| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༤. པཐཝིཙལནཔཉྷོ
4. Pathavicalanapañho
༤. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷཱསིཏམྤེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘ཨཊྛིམེ, བྷིཀྑཝེ 1, ཧེཏཱུ ཨཊྛ པཙྩཡཱ མཧཏོ བྷཱུམིཙཱལསྶ པཱཏུབྷཱཝཱཡཱ’ཏི། ཨསེསཝཙནཾ ཨིདཾ, ནིསྶེསཝཙནཾ ཨིདཾ, ནིཔྤརིཡཱཡཝཙནཾ ཨིདཾ, ནཏྠཉྙོ ནཝམོ ཧེཏུ མཧཏོ བྷཱུམིཙཱལསྶ པཱཏུབྷཱཝཱཡ། ཡདི, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨཉྙོ ནཝམོ ཧེཏུ བྷཝེཡྻ མཧཏོ བྷཱུམིཙཱལསྶ པཱཏུབྷཱཝཱཡ, ཏམྤི ཧེཏུཾ བྷགཝཱ ཀཐེཡྻ། ཡསྨཱ ཙ ཁོ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ནཏྠཉྙོ ནཝམོ ཧེཏུ མཧཏོ བྷཱུམིཙཱལསྶ པཱཏུབྷཱཝཱཡ, ཏསྨཱ ཨནཱཙིཀྑིཏོ བྷགཝཏཱ, ཨཡཉྩ ནཝམོ ཧེཏུ དིསྶཏི མཧཏོ བྷཱུམིཙཱལསྶ པཱཏུབྷཱཝཱཡ, ཡཾ ཝེསྶནྟརེན རཉྙཱ མཧཱདཱནེ དཱིཡམཱནེ སཏྟཀྑཏྟུཾ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤིཏཱཏི། ཡདི, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨཊྛེཝ ཧེཏཱུ ཨཊྛ པཙྩཡཱ མཧཏོ བྷཱུམིཙཱལསྶ པཱཏུབྷཱཝཱཡ, ཏེན ཧི ཝེསྶནྟརེན རཉྙཱ མཧཱདཱནེ དཱིཡམཱནེ སཏྟཀྑཏྟུཾ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤིཏཱཏི ཡཾ ཝཙནཾ, ཏཾ མིཙྪཱ། ཡདི ཝེསྶནྟརེན རཉྙཱ མཧཱདཱནེ དཱིཡམཱནེ སཏྟཀྑཏྟུཾ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤིཏཱ, ཏེན ཧི ཨཊྛེཝ ཧེཏཱུ ཨཊྛ པཙྩཡཱ མཧཏོ བྷཱུམིཙཱལསྶ པཱཏུབྷཱཝཱཡཱཏི ཏམྤི ཝཙནཾ མིཙྪཱ། ཨཡམྤི ཨུབྷཏོ ཀོཊིཀོ པཉྷོ སུཁུམོ དུནྣིཝེཋིཡོ ཨནྡྷཀརཎོ ཙེཝ གམྦྷཱིརོ ཙ, སོ ཏཝཱནུཔྤཏྟོ, ནེསོ ཨཉྙེན ཨིཏྟརཔཉྙེན སཀྐཱ ཝིསཛྫེཏུཾ ཨཉྙཏྲ ཏཝཱདིསེན བུདྡྷིམཏཱ’’ཏི།
4. ‘‘Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā – ‘aṭṭhime, bhikkhave 2, hetū aṭṭha paccayā mahato bhūmicālassa pātubhāvāyā’ti. Asesavacanaṃ idaṃ, nissesavacanaṃ idaṃ, nippariyāyavacanaṃ idaṃ, natthañño navamo hetu mahato bhūmicālassa pātubhāvāya. Yadi, bhante nāgasena, añño navamo hetu bhaveyya mahato bhūmicālassa pātubhāvāya, tampi hetuṃ bhagavā katheyya. Yasmā ca kho, bhante nāgasena, natthañño navamo hetu mahato bhūmicālassa pātubhāvāya, tasmā anācikkhito bhagavatā, ayañca navamo hetu dissati mahato bhūmicālassa pātubhāvāya, yaṃ vessantarena raññā mahādāne dīyamāne sattakkhattuṃ mahāpathavī kampitāti. Yadi, bhante nāgasena, aṭṭheva hetū aṭṭha paccayā mahato bhūmicālassa pātubhāvāya, tena hi vessantarena raññā mahādāne dīyamāne sattakkhattuṃ mahāpathavī kampitāti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi vessantarena raññā mahādāne dīyamāne sattakkhattuṃ mahāpathavī kampitā, tena hi aṭṭheva hetū aṭṭha paccayā mahato bhūmicālassa pātubhāvāyāti tampi vacanaṃ micchā. Ayampi ubhato koṭiko pañho sukhumo dunniveṭhiyo andhakaraṇo ceva gambhīro ca, so tavānuppatto, neso aññena ittarapaññena sakkā visajjetuṃ aññatra tavādisena buddhimatā’’ti.
‘‘བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ – ‘ཨཊྛིམེ, བྷིཀྑཝེ, ཧེཏཱུ ཨཊྛ པཙྩཡཱ མཧཏོ བྷཱུམིཙཱལསྶ པཱཏུབྷཱཝཱཡཱ’ཏི། ཡཾ ཝེསྶནྟརེན རཉྙཱ མཧཱདཱནེ དཱིཡམཱནེ སཏྟཀྑཏྟུཾ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤིཏཱ, ཏཉྩ པན ཨཀཱལིཀཾ ཀདཱཙུཔྤཏྟིཀཾ ཨཊྛཧི ཧེཏཱུཧི ཝིཔྤམུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨགཎིཏཾ ཨཊྛཧི ཧེཏཱུཧི།
‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā – ‘aṭṭhime, bhikkhave, hetū aṭṭha paccayā mahato bhūmicālassa pātubhāvāyā’ti. Yaṃ vessantarena raññā mahādāne dīyamāne sattakkhattuṃ mahāpathavī kampitā, tañca pana akālikaṃ kadācuppattikaṃ aṭṭhahi hetūhi vippamuttaṃ, tasmā agaṇitaṃ aṭṭhahi hetūhi.
‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, ལོཀེ ཏཡོ ཡེཝ མེགྷཱ གཎཱིཡནྟི ཝསྶིཀོ ཧེམནྟིཀོ པཱཝུསཀོཏི། ཡདི ཏེ མུཉྩིཏྭཱ ཨཉྙོ མེགྷོ པཝསྶཏི, ན སོ མེགྷོ གཎཱིཡཏི སམྨཏེཧི མེགྷེཧི, ཨཀཱལམེགྷོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཝེསྶནྟརེན རཉྙཱ མཧཱདཱནེ དཱིཡམཱནེ ཡཾ སཏྟཀྑཏྟུཾ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤིཏཱ, ཨཀཱལིཀཾ ཨེཏཾ ཀདཱཙུཔྤཏྟིཀཾ ཨཊྛཧི ཧེཏཱུཧི ཝིཔྤམུཏྟཾ, ན ཏཾ གཎཱིཡཏི ཨཊྛཧི ཧེཏཱུཧི།
‘‘Yathā, mahārāja, loke tayo yeva meghā gaṇīyanti vassiko hemantiko pāvusakoti. Yadi te muñcitvā añño megho pavassati, na so megho gaṇīyati sammatehi meghehi, akālameghotveva saṅkhaṃ gacchati. Evameva kho, mahārāja, vessantarena raññā mahādāne dīyamāne yaṃ sattakkhattuṃ mahāpathavī kampitā, akālikaṃ etaṃ kadācuppattikaṃ aṭṭhahi hetūhi vippamuttaṃ, na taṃ gaṇīyati aṭṭhahi hetūhi.
‘‘ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, ཧིམཝནྟཱ པབྦཏཱ པཉྩ ནདིསཏཱནི སནྡནྟི, ཏེསཾ, མཧཱརཱཛ, པཉྩནྣཾ ནདིསཏཱནཾ དསེཝ ནདིཡོ ནདིགཎནཱཡ གཎཱིཡནྟི། སེཡྻཐཱིདཾ, གངྒཱ ཡམུནཱ ཨཙིརཝཏཱི སརབྷཱུ མཧཱི སིནྡྷུ སརསྶཏཱི ཝེཏྲཝཏཱི ཝཱིཏཾསཱ ཙནྡབྷཱགཱཏི, ཨཝསེསཱ ནདིཡོ ནདིགཎནཱཡ ཨགཎིཏཱ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ན ཏཱ ནདིཡོ དྷུཝསལིལཱ། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཝེསྶནྟརེན རཉྙཱ མཧཱདཱནེ དཱིཡམཱནེ ཡཾ སཏྟཀྑཏྟུཾ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤིཏཱ, ཨཀཱལིཀཾ ཨེཏཾ ཀདཱཙུཔྤཏྟིཀཾ ཨཊྛཧི ཧེཏཱུཧི ཝིཔྤམུཏྟཾ, ན ཏཾ གཎཱིཡཏི ཨཊྛཧི ཧེཏཱུཧི།
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, himavantā pabbatā pañca nadisatāni sandanti, tesaṃ, mahārāja, pañcannaṃ nadisatānaṃ daseva nadiyo nadigaṇanāya gaṇīyanti. Seyyathīdaṃ, gaṅgā yamunā aciravatī sarabhū mahī sindhu sarassatī vetravatī vītaṃsā candabhāgāti, avasesā nadiyo nadigaṇanāya agaṇitā. Kiṃ kāraṇā? Na tā nadiyo dhuvasalilā. Evameva kho, mahārāja, vessantarena raññā mahādāne dīyamāne yaṃ sattakkhattuṃ mahāpathavī kampitā, akālikaṃ etaṃ kadācuppattikaṃ aṭṭhahi hetūhi vippamuttaṃ, na taṃ gaṇīyati aṭṭhahi hetūhi.
‘‘ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, རཉྙོ སཏམྤི དྭིསཏམྤི ཏིསཏམྤི ཨམཙྩཱ ཧོནྟི, ཏེསཾ ཚ ཡེཝ ཛནཱ ཨམཙྩགཎནཱཡ གཎཱིཡནྟི། སེཡྻཐཱིདཾ, སེནཱཔཏི པུརོཧིཏོ ཨཀྑདསྶོ བྷཎྜཱགཱརིཀོ ཚཏྟགྒཱཧཀོ ཁགྒགྒཱཧཀོ། ཨེཏེ ཡེཝ ཨམཙྩགཎནཱཡ གཎཱིཡནྟི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཡུཏྟཏྟཱ རཱཛགུཎེཧི, ཨཝསེསཱ ཨགཎིཏཱ, སབྦེ ཨམཙྩཱཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪནྟི ། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཝེསྶནྟརེན རཉྙཱ མཧཱདཱནེ དཱིཡམཱནེ ཡཾ སཏྟཀྑཏྟུཾ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤིཏཱ, ཨཀཱལིཀཾ ཨེཏཾ ཀདཱཙུཔྤཏྟིཀཾ ཨཊྛཧི ཧེཏཱུཧི ཝིཔྤམུཏྟཾ, ན ཏཾ གཎཱིཡཏི ཨཊྛཧི ཧེཏཱུཧི།
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, rañño satampi dvisatampi tisatampi amaccā honti, tesaṃ cha yeva janā amaccagaṇanāya gaṇīyanti. Seyyathīdaṃ, senāpati purohito akkhadasso bhaṇḍāgāriko chattaggāhako khaggaggāhako. Ete yeva amaccagaṇanāya gaṇīyanti. Kiṃ kāraṇā? Yuttattā rājaguṇehi, avasesā agaṇitā, sabbe amaccātveva saṅkhaṃ gacchanti . Evameva kho, mahārāja, vessantarena raññā mahādāne dīyamāne yaṃ sattakkhattuṃ mahāpathavī kampitā, akālikaṃ etaṃ kadācuppattikaṃ aṭṭhahi hetūhi vippamuttaṃ, na taṃ gaṇīyati aṭṭhahi hetūhi.
‘‘སུཡྻཏི ནུ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨེཏརཧི ཛིནསཱསནེ ཀཏཱདྷིཀཱརཱནཾ དིཊྛདྷམྨསུཁཝེདནཱིཡཀམྨཾ, ཀིཏྟི ཙ ཡེསཾ ཨབྦྷུགྒཏཱ དེཝམནུསྶེསཱུ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, སུཡྻཏི ཨེཏརཧི ཛིནསཱསནེ ཀཏཱདྷིཀཱརཱནཾ དིཊྛདྷམྨསུཁཝེདནཱིཡཀམྨཾ, ཀིཏྟི ཙ ཡེསཾ ཨབྦྷུགྒཏཱ དེཝམནུསྶེསུ སཏྟ ཛནཱཏི’’། ‘‘ཀེ ཙ ཏེ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘སུམནོ ཙ, བྷནྟེ, མཱལཱཀཱརོ, ཨེཀསཱཊཀོ ཙ བྲཱཧྨཎོ, པུཎྞོ ཙ བྷཏཀོ, མལླིཀཱ ཙ དེཝཱི, གོཔཱལམཱཏཱ ཙ དེཝཱི, སུཔྤིཡཱ ཙ ཨུཔཱསིཀཱ, པུཎྞཱ ཙ དཱསཱིཏི ཨིམེ སཏྟ དིཊྛདྷམྨསུཁཝེདནཱིཡཱ སཏྟཱ, ཀིཏྟི ཙ ཨིམེསཾ ཨབྦྷུགྒཏཱ དེཝམནུསྶེསཱུ’’ཏི།
‘‘Suyyati nu kho, mahārāja, etarahi jinasāsane katādhikārānaṃ diṭṭhadhammasukhavedanīyakammaṃ, kitti ca yesaṃ abbhuggatā devamanussesū’’ti? ‘‘Āma, bhante, suyyati etarahi jinasāsane katādhikārānaṃ diṭṭhadhammasukhavedanīyakammaṃ, kitti ca yesaṃ abbhuggatā devamanussesu satta janāti’’. ‘‘Ke ca te, mahārājā’’ti? ‘‘Sumano ca, bhante, mālākāro, ekasāṭako ca brāhmaṇo, puṇṇo ca bhatako, mallikā ca devī, gopālamātā ca devī, suppiyā ca upāsikā, puṇṇā ca dāsīti ime satta diṭṭhadhammasukhavedanīyā sattā, kitti ca imesaṃ abbhuggatā devamanussesū’’ti.
‘‘ཨཔརེཔི སུཡྻནྟི ནུ ཁོ ཨཏཱིཏེ མཱནུསཀེནེཝ སརཱིརདེཧེན ཏིདསབྷཝནཾ གཏཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, སུཡྻནྟཱི’’ཏི། ‘‘ཀེ ཙ ཏེ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘གུཏྟིལོ ཙ གནྡྷབྦོ, སཱདྷཱིནོ ཙ རཱཛཱ, ནིམི ཙ རཱཛཱ, མནྡྷཱཏཱ ཙ རཱཛཱཏི ཨིམེ ཙཏུརོ ཛནཱ སུཡྻནྟི, ཏེནེཝ མཱནུསཀེན སརཱིརདེཧེན ཏིདསབྷཝནཾ གཏཱ’’ཏི། ‘‘སུཙིརམྤི ཀཏཾ སུཡྻཏི སུཀཏདུཀྐཊནྟི? སུཏཔུབྦཾ པན ཏཡཱ, མཧཱརཱཛ, ཨཏཱིཏེ ཝཱ ཨདྡྷཱནེ ཝཏྟམཱནེ ཝཱ ཨདྡྷཱནེ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དཱནེ དཱིཡམཱནེ སཀིཾ ཝཱ དྭིཀྑཏྟུཾ ཝཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཱ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤིཏཱ’’ཏི? ‘‘ན ཧི བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨཏྠི མེ, མཧཱརཱཛ, ཨཱགམོ ཨདྷིགམོ པརིཡཏྟི སཝནཾ སིཀྑཱབལཾ སུསྶཱུསཱ པརིཔུཙྪཱ ཨཱཙརིཡུཔཱསནཾ, མཡཱཔི ན སུཏཔུབྦཾ ‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ དཱནེ དཱིཡམཱནེ སཀིཾ ཝཱ དྭིཀྑཏྟུཾ ཝཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཱ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤིཏཱ’ཏི ཋཔེཏྭཱ ཝེསྶནྟརསྶ རཱཛཝསབྷསྶ དཱནཝརཾ ། བྷགཝཏོ ཙ, མཧཱརཱཛ, ཀསྶཔསྶ, བྷགཝཏོ ཙ སཀྱམུནིནོཏི དྭིནྣཾ བུདྡྷཱནཾ ཨནྟརེ གཎནཔཐཾ ཝཱིཏིཝཏྟཱ ཝསྶཀོཊིཡོ ཨཏིཀྐནྟཱ, ཏཏྠཔི མེ སཝནཾ ནཏྠི ‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ དཱནེ དཱིཡམཱནེ སཀིཾ ཝཱ དྭིཀྑཏྟུཾ ཝཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཱ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤིཏཱ’ཏི། ན, མཧཱརཱཛ, ཏཱཝཏཀེན ཝཱིརིཡེན ཏཱཝཏཀེན པརཀྐམེན མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤཏི, གུཎབྷཱརབྷརིཏཱ, མཧཱརཱཛ, སབྦསོཙེཡྻཀིརིཡགུཎབྷཱརབྷརིཏཱ དྷཱརེཏུཾ ན ཝིསཧནྟཱི མཧཱཔཐཝཱི ཙལཏི ཀམྤཏི པཝེདྷཏི།
‘‘Aparepi suyyanti nu kho atīte mānusakeneva sarīradehena tidasabhavanaṃ gatā’’ti? ‘‘Āma, bhante, suyyantī’’ti. ‘‘Ke ca te, mahārājā’’ti? ‘‘Guttilo ca gandhabbo, sādhīno ca rājā, nimi ca rājā, mandhātā ca rājāti ime caturo janā suyyanti, teneva mānusakena sarīradehena tidasabhavanaṃ gatā’’ti. ‘‘Sucirampi kataṃ suyyati sukatadukkaṭanti? Sutapubbaṃ pana tayā, mahārāja, atīte vā addhāne vattamāne vā addhāne itthannāmassa dāne dīyamāne sakiṃ vā dvikkhattuṃ vā tikkhattuṃ vā mahāpathavī kampitā’’ti? ‘‘Na hi bhante’’ti. ‘‘Atthi me, mahārāja, āgamo adhigamo pariyatti savanaṃ sikkhābalaṃ sussūsā paripucchā ācariyupāsanaṃ, mayāpi na sutapubbaṃ ‘itthannāmassa dāne dīyamāne sakiṃ vā dvikkhattuṃ vā tikkhattuṃ vā mahāpathavī kampitā’ti ṭhapetvā vessantarassa rājavasabhassa dānavaraṃ . Bhagavato ca, mahārāja, kassapassa, bhagavato ca sakyamuninoti dvinnaṃ buddhānaṃ antare gaṇanapathaṃ vītivattā vassakoṭiyo atikkantā, tatthapi me savanaṃ natthi ‘itthannāmassa dāne dīyamāne sakiṃ vā dvikkhattuṃ vā tikkhattuṃ vā mahāpathavī kampitā’ti. Na, mahārāja, tāvatakena vīriyena tāvatakena parakkamena mahāpathavī kampati, guṇabhārabharitā, mahārāja, sabbasoceyyakiriyaguṇabhārabharitā dhāretuṃ na visahantī mahāpathavī calati kampati pavedhati.
‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, སཀཊསྶ ཨཏིབྷཱརབྷརིཏསྶ ནཱབྷིཡོ ཙ ནེམིཡོ ཙ ཕལནྟི ཨཀྑོ བྷིཛྫཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, སབྦསོཙེཡྻཀིརིཡགུཎབྷཱརབྷརིཏཱ མཧཱཔཐཝཱི དྷཱརེཏུཾ ན ཝིསཧནྟཱི ཙལཏི ཀམྤཏི པཝེདྷཏི།
‘‘Yathā, mahārāja, sakaṭassa atibhārabharitassa nābhiyo ca nemiyo ca phalanti akkho bhijjati, evameva kho, mahārāja, sabbasoceyyakiriyaguṇabhārabharitā mahāpathavī dhāretuṃ na visahantī calati kampati pavedhati.
‘‘ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, གགནཾ ཨནིལཛལཝེགསཉྪཱདིཏཾ ཨུསྶནྣཛལབྷཱརབྷརིཏཾ ཨཏིཝཱཏེན ཕུཊིཏཏྟཱ ནདཏི རཝཏི གལ༹གལཱ༹ཡཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མཧཱཔཐཝཱི རཉྙོ ཝེསྶནྟརསྶ དཱནབལཝིཔུལཨུསྶནྣབྷཱརབྷརིཏཱ དྷཱརེཏུཾ ན ཝིསཧནྟཱི ཙལཏི ཀམྤཏི པཝེདྷཏི། ན ཧི, མཧཱརཱཛ, རཉྙོ ཝེསྶནྟརསྶ ཙིཏྟཾ རཱགཝསེན པཝཏྟཏི, ན དོསཝསེན པཝཏྟཏི, ན མོཧཝསེན པཝཏྟཏི, ན མཱནཝསེན པཝཏྟཏི, ན དིཊྛིཝསེན པཝཏྟཏི, ན ཀིལེསཝསེན པཝཏྟཏི, ན ཝིཏཀྐཝསེན པཝཏྟཏི, ན ཨརཏིཝསེན པཝཏྟཏི, ཨཐ ཁོ དཱནཝསེན བཧུལཾ པཝཏྟཏི ‘ཀིནྟི ཨནཱགཏཱ ཡཱཙཀཱ མམ སནྟིཀེ ཨཱགཙྪེཡྻུཾ, ཨཱགཏཱ ཙ ཡཱཙཀཱ ཡཐཱཀཱམཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཏྟམནཱ བྷཝེཡྻུ’ནྟི སཏཏཾ སམིཏཾ དཱནཾ པཏི མཱནསཾ ཋཔིཏཾ ཧོཏི། རཉྙོ, མཧཱརཱཛ, ཝེསྶནྟརསྶ སཏཏཾ སམིཏཾ དསསུ ཋཱནེསུ མཱནསཾ ཋཔིཏཾ ཧོཏི དམེ སམེ ཁནྟིཡཾ སཾཝརེ ཡམེ ནིཡམེ ཨཀྐོདྷེ ཨཝིཧིཾསཱཡཾ སཙྩེ སོཙེཡྻེ། རཉྙོ, མཧཱརཱཛ, ཝེསྶནྟརསྶ ཀཱམེསནཱ པཧཱིནཱ, བྷཝེསནཱ པཊིཔྤསྶདྡྷཱ, བྲཧྨཙརིཡེསནཱཡ ཡེཝ ཨུསྶུཀྐཾ ཨཱཔནྣོ, རཉྙོ, མཧཱརཱཛ, ཝེསྶནྟརསྶ ཨཏྟརཀྑཱ 3 པཧཱིནཱ, སབྦསཏྟརཀྑཱཡ ཨུསྶུཀྐཾ ཨཱཔནྣོ ‘ཀིནྟི ཨིམེ སཏྟཱ སམགྒཱ ཨསྶུ ཨརོགཱ སདྷནཱ དཱིགྷཱཡུཀཱ’ཏི བཧུལཾ ཡེཝ མཱནསཾ པཝཏྟཏི། དདམཱནོ ཙ, མཧཱརཱཛ, ཝེསྶནྟརོ རཱཛཱ ཏཾ དཱནཾ ན བྷཝསམྤཏྟིཧེཏུ དེཏི, ན དྷནཧེཏུ དེཏི, ན པཊིདཱནཧེཏུ དེཏི, ན ཨུཔལཱཔནཧེཏུ དེཏི, ན ཨཱཡུཧེཏུ དེཏི, ན ཝཎྞཧེཏུ དེཏི, ན སུཁཧེཏུ དེཏི, ན བལཧེཏུ དེཏི, ན ཡསཧེཏུ དེཏི, ན པུཏྟཧེཏུ དེཏི, ན དྷཱིཏུཧེཏུ དེཏི, ཨཐ ཁོ སབྦཉྙུཏཉཱཎཧེཏུ སབྦཉྙུཏཉཱཎརཏནསྶ ཀཱརཎཱ ཨེཝརཱུཔེ ཨཏུལཝིཔུལཱནུཏྟརེ དཱནཝརེ ཨདཱསི, སབྦཉྙུཏཾ པཏྟོ ཙ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, gaganaṃ anilajalavegasañchāditaṃ ussannajalabhārabharitaṃ ativātena phuṭitattā nadati ravati gaḷagaḷāyati, evameva kho, mahārāja, mahāpathavī rañño vessantarassa dānabalavipulaussannabhārabharitā dhāretuṃ na visahantī calati kampati pavedhati. Na hi, mahārāja, rañño vessantarassa cittaṃ rāgavasena pavattati, na dosavasena pavattati, na mohavasena pavattati, na mānavasena pavattati, na diṭṭhivasena pavattati, na kilesavasena pavattati, na vitakkavasena pavattati, na arativasena pavattati, atha kho dānavasena bahulaṃ pavattati ‘kinti anāgatā yācakā mama santike āgaccheyyuṃ, āgatā ca yācakā yathākāmaṃ labhitvā attamanā bhaveyyu’nti satataṃ samitaṃ dānaṃ pati mānasaṃ ṭhapitaṃ hoti. Rañño, mahārāja, vessantarassa satataṃ samitaṃ dasasu ṭhānesu mānasaṃ ṭhapitaṃ hoti dame same khantiyaṃ saṃvare yame niyame akkodhe avihiṃsāyaṃ sacce soceyye. Rañño, mahārāja, vessantarassa kāmesanā pahīnā, bhavesanā paṭippassaddhā, brahmacariyesanāya yeva ussukkaṃ āpanno, rañño, mahārāja, vessantarassa attarakkhā 4 pahīnā, sabbasattarakkhāya ussukkaṃ āpanno ‘kinti ime sattā samaggā assu arogā sadhanā dīghāyukā’ti bahulaṃ yeva mānasaṃ pavattati. Dadamāno ca, mahārāja, vessantaro rājā taṃ dānaṃ na bhavasampattihetu deti, na dhanahetu deti, na paṭidānahetu deti, na upalāpanahetu deti, na āyuhetu deti, na vaṇṇahetu deti, na sukhahetu deti, na balahetu deti, na yasahetu deti, na puttahetu deti, na dhītuhetu deti, atha kho sabbaññutañāṇahetu sabbaññutañāṇaratanassa kāraṇā evarūpe atulavipulānuttare dānavare adāsi, sabbaññutaṃ patto ca imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘‘ཛཱལིཾ ཀཎྷཱཛིནཾ དྷཱིཏཾ, མདྡིདེཝིཾ པཏིབྦཏཾ།
‘‘‘Jāliṃ kaṇhājinaṃ dhītaṃ, maddideviṃ patibbataṃ;
ཙཛམཱནོ ན ཙིནྟེསིཾ, བོདྷིཡཱ ཡེཝ ཀཱརཎཱ’ཏི༎
Cajamāno na cintesiṃ, bodhiyā yeva kāraṇā’ti.
‘‘ཝེསྶནྟརོ, མཧཱརཱཛ, རཱཛཱ ཨཀྐོདྷེན ཀོདྷཾ ཛིནཱཏི, ཨསཱདྷུཾ སཱདྷུནཱ ཛིནཱཏི, ཀདརིཡཾ དཱནེན ཛིནཱཏི, ཨལིཀཝཱདིནཾ སཙྩེན ཛིནཱཏི, སབྦཾ ཨཀུསལཾ ཀུསལེན ཛིནཱཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ དདམཱནསྶ དྷམྨཱནུགཏསྶ དྷམྨསཱིསཀསྶ 5 དཱནནིསྶནྡབལཝ 6 ཝཱིརིཡཝིཔུལཝིཔྥཱརེན ཧེཊྛཱ མཧཱཝཱཏཱ སཉྩལནྟི སཎིཀཾ སཎིཀཾ སཀིཾ སཀིཾ ཨཱཀུལཱཀུལཱ ཝཱཡནྟི ཨོནམནྟི ཨུནྣམནྟི ཝིནམནྟི, ཚིནྣཔཏྟཔཱདཔཱ 7 པཔཏནྟི, གུམྦཾ གུམྦཾ ཝལཱཧཀཱ གགནེ སནྡྷཱཝནྟི, རཛོསཉྩིཏཱ ཝཱཏཱ དཱརུཎཱ ཧོནྟི, གགནཾ ཨུཔྤཱིལི༹ཏཱ ཝཱཏཱ ཝཱཡནྟི, སཧསཱ དྷམདྷམཱཡནྟི, མཧཱབྷཱིམོ སདྡོ ནིཙྪརཏི, ཏེསུ ཝཱཏེསུ ཀུཔིཏེསུ ཨུདཀཾ སཎིཀཾ སཎིཀཾ ཙལཏི, ཨུདཀེ ཙལིཏེ ཁུབྦྷནྟི མཙྪཀཙྪཔཱ, ཡམཀཡམཀཱ ཨཱུམིཡོ ཛཱཡནྟི, ཛལཙརཱ སཏྟཱ ཏསནྟི, ཛལཝཱིཙི ཡུགནདྡྷོ ཝཏྟཏི, ཝཱིཙིནཱདོ པཝཏྟཏི, གྷོརཱ བུབྦུལཱ༹ 8 ཨུཊྛཧནྟི, ཕེཎམཱལཱ བྷཝནྟི, ཨུཏྟརཏི མཧཱསམུདྡོ, དིསཱཝིདིསཾ དྷཱཝཏི ཨུདཀཾ, ཨུདྡྷཾསོཏཔཊིསོཏམུཁཱ སནྡནྟི སལིལདྷཱརཱ, ཏསནྟི ཨསུརཱ གརུལཱ༹ ནཱགཱ ཡཀྑཱ, ཨུབྦིཛྫནྟི ‘ཀིཾ ནུ ཁོ, ཀཐཾ ནུ ཁོ, སཱགརོ ཝིཔརིཝཏྟཏཱི’ཏི, གམནཔཐམེསནྟི བྷཱིཏཙིཏྟཱ, ཁུབྷིཏེ ལུལི༹ཏེ ཛལདྷཱརེ པཀམྤཏི མཧཱཔཐཝཱི སནགཱ སསཱགརཱ , པརིཝཏྟཏི སིནེརུགིརི ཀཱུཊསེལསིཁརོ ཝིནམམཱནོ ཧོཏི, ཝིམནཱ ཧོནྟི ཨཧིནཀུལབིལཱ༹རཀོཊྛུཀསཱུཀརམིགཔཀྑིནོ, རུདནྟི ཡཀྑཱ ཨཔྤེསཀྑཱ, ཧསནྟི ཡཀྑཱ མཧེསཀྑཱ ཀམྤམཱནཱཡ མཧཱཔཐཝིཡཱ།
‘‘Vessantaro, mahārāja, rājā akkodhena kodhaṃ jināti, asādhuṃ sādhunā jināti, kadariyaṃ dānena jināti, alikavādinaṃ saccena jināti, sabbaṃ akusalaṃ kusalena jināti. Tassa evaṃ dadamānassa dhammānugatassa dhammasīsakassa 9 dānanissandabalava 10 vīriyavipulavipphārena heṭṭhā mahāvātā sañcalanti saṇikaṃ saṇikaṃ sakiṃ sakiṃ ākulākulā vāyanti onamanti unnamanti vinamanti, chinnapattapādapā 11 papatanti, gumbaṃ gumbaṃ valāhakā gagane sandhāvanti, rajosañcitā vātā dāruṇā honti, gaganaṃ uppīḷitā vātā vāyanti, sahasā dhamadhamāyanti, mahābhīmo saddo niccharati, tesu vātesu kupitesu udakaṃ saṇikaṃ saṇikaṃ calati, udake calite khubbhanti macchakacchapā, yamakayamakā ūmiyo jāyanti, jalacarā sattā tasanti, jalavīci yuganaddho vattati, vīcinādo pavattati, ghorā bubbuḷā 12 uṭṭhahanti, pheṇamālā bhavanti, uttarati mahāsamuddo, disāvidisaṃ dhāvati udakaṃ, uddhaṃsotapaṭisotamukhā sandanti saliladhārā, tasanti asurā garuḷā nāgā yakkhā, ubbijjanti ‘kiṃ nu kho, kathaṃ nu kho, sāgaro viparivattatī’ti, gamanapathamesanti bhītacittā, khubhite luḷite jaladhāre pakampati mahāpathavī sanagā sasāgarā , parivattati sinerugiri kūṭaselasikharo vinamamāno hoti, vimanā honti ahinakulabiḷārakoṭṭhukasūkaramigapakkhino, rudanti yakkhā appesakkhā, hasanti yakkhā mahesakkhā kampamānāya mahāpathaviyā.
‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, མཧཏི མཧཱཔརིཡོགེ ཨུདྡྷནགཏེ ཨུདཀསམྤུཎྞེ ཨཱཀིཎྞཏཎྜུལེ ཧེཊྛཏོ ཨགྒི ཛལམཱནོ པཋམཾ ཏཱཝ པརིཡོགཾ སནྟཱཔེཏི, པརིཡོགོ སནྟཏྟོ ཨུདཀཾ སནྟཱཔེཏི, ཨུདཀཾ སནྟཏྟཾ ཏཎྜུལཾ སནྟཱཔེཏི, ཏཎྜུལཾ སནྟཏྟཾ ཨུམྨུཛྫཏི ནིམུཛྫཏི, བུབྦུལ༹ཀཛཱཏཾ ཧོཏི, ཕེཎམཱལཱ ཨུཏྟརཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཝེསྶནྟརོ རཱཛཱ ཡཾ ལོཀེ དུཙྩཛཾ, ཏཾ ཙཛི, ཏསྶ ཏཾ དུཙྩཛཾ ཙཛནྟསྶ དཱནསྶ སབྷཱཝནིསྶནྡེན ཧེཊྛཱ མཧཱཝཱཏཱ དྷཱརེཏུཾ ན ཝིསཧནྟཱ པརིཀུཔྤིཾསུ 13, མཧཱཝཱཏེསུ པརིཀུཔིཏེསུ 14 ཨུདཀཾ ཀམྤི, ཨུདཀེ ཀམྤིཏེ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤི, ཨིཏི ཏདཱ མཧཱཝཱཏཱ ཙ ཨུདཀཉྩ མཧཱཔཐཝཱི ཙཱཏི ཨིམེ ཏཡོ ཨེཀམནཱ ཝིཡ ཨཧེསུཾ མཧཱདཱནནིསྶནྡེན ཝིཔུལབལཝཱིརིཡེན ནཏྠེདིསོ, མཧཱརཱཛ, ཨཉྙསྶ དཱནཱནུབྷཱཝོ, ཡཐཱ ཝེསྶནྟརསྶ རཉྙོ མཧཱདཱནཱནུབྷཱཝོ། ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, མཧིཡཱ བཧུཝིདྷཱ མཎཡོ ཝིཛྫནྟི། སེཡྻཐཱིདཾ, ཨིནྡནཱིལོ མཧཱནཱིལོ ཛོཏིརསོ ཝེལུ༹རིཡོ ཨུམྨཱཔུཔྥོ སིརཱིསཔུཔྥོ མནོཧརོ སཱུརིཡཀནྟོ ཙནྡཀནྟོ ཝཛིརོ ཁཛྫོཔནཀོ ཕུསྶརཱགོ ལོཧིཏངྒོ མསཱརགལློཏི, ཨེཏེ སབྦེ ཨཏིཀྐམྨ ཙཀྐཝཏྟིམཎི ཨགྒམཀྑཱཡཏི, ཙཀྐཝཏྟིམཎི, མཧཱརཱཛ, སམནྟཱ ཡོཛནཾ ཨོབྷཱསེཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡཾ ཀིཉྩི མཧིཡཱ དཱནཾ ཝིཛྫཏི ཨཔི ཨསདིསདཱནཾ པརམཾ, ཏཾ སབྦཾ ཨཏིཀྐམྨ ཝེསྶནྟརསྶ རཉྙོ མཧཱདཱནཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏི, ཝེསྶནྟརསྶ, མཧཱརཱཛ, རཉྙོ མཧཱདཱནེ དཱིཡམཱནེ སཏྟཀྑཏྟུཾ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤིཏཱ’’ཏི།
‘‘Yathā, mahārāja, mahati mahāpariyoge uddhanagate udakasampuṇṇe ākiṇṇataṇḍule heṭṭhato aggi jalamāno paṭhamaṃ tāva pariyogaṃ santāpeti, pariyogo santatto udakaṃ santāpeti, udakaṃ santattaṃ taṇḍulaṃ santāpeti, taṇḍulaṃ santattaṃ ummujjati nimujjati, bubbuḷakajātaṃ hoti, pheṇamālā uttarati; evameva kho, mahārāja, vessantaro rājā yaṃ loke duccajaṃ, taṃ caji, tassa taṃ duccajaṃ cajantassa dānassa sabhāvanissandena heṭṭhā mahāvātā dhāretuṃ na visahantā parikuppiṃsu 15, mahāvātesu parikupitesu 16 udakaṃ kampi, udake kampite mahāpathavī kampi, iti tadā mahāvātā ca udakañca mahāpathavī cāti ime tayo ekamanā viya ahesuṃ mahādānanissandena vipulabalavīriyena natthediso, mahārāja, aññassa dānānubhāvo, yathā vessantarassa rañño mahādānānubhāvo. Yathā, mahārāja, mahiyā bahuvidhā maṇayo vijjanti. Seyyathīdaṃ, indanīlo mahānīlo jotiraso veḷuriyo ummāpuppho sirīsapuppho manoharo sūriyakanto candakanto vajiro khajjopanako phussarāgo lohitaṅgo masāragalloti, ete sabbe atikkamma cakkavattimaṇi aggamakkhāyati, cakkavattimaṇi, mahārāja, samantā yojanaṃ obhāseti. Evameva kho, mahārāja, yaṃ kiñci mahiyā dānaṃ vijjati api asadisadānaṃ paramaṃ, taṃ sabbaṃ atikkamma vessantarassa rañño mahādānaṃ aggamakkhāyati, vessantarassa, mahārāja, rañño mahādāne dīyamāne sattakkhattuṃ mahāpathavī kampitā’’ti.
‘‘ཨཙྪརིཡཾ, བྷནྟེ ནཱགསེན, བུདྡྷཱནཾ, ཨབྦྷུཏཾ, བྷནྟེ ནཱགསེན, བུདྡྷཱནཾ, ཡཾ ཏཐཱགཏོ བོདྷིསཏྟོ སམཱནོ ཨསམོ ལོཀེན ཨེཝཾཁནྟི ཨེཝཾཙིཏྟོ ཨེཝཾཨདྷིམུཏྟི ཨེཝཾཨདྷིཔྤཱཡོ, བོདྷིསཏྟཱནཾ, བྷནྟེ ནཱགསེན, པརཀྐམོ དཀྑཱཔིཏོ, པཱརམཱི ཙ ཛིནཱནཾ བྷིཡྻོ ཨོབྷཱསིཏཱ, ཙརིཡཾ ཙརཏོཔི ཏཱཝ ཏཐཱགཏསྶ སདེཝཀེ ལོཀེ སེཊྛབྷཱཝོ ཨནུདསྶིཏོ། སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཐོམིཏཾ ཛིནསཱསནཾ, ཛོཏིཏཱ ཛིནཔཱརམཱི, ཚིནྣོ ཏིཏྠིཡཱནཾ ཝཱདགཎྛི, བྷིནྣོ པརཱཔཝཱདཀུམྦྷོ 17, པཉྷོ གམྦྷཱིརོ ཨུཏྟཱནཱིཀཏོ, གཧནཾ ཨགཧནཾ ཀཏཾ, སམྨཱ ལདྡྷཾ ཛིནཔུཏྟཱནཾ ནིབྦཱཧནཾ 18, ཨེཝམེཏཾ གཎིཝརཔཝར ཏཐཱ སམྤཊིཙྪཱམཱ’’ཏི།
‘‘Acchariyaṃ, bhante nāgasena, buddhānaṃ, abbhutaṃ, bhante nāgasena, buddhānaṃ, yaṃ tathāgato bodhisatto samāno asamo lokena evaṃkhanti evaṃcitto evaṃadhimutti evaṃadhippāyo, bodhisattānaṃ, bhante nāgasena, parakkamo dakkhāpito, pāramī ca jinānaṃ bhiyyo obhāsitā, cariyaṃ caratopi tāva tathāgatassa sadevake loke seṭṭhabhāvo anudassito. Sādhu, bhante nāgasena, thomitaṃ jinasāsanaṃ, jotitā jinapāramī, chinno titthiyānaṃ vādagaṇṭhi, bhinno parāpavādakumbho 19, pañho gambhīro uttānīkato, gahanaṃ agahanaṃ kataṃ, sammā laddhaṃ jinaputtānaṃ nibbāhanaṃ 20, evametaṃ gaṇivarapavara tathā sampaṭicchāmā’’ti.
པཐཝིཙལནཔཉྷོ ཙཏུཏྠོ།
Pathavicalanapañho catuttho.
Footnotes:
