Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
৭. পথৰীকম্মৰিপাকোতিকথাৰণ্ণনা
7. Pathavīkammavipākotikathāvaṇṇanā
৪৯২. অত্তৰজ্জেহীতি ফস্সৰজ্জেহি। ন হি সো এৰ তেন সম্পযুত্তো হোতি। সোতি ফস্সমেৰ পচ্চামসতি। সাৰজ্জনেতি আৰজ্জনসহিতে, আৰজ্জনং পুরেচারিকং কত্ৰা এৰ পৰত্তনকেতি অত্থো। কম্মূপনিস্সযভূতমেৰাতি যেন কম্মুনা যথাৰুত্তা ফস্সাদযো নিব্বত্তিতা, তস্স কম্মস্স উপনিস্সযভূতমেৰ। দুক্খস্সাতি আযতিং উপ্পজ্জনকদুক্খস্স। ‘‘মূলতণ্হা’’তি দস্সেতীতি যোজনা, তথা ‘‘উপনিস্সযভূত’’ন্তি এত্থাপি। কম্মাযূহনস্স কারণভূতা পুরিমসিদ্ধা তণ্হা কম্মস্স উপনিস্সযো, কতূপচিতে কম্মে ভৰাদীসু নমনৰসেন পৰত্তা হি ৰিপাকস্স উপনিস্সযো।
492. Attavajjehīti phassavajjehi. Na hi so eva tena sampayutto hoti. Soti phassameva paccāmasati. Sāvajjaneti āvajjanasahite, āvajjanaṃ purecārikaṃ katvā eva pavattanaketi attho. Kammūpanissayabhūtamevāti yena kammunā yathāvuttā phassādayo nibbattitā, tassa kammassa upanissayabhūtameva. Dukkhassāti āyatiṃ uppajjanakadukkhassa. ‘‘Mūlataṇhā’’ti dassetīti yojanā, tathā ‘‘upanissayabhūta’’nti etthāpi. Kammāyūhanassa kāraṇabhūtā purimasiddhā taṇhā kammassa upanissayo, katūpacite kamme bhavādīsu namanavasena pavattā hi vipākassa upanissayo.
৪৯৩. ওকাসকতুপ্পন্নং অখেপেত্ৰা পরিনিব্বানভাৰো সকসমযৰসেন চোদনায যুজ্জমানতা।
493. Okāsakatuppannaṃ akhepetvā parinibbānabhāvo sakasamayavasena codanāya yujjamānatā.
৪৯৪. কম্মে সতীতি ইমিনা কম্মস্স পথৰীআদীনং পচ্চযতামত্তমাহ, ন জনকত্তং। তেনাহ ‘‘তংসংৰত্তনিকং নাম হোতী’’তি।
494. Kamme satīti iminā kammassa pathavīādīnaṃ paccayatāmattamāha, na janakattaṃ. Tenāha ‘‘taṃsaṃvattanikaṃ nāma hotī’’ti.
পথৰীকম্মৰিপাকোতিকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pathavīkammavipākotikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi / (৬৯) ৭. পথৰী কম্মৰিপাকোতিকথা • (69) 7. Pathavī kammavipākotikathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৭. পথৰীকম্মৰিপাকোতিকথাৰণ্ণনা • 7. Pathavīkammavipākotikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৭. পথৰীকম্মৰিপাকোতিকথাৰণ্ণনা • 7. Pathavīkammavipākotikathāvaṇṇanā