Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༡༠. པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā

    ༨༦. དསམསིཀྑཱཔདེ – ཛཱཏཱ ཙ པཐཝཱི ཨཛཱཏཱ ཙ པཐཝཱིཏི ཨིམེཧི པདེཧི ཛཱཏཔཐཝིཉྩ ཨཛཱཏཔཐཝིཉྩ དསྶེཏི། ཨཔྤཔཱསཱཎཱདཱིསུ ཨཔྤཱ པཱསཱཎཱ ཨེཏྠཱཏི ཨཔྤཔཱསཱཎཱཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ། ཏཏྠ མུཊྛིཔྤམཱཎཏོ ཨུཔརི པཱསཱཎཱཏི ཝེདིཏབྦཱ, མུཊྛིཔྤམཱཎཱ སཀྑརཱ། ཀཐལཱཏི ཀཔཱལཁཎྜཱནི། མརུམྦཱཏི ཀཊསཀྑརཱ། ཝཱལིཀཱཏི ཝཱལུཀཱཡེཝ། ཡེབྷུཡྻེན པཾསུཀཱཏི ཏཱིསུ ཀོཊྛཱསེསུ དྭེ ཀོཊྛཱསཱ པཾསུ, ཨེཀོ པཱསཱཎཱདཱིསུ ཨཉྙཏརོ། ཨདཌྜྷཱཔཱིཏི ཨུདྡྷནཔཏྟཔཙནཀུམྦྷཀཱརཱཝཱཔཱདིཝསེན ཏཐཱ ཏཐཱ ཨདཌྜྷཱ། སཱ པན ཝིསུཾ ནཏྠི, སུདྡྷཔཾསུཨཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཱཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཡེབྷུཡྻེནསཀྑརཱཏི བཧུཏརཱ སཀྑརཱ། ཧཏྠིཀུཙྪིཡཾ ཀིར ཨེཀཔཙྪིཔཱུརཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ དོཎིཡཾ དྷོཝིཏྭཱ པཐཝིཡཱ ཡེབྷུཡྻེན སཀྑརབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཡཾ བྷིཀྑཱུ པོཀྑརཎིཾ ཁཎིཾསུ། ཡཱནི པན མཛ྄ཛྷེ ‘‘ཨཔྤཔཾསུ ཨཔྤམཏྟིཀཱ’’ཏི དྭེ པདཱནི, ཏཱནི ཡེབྷུཡྻེནཔཱསཱཎཱདིཔཉྩཀམེཝ པཝིསནྟི ཏེསཾཡེཝ ཧི དྭིནྣཾ པབྷེདདསྶནམེཏཾ། སཡཾ ཁཎཏི ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱཏི ཨེཏྠ པཧཱརེ པཧཱརེ པཱཙིཏྟིཡཾ ཝེདིཏབྦཾ། སཀིཾ ཨཱཎཏྟོ བཧུཀམྤི ཁཎཏཱིཏི སཙེཔི སཀལདིཝསཾ ཁཎཏི, ཨཱཎཱཔཀསྶ ཨེཀཾཡེཝ པཱཙིཏྟིཡཾ། སཙེ པན ཀུསིཏོ ཧོཏི, པུནཔྤུནཾ ཨཱཎཱཔེཏབྦོ། ཏཾ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཁཎཱཔེནྟསྶ ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཡཾ ཏཱཝ པཱལི༹ཝཎྞནཱ།

    86. Dasamasikkhāpade – jātā ca pathavī ajātā ca pathavīti imehi padehi jātapathaviñca ajātapathaviñca dasseti. Appapāsāṇādīsu appā pāsāṇā etthāti appapāsāṇāti evamattho daṭṭhabbo. Tattha muṭṭhippamāṇato upari pāsāṇāti veditabbā, muṭṭhippamāṇā sakkharā. Kathalāti kapālakhaṇḍāni. Marumbāti kaṭasakkharā. Vālikāti vālukāyeva. Yebhuyyena paṃsukāti tīsu koṭṭhāsesu dve koṭṭhāsā paṃsu, eko pāsāṇādīsu aññataro. Adaḍḍhāpīti uddhanapattapacanakumbhakārāvāpādivasena tathā tathā adaḍḍhā. Sā pana visuṃ natthi, suddhapaṃsuādīsu aññatarāva veditabbā. Yebhuyyenasakkharāti bahutarā sakkharā. Hatthikucchiyaṃ kira ekapacchipūraṃ āharāpetvā doṇiyaṃ dhovitvā pathaviyā yebhuyyena sakkharabhāvaṃ ñatvā sayaṃ bhikkhū pokkharaṇiṃ khaṇiṃsu. Yāni pana majjhe ‘‘appapaṃsu appamattikā’’ti dve padāni, tāni yebhuyyenapāsāṇādipañcakameva pavisanti tesaṃyeva hi dvinnaṃ pabhedadassanametaṃ. Sayaṃ khaṇati āpatti pācittiyassāti ettha pahāre pahāre pācittiyaṃ veditabbaṃ. Sakiṃ āṇatto bahukampi khaṇatīti sacepi sakaladivasaṃ khaṇati, āṇāpakassa ekaṃyeva pācittiyaṃ. Sace pana kusito hoti, punappunaṃ āṇāpetabbo. Taṃ āṇāpetvā khaṇāpentassa vācāya vācāya pācittiyaṃ. Ayaṃ tāva pāḷivaṇṇanā.

    ཨཡཾ པན པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡོ – ‘‘པོཀྑརཎིཾ ཁཎཱ’’ཏི ཝདཏི, ཝཊྚཏི། ཁཏཱཡེཝ ཧི པོཀྑརཎཱི ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཡཾ ཀཔྤིཡཝོཧཱརོ། ཨེས ནཡོ ‘‘ཝཱཔིཾ ཏལཱ༹ཀཾ ཨཱཝཱཊཾ ཁཎཱ’’ཏིཨཱདཱིསུཔི། ‘‘ཨིམཾ ཨོཀཱསཾ ཁཎ, ཨིམསྨིཾ ཨོཀཱསེ པོཀྑརཎིཾ ཁཎཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ པན ན ཝཊྚཏི། ‘‘ཀནྡཾ ཁཎ, མཱུལཾ ཁཎཱ’’ཏི ཨནིཡཱམེཏྭཱ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ‘‘ཨིམཾ ཝལླིཾ ཁཎ, ཨིམསྨིཾ ཨོཀཱསེ ཀནྡཾ ཝཱ མཱུལཾ ཝཱ ཁཎཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ན ཝཊྚཏི། པོཀྑརཎིཾ སོདྷེནྟེཧི ཡོ ཀུཊེཧི ཨུསྶིཉྩིཏུཾ སཀྐཱ ཧོཏི ཏནུཀཀདྡམོ, ཏཾ ཨཔནེཏུཾ ཝཊྚཏི, བཧལཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཱཏཔེན སུཀྑཀདྡམོ ཕལཏི, ཏཏྲ ཡོ ཧེཊྛཱ པཐཝིཡཱ ཨསམྦདྡྷོ, ཏམེཝ ཨཔནེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨུདཀེན གཏཊྛཱནེ ཨུདཀཔཔྤཊཀོ ནཱམ ཧོཏི, ཝཱཏཔྤཧཱརེན ཙལཏི, ཏཾ ཨཔནེཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Ayaṃ pana pāḷimuttakavinicchayo – ‘‘pokkharaṇiṃ khaṇā’’ti vadati, vaṭṭati. Khatāyeva hi pokkharaṇī nāma hoti, tasmā ayaṃ kappiyavohāro. Esa nayo ‘‘vāpiṃ taḷākaṃ āvāṭaṃ khaṇā’’tiādīsupi. ‘‘Imaṃ okāsaṃ khaṇa, imasmiṃ okāse pokkharaṇiṃ khaṇā’’ti vattuṃ pana na vaṭṭati. ‘‘Kandaṃ khaṇa, mūlaṃ khaṇā’’ti aniyāmetvā vattuṃ vaṭṭati. ‘‘Imaṃ valliṃ khaṇa, imasmiṃ okāse kandaṃ vā mūlaṃ vā khaṇā’’ti vattuṃ na vaṭṭati. Pokkharaṇiṃ sodhentehi yo kuṭehi ussiñcituṃ sakkā hoti tanukakaddamo, taṃ apanetuṃ vaṭṭati, bahalaṃ na vaṭṭati. Ātapena sukkhakaddamo phalati, tatra yo heṭṭhā pathaviyā asambaddho, tameva apanetuṃ vaṭṭati. Udakena gataṭṭhāne udakapappaṭako nāma hoti, vātappahārena calati, taṃ apanetuṃ vaṭṭati.

    པོཀྑརཎཱིཨཱདཱིནཾ ཏཊཾ བྷིཛྫིཏྭཱ ཨུདཀསཱམནྟཱ པཏཏི, སཙེ ཨོམཀཙཱཏུམཱསཾ ཨོཝཊྛཾ, ཚིནྡིཏུཾ ཝཱ བྷིནྡིཏུཾ ཝཱ ཝཊྚཏི, ཙཱཏུམཱསཏོ ཨུདྡྷཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ པན ཨུདཀེཡེཝ པཏཏི, དེཝེ ཨཏིརེཀཙཱཏུམཱསཾ ཨོཝཊྛེཔི ཨུདཀེཡེཝ ཨུདཀསྶ པཏིཏཏྟཱ ཝཊྚཏི། པཱསཱཎཔིཊྛིཡཾ སོཎྜིཾ ཁཎནྟི, སཙེ ཏཏྠ པཋམམེཝ སུཁུམརཛཾ པཏཏི, ཏཉྩེ དེཝེན ཨོཝཊྛཾ ཧོཏི, ཙཱཏུམཱསཙྩཡེན ཨཀཔྤིཡཔཐཝཱིསངྑྱཾ གཙྪཏི། ཨུདཀེ པརིཡཱདིཎྞེ སོཎྜིཾ སོདྷེནྟེཧི ཏཾ ཝིཀོཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ པཋམམེཝ ཨུདཀེན པཱུརཏི, པཙྪཱ རཛཾ པཏཏི, ཏཾ ཝིཀོཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏཏྠ ཧི དེཝེ ཝསྶནྟེཔི ཨུདཀེཡེཝ ཨུདཀཾ པཏཏཱིཏི། པིཊྛིཔཱསཱཎེ སུཁུམརཛཾ ཧོཏི, དེཝེ ཕུསཱཡནྟེ ཨལླཱིཡཏི, ཏམྤི ཙཱཏུམཱསཙྩཡེན ཝིཀོཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ པན ཨཀཏཔབྦྷཱརེ ཝམྨིཀོ ཨུཊྛིཏོ ཧོཏི, ཡཐཱསུཁཾ ཝིཀོཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ ཨབྦྷོཀཱསེ ཨུཊྛཧཏི, ཨོམཀཙཱཏུམཱསཾ ཨོཝཊྛོཡེཝ ཝཊྚཏི། རུཀྑཱདཱིསུ ཨཱརུལ༹ྷཨུཔཙིཀཱམཏྟིཀཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ། གཎྜུཔྤཱདགཱུཐམཱུསིཀུཀྐརགོཀཎྚཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Pokkharaṇīādīnaṃ taṭaṃ bhijjitvā udakasāmantā patati, sace omakacātumāsaṃ ovaṭṭhaṃ, chindituṃ vā bhindituṃ vā vaṭṭati, cātumāsato uddhaṃ na vaṭṭati. Sace pana udakeyeva patati, deve atirekacātumāsaṃ ovaṭṭhepi udakeyeva udakassa patitattā vaṭṭati. Pāsāṇapiṭṭhiyaṃ soṇḍiṃ khaṇanti, sace tattha paṭhamameva sukhumarajaṃ patati, tañce devena ovaṭṭhaṃ hoti, cātumāsaccayena akappiyapathavīsaṅkhyaṃ gacchati. Udake pariyādiṇṇe soṇḍiṃ sodhentehi taṃ vikopetuṃ na vaṭṭati. Sace paṭhamameva udakena pūrati, pacchā rajaṃ patati, taṃ vikopetuṃ vaṭṭati. Tattha hi deve vassantepi udakeyeva udakaṃ patatīti. Piṭṭhipāsāṇe sukhumarajaṃ hoti, deve phusāyante allīyati, tampi cātumāsaccayena vikopetuṃ na vaṭṭati. Sace pana akatapabbhāre vammiko uṭṭhito hoti, yathāsukhaṃ vikopetuṃ vaṭṭati. Sace abbhokāse uṭṭhahati, omakacātumāsaṃ ovaṭṭhoyeva vaṭṭati. Rukkhādīsu āruḷhaupacikāmattikāyapi eseva nayo. Gaṇḍuppādagūthamūsikukkaragokaṇṭakādīsupi eseva nayo.

    གོཀཎྚཀོ ནཱམ གཱཝཱིནཾ ཁུརཙྪིནྣཀདྡམོ ཝུཙྩཏི། སཙེ པན ཧེཊྛིམཏལེན བྷཱུམིསམྦནྡྷོ ཧོཏི, ཨེཀདིཝསམྤི ན ཝཊྚཏི། ཀསིཏཊྛཱནེཔི ནངྒལཙྪིནྣམཏྟིཀཱཔིཎྜཾ གཎྷནྟསྶ ཨེསེཝ ནཡོ། པུརཱཎསེནཱསནཾ ཧོཏི ཨཙྪདནཾ ཝཱ ཝིནཊྛཙྪདནཾ ཝཱ, ཨཏིརེཀཙཱཏུམཱསཾ ཨོཝཊྛཾ ཛཱཏཔཐཝཱིསངྑྱམེཝ གཙྪཏི། ཏཏོ ཨཝསེསཾ ཚདནིཊྛཀཾ ཝཱ གོཔཱནསཱིཨཱདིཀཾ ཨུཔཀརཎཾ ཝཱ ‘‘ཨིཊྛཀཾ གཎྷཱམི གོཔནསིཾ བྷིཏྟིཔཱདཾ པདརཏྠརཎཾ པཱསཱཎཏྠམྦྷཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི སཉྙཱཡ གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏེན སདྡྷིཾ མཏྟིཀཱ པཏཏི, ཨནཱཔཏྟི། བྷིཏྟིམཏྟིཀཾ གཎྷནྟསྶ པན ཨཱཔཏྟི། སཙེ ཡཱ ཡཱ ཨཏིནྟཱ ཏཾ ཏཾ གཎྷཱཏི, ཨནཱཔཏྟི།

    Gokaṇṭako nāma gāvīnaṃ khuracchinnakaddamo vuccati. Sace pana heṭṭhimatalena bhūmisambandho hoti, ekadivasampi na vaṭṭati. Kasitaṭṭhānepi naṅgalacchinnamattikāpiṇḍaṃ gaṇhantassa eseva nayo. Purāṇasenāsanaṃ hoti acchadanaṃ vā vinaṭṭhacchadanaṃ vā, atirekacātumāsaṃ ovaṭṭhaṃ jātapathavīsaṅkhyameva gacchati. Tato avasesaṃ chadaniṭṭhakaṃ vā gopānasīādikaṃ upakaraṇaṃ vā ‘‘iṭṭhakaṃ gaṇhāmi gopanasiṃ bhittipādaṃ padarattharaṇaṃ pāsāṇatthambhaṃ gaṇhāmī’’ti saññāya gaṇhituṃ vaṭṭati. Tena saddhiṃ mattikā patati, anāpatti. Bhittimattikaṃ gaṇhantassa pana āpatti. Sace yā yā atintā taṃ taṃ gaṇhāti, anāpatti.

    ཨནྟོགེཧེ མཏྟིཀཱཔུཉྫོ ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཨེཀདིཝསཾ ཨོཝཊྛེ གེཧཾ ཚཱདེནྟི, སཙེ སབྦོ ཏིནྟོ ཙཱཏུམཱསཙྩཡེན ཛཱཏཔཐཝཱིཡེཝ། ཨཐསྶ ཨུཔརིབྷཱགོཡེཝ ཏིནྟོ, ཨནྟོ ཨཏིནྟོ, ཡཏྟཀཾ ཏིནྟཾ ཏཾ ཀཔྤིཡཀཱརཀེཧི ཀཔྤིཡཝོཧཱརེན ཨཔནཱམེཏྭཱ སེསཾ ཡཐཱསུཁཾ ཝལ༹ཉྫེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨུདཀེན ཏེམེཏྭཱ ཨེཀཱབདྡྷཱཡེཝ ཧི ཛཱཏཔཐཝཱི ཧོཏི, ན ཨིཏརཱཏི།

    Antogehe mattikāpuñjo hoti, tasmiṃ ekadivasaṃ ovaṭṭhe gehaṃ chādenti, sace sabbo tinto cātumāsaccayena jātapathavīyeva. Athassa uparibhāgoyeva tinto, anto atinto, yattakaṃ tintaṃ taṃ kappiyakārakehi kappiyavohārena apanāmetvā sesaṃ yathāsukhaṃ vaḷañjetuṃ vaṭṭati. Udakena temetvā ekābaddhāyeva hi jātapathavī hoti, na itarāti.

    ཨབྦྷོཀཱསེ མཏྟིཀཱཔཱཀཱརོ ཧོཏི, ཨཏིརེཀཙཱཏུམཱསཾ ཙེ ཨོཝཊྛོ ཛཱཏཔཐཝཱིསངྑྱཾ གཙྪཏི། ཏཏྠ ལགྒཔཾསུཾ པན ཨལླཧཏྠེན ཚུཔིཏྭཱ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ ཨིཊྛཀཔཱཀཱརོ ཧོཏི, ཡེབྷུཡྻེནཀཐལཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི, ཡཐཱསུཁཾ ཝིཀོཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨབྦྷོཀཱསེ ཋིཏམཎྜཔཏྠམྦྷཾ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སཉྩཱལེཏྭཱ པཐཝིཾ ཝིཀོཔེནྟེན གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཨུཛུཀམེཝ ཨུདྡྷརིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཉྙམྤི སུཀྑརུཀྑཾ ཝཱ སུཀྑཁཱཎུཀཾ ཝཱ གཎྷནྟསྶ ཨེསེཝ ནཡོ། ནཝཀམྨཏྠཾ པཱསཱཎཾ ཝཱ རུཀྑཾ ཝཱ དཎྜཀེཧི ཨུཙྩཱལེཏྭཱ པཝཊྚེནྟཱ གཙྪནྟི, ཏཏྠ པཐཝཱི བྷིཛྫཏི, སཙེ སུདྡྷཙིཏྟཱ པཝཊྚེནྟི, ཨནཱཔཏྟི། ཨཐ པན ཏེན ཨཔདེསེན པཐཝིཾ བྷིནྡིཏུཀཱམཱཡེཝ ཧོནྟི, ཨཱཔཏྟི། སཱཁཱདཱིནི ཀཌྜྷནྟཱནམྤི པཐཝིཡཾ དཱརཱུནི ཕཱལེནྟཱནམྤི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Abbhokāse mattikāpākāro hoti, atirekacātumāsaṃ ce ovaṭṭho jātapathavīsaṅkhyaṃ gacchati. Tattha laggapaṃsuṃ pana allahatthena chupitvā gahetuṃ vaṭṭati. Sace iṭṭhakapākāro hoti, yebhuyyenakathalaṭṭhāne tiṭṭhati, yathāsukhaṃ vikopetuṃ vaṭṭati. Abbhokāse ṭhitamaṇḍapatthambhaṃ ito cito ca sañcāletvā pathaviṃ vikopentena gahetuṃ na vaṭṭati, ujukameva uddharituṃ vaṭṭati. Aññampi sukkharukkhaṃ vā sukkhakhāṇukaṃ vā gaṇhantassa eseva nayo. Navakammatthaṃ pāsāṇaṃ vā rukkhaṃ vā daṇḍakehi uccāletvā pavaṭṭentā gacchanti, tattha pathavī bhijjati, sace suddhacittā pavaṭṭenti, anāpatti. Atha pana tena apadesena pathaviṃ bhinditukāmāyeva honti, āpatti. Sākhādīni kaḍḍhantānampi pathaviyaṃ dārūni phālentānampi eseva nayo.

    པཐཝིཡཾ ཨཊྛིསཱུཙིཀཎྚཀཱདཱིསུཔི ཡཾཀིཉྩི ཨཱཀོཊེཏུཾ ཝཱ པཝེསེཏུཾ ཝཱ ན ཝཊྚཏི། པསྶཱཝདྷཱརཱཡ ཝེགེན པཐཝིཾ བྷིནྡིསྶཱམཱིཏི ཨེཝཾ པསྶཱཝམྤི ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཀརོནྟསྶ བྷིཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི། ཝིསམབྷཱུམིཾ སམཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི སམྨུཉྫནིཡཱ གྷཾསིཏུམྤི ན ཝཊྚཏི, ཝཏྟསཱིསེནེཝ ཧི སམྨཛྫིཏབྦཾ། ཀེཙི ཀཏྟརཡཊྛིཡཱ བྷཱུམིཾ ཀོཊྚེནྟི, པཱདངྒུཊྛཀེན ཝིལིཁནྟི, ‘‘ཙངྐམིཏཊྛཱནཾ དསྶེསྶཱམཱ’’ཏི པུནཔྤུནཾ བྷཱུམིཾ བྷིནྡནྟཱ ཙངྐམནྟི, སབྦཾ ན ཝཊྚཏི། ཝཱིརིཡསམྤགྒཧཏྠཾ པན སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟེན སུདྡྷཙིཏྟེན ཙངྐམིཏུཾ ཝཊྚཏི, ‘‘ཧཏྠཾ དྷོཝིསྶཱམཱ’’ཏི པཐཝིཡཾ གྷཾསནྟི, ན ཝཊྚཏི། ཨགྷཾསནྟེན པན ཨལླཧཏྠཾ པཐཝིཡཾ ཋཔེཏྭཱ རཛཾ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀེཙི ཀཎྜུཀཙྪུཨཱདཱིཧི ཨཱབཱདྷིཀཱ ཚིནྣཏཊཱདཱིསུ ཨངྒཔཙྩངྒཱནི གྷཾསནྟི ན ཝཊྚཏི།

    Pathaviyaṃ aṭṭhisūcikaṇṭakādīsupi yaṃkiñci ākoṭetuṃ vā pavesetuṃ vā na vaṭṭati. Passāvadhārāya vegena pathaviṃ bhindissāmīti evaṃ passāvampi kātuṃ na vaṭṭati, karontassa bhijjati, āpatti. Visamabhūmiṃ samaṃ karissāmīti sammuñjaniyā ghaṃsitumpi na vaṭṭati, vattasīseneva hi sammajjitabbaṃ. Keci kattarayaṭṭhiyā bhūmiṃ koṭṭenti, pādaṅguṭṭhakena vilikhanti, ‘‘caṅkamitaṭṭhānaṃ dassessāmā’’ti punappunaṃ bhūmiṃ bhindantā caṅkamanti, sabbaṃ na vaṭṭati. Vīriyasampaggahatthaṃ pana samaṇadhammaṃ karontena suddhacittena caṅkamituṃ vaṭṭati, ‘‘hatthaṃ dhovissāmā’’ti pathaviyaṃ ghaṃsanti, na vaṭṭati. Aghaṃsantena pana allahatthaṃ pathaviyaṃ ṭhapetvā rajaṃ gahetuṃ vaṭṭati. Keci kaṇḍukacchuādīhi ābādhikā chinnataṭādīsu aṅgapaccaṅgāni ghaṃsanti na vaṭṭati.

    ༨༧. ཁཎཏི ཝཱ ཁཎཱཔེཏི ཝཱཏི ཨནྟམསོ པཱདངྒུཊྛཀེནཔི སམྨཛྫནཱིསལཱཀཱཡཔི སཡཾ ཝཱ ཁཎཏི, ཨཉྙེན ཝཱ ཁཎཱཔེཏི། བྷིནྡཏི ཝཱ བྷེདཱཔེཏི ཝཱཏི ཨནྟམསོ ཨུདཀམྤི ཚཌྜེནྟོ སཡཾ ཝཱ བྷིནྡཏི, ཨཉྙེན ཝཱ བྷིནྡཱཔེཏི། དཧཏི ཝཱ དཧཱཔེཏི ཝཱཏི ཨནྟམསོ པཏྟམྤི པཙནྟོ སཡཾ ཝཱ དཧཏི, ཨཉྙེན ཝཱ དཧཱཔེཏི། ཡཏྟཀེསུ ཋཱནེསུ ཨགྒིཾ དེཏི ཝཱ དཱཔེཏི ཝཱ ཏཏྟཀཱནི པཱཙིཏྟིཡཱནི། པཏྟཾ པཙནྟེནཔི ཧི པུབྦེ པཀྐཊྛཱནེཡེཝ ཧི པཙིཏབྦོ། ཨདཌྜྷཱཡ པཐཝིཡཱ ཨགྒིཾ ཋཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། པཏྟཔཙནཀཔཱལསྶ པན ཨུཔརི ཨགྒིཾ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། དཱརཱུནཾ ཨུཔརི ཋཔེཏི , སོ ཨགྒི ཏཱནི དཧནྟོ གནྟྭཱ པཐཝིཾ དཧཏི, ན ཝཊྚཏི། ཨིཊྛཀཀཔཱལཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    87.Khaṇati vā khaṇāpeti vāti antamaso pādaṅguṭṭhakenapi sammajjanīsalākāyapi sayaṃ vā khaṇati, aññena vā khaṇāpeti. Bhindati vā bhedāpeti vāti antamaso udakampi chaḍḍento sayaṃ vā bhindati, aññena vā bhindāpeti. Dahati vā dahāpeti vāti antamaso pattampi pacanto sayaṃ vā dahati, aññena vā dahāpeti. Yattakesu ṭhānesu aggiṃ deti vā dāpeti vā tattakāni pācittiyāni. Pattaṃ pacantenapi hi pubbe pakkaṭṭhāneyeva hi pacitabbo. Adaḍḍhāya pathaviyā aggiṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭati. Pattapacanakapālassa pana upari aggiṃ ṭhapetuṃ vaṭṭati. Dārūnaṃ upari ṭhapeti , so aggi tāni dahanto gantvā pathaviṃ dahati, na vaṭṭati. Iṭṭhakakapālādīsupi eseva nayo.

    ཏཏྲཱཔི ཧི ཨིཊྛཀཱདཱིནཾཡེཝ ཨུཔརི ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀསྨཱ? ཏེསཾ ཨནུཔཱདཱནཏྟཱ། ན ཧི ཏཱནི ཨགྒིསྶ ཨུཔཱདཱནསངྑྱཾ གཙྪནྟི། སུཀྑཁཱཎུསུཀྑརུཀྑཱདཱིསུཔི ཨགྒིཾ དཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ པན པཐཝིཾ ཨཔྤཏྟམེཝ ནིབྦཱཔེཏྭཱ གམིསྶཱམཱིཏི དེཏི, ཝཊྚཏི། པཙྪཱ ནིབྦཱཔེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཝིསཡཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི། ཏིཎུཀྐཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟོ ཧཏྠེ ཌཡ྄ཧམཱནེ བྷཱུམིཡཾ པཱཏེཏི, ཨནཱཔཏྟི། པཏིཏཊྛཱནེཡེཝ ཨུཔཱདཱནཾ དཏྭཱ ཨགྒིཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། དཌྜྷཔཐཝིཡཱ ཙ ཡཏྟཀཾ ཋཱནཾ ཨུསུམཱཡ ཨནུགཏཾ, སབྦཾ ཝིཀོཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཏཏྠེཝ ཝུཏྟཾ། ཡོ པན ཨཛཱནནཀོ བྷིཀྑུ ཨརཎཱིསཧིཏེན ཨགྒིཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཧཏྠེན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཝདཏི, ‘‘ཛཱལེཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོ, ‘‘ཧཏྠོ ཌཡ྄ཧཏཱི’’ཏི ཝདཏི, ‘‘ཡཐཱ ན ཌཡ྄ཧཏི ཏཐཱ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོ། ‘‘བྷཱུམིཡཾ པཱཏེཧཱི’’ཏི པན ན ཝཏྟབྦོ། སཙེ ཧཏྠེ ཌཡ྄ཧམཱནེ པཱཏེཏི ‘‘པཐཝིཾ དཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཔཱཏིཏཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི། པཏིཏཊྛཱནེ པན ཨགྒིཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ།

    Tatrāpi hi iṭṭhakādīnaṃyeva upari ṭhapetuṃ vaṭṭati. Kasmā? Tesaṃ anupādānattā. Na hi tāni aggissa upādānasaṅkhyaṃ gacchanti. Sukkhakhāṇusukkharukkhādīsupi aggiṃ dātuṃ na vaṭṭati. Sace pana pathaviṃ appattameva nibbāpetvā gamissāmīti deti, vaṭṭati. Pacchā nibbāpetuṃ na sakkoti, avisayattā anāpatti. Tiṇukkaṃ gahetvā gacchanto hatthe ḍayhamāne bhūmiyaṃ pāteti, anāpatti. Patitaṭṭhāneyeva upādānaṃ datvā aggiṃ kātuṃ vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Daḍḍhapathaviyā ca yattakaṃ ṭhānaṃ usumāya anugataṃ, sabbaṃ vikopetuṃ vaṭṭatīti tattheva vuttaṃ. Yo pana ajānanako bhikkhu araṇīsahitena aggiṃ nibbattetvā hatthena ukkhipitvā ‘‘kiṃ karomī’’ti vadati, ‘‘jālehī’’ti vattabbo, ‘‘hattho ḍayhatī’’ti vadati, ‘‘yathā na ḍayhati tathā karohī’’ti vattabbo. ‘‘Bhūmiyaṃ pātehī’’ti pana na vattabbo. Sace hatthe ḍayhamāne pāteti ‘‘pathaviṃ dahissāmī’’ti apātitattā anāpatti. Patitaṭṭhāne pana aggiṃ kātuṃ vaṭṭatīti kurundiyaṃ vuttaṃ.

    ༨༨. ཨནཱཔཏྟི ཨིམཾ ཛཱནཱཏིཨཱདཱིསུ ‘‘ཨིམསྶ ཐམྦྷསྶ ཨཱཝཱཊཾ ཛཱན, མཧཱམཏྟིཀཾ ཛཱན, ཐུསམཏྟིཀཾ ཛཱན, མཧཱམཏྟིཀཾ དེཧི, ཐུསམཏྟིཀཾ དེཧི, མཏྟིཀཾ ཨཱཧར, པཾསུཾ ཨཱཧར, མཏྟིཀཱཡ ཨཏྠོ, པཾསུནཱ ཨཏྠོ, ཨིམསྶ ཐམྦྷསྶ ཨཱཝཱཊཾ ཀཔྤིཡཾ ཀརོཧི, ཨིམཾ མཏྟིཀཾ ཀཔྤིཡཾ ཀརོཧི, ཨིམཾ པཾསུཾ ཀཔྤིཡཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    88.Anāpatti imaṃ jānātiādīsu ‘‘imassa thambhassa āvāṭaṃ jāna, mahāmattikaṃ jāna, thusamattikaṃ jāna, mahāmattikaṃ dehi, thusamattikaṃ dehi, mattikaṃ āhara, paṃsuṃ āhara, mattikāya attho, paṃsunā attho, imassa thambhassa āvāṭaṃ kappiyaṃ karohi, imaṃ mattikaṃ kappiyaṃ karohi, imaṃ paṃsuṃ kappiyaṃ karohī’’ti evamattho veditabbo.

    ཨསཉྩིཙྩཱཏི པཱསཱཎརུཀྑཱདཱིནི ཝཱ པཝཊྚེནྟསྶ ཀཏྟརདཎྜེན ཝཱ ཨཱཧཙྩ ཨཱཧཙྩ གཙྪནྟསྶ པཐཝཱི བྷིཛྫཏི, སཱ ‘‘ཏེན བྷིནྡིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ སཉྩིཙྩ ཨབྷིནྣཏྟཱ ཨསཉྩིཙྩ བྷིནྣཱ ནཱམ ཧོཏི། ཨིཏི ཨསཉྩིཙྩ བྷིནྡནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨསཏིཡཱཏི ཨཉྙཝིཧིཏོ ཀེནཙི སདྡྷིཾ ཀིཉྩི ཀཐེནྟོ པཱདངྒུཊྛཀེན ཝཱ ཀཏྟརཡཊྛིཡཱ ཝཱ པཐཝིཾ ཝིལིཁནྟོ ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ ཨསཏིཡཱ ཝིལིཁནྟསྶ ཝཱ བྷིནྡནྟསྶ ཝཱ ཨནཱཔཏྟི། ཨཛཱནནྟསྶཱཏི ཨནྟོགེཧེ ཨོཝཊྛཾ ཚནྣཾ པཐཝིཾ ‘‘ཨཀཔྤིཡཔཐཝཱི’’ཏི ན ཛཱནཱཏི, ‘‘ཀཔྤིཡཔཐཝཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ཝིཀོཔེཏི, ‘‘ཁཎཱམི བྷིནྡཱམི དཧཱམཱི’’ཏི ཝཱ ན ཛཱནཱཏི , ཀེཝལཾ སངྒོཔནཏྠཱཡ ཁཎིཏྟཱདཱིནི ཝཱ ཋཔེཏི, ཌཡ྄ཧམཱནཧཏྠོ ཝཱ ཨགྒིཾ པཱཏེཏི, ཨེཝཾ ཨཛཱནནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Asañciccāti pāsāṇarukkhādīni vā pavaṭṭentassa kattaradaṇḍena vā āhacca āhacca gacchantassa pathavī bhijjati, sā ‘‘tena bhindissāmī’’ti evaṃ sañcicca abhinnattā asañcicca bhinnā nāma hoti. Iti asañcicca bhindantassa anāpatti. Asatiyāti aññavihito kenaci saddhiṃ kiñci kathento pādaṅguṭṭhakena vā kattarayaṭṭhiyā vā pathaviṃ vilikhanto tiṭṭhati, evaṃ asatiyā vilikhantassa vā bhindantassa vā anāpatti. Ajānantassāti antogehe ovaṭṭhaṃ channaṃ pathaviṃ ‘‘akappiyapathavī’’ti na jānāti, ‘‘kappiyapathavī’’ti saññāya vikopeti, ‘‘khaṇāmi bhindāmi dahāmī’’ti vā na jānāti , kevalaṃ saṅgopanatthāya khaṇittādīni vā ṭhapeti, ḍayhamānahattho vā aggiṃ pāteti, evaṃ ajānantassa anāpatti. Sesaṃ uttānameva.

    ཏིསམུཊྛཱནཾ – ཀཱཡཙིཏྟཏོ ཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི། ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཾ དསམཾ།

    Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ dasamaṃ.

    སམཏྟོ ཝཎྞནཱཀྐམེན མུསཱཝཱདཝགྒོ པཋམོ།

    Samatto vaṇṇanākkamena musāvādavaggo paṭhamo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ • 1. Musāvādavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡༠. པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡༠. པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡༠. པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༠. པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཾ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact