| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā |
10. பத²வீக²ணனஸிக்கா²பத³வண்ணனா
10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
86. த³ஸமே அப்பபங்ஸுமத்திகாய பத²வியா அனாபத்திவத்து²பா⁴வேன வுத்தத்தா உபட்³ட⁴பங்ஸுமத்திகாயபி பாசித்தியமேவாதி க³ஹேதப்³ப³ங். ந ஹேதங் து³க்கடவத்தூ²தி ஸக்கா வத்துங் ஜாதாஜாதவினிமுத்தாய ததியபத²வியா அபா⁴வதோ.
86. Dasame appapaṃsumattikāya pathaviyā anāpattivatthubhāvena vuttattā upaḍḍhapaṃsumattikāyapi pācittiyamevāti gahetabbaṃ. Na hetaṃ dukkaṭavatthūti sakkā vattuṃ jātājātavinimuttāya tatiyapathaviyā abhāvato.
வட்டதீதி இமஸ்மிங் டா²னே பொக்க²ரணிங் க²ணாதி ஓகாஸஸ்ஸ அனியமிதத்தா வட்டதி. இமங் வல்லிங் க²ணாதி பத²வீக²ணனங் ஸந்தா⁴ய வுத்தத்தா இமினாவ ஸிக்கா²பதே³ன ஆபத்தி, ந பூ⁴தகா³மஸிக்கா²பதே³ன. உப⁴யம்பி ஸந்தா⁴ய வுத்தே பன த்³வேபி பாசித்தியா ஹொந்தி. உத³கபப்படகோதி உத³கே அந்தோபூ⁴மியங் பவிட்டே² தஸ்ஸ உபரிபா⁴க³ங் சா²தெ³த்வா தனுகபங்ஸு வா மத்திகா வா படலங் ஹுத்வா பதமானா திட்ட²தி, தஸ்மிங் உத³கே ஸுக்கே²பி தங் படலங் வாதேன சலமானா திட்ட²தி, தங் உத³கபப்படகோ நாம.
Vaṭṭatīti imasmiṃ ṭhāne pokkharaṇiṃ khaṇāti okāsassa aniyamitattā vaṭṭati. Imaṃ valliṃ khaṇāti pathavīkhaṇanaṃ sandhāya vuttattā imināva sikkhāpadena āpatti, na bhūtagāmasikkhāpadena. Ubhayampi sandhāya vutte pana dvepi pācittiyā honti. Udakapappaṭakoti udake antobhūmiyaṃ paviṭṭhe tassa uparibhāgaṃ chādetvā tanukapaṃsu vā mattikā vā paṭalaṃ hutvā patamānā tiṭṭhati, tasmiṃ udake sukkhepi taṃ paṭalaṃ vātena calamānā tiṭṭhati, taṃ udakapappaṭako nāma.
அகதபப்³பா⁴ரேதி அவளஞ்ஜனட்டா²னத³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங். தாதி³ஸே ஏவ ஹி வம்மிகஸ்ஸ ஸம்ப⁴வோதி. மூஸிகுக்கரங் நாம மூஸிகாஹி க²னித்வா ப³ஹி கதபங்ஸுராஸி. அச்ச²த³னந்திஆதி³வுத்தத்தா உஜுகங் ஆகாஸதோ பதிதவஸ்ஸோத³கேன ஓவட்ட²மேவ ஜாதபத²வீ ஹோதி, ந ச²த³னாதீ³ஸு பதித்வா ததோ பவத்தஉத³கேன திந்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். மண்ட³பத்த²ம்ப⁴ந்தி ஸாகா²மண்ட³பத்த²ம்ப⁴ங். உச்சாலெத்வாதி உக்கி²பித்வா. ததோதி புராணஸேனாஸனதோ.
Akatapabbhāreti avaḷañjanaṭṭhānadassanatthaṃ vuttaṃ. Tādise eva hi vammikassa sambhavoti. Mūsikukkaraṃ nāma mūsikāhi khanitvā bahi katapaṃsurāsi. Acchadanantiādivuttattā ujukaṃ ākāsato patitavassodakena ovaṭṭhameva jātapathavī hoti, na chadanādīsu patitvā tato pavattaudakena tintanti veditabbaṃ. Maṇḍapatthambhanti sākhāmaṇḍapatthambhaṃ. Uccāletvāti ukkhipitvā. Tatoti purāṇasenāsanato.
88. மஹாமத்திகந்தி பி⁴த்திலேபனங். ஜாதபத²விதா, ததா²ஸஞ்ஞிதா, க²ணனக²ணாபனானங் அஞ்ஞதரந்தி இமானெத்த² தீணி அங்கா³னி.
88.Mahāmattikanti bhittilepanaṃ. Jātapathavitā, tathāsaññitā, khaṇanakhaṇāpanānaṃ aññataranti imānettha tīṇi aṅgāni.
பத²வீக²ணனஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
நிட்டி²தோ முஸாவாத³வக்³கோ³ பட²மோ.
Niṭṭhito musāvādavaggo paṭhamo.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 1. முஸாவாத³வக்³கோ³ • 1. Musāvādavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 10. பத²வீக²ணனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 10. பத²வீக²ணனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 10. பத²வீக²ணனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 10. பத²வீக²ணனஸிக்கா²பத³ங் • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ
