| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā |
10. පථවීඛණනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
86. කටසක්‌ඛරා සෙතමත්‌තිකා විය මුදුකා සක්‌ඛරජාති. ‘‘අකතපබ්‌භාරෙති අවලඤ්‌ජිතබ්‌බට්‌ඨානදස්‌සනත්‌ථං වුත්‌ත’’න්‌ති ලිඛිතං. ‘‘අනොවස්‌සකට්‌ඨානදස්‌සනත්‌ථ’’න්‌ති වත්‌තබ්‌බං. මූසිකුක්‌කුරන්‌ති මූසිකාහි උද්‌ධටපංසු. සුද්‌ධචිත්‌තාති කිඤ්‌චාපි ‘‘එවං පවට්‌ටිතෙ පථවී භිජ්‌ජිස්‌සතී’’ති ජානන්‌ති, නො පන චෙ පථවීභෙදත්‌ථිකා, සුද්‌ධචිත්‌තා නාම හොන්‌ති. පංසුආදයො ද්‌වෙ කොට්‌ඨාසා ආපත්‌තිකරා. කෙචි ‘‘සබ්‌බච්‌ඡන්‌නාදීසු උපඩ්‌ඪෙ දුක්‌කටස්‌ස වුත්‌තත්‌තා සචෙ දුක්‌කටං, යුත්‌ත’’න්‌ති වදන්‌ති. තත්‌ථ යුත්‌තං තාදිසස්‌ස වත්‌ථුනො සම්‌භවා, ඉධ පන ජාතපථවී ච අජාතපථවී චාති ද්‌වෙයෙව වත්‌ථූනි, තස්‌මා ද්‌වින්‌නං එකෙන භවිතබ්‌බන්‌ති න යුත්‌තං. එත්‌ථාපි දුක්‌කටවචනං අත්‌ථීති චෙ? තං පන සඤ්‌ඤාවසෙන, න වත්‌ථුවසෙනාති න යුත්‌තමෙව.
86.Kaṭasakkharā setamattikā viya mudukā sakkharajāti. ‘‘Akatapabbhāreti avalañjitabbaṭṭhānadassanatthaṃ vutta’’nti likhitaṃ. ‘‘Anovassakaṭṭhānadassanattha’’nti vattabbaṃ. Mūsikukkuranti mūsikāhi uddhaṭapaṃsu. Suddhacittāti kiñcāpi ‘‘evaṃ pavaṭṭite pathavī bhijjissatī’’ti jānanti, no pana ce pathavībhedatthikā, suddhacittā nāma honti. Paṃsuādayo dve koṭṭhāsā āpattikarā. Keci ‘‘sabbacchannādīsu upaḍḍhe dukkaṭassa vuttattā sace dukkaṭaṃ, yutta’’nti vadanti. Tattha yuttaṃ tādisassa vatthuno sambhavā, idha pana jātapathavī ca ajātapathavī cāti dveyeva vatthūni, tasmā dvinnaṃ ekena bhavitabbanti na yuttaṃ. Etthāpi dukkaṭavacanaṃ atthīti ce? Taṃ pana saññāvasena, na vatthuvasenāti na yuttameva.
87. අග්‌ගිං කාතුං වට්‌ටතීති එත්‌ථ එත්‌තාවතා උසුමං ගණ්‌හාති, තස්‌මා වට්‌ටතීති කෙචි. එවං සති පථවියා අග්‌ගිම්‌හි කතෙ දූරතොපි භූමි උණ්‌හා හොති, තත්‌තකං කොපෙතබ්‌බං සියා, න ච කප්‌පති, තස්‌මා යස්‌මිං ඨානෙ පතති, තං සො අග්‌ගි ඩහති, තස්‌මා වට්‌ටතීති එකෙ. අඩහිතෙපි ‘‘අදඩ්‌ඪාය පථවියා අග්‌ගිං ඨපෙතුං න වට්‌ටතී’’ති වුත්‌තත්‌තා අත්‌තනා පාතනායෙව දොසො පතිතෙ උපදාහෙති වෙදිතබ්‌බං.
87.Aggiṃ kātuṃ vaṭṭatīti ettha ettāvatā usumaṃ gaṇhāti, tasmā vaṭṭatīti keci. Evaṃ sati pathaviyā aggimhi kate dūratopi bhūmi uṇhā hoti, tattakaṃ kopetabbaṃ siyā, na ca kappati, tasmā yasmiṃ ṭhāne patati, taṃ so aggi ḍahati, tasmā vaṭṭatīti eke. Aḍahitepi ‘‘adaḍḍhāyapathaviyā aggiṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭatī’’ti vuttattā attanā pātanāyeva doso patite upadāheti veditabbaṃ.
පථවීඛණනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
සමත්‌තො වණ්‌ණනාක්‌කමෙන මුසාවාදවග්‌ගො පඨමො.
Samatto vaṇṇanākkamena musāvādavaggo paṭhamo.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 1. මුසාවාදවග්‌ගො • 1. Musāvādavaggo
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 10. පථවීඛණනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 10. පථවීඛණනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 10. පථවීඛණනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 10. පථවීඛණනසික්‌ඛාපදං • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ
