| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
10. бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
86. гадасагкараа сзд̇амад̇д̇игаа вияа муд̣̇угаа сагкараж̇аад̇и. ‘‘агад̇абаб̣бхаарзд̇и авалан̃ж̇ид̇аб̣б̣адтаанад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇а’’нд̇и ликид̇ам̣. ‘‘ановассагадтаанад̣̇ассанад̇т̇а’’нд̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣. муусигуггуранд̇и муусигаахи уд̣̇д̇хадабам̣су. суд̣̇д̇хажид̇д̇аад̇и гин̃жааби ‘‘звам̣ баваддид̇з бат̇авий бхиж̇ж̇иссад̇ий’’д̇и ж̇аананд̇и, но бана жз бат̇авийбхзд̣̇ад̇т̇игаа, суд̣̇д̇хажид̇д̇аа наама хонд̇и. бам̣суаад̣̇аяо д̣̇вз годтаасаа аабад̇д̇игараа. гзжи ‘‘саб̣б̣ажчаннаад̣̇ийсу убад̣дхз д̣̇уггадасса вуд̇д̇ад̇д̇аа сажз д̣̇уггадам̣, яуд̇д̇а’’нд̇и вад̣̇анд̇и. д̇ад̇т̇а яуд̇д̇ам̣ д̇аад̣̇исасса вад̇т̇уно самбхаваа, ид̇ха бана ж̇аад̇абат̇авий жа аж̇аад̇абат̇авий жаад̇и д̣̇взязва вад̇т̇ууни, д̇асмаа д̣̇виннам̣ згзна бхавид̇аб̣б̣анд̇и на яуд̇д̇ам̣. зд̇т̇ааби д̣̇уггадаважанам̣ ад̇т̇ийд̇и жз? д̇ам̣ бана сан̃н̃аавасзна, на вад̇т̇увасзнаад̇и на яуд̇д̇амзва.
86.Kaṭasakkharā setamattikā viya mudukā sakkharajāti. ‘‘Akatapabbhāreti avalañjitabbaṭṭhānadassanatthaṃ vutta’’nti likhitaṃ. ‘‘Anovassakaṭṭhānadassanattha’’nti vattabbaṃ. Mūsikukkuranti mūsikāhi uddhaṭapaṃsu. Suddhacittāti kiñcāpi ‘‘evaṃ pavaṭṭite pathavī bhijjissatī’’ti jānanti, no pana ce pathavībhedatthikā, suddhacittā nāma honti. Paṃsuādayo dve koṭṭhāsā āpattikarā. Keci ‘‘sabbacchannādīsu upaḍḍhe dukkaṭassa vuttattā sace dukkaṭaṃ, yutta’’nti vadanti. Tattha yuttaṃ tādisassa vatthuno sambhavā, idha pana jātapathavī ca ajātapathavī cāti dveyeva vatthūni, tasmā dvinnaṃ ekena bhavitabbanti na yuttaṃ. Etthāpi dukkaṭavacanaṃ atthīti ce? Taṃ pana saññāvasena, na vatthuvasenāti na yuttameva.
87. аг̇г̇им̣ гаад̇ум̣ ваддад̇ийд̇и зд̇т̇а зд̇д̇аавад̇аа усумам̣ г̇ан̣хаад̇и, д̇асмаа ваддад̇ийд̇и гзжи. звам̣ сад̇и бат̇авияаа аг̇г̇имхи гад̇з д̣̇уурад̇оби бхууми ун̣хаа ход̇и, д̇ад̇д̇агам̣ гобзд̇аб̣б̣ам̣ сияаа, на жа габбад̇и, д̇асмаа яасмим̣ таанз бад̇ад̇и, д̇ам̣ со аг̇г̇и д̣ахад̇и, д̇асмаа ваддад̇ийд̇и згз. ад̣ахид̇зби ‘‘ад̣̇ад̣дхааяа бат̇авияаа аг̇г̇им̣ табзд̇ум̣ на ваддад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа ад̇д̇анаа баад̇анааязва д̣̇осо бад̇ид̇з убад̣̇аахзд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
87.Aggiṃ kātuṃ vaṭṭatīti ettha ettāvatā usumaṃ gaṇhāti, tasmā vaṭṭatīti keci. Evaṃ sati pathaviyā aggimhi kate dūratopi bhūmi uṇhā hoti, tattakaṃ kopetabbaṃ siyā, na ca kappati, tasmā yasmiṃ ṭhāne patati, taṃ so aggi ḍahati, tasmā vaṭṭatīti eke. Aḍahitepi ‘‘adaḍḍhāyapathaviyā aggiṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭatī’’ti vuttattā attanā pātanāyeva doso patite upadāheti veditabbaṃ.
бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
самад̇д̇о ван̣н̣анааггамзна мусааваад̣̇аваг̇г̇о батамо.
Samatto vaṇṇanākkamena musāvādavaggo paṭhamo.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 1. мусааваад̣̇аваг̇г̇о • 1. Musāvādavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 10. бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 10. бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 10. бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 10. бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇ам̣ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ
