| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
5. батамаяод̇хааж̇ийвасуд̇д̇аван̣н̣анаа
5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā
75. бан̃жамз яуж̇жханам̣ яод̇хо, со ааж̇ийво зд̇зсанд̇и яод̇хааж̇ийваа. д̇знааха ‘‘яуд̣̇д̇хуубаж̇ийвино’’д̇и. сант̇амбхид̇ваа таад̇ум̣ на саггод̇ийд̇и б̣ад̣̇д̇хо д̇хид̇исамбанно таад̇ум̣ на саггод̇и. самааг̇ад̇зд̇и самбад̇д̇з. б̣яаабаж̇ж̇ад̇ийд̇и вигаарамаабаж̇ж̇ад̇и. д̇знааха ‘‘багад̇ибхаавам̣ ж̇ахад̇ий’’д̇и.
75. Pañcame yujjhanaṃ yodho, so ājīvo etesanti yodhājīvā. Tenāha ‘‘yuddhūpajīvino’’ti. Santhambhitvā ṭhātuṃ na sakkotīti baddho dhitisampanno ṭhātuṃ na sakkoti. Samāgateti sampatte. Byāpajjatīti vikāramāpajjati. Tenāha ‘‘pakatibhāvaṃ jahatī’’ti.
раж̇аг̇г̇асминд̇и бажжад̇д̇з бхуммаважананд̇и ааха ‘‘гим̣ д̇асса буг̇г̇аласса раж̇аг̇г̇ам̣ наамаа’’д̇и. виниб̣б̣зтзд̇ваад̇и г̇ахид̇аг̇г̇ахан̣ам̣ виссаж̇ж̇аабзд̇ваа. можзд̇ваад̇и сарийрад̇о абанзд̇ваа.
Rajaggasminti paccatte bhummavacananti āha ‘‘kiṃ tassa puggalassa rajaggaṃ nāmā’’ti. Vinibbeṭhetvāti gahitaggahaṇaṃ vissajjāpetvā. Mocetvāti sarīrato apanetvā.
батамаяод̇хааж̇ийвасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 5. батамаяод̇хааж̇ийвасуд̇д̇ам̣ • 5. Paṭhamayodhājīvasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. батамаяод̇хааж̇ийвасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā
