| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
১০. পথৰীখণনসিক্খাপদৰণ্ণনা
10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
পাসাণসক্খরকথলমরুম্বৰালুকাদীসূতি এত্থ মুট্ঠিপ্পমাণতো উপরি পাসাণাতি ৰেদিতব্বা। মুট্ঠিপ্পমাণা সক্খরা। কথলাতি কপালখণ্ডানি। মরুম্বাতি কটসক্খরা। ৰালুকা ৰালিকাযেৰ। অঞ্ঞতরস্স ততিযভাগো হোতীতি ততিযো ভাগো হোতি। ইদং ৰুত্তং হোতি – যতো পংসুং ৰা মত্তিকং ৰা আহরাপেত্ৰা ৰিসুং ৰিসুং কতে দ্ৰে কোট্ঠাসা পংসু ৰা মত্তিকা ৰা একো পাসাণাদীসু অঞ্ঞতরো হোতি, অযং মিস্সকপথৰী নামাতি। ওৰট্ঠো নাম দেৰেন ওৰট্ঠো (পাচি॰ ৮৬)। ৰুত্তন্তি পদভাজনিযং, সীহল়ট্ঠকথাযমেৰ ৰা ৰুত্তং । অধিকতরপাসাণাদিমিস্সাতি অধিকতরপাসাণাদীহি মিস্সা, অদড্ঢাপি ৰুত্তপ্পমাণতো অধিকতরপাসাণাদিমিস্সাতি অধিপ্পাযো। ৰা-সদ্দো অৰুত্তৰিকপ্পত্থো, তেন ঊনকচতুমাসোৰট্ঠপথৰিং সঙ্গণ্হাতি। সুদ্ধপাসাণাদিভেদাযাতি সুদ্ধা পাসাণা এত্থাতি সুদ্ধপাসাণা, সা আদি যস্স ভেদস্স সো সুদ্ধপাসাণাদি। আদি-সদ্দেন সুদ্ধসক্খরাদীনং গহণং। সুদ্ধপাসাণাদিভেদো যস্সা সা সুদ্ধপাসাণাদিভেদা, তায সুদ্ধপাসাণাদিভেদায, সুদ্ধপাসাণাদিপ্পকারাযাতি অত্থো।
Pāsāṇasakkharakathalamarumbavālukādīsūti ettha muṭṭhippamāṇato upari pāsāṇāti veditabbā. Muṭṭhippamāṇā sakkharā. Kathalāti kapālakhaṇḍāni. Marumbāti kaṭasakkharā. Vālukā vālikāyeva. Aññatarassa tatiyabhāgo hotīti tatiyo bhāgo hoti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yato paṃsuṃ vā mattikaṃ vā āharāpetvā visuṃ visuṃ kate dve koṭṭhāsā paṃsu vā mattikā vā eko pāsāṇādīsu aññataro hoti, ayaṃ missakapathavī nāmāti. Ovaṭṭho nāma devena ovaṭṭho (pāci. 86). Vuttanti padabhājaniyaṃ, sīhaḷaṭṭhakathāyameva vā vuttaṃ . Adhikatarapāsāṇādimissāti adhikatarapāsāṇādīhi missā, adaḍḍhāpi vuttappamāṇato adhikatarapāsāṇādimissāti adhippāyo. Vā-saddo avuttavikappattho, tena ūnakacatumāsovaṭṭhapathaviṃ saṅgaṇhāti. Suddhapāsāṇādibhedāyāti suddhā pāsāṇā etthāti suddhapāsāṇā, sā ādi yassa bhedassa so suddhapāsāṇādi. Ādi-saddena suddhasakkharādīnaṃ gahaṇaṃ. Suddhapāsāṇādibhedo yassā sā suddhapāsāṇādibhedā, tāya suddhapāsāṇādibhedāya, suddhapāsāṇādippakārāyāti attho.
সযং খণতীতি এত্থ যো অন্তমসো পাদঙ্গুট্ঠকেনপি খণতি, উদকম্পি ছড্ডেন্তো ভিন্দতি, পাদঙ্গুট্ঠকেনপি ৰিলিখতি, পত্তম্পি পচন্তো দহতি, সো সব্বো খণতিযেৰাতি ৰেদিতব্বো। তেনাহ ‘‘খণনভেদনৰিলেখনপচনাদীহি ৰিকোপেতীতি। পত্তং পচন্তেন (পাচি॰ অট্ঠ॰ ৮৭) হি পুব্বে পক্কট্ঠানেযেৰ পচিতব্বো। অদড্ঢায পথৰিযা অগ্গিং ঠপেতুং ন ৰট্টতি। পত্তপচনকপালস্স পন উপরি অগ্গিং ঠপেতুং ৰট্টতি। দারূনং উপরি ঠপেতি, সো অগ্গি তানি দহন্তো গন্ত্ৰা পথৰিং দহতি, ন ৰট্টতি। ইট্ঠকপাসাণাদীসুপি এসেৰ নযো। তত্রাপি হি ইট্ঠকাদীনংযেৰ উপরি ঠপেতুং ৰট্টতি। কস্মা? তেসং অনুপাদানত্তা। ন হি তানি অগ্গিস্স উপাদানসঙ্খং গচ্ছন্তি। সুক্খখাণুরুক্খাদীসুপি অগ্গিং দাতুং ন ৰট্টতি। সচে পন ‘‘পথৰিং অপত্তমেৰ নিব্বাপেত্ৰা গমিস্সামী’’তি দেতি, ৰট্টতি। পচ্ছা নিব্বাপেতুং ন সক্কোতি, অৰিসযত্তা অনাপত্তি। ৰুত্তনযেনেৰাতি ‘‘খণনভেদনৰিলিখনপচনাদীহী’’তি ৰুত্তেনেৰ নযেন। নিযমেত্ৰাতি সন্নিট্ঠানং কত্ৰা। ইতরোতি আণাপকো।
Sayaṃ khaṇatīti ettha yo antamaso pādaṅguṭṭhakenapi khaṇati, udakampi chaḍḍento bhindati, pādaṅguṭṭhakenapi vilikhati, pattampi pacanto dahati, so sabbo khaṇatiyevāti veditabbo. Tenāha ‘‘khaṇanabhedanavilekhanapacanādīhi vikopetīti. Pattaṃ pacantena (pāci. aṭṭha. 87) hi pubbe pakkaṭṭhāneyeva pacitabbo. Adaḍḍhāya pathaviyā aggiṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭati. Pattapacanakapālassa pana upari aggiṃ ṭhapetuṃ vaṭṭati. Dārūnaṃ upari ṭhapeti, so aggi tāni dahanto gantvā pathaviṃ dahati, na vaṭṭati. Iṭṭhakapāsāṇādīsupi eseva nayo. Tatrāpi hi iṭṭhakādīnaṃyeva upari ṭhapetuṃ vaṭṭati. Kasmā? Tesaṃ anupādānattā. Na hi tāni aggissa upādānasaṅkhaṃ gacchanti. Sukkhakhāṇurukkhādīsupi aggiṃ dātuṃ na vaṭṭati. Sace pana ‘‘pathaviṃ apattameva nibbāpetvā gamissāmī’’ti deti, vaṭṭati. Pacchā nibbāpetuṃ na sakkoti, avisayattā anāpatti. Vuttanayenevāti ‘‘khaṇanabhedanavilikhanapacanādīhī’’ti vutteneva nayena. Niyametvāti sanniṭṭhānaṃ katvā. Itaroti āṇāpako.
‘‘পোক্খরণিং খণা’’তি (পাচি॰ অট্ঠ॰ ৮৬) ৰদতি, ৰট্টতি। খতাযেৰ পোক্খরণী নাম হোতি, তস্মা অযং কপ্পিযৰোহারো। এস নযো ‘‘ৰাপিং, তল়াকং, আৰাটং খণা’’তিআদীসুপি। ‘‘ইমং ওকাসং খণ, ইমস্মিং ওকাসে পোক্খরণিং খণা’’তি পন ৰত্তুং ন ৰট্টতি। ‘‘কন্দং খণ মূলং খণা’’তি অনিযমেত্ৰা ৰত্তুং ৰট্টতি। ‘‘ইমং ৰল্লিং খণ, ইমস্মিং ওকাসে কন্দং ৰা মূলং ৰা খণা’’তি ৰত্তুং ন ৰট্টতি। তেনাহ ‘‘ওকাসং অনিযমেত্ৰা…পে॰… ভণন্তস্সা’’তি। আতপেন সুক্খকদ্দমো চ ফলতি, তত্র যো হেট্ঠা পথৰিযা অসম্বদ্ধো, তমেৰ অপনেতুং ৰট্টতি। এস নযো গোকণ্টকেপি । তেনাহ ‘‘আতপেন…পে॰… অসম্বদ্ধ’’ন্তি। তত্থ গোকণ্টকো (পাচি॰ অট্ঠ॰ ৮৬) নাম গাৰীনং খুরচ্ছিন্নকদ্দমো ৰুচ্চতি। সচে পন হেট্ঠিমতলেন ভূমিসম্বন্ধো, ৰিকোপেতুং ন ৰট্টতি। ভিজ্জিত্ৰা পতিতনদিতটন্তি ভিজ্জিত্ৰা নদিসামন্তা পতিতং ওমকচাতুমাসং ওৰট্ঠং নদিতটং। সচে পন ভিজ্জিত্ৰা উদকেযেৰ পকতি, দেৰে অতিরেকচাতুমাসং ওৰট্ঠেপি উদকেযেৰ উদকস্স পতিতত্তা ৰট্টতি। মহন্তম্পি নঙ্গলচ্ছিন্নমত্তিকাপিণ্ডন্তি মহন্তম্পি কসিতট্ঠানে হেট্ঠা পথৰিযা অসম্বদ্ধং নঙ্গলচ্ছিন্নমত্তিকাপিণ্ডং। এৰমাদিসদ্দেন কূটাসিঞ্চনযোগ্গতনুককদ্দমাদীনং গহণং। অসঞ্চিচ্চ রুক্খাদিপৰট্টনেন ভিন্দন্তস্সাতি পাসাণরুক্খাদীনি ৰা পৰট্টেন্তস্স, কত্তরদণ্ডেন ৰা আহচ্চ আহচ্চ গচ্ছন্তস্স পথৰী ভিজ্জতি, সা ‘‘তেন ভিন্দিস্সামী’’তি এৰং সঞ্চিচ্চ অভিন্নত্তা অসঞ্চিচ্চ ভিন্না নাম হোতি, ইতি অসঞ্চিচ্চ রুক্খাদিপ্পৰট্টনেন ভিন্দন্তস্স অনাপত্তি। অসতিযা পাদঙ্গুট্ঠকাদীহি ৰিলিখন্তস্সাতি যো অঞ্ঞৰিহিতো কেনচি সদ্ধিং কিঞ্চি কথেন্তো পাদঙ্গুট্ঠকেন ৰা কত্তরযট্ঠিযা ৰা পথৰিং ৰিলিখন্তো তিট্ঠতি, তস্স এৰং অসতিযা পাদঙ্গুট্ঠকাদীহি ৰিলিখন্তস্স অনাপত্তি।
‘‘Pokkharaṇiṃ khaṇā’’ti (pāci. aṭṭha. 86) vadati, vaṭṭati. Khatāyeva pokkharaṇī nāma hoti, tasmā ayaṃ kappiyavohāro. Esa nayo ‘‘vāpiṃ, taḷākaṃ, āvāṭaṃ khaṇā’’tiādīsupi. ‘‘Imaṃ okāsaṃ khaṇa, imasmiṃ okāse pokkharaṇiṃ khaṇā’’ti pana vattuṃ na vaṭṭati. ‘‘Kandaṃ khaṇa mūlaṃ khaṇā’’ti aniyametvā vattuṃ vaṭṭati. ‘‘Imaṃ valliṃ khaṇa, imasmiṃ okāse kandaṃ vā mūlaṃ vā khaṇā’’ti vattuṃ na vaṭṭati. Tenāha ‘‘okāsaṃ aniyametvā…pe… bhaṇantassā’’ti. Ātapena sukkhakaddamo ca phalati, tatra yo heṭṭhā pathaviyā asambaddho, tameva apanetuṃ vaṭṭati. Esa nayo gokaṇṭakepi . Tenāha ‘‘ātapena…pe… asambaddha’’nti. Tattha gokaṇṭako (pāci. aṭṭha. 86) nāma gāvīnaṃ khuracchinnakaddamo vuccati. Sace pana heṭṭhimatalena bhūmisambandho, vikopetuṃ na vaṭṭati. Bhijjitvā patitanaditaṭanti bhijjitvā nadisāmantā patitaṃ omakacātumāsaṃ ovaṭṭhaṃ naditaṭaṃ. Sace pana bhijjitvā udakeyeva pakati, deve atirekacātumāsaṃ ovaṭṭhepi udakeyeva udakassa patitattā vaṭṭati. Mahantampi naṅgalacchinnamattikāpiṇḍanti mahantampi kasitaṭṭhāne heṭṭhā pathaviyā asambaddhaṃ naṅgalacchinnamattikāpiṇḍaṃ. Evamādisaddena kūṭāsiñcanayoggatanukakaddamādīnaṃ gahaṇaṃ. Asañcicca rukkhādipavaṭṭanena bhindantassāti pāsāṇarukkhādīni vā pavaṭṭentassa, kattaradaṇḍena vā āhacca āhacca gacchantassa pathavī bhijjati, sā ‘‘tena bhindissāmī’’ti evaṃ sañcicca abhinnattā asañcicca bhinnā nāma hoti, iti asañcicca rukkhādippavaṭṭanena bhindantassa anāpatti. Asatiyā pādaṅguṭṭhakādīhi vilikhantassāti yo aññavihito kenaci saddhiṃ kiñci kathento pādaṅguṭṭhakena vā kattarayaṭṭhiyā vā pathaviṃ vilikhanto tiṭṭhati, tassa evaṃ asatiyā pādaṅguṭṭhakādīhi vilikhantassa anāpatti.
পথৰীখণনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
মুসাৰাদৰগ্গো পঠমো।
Musāvādavaggo paṭhamo.
