Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মপদ-অট্ঠকথা • Dhammapada-aṭṭhakathā |
॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
খুদ্দকনিকাযে
Khuddakanikāye
ধম্মপদ-অট্ঠকথা
Dhammapada-aṭṭhakathā
(পঠমো ভাগো)
(Paṭhamo bhāgo)
গন্থারম্ভকথা
Ganthārambhakathā
১.
1.
মহামোহতমোনদ্ধে , লোকে লোকন্তদস্সিনা।
Mahāmohatamonaddhe , loke lokantadassinā;
যেন সদ্ধম্মপজ্জোতো, জালিতো জলিতিদ্ধিনা॥
Yena saddhammapajjoto, jālito jalitiddhinā.
২.
2.
তস্স পাদে নমস্সিত্ৰা, সম্বুদ্ধস্স সিরীমতো।
Tassa pāde namassitvā, sambuddhassa sirīmato;
সদ্ধম্মঞ্চস্স পূজেত্ৰা, কত্ৰা সঙ্ঘস্স চঞ্জলিং॥
Saddhammañcassa pūjetvā, katvā saṅghassa cañjaliṃ.
৩.
3.
তং তং কারণমাগম্ম, ধম্মাধম্মেসু কোৰিদো।
Taṃ taṃ kāraṇamāgamma, dhammādhammesu kovido;
সম্পত্তসদ্ধম্মপদো, সত্থা ধম্মপদং সুভং॥
Sampattasaddhammapado, satthā dhammapadaṃ subhaṃ.
৪.
4.
দেসেসি করুণাৰেগ-সমুস্সাহিতমানসো।
Desesi karuṇāvega-samussāhitamānaso;
যং ৰে দেৰমনুস্সানং, পীতিপামোজ্জৰড্ঢনং॥
Yaṃ ve devamanussānaṃ, pītipāmojjavaḍḍhanaṃ.
৫.
5.
পরম্পরাভতা তস্স, নিপুণা অত্থৰণ্ণনা।
Paramparābhatā tassa, nipuṇā atthavaṇṇanā;
যা তম্বপণ্ণিদীপম্হি, দীপভাসায সণ্ঠিতা॥
Yā tambapaṇṇidīpamhi, dīpabhāsāya saṇṭhitā.
৬.
6.
ন সাধযতি সেসানং, সত্তানং হিতসম্পদং।
Na sādhayati sesānaṃ, sattānaṃ hitasampadaṃ;
অপ্পেৰ নাম সাধেয্য, সব্বলোকস্স সা হিতং॥
Appeva nāma sādheyya, sabbalokassa sā hitaṃ.
৭.
7.
ইতি আসীসমানেন, দন্তেন সমচারিনা।
Iti āsīsamānena, dantena samacārinā;
কুমারকস্সপেনাহং, থেরেন থিরচেতসা॥
Kumārakassapenāhaṃ, therena thiracetasā.
৮ .
8.
সদ্ধম্মট্ঠিতিকামেন , সক্কচ্চং অভিযাচিতো।
Saddhammaṭṭhitikāmena , sakkaccaṃ abhiyācito;
তং ভাসং অতিৰিত্থার-গতঞ্চ ৰচনক্কমং॥
Taṃ bhāsaṃ ativitthāra-gatañca vacanakkamaṃ.
৯ .
9.
পহাযারোপযিত্ৰান , তন্তিভাসং মনোরমং।
Pahāyāropayitvāna , tantibhāsaṃ manoramaṃ;
গাথানং ব্যঞ্জনপদং, যং তত্থ ন ৰিভাৰিতং॥
Gāthānaṃ byañjanapadaṃ, yaṃ tattha na vibhāvitaṃ.
১০.
10.
কেৰলং তং ৰিভাৰেত্ৰা, সেসং তমেৰ অত্থতো।
Kevalaṃ taṃ vibhāvetvā, sesaṃ tameva atthato;
ভাসন্তরেন ভাসিস্সং, আৰহন্তো ৰিভাৰিনং।
Bhāsantarena bhāsissaṃ, āvahanto vibhāvinaṃ;
মনসো পীতিপামোজ্জং, অত্থধম্মূপনিস্সিতন্তি॥
Manaso pītipāmojjaṃ, atthadhammūpanissitanti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / ধম্মপদপাল়ি • Dhammapadapāḷi / ১. যমকৰগ্গো • 1. Yamakavaggo