| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৫. পঠমযোধাজীৰসুত্তৰণ্ণনা
5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā
৭৫. পঞ্চমে যুজ্ঝনং যোধো, সো আজীৰো এতেসন্তি যোধাজীৰা। তেনাহ ‘‘যুদ্ধূপজীৰিনো’’তি। সন্থম্ভিত্ৰা ঠাতুং ন সক্কোতীতি বদ্ধো ধিতিসম্পন্নো ঠাতুং ন সক্কোতি। সমাগতেতি সম্পত্তে। ব্যাপজ্জতীতি ৰিকারমাপজ্জতি। তেনাহ ‘‘পকতিভাৰং জহতী’’তি।
75. Pañcame yujjhanaṃ yodho, so ājīvo etesanti yodhājīvā. Tenāha ‘‘yuddhūpajīvino’’ti. Santhambhitvā ṭhātuṃ na sakkotīti baddho dhitisampanno ṭhātuṃ na sakkoti. Samāgateti sampatte. Byāpajjatīti vikāramāpajjati. Tenāha ‘‘pakatibhāvaṃ jahatī’’ti.
রজগ্গস্মিন্তি পচ্চত্তে ভুম্মৰচনন্তি আহ ‘‘কিং তস্স পুগ্গলস্স রজগ্গং নামা’’তি। ৰিনিব্বেঠেত্ৰাতি গহিতগ্গহণং ৰিস্সজ্জাপেত্ৰা। মোচেত্ৰাতি সরীরতো অপনেত্ৰা।
Rajaggasminti paccatte bhummavacananti āha ‘‘kiṃ tassa puggalassa rajaggaṃ nāmā’’ti. Vinibbeṭhetvāti gahitaggahaṇaṃ vissajjāpetvā. Mocetvāti sarīrato apanetvā.
পঠমযোধাজীৰসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৫. পঠমযোধাজীৰসুত্তং • 5. Paṭhamayodhājīvasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৫. পঠমযোধাজীৰসুত্তৰণ্ণনা • 5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā
