| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
১০. পথৰীখণনসিক্খাপদৰণ্ণনা
10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
৮৬. দসমে অপ্পপংসুমত্তিকায পথৰিযা অনাপত্তিৰত্থুভাৰেন ৰুত্তত্তা উপড্ঢপংসুমত্তিকাযপি পাচিত্তিযমেৰাতি গহেতব্বং। ন হেতং দুক্কটৰত্থূতি সক্কা ৰত্তুং জাতাজাতৰিনিমুত্তায ততিযপথৰিযা অভাৰতো।
86. Dasame appapaṃsumattikāya pathaviyā anāpattivatthubhāvena vuttattā upaḍḍhapaṃsumattikāyapi pācittiyamevāti gahetabbaṃ. Na hetaṃ dukkaṭavatthūti sakkā vattuṃ jātājātavinimuttāya tatiyapathaviyā abhāvato.
ৰট্টতীতি ইমস্মিং ঠানে পোক্খরণিং খণাতি ওকাসস্স অনিযমিতত্তা ৰট্টতি। ইমং ৰল্লিং খণাতি পথৰীখণনং সন্ধায ৰুত্তত্তা ইমিনাৰ সিক্খাপদেন আপত্তি, ন ভূতগামসিক্খাপদেন। উভযম্পি সন্ধায ৰুত্তে পন দ্ৰেপি পাচিত্তিযা হোন্তি। উদকপপ্পটকোতি উদকে অন্তোভূমিযং পৰিট্ঠে তস্স উপরিভাগং ছাদেত্ৰা তনুকপংসু ৰা মত্তিকা ৰা পটলং হুত্ৰা পতমানা তিট্ঠতি, তস্মিং উদকে সুক্খেপি তং পটলং ৰাতেন চলমানা তিট্ঠতি, তং উদকপপ্পটকো নাম।
Vaṭṭatīti imasmiṃ ṭhāne pokkharaṇiṃ khaṇāti okāsassa aniyamitattā vaṭṭati. Imaṃ valliṃ khaṇāti pathavīkhaṇanaṃ sandhāya vuttattā imināva sikkhāpadena āpatti, na bhūtagāmasikkhāpadena. Ubhayampi sandhāya vutte pana dvepi pācittiyā honti. Udakapappaṭakoti udake antobhūmiyaṃ paviṭṭhe tassa uparibhāgaṃ chādetvā tanukapaṃsu vā mattikā vā paṭalaṃ hutvā patamānā tiṭṭhati, tasmiṃ udake sukkhepi taṃ paṭalaṃ vātena calamānā tiṭṭhati, taṃ udakapappaṭako nāma.
অকতপব্ভারেতি অৰল়ঞ্জনট্ঠানদস্সনত্থং ৰুত্তং। তাদিসে এৰ হি ৰম্মিকস্স সম্ভৰোতি। মূসিকুক্করং নাম মূসিকাহি খনিত্ৰা বহি কতপংসুরাসি। অচ্ছদনন্তিআদিৰুত্তত্তা উজুকং আকাসতো পতিতৰস্সোদকেন ওৰট্ঠমেৰ জাতপথৰী হোতি, ন ছদনাদীসু পতিত্ৰা ততো পৰত্তউদকেন তিন্তন্তি ৰেদিতব্বং। মণ্ডপত্থম্ভন্তি সাখামণ্ডপত্থম্ভং। উচ্চালেত্ৰাতি উক্খিপিত্ৰা। ততোতি পুরাণসেনাসনতো।
Akatapabbhāreti avaḷañjanaṭṭhānadassanatthaṃ vuttaṃ. Tādise eva hi vammikassa sambhavoti. Mūsikukkaraṃ nāma mūsikāhi khanitvā bahi katapaṃsurāsi. Acchadanantiādivuttattā ujukaṃ ākāsato patitavassodakena ovaṭṭhameva jātapathavī hoti, na chadanādīsu patitvā tato pavattaudakena tintanti veditabbaṃ. Maṇḍapatthambhanti sākhāmaṇḍapatthambhaṃ. Uccāletvāti ukkhipitvā. Tatoti purāṇasenāsanato.
৮৮. মহামত্তিকন্তি ভিত্তিলেপনং। জাতপথৰিতা, তথাসঞ্ঞিতা, খণনখণাপনানং অঞ্ঞতরন্তি ইমানেত্থ তীণি অঙ্গানি।
88.Mahāmattikanti bhittilepanaṃ. Jātapathavitā, tathāsaññitā, khaṇanakhaṇāpanānaṃ aññataranti imānettha tīṇi aṅgāni.
পথৰীখণনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
নিট্ঠিতো মুসাৰাদৰগ্গো পঠমো।
Niṭṭhito musāvādavaggo paṭhamo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. মুসাৰাদৰগ্গো • 1. Musāvādavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১০. পথৰীখণনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ১০. পথৰীখণনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ১০. পথৰীখণনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১০. পথৰীখণনসিক্খাপদং • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ
