| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
7. бат̇авийгаммавибаагод̇игат̇ааван̣н̣анаа
7. Pathavīkammavipākotikathāvaṇṇanā
492. ад̇д̇аваж̇ж̇зхийд̇и пассаваж̇ж̇зхи. на хи со зва д̇зна самбаяуд̇д̇о ход̇и. сод̇и пассамзва бажжаамасад̇и. сааваж̇ж̇анзд̇и ааваж̇ж̇анасахид̇з, ааваж̇ж̇анам̣ бурзжааригам̣ гад̇ваа зва бавад̇д̇анагзд̇и ад̇т̇о. гаммуубаниссаяабхууд̇амзваад̇и язна гаммунаа яат̇аавуд̇д̇аа пассаад̣̇аяо ниб̣б̣ад̇д̇ид̇аа, д̇асса гаммасса убаниссаяабхууд̇амзва. д̣̇угкассаад̇и ааяад̇им̣ уббаж̇ж̇анагад̣̇угкасса. ‘‘муулад̇ан̣хаа’’д̇и д̣̇ассзд̇ийд̇и яож̇анаа, д̇ат̇аа ‘‘убаниссаяабхууд̇а’’нд̇и зд̇т̇ааби. гаммааяууханасса гааран̣абхууд̇аа буримасид̣̇д̇хаа д̇ан̣хаа гаммасса убаниссаяо, гад̇уубажид̇з гаммз бхаваад̣̇ийсу наманавасзна бавад̇д̇аа хи вибаагасса убаниссаяо.
492. Attavajjehīti phassavajjehi. Na hi so eva tena sampayutto hoti. Soti phassameva paccāmasati. Sāvajjaneti āvajjanasahite, āvajjanaṃ purecārikaṃ katvā eva pavattanaketi attho. Kammūpanissayabhūtamevāti yena kammunā yathāvuttā phassādayo nibbattitā, tassa kammassa upanissayabhūtameva. Dukkhassāti āyatiṃ uppajjanakadukkhassa. ‘‘Mūlataṇhā’’ti dassetīti yojanā, tathā ‘‘upanissayabhūta’’nti etthāpi. Kammāyūhanassa kāraṇabhūtā purimasiddhā taṇhā kammassa upanissayo, katūpacite kamme bhavādīsu namanavasena pavattā hi vipākassa upanissayo.
493. огаасагад̇уббаннам̣ акзбзд̇ваа бариниб̣б̣аанабхааво сагасамаяавасзна жод̣̇анааяа яуж̇ж̇амаанад̇аа.
493. Okāsakatuppannaṃ akhepetvā parinibbānabhāvo sakasamayavasena codanāya yujjamānatā.
494. гаммз сад̇ийд̇и иминаа гаммасса бат̇авийаад̣̇ийнам̣ бажжаяад̇аамад̇д̇амааха, на ж̇анагад̇д̇ам̣. д̇знааха ‘‘д̇ам̣сам̣вад̇д̇анигам̣ наама ход̇ий’’д̇и.
494. Kamme satīti iminā kammassa pathavīādīnaṃ paccayatāmattamāha, na janakattaṃ. Tenāha ‘‘taṃsaṃvattanikaṃ nāma hotī’’ti.
бат̇авийгаммавибаагод̇игат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pathavīkammavipākotikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (69) 7. бат̇авий гаммавибаагод̇игат̇аа • (69) 7. Pathavī kammavipākotikathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 7. бат̇авийгаммавибаагод̇игат̇ааван̣н̣анаа • 7. Pathavīkammavipākotikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 7. бат̇авийгаммавибаагод̇игат̇ааван̣н̣анаа • 7. Pathavīkammavipākotikathāvaṇṇanā
