| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय (टीका) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
५. पठमयोधाजीवसुत्तवण्णना
5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā
७५. पञ्चमे युज्झनं योधो, सो आजीवो एतेसन्ति योधाजीवा। तेनाह ‘‘युद्धूपजीविनो’’ति। सन्थम्भित्वा ठातुं न सक्कोतीति बद्धो धितिसम्पन्नो ठातुं न सक्कोति। समागतेति सम्पत्ते। ब्यापज्जतीति विकारमापज्जति। तेनाह ‘‘पकतिभावं जहती’’ति।
75. Pañcame yujjhanaṃ yodho, so ājīvo etesanti yodhājīvā. Tenāha ‘‘yuddhūpajīvino’’ti. Santhambhitvā ṭhātuṃ na sakkotīti baddho dhitisampanno ṭhātuṃ na sakkoti. Samāgateti sampatte. Byāpajjatīti vikāramāpajjati. Tenāha ‘‘pakatibhāvaṃ jahatī’’ti.
रजग्गस्मिन्ति पच्चत्ते भुम्मवचनन्ति आह ‘‘किं तस्स पुग्गलस्स रजग्गं नामा’’ति। विनिब्बेठेत्वाति गहितग्गहणं विस्सज्जापेत्वा। मोचेत्वाति सरीरतो अपनेत्वा।
Rajaggasminti paccatte bhummavacananti āha ‘‘kiṃ tassa puggalassa rajaggaṃ nāmā’’ti. Vinibbeṭhetvāti gahitaggahaṇaṃ vissajjāpetvā. Mocetvāti sarīrato apanetvā.
पठमयोधाजीवसुत्तवण्णना निट्ठिता।
Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
तिपिटक (मूल) • Tipiṭaka (Mūla) / सुत्तपिटक • Suttapiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय • Aṅguttaranikāya / ५. पठमयोधाजीवसुत्तं • 5. Paṭhamayodhājīvasuttaṃ
अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / अङ्गुत्तरनिकाय (अट्ठकथा) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ५. पठमयोधाजीवसुत्तवण्णना • 5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā
