Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கங்கா²விதரணீ-அபி⁴னவ-டீகா • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    10. பத²வீக²ணனஸிக்கா²பத³வண்ணனா

    10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā

    பாஸாணஸக்க²ரகத²லமரும்ப³வாலுகாதீ³ஸூதி எத்த² முட்டி²ப்பமாணதோ உபரி பாஸாணாதி வேதி³தப்³பா³. முட்டி²ப்பமாணா ஸக்க²ரா. கத²லாதி கபாலக²ண்டா³னி. மரும்பா³தி கடஸக்க²ரா. வாலுகா வாலிகாயேவ. அஞ்ஞதரஸ்ஸ ததியபா⁴கோ³ ஹோதீதி ததியோ பா⁴கோ³ ஹோதி. இத³ங் வுத்தங் ஹோதி – யதோ பங்ஸுங் வா மத்திகங் வா ஆஹராபெத்வா விஸுங் விஸுங் கதே த்³வே கொட்டா²ஸா பங்ஸு வா மத்திகா வா ஏகோ பாஸாணாதீ³ஸு அஞ்ஞதரோ ஹோதி, அயங் மிஸ்ஸகபத²வீ நாமாதி. ஓவட்டோ² நாம தே³வேன ஓவட்டோ² (பாசி॰ 86). வுத்தந்தி பத³பா⁴ஜனியங், ஸீஹளட்ட²கதா²யமேவ வா வுத்தங் . அதி⁴கதரபாஸாணாதி³மிஸ்ஸாதி அதி⁴கதரபாஸாணாதீ³ஹி மிஸ்ஸா, அத³ட்³டா⁴பி வுத்தப்பமாணதோ அதி⁴கதரபாஸாணாதி³மிஸ்ஸாதி அதி⁴ப்பாயோ. வா-ஸத்³தோ³ அவுத்தவிகப்பத்தோ², தேன ஊனகசதுமாஸோவட்ட²பத²விங் ஸங்க³ண்ஹாதி. ஸுத்³த⁴பாஸாணாதி³பே⁴தா³யாதி ஸுத்³தா⁴ பாஸாணா எத்தா²தி ஸுத்³த⁴பாஸாணா, ஸா ஆதி³ யஸ்ஸ பே⁴த³ஸ்ஸ ஸோ ஸுத்³த⁴பாஸாணாதி³. ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஸுத்³த⁴ஸக்க²ராதீ³னங் க³ஹணங். ஸுத்³த⁴பாஸாணாதி³பே⁴தோ³ யஸ்ஸா ஸா ஸுத்³த⁴பாஸாணாதி³பே⁴தா³, தாய ஸுத்³த⁴பாஸாணாதி³பே⁴தா³ய, ஸுத்³த⁴பாஸாணாதி³ப்பகாராயாதி அத்தோ².

    Pāsāṇasakkharakathalamarumbavālukādīsūti ettha muṭṭhippamāṇato upari pāsāṇāti veditabbā. Muṭṭhippamāṇā sakkharā. Kathalāti kapālakhaṇḍāni. Marumbāti kaṭasakkharā. Vālukā vālikāyeva. Aññatarassa tatiyabhāgo hotīti tatiyo bhāgo hoti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yato paṃsuṃ vā mattikaṃ vā āharāpetvā visuṃ visuṃ kate dve koṭṭhāsā paṃsu vā mattikā vā eko pāsāṇādīsu aññataro hoti, ayaṃ missakapathavī nāmāti. Ovaṭṭho nāma devena ovaṭṭho (pāci. 86). Vuttanti padabhājaniyaṃ, sīhaḷaṭṭhakathāyameva vā vuttaṃ . Adhikatarapāsāṇādimissāti adhikatarapāsāṇādīhi missā, adaḍḍhāpi vuttappamāṇato adhikatarapāsāṇādimissāti adhippāyo. -saddo avuttavikappattho, tena ūnakacatumāsovaṭṭhapathaviṃ saṅgaṇhāti. Suddhapāsāṇādibhedāyāti suddhā pāsāṇā etthāti suddhapāsāṇā, sā ādi yassa bhedassa so suddhapāsāṇādi. Ādi-saddena suddhasakkharādīnaṃ gahaṇaṃ. Suddhapāsāṇādibhedo yassā sā suddhapāsāṇādibhedā, tāya suddhapāsāṇādibhedāya, suddhapāsāṇādippakārāyāti attho.

    ஸயங் க²ணதீதி எத்த² யோ அந்தமஸோ பாத³ங்கு³ட்ட²கேனபி க²ணதி, உத³கம்பி ச²ட்³டெ³ந்தோ பி⁴ந்த³தி, பாத³ங்கு³ட்ட²கேனபி விலிக²தி, பத்தம்பி பசந்தோ த³ஹதி, ஸோ ஸப்³போ³ க²ணதியேவாதி வேதி³தப்³போ³. தேனாஹ ‘‘க²ணனபே⁴த³னவிலேக²னபசனாதீ³ஹி விகோபேதீதி. பத்தங் பசந்தேன (பாசி॰ அட்ட²॰ 87) ஹி புப்³பே³ பக்கட்டா²னேயேவ பசிதப்³போ³. அத³ட்³டா⁴ய பத²வியா அக்³கி³ங் ட²பேதுங் ந வட்டதி. பத்தபசனகபாலஸ்ஸ பன உபரி அக்³கி³ங் ட²பேதுங் வட்டதி. தா³ரூனங் உபரி ட²பேதி, ஸோ அக்³கி³ தானி த³ஹந்தோ க³ந்த்வா பத²விங் த³ஹதி, ந வட்டதி. இட்ட²கபாஸாணாதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. தத்ராபி ஹி இட்ட²காதீ³னங்யேவ உபரி ட²பேதுங் வட்டதி. கஸ்மா? தேஸங் அனுபாதா³னத்தா. ந ஹி தானி அக்³கி³ஸ்ஸ உபாதா³னஸங்க²ங் க³ச்ச²ந்தி. ஸுக்க²கா²ணுருக்கா²தீ³ஸுபி அக்³கி³ங் தா³துங் ந வட்டதி. ஸசே பன ‘‘பத²விங் அபத்தமேவ நிப்³பா³பெத்வா க³மிஸ்ஸாமீ’’தி தே³தி, வட்டதி. பச்சா² நிப்³பா³பேதுங் ந ஸக்கோதி, அவிஸயத்தா அனாபத்தி. வுத்தனயேனேவாதி ‘‘க²ணனபே⁴த³னவிலிக²னபசனாதீ³ஹீ’’தி வுத்தேனேவ நயேன. நியமெத்வாதி ஸன்னிட்டா²னங் கத்வா. இதரோதி ஆணாபகோ.

    Sayaṃ khaṇatīti ettha yo antamaso pādaṅguṭṭhakenapi khaṇati, udakampi chaḍḍento bhindati, pādaṅguṭṭhakenapi vilikhati, pattampi pacanto dahati, so sabbo khaṇatiyevāti veditabbo. Tenāha ‘‘khaṇanabhedanavilekhanapacanādīhi vikopetīti. Pattaṃ pacantena (pāci. aṭṭha. 87) hi pubbe pakkaṭṭhāneyeva pacitabbo. Adaḍḍhāya pathaviyā aggiṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭati. Pattapacanakapālassa pana upari aggiṃ ṭhapetuṃ vaṭṭati. Dārūnaṃ upari ṭhapeti, so aggi tāni dahanto gantvā pathaviṃ dahati, na vaṭṭati. Iṭṭhakapāsāṇādīsupi eseva nayo. Tatrāpi hi iṭṭhakādīnaṃyeva upari ṭhapetuṃ vaṭṭati. Kasmā? Tesaṃ anupādānattā. Na hi tāni aggissa upādānasaṅkhaṃ gacchanti. Sukkhakhāṇurukkhādīsupi aggiṃ dātuṃ na vaṭṭati. Sace pana ‘‘pathaviṃ apattameva nibbāpetvā gamissāmī’’ti deti, vaṭṭati. Pacchā nibbāpetuṃ na sakkoti, avisayattā anāpatti. Vuttanayenevāti ‘‘khaṇanabhedanavilikhanapacanādīhī’’ti vutteneva nayena. Niyametvāti sanniṭṭhānaṃ katvā. Itaroti āṇāpako.

    ‘‘பொக்க²ரணிங் க²ணா’’தி (பாசி॰ அட்ட²॰ 86) வத³தி, வட்டதி. க²தாயேவ பொக்க²ரணீ நாம ஹோதி, தஸ்மா அயங் கப்பியவோஹாரோ. ஏஸ நயோ ‘‘வாபிங், தளாகங், ஆவாடங் க²ணா’’திஆதீ³ஸுபி. ‘‘இமங் ஓகாஸங் க²ண, இமஸ்மிங் ஓகாஸே பொக்க²ரணிங் க²ணா’’தி பன வத்துங் ந வட்டதி. ‘‘கந்த³ங் க²ண மூலங் க²ணா’’தி அனியமெத்வா வத்துங் வட்டதி. ‘‘இமங் வல்லிங் க²ண, இமஸ்மிங் ஓகாஸே கந்த³ங் வா மூலங் வா க²ணா’’தி வத்துங் ந வட்டதி. தேனாஹ ‘‘ஓகாஸங் அனியமெத்வா…பே॰… ப⁴ணந்தஸ்ஸா’’தி. ஆதபேன ஸுக்க²கத்³த³மோ ச ப²லதி, தத்ர யோ ஹெட்டா² பத²வியா அஸம்ப³த்³தோ⁴, தமேவ அபனேதுங் வட்டதி. ஏஸ நயோ கோ³கண்டகேபி . தேனாஹ ‘‘ஆதபேன…பே॰… அஸம்ப³த்³த⁴’’ந்தி. தத்த² கோ³கண்டகோ (பாசி॰ அட்ட²॰ 86) நாம கா³வீனங் கு²ரச்சி²ன்னகத்³த³மோ வுச்சதி. ஸசே பன ஹெட்டி²மதலேன பூ⁴மிஸம்ப³ந்தோ⁴, விகோபேதுங் ந வட்டதி. பி⁴ஜ்ஜித்வா பதிதனதி³தடந்தி பி⁴ஜ்ஜித்வா நதி³ஸாமந்தா பதிதங் ஓமகசாதுமாஸங் ஓவட்ட²ங் நதி³தடங். ஸசே பன பி⁴ஜ்ஜித்வா உத³கேயேவ பகதி, தே³வே அதிரேகசாதுமாஸங் ஓவட்டே²பி உத³கேயேவ உத³கஸ்ஸ பதிதத்தா வட்டதி. மஹந்தம்பி நங்க³லச்சி²ன்னமத்திகாபிண்ட³ந்தி மஹந்தம்பி கஸிதட்டா²னே ஹெட்டா² பத²வியா அஸம்ப³த்³த⁴ங் நங்க³லச்சி²ன்னமத்திகாபிண்ட³ங். ஏவமாதி³ஸத்³தே³ன கூடாஸிஞ்சனயொக்³க³தனுககத்³த³மாதீ³னங் க³ஹணங். அஸஞ்சிச்ச ருக்கா²தி³பவட்டனேன பி⁴ந்த³ந்தஸ்ஸாதி பாஸாணருக்கா²தீ³னி வா பவட்டெந்தஸ்ஸ, கத்தரத³ண்டே³ன வா ஆஹச்ச ஆஹச்ச க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ பத²வீ பி⁴ஜ்ஜதி, ஸா ‘‘தேன பி⁴ந்தி³ஸ்ஸாமீ’’தி ஏவங் ஸஞ்சிச்ச அபி⁴ன்னத்தா அஸஞ்சிச்ச பி⁴ன்னா நாம ஹோதி, இதி அஸஞ்சிச்ச ருக்கா²தி³ப்பவட்டனேன பி⁴ந்த³ந்தஸ்ஸ அனாபத்தி. அஸதியா பாத³ங்கு³ட்ட²காதீ³ஹி விலிக²ந்தஸ்ஸாதி யோ அஞ்ஞவிஹிதோ கேனசி ஸத்³தி⁴ங் கிஞ்சி கதெ²ந்தோ பாத³ங்கு³ட்ட²கேன வா கத்தரயட்டி²யா வா பத²விங் விலிக²ந்தோ திட்ட²தி, தஸ்ஸ ஏவங் அஸதியா பாத³ங்கு³ட்ட²காதீ³ஹி விலிக²ந்தஸ்ஸ அனாபத்தி.

    ‘‘Pokkharaṇiṃ khaṇā’’ti (pāci. aṭṭha. 86) vadati, vaṭṭati. Khatāyeva pokkharaṇī nāma hoti, tasmā ayaṃ kappiyavohāro. Esa nayo ‘‘vāpiṃ, taḷākaṃ, āvāṭaṃ khaṇā’’tiādīsupi. ‘‘Imaṃ okāsaṃ khaṇa, imasmiṃ okāse pokkharaṇiṃ khaṇā’’ti pana vattuṃ na vaṭṭati. ‘‘Kandaṃ khaṇa mūlaṃ khaṇā’’ti aniyametvā vattuṃ vaṭṭati. ‘‘Imaṃ valliṃ khaṇa, imasmiṃ okāse kandaṃ vā mūlaṃ vā khaṇā’’ti vattuṃ na vaṭṭati. Tenāha ‘‘okāsaṃ aniyametvā…pe… bhaṇantassā’’ti. Ātapena sukkhakaddamo ca phalati, tatra yo heṭṭhā pathaviyā asambaddho, tameva apanetuṃ vaṭṭati. Esa nayo gokaṇṭakepi . Tenāha ‘‘ātapena…pe… asambaddha’’nti. Tattha gokaṇṭako (pāci. aṭṭha. 86) nāma gāvīnaṃ khuracchinnakaddamo vuccati. Sace pana heṭṭhimatalena bhūmisambandho, vikopetuṃ na vaṭṭati. Bhijjitvā patitanaditaṭanti bhijjitvā nadisāmantā patitaṃ omakacātumāsaṃ ovaṭṭhaṃ naditaṭaṃ. Sace pana bhijjitvā udakeyeva pakati, deve atirekacātumāsaṃ ovaṭṭhepi udakeyeva udakassa patitattā vaṭṭati. Mahantampi naṅgalacchinnamattikāpiṇḍanti mahantampi kasitaṭṭhāne heṭṭhā pathaviyā asambaddhaṃ naṅgalacchinnamattikāpiṇḍaṃ. Evamādisaddena kūṭāsiñcanayoggatanukakaddamādīnaṃ gahaṇaṃ. Asañcicca rukkhādipavaṭṭanena bhindantassāti pāsāṇarukkhādīni vā pavaṭṭentassa, kattaradaṇḍena vā āhacca āhacca gacchantassa pathavī bhijjati, sā ‘‘tena bhindissāmī’’ti evaṃ sañcicca abhinnattā asañcicca bhinnā nāma hoti, iti asañcicca rukkhādippavaṭṭanena bhindantassa anāpatti. Asatiyā pādaṅguṭṭhakādīhi vilikhantassāti yo aññavihito kenaci saddhiṃ kiñci kathento pādaṅguṭṭhakena vā kattarayaṭṭhiyā vā pathaviṃ vilikhanto tiṭṭhati, tassa evaṃ asatiyā pādaṅguṭṭhakādīhi vilikhantassa anāpatti.

    பத²வீக²ணனஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    முஸாவாத³வக்³கோ³ பட²மோ.

    Musāvādavaggo paṭhamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact