjhena cetasā viharati, abhijjhāya cittaṃ parisodheti; byāpādapadosaṃ pahāya abyāpannacitto viharati, sabbapāṇabhūtahitānukampī byāpādapadosā cittaṃ parisodheti; thinamiddhaṃ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṃ parisodheti; uddhaccakukkuccaṃ pahāya anuddhato viharati ajjhattaṃ vūpasantacitto, uddhaccakukkuccā cittaṃ parisodheti; vicikicchaṃ pahāya tiṇṇavicikiccho viharati akathaṃkathī kusalesu dhammesu, vicikicchāya cittaṃ parisodheti. So ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe vivicceva kāmehi…pe… pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā, pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati.

    ‘‘སོ ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ པརིསུདྡྷེ པརིཡོདཱཏེ ཨནངྒཎེ ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསེ མུདུབྷཱུཏེ ཀམྨནིཡེ ཋིཏེ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟེ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཉཱཎཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནིནྣཱམེཏི། སོ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨིམེ ཨཱསཝཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ ཨཱསཝསམུདཡོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཛཱནཏོ ཨེཝཾ པསྶཏོ ཀཱམཱསཝཱཔི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི, བྷཝཱསཝཱཔི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི, ཨཝིཛྫཱསཝཱཔི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི, ཝིམུཏྟསྨིཾ ཝིམུཏྟམིཏི ཉཱཎཾ ཧོཏི། ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’ཏི པཛཱནཱཏི། ཨིདམསྶ སངྒཱམཝིཛཡསྨིཾ།

    ‘‘So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte āsavānaṃ khayañāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ime āsavā’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ āsavasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ āsavanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Tassa evaṃ jānato evaṃ passato kāmāsavāpi cittaṃ vimuccati, bhavāsavāpi cittaṃ vimuccati, avijjāsavāpi cittaṃ vimuccati, vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti. Idamassa saṅgāmavijayasmiṃ.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, ཡོདྷཱཛཱིཝོ སཧཏི རཛགྒཾ, སཧཏི དྷཛགྒཾ, སཧཏི ཨུསྶཱརཎཾ, སཧཏི སམྤཧཱརཾ, སོ ཏཾ སངྒཱམཾ ཨབྷིཝིཛིནིཏྭཱ ཝིཛིཏསངྒཱམོ ཏམེཝ སངྒཱམསཱིསཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏི; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི། ཨེཝརཱུཔོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཧོཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩམོ ཡོདྷཱཛཱིཝཱུཔམོ པུགྒལོ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནོ བྷིཀྑཱུསུ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ཡོདྷཱཛཱིཝཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ བྷིཀྑཱུསཱུ’’ཏི། པཉྩམཾ།

    ‘‘Seyyathāpi so, bhikkhave, yodhājīvo sahati rajaggaṃ, sahati dhajaggaṃ, sahati ussāraṇaṃ, sahati sampahāraṃ, so taṃ saṅgāmaṃ abhivijinitvā vijitasaṅgāmo tameva saṅgāmasīsaṃ ajjhāvasati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco puggalo hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo yodhājīvūpamo puggalo santo saṃvijjamāno bhikkhūsu. Ime kho, bhikkhave, pañca yodhājīvūpamā puggalā santo saṃvijjamānā bhikkhūsū’’ti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨེཝརཱུཔོ (སཱི॰) པུ॰ པ॰ ༡༩༣
    2. ཨེཀཙྩོ (སཱི॰)
    3. evarūpo (sī.) pu. pa. 193
    4. ekacco (sī.)
    5. ཨུསྶཱདནཾཡེཝ (སཱི॰ པཱི॰)
    6. ussādanaṃyeva (sī. pī.)
    7. ཨཱཧཉྙཏི (སཱི॰)
    8. āhaññati (sī.)
    9. སནྟཱནེཏུཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    10. santānetuṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. ཨུཧསཏི (ཀ॰), ཨོཧསཏི (སྱཱ॰ ཀཾ॰) པུ॰ པ॰ ༡༩༦
    12. uhasati (ka.), ohasati (syā. kaṃ.) pu. pa. 196



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. པཋམཡོདྷཱཛཱིཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥. པཋམཡོདྷཱཛཱིཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact