Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
၁၀. ပထဝီခဏနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
၈၆. ဒသမေ အပ္ပပံသုမတ္တိကာယ ပထဝိယာ အနာပတ္တိဝတ္ထုဘာဝေန ဝုတ္တတ္တာ ဥပဍ္ဎပံသုမတ္တိကာယပိ ပာစိတ္တိယမေဝာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ န ဟေတံ ဒုက္ကဋဝတ္ထူတိ သက္ကာ ဝတ္တုံ ဇာတာဇာတဝိနိမုတ္တာယ တတိယပထဝိယာ အဘာဝတော။
86. Dasame appapaṃsumattikāya pathaviyā anāpattivatthubhāvena vuttattā upaḍḍhapaṃsumattikāyapi pācittiyamevāti gahetabbaṃ. Na hetaṃ dukkaṭavatthūti sakkā vattuṃ jātājātavinimuttāya tatiyapathaviyā abhāvato.
ဝဋ္ဋတီတိ ဣမသ္မိံ ဌာနေ ပောက္ခရဏိံ ခဏာတိ ဩကာသသ္သ အနိယမိတတ္တာ ဝဋ္ဋတိ။ ဣမံ ဝလ္လိံ ခဏာတိ ပထဝီခဏနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တတ္တာ ဣမိနာဝ သိက္ခာပဒေန အာပတ္တိ, န ဘူတဂာမသိက္ခာပဒေန။ ဥဘယမ္ပိ သန္ဓာယ ဝုတ္တေ ပန ဒ္ဝေပိ ပာစိတ္တိယာ ဟောန္တိ။ ဥဒကပပ္ပဋကောတိ ဥဒကေ အန္တောဘူမိယံ ပဝိဋ္ဌေ တသ္သ ဥပရိဘာဂံ ဆာဒေတ္ဝာ တနုကပံသု ဝာ မတ္တိကာ ဝာ ပဋလံ ဟုတ္ဝာ ပတမာနာ တိဋ္ဌတိ, တသ္မိံ ဥဒကေ သုက္ခေပိ တံ ပဋလံ ဝာတေန စလမာနာ တိဋ္ဌတိ, တံ ဥဒကပပ္ပဋကော နာမ။
Vaṭṭatīti imasmiṃ ṭhāne pokkharaṇiṃ khaṇāti okāsassa aniyamitattā vaṭṭati. Imaṃ valliṃ khaṇāti pathavīkhaṇanaṃ sandhāya vuttattā imināva sikkhāpadena āpatti, na bhūtagāmasikkhāpadena. Ubhayampi sandhāya vutte pana dvepi pācittiyā honti. Udakapappaṭakoti udake antobhūmiyaṃ paviṭṭhe tassa uparibhāgaṃ chādetvā tanukapaṃsu vā mattikā vā paṭalaṃ hutvā patamānā tiṭṭhati, tasmiṃ udake sukkhepi taṃ paṭalaṃ vātena calamānā tiṭṭhati, taṃ udakapappaṭako nāma.
အကတပဗ္ဘာရေတိ အဝဠဉ္ဇနဋ္ဌာနဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တာဒိသေ ဧဝ ဟိ ဝမ္မိကသ္သ သမ္ဘဝောတိ။ မူသိကုက္ကရံ နာမ မူသိကာဟိ ခနိတ္ဝာ ဗဟိ ကတပံသုရာသိ။ အစ္ဆဒနန္တိအာဒိဝုတ္တတ္တာ ဥဇုကံ အာကာသတော ပတိတဝသ္သောဒကေန ဩဝဋ္ဌမေဝ ဇာတပထဝီ ဟောတိ, န ဆဒနာဒီသု ပတိတ္ဝာ တတော ပဝတ္တဥဒကေန တိန္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ မဏ္ဍပတ္ထမ္ဘန္တိ သာခာမဏ္ဍပတ္ထမ္ဘံ။ ဥစ္စာလေတ္ဝာတိ ဥက္ခိပိတ္ဝာ။ တတောတိ ပုရာဏသေနာသနတော။
Akatapabbhāreti avaḷañjanaṭṭhānadassanatthaṃ vuttaṃ. Tādise eva hi vammikassa sambhavoti. Mūsikukkaraṃ nāma mūsikāhi khanitvā bahi katapaṃsurāsi. Acchadanantiādivuttattā ujukaṃ ākāsato patitavassodakena ovaṭṭhameva jātapathavī hoti, na chadanādīsu patitvā tato pavattaudakena tintanti veditabbaṃ. Maṇḍapatthambhanti sākhāmaṇḍapatthambhaṃ. Uccāletvāti ukkhipitvā. Tatoti purāṇasenāsanato.
၈၈. မဟာမတ္တိကန္တိ ဘိတ္တိလေပနံ။ ဇာတပထဝိတာ, တထာသညိတာ, ခဏနခဏာပနာနံ အညတရန္တိ ဣမာနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။
88.Mahāmattikanti bhittilepanaṃ. Jātapathavitā, tathāsaññitā, khaṇanakhaṇāpanānaṃ aññataranti imānettha tīṇi aṅgāni.
ပထဝီခဏနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
နိဋ္ဌိတော မုသာဝာဒဝဂ္ဂော ပဌမော။
Niṭṭhito musāvādavaggo paṭhamo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. မုသာဝာဒဝဂ္ဂော • 1. Musāvādavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁၀. ပထဝီခဏနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁၀. ပထဝီခဏနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၁၀. ပထဝီခဏနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၀. ပထဝီခဏနသိက္ခာပဒံ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ