Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మపద-అట్ఠకథా • Dhammapada-aṭṭhakathā

    నమో తస్స భగవతో అరహతో సమ్మాసమ్బుద్ధస్స

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ఖుద్దకనికాయే

    Khuddakanikāye

    ధమ్మపద-అట్ఠకథా

    Dhammapada-aṭṭhakathā

    (పఠమో భాగో)

    (Paṭhamo bhāgo)

    గన్థారమ్భకథా

    Ganthārambhakathā

    .

    1.

    మహామోహతమోనద్ధే , లోకే లోకన్తదస్సినా;

    Mahāmohatamonaddhe , loke lokantadassinā;

    యేన సద్ధమ్మపజ్జోతో, జాలితో జలితిద్ధినా.

    Yena saddhammapajjoto, jālito jalitiddhinā.

    .

    2.

    తస్స పాదే నమస్సిత్వా, సమ్బుద్ధస్స సిరీమతో;

    Tassa pāde namassitvā, sambuddhassa sirīmato;

    సద్ధమ్మఞ్చస్స పూజేత్వా, కత్వా సఙ్ఘస్స చఞ్జలిం.

    Saddhammañcassa pūjetvā, katvā saṅghassa cañjaliṃ.

    .

    3.

    తం తం కారణమాగమ్మ, ధమ్మాధమ్మేసు కోవిదో;

    Taṃ taṃ kāraṇamāgamma, dhammādhammesu kovido;

    సమ్పత్తసద్ధమ్మపదో, సత్థా ధమ్మపదం సుభం.

    Sampattasaddhammapado, satthā dhammapadaṃ subhaṃ.

    .

    4.

    దేసేసి కరుణావేగ-సముస్సాహితమానసో;

    Desesi karuṇāvega-samussāhitamānaso;

    యం వే దేవమనుస్సానం, పీతిపామోజ్జవడ్ఢనం.

    Yaṃ ve devamanussānaṃ, pītipāmojjavaḍḍhanaṃ.

    .

    5.

    పరమ్పరాభతా తస్స, నిపుణా అత్థవణ్ణనా;

    Paramparābhatā tassa, nipuṇā atthavaṇṇanā;

    యా తమ్బపణ్ణిదీపమ్హి, దీపభాసాయ సణ్ఠితా.

    Yā tambapaṇṇidīpamhi, dīpabhāsāya saṇṭhitā.

    .

    6.

    న సాధయతి సేసానం, సత్తానం హితసమ్పదం;

    Na sādhayati sesānaṃ, sattānaṃ hitasampadaṃ;

    అప్పేవ నామ సాధేయ్య, సబ్బలోకస్స సా హితం.

    Appeva nāma sādheyya, sabbalokassa sā hitaṃ.

    .

    7.

    ఇతి ఆసీసమానేన, దన్తేన సమచారినా;

    Iti āsīsamānena, dantena samacārinā;

    కుమారకస్సపేనాహం, థేరేన థిరచేతసా.

    Kumārakassapenāhaṃ, therena thiracetasā.

    .

    8.

    సద్ధమ్మట్ఠితికామేన , సక్కచ్చం అభియాచితో;

    Saddhammaṭṭhitikāmena , sakkaccaṃ abhiyācito;

    తం భాసం అతివిత్థార-గతఞ్చ వచనక్కమం.

    Taṃ bhāsaṃ ativitthāra-gatañca vacanakkamaṃ.

    .

    9.

    పహాయారోపయిత్వాన , తన్తిభాసం మనోరమం;

    Pahāyāropayitvāna , tantibhāsaṃ manoramaṃ;

    గాథానం బ్యఞ్జనపదం, యం తత్థ న విభావితం.

    Gāthānaṃ byañjanapadaṃ, yaṃ tattha na vibhāvitaṃ.

    ౧౦.

    10.

    కేవలం తం విభావేత్వా, సేసం తమేవ అత్థతో;

    Kevalaṃ taṃ vibhāvetvā, sesaṃ tameva atthato;

    భాసన్తరేన భాసిస్సం, ఆవహన్తో విభావినం;

    Bhāsantarena bhāsissaṃ, āvahanto vibhāvinaṃ;

    మనసో పీతిపామోజ్జం, అత్థధమ్మూపనిస్సితన్తి.

    Manaso pītipāmojjaṃ, atthadhammūpanissitanti.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / ధమ్మపదపాళి • Dhammapadapāḷi / ౧. యమకవగ్గో • 1. Yamakavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact