| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / องฺคุตฺตรนิกาย (ฎีกา) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
๕. ปฐมโยธาชีวสุตฺตวณฺณนา
5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā
๗๕. ปญฺจเม ยุชฺฌนํ โยโธ, โส อาชีโว เอเตสนฺติ โยธาชีวาฯ เตนาห ‘‘ยุทฺธูปชีวิโน’’ติฯ สนฺถมฺภิตฺวา ฐาตุํ น สโกฺกตีติ พโทฺธ ธิติสมฺปโนฺน ฐาตุํ น สโกฺกติฯ สมาคเตติ สมฺปเตฺตฯ พฺยาปชฺชตีติ วิการมาปชฺชติฯ เตนาห ‘‘ปกติภาวํ ชหตี’’ติฯ
75. Pañcame yujjhanaṃ yodho, so ājīvo etesanti yodhājīvā. Tenāha ‘‘yuddhūpajīvino’’ti. Santhambhitvā ṭhātuṃ na sakkotīti baddho dhitisampanno ṭhātuṃ na sakkoti. Samāgateti sampatte. Byāpajjatīti vikāramāpajjati. Tenāha ‘‘pakatibhāvaṃ jahatī’’ti.
รชคฺคสฺมินฺติ ปจฺจเตฺต ภุมฺมวจนนฺติ อาห ‘‘กิํ ตสฺส ปุคฺคลสฺส รชคฺคํ นามา’’ติฯ วินิเพฺพเฐตฺวาติ คหิตคฺคหณํ วิสฺสชฺชาเปตฺวาฯ โมเจตฺวาติ สรีรโต อปเนตฺวาฯ
Rajaggasminti paccatte bhummavacananti āha ‘‘kiṃ tassa puggalassa rajaggaṃ nāmā’’ti. Vinibbeṭhetvāti gahitaggahaṇaṃ vissajjāpetvā. Mocetvāti sarīrato apanetvā.
ปฐมโยธาชีวสุตฺตวณฺณนา นิฎฺฐิตาฯ
Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ติปิฎก (มูล) • Tipiṭaka (Mūla) / สุตฺตปิฎก • Suttapiṭaka / องฺคุตฺตรนิกาย • Aṅguttaranikāya / ๕. ปฐมโยธาชีวสุตฺตํ • 5. Paṭhamayodhājīvasuttaṃ
อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / องฺคุตฺตรนิกาย (อฎฺฐกถา) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ๕. ปฐมโยธาชีวสุตฺตวณฺณนา • 5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā
