Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡཱལངྐཱར-ཊཱིཀཱ • Vinayālaṅkāra-ṭīkā

    ༡༤. པཐཝཱིཁཎནཝིནིཙྪཡཀཐཱ

    14. Pathavīkhaṇanavinicchayakathā

    ༧༢. ཨེཝཾ དཱནཝིསྶཱསགྒཱཧལཱབྷཔརིཎཱམནཝིནིཙྪཡཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི པཐཝཱིཝིནིཙྪཡཾ ཀཐེཏུཾ ‘‘པཐཝཱི’’ཏྱཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཏྠརཏཱིཏི པཐཝཱི, པ-པུབྦ ཐར སནྠརཎེཏི དྷཱཏུ, ར-ཀཱརསྶ ཝ-ཀཱརོ, སསམྦྷཱརཔཐཝཱི། ཏཔྤབྷེདམཱཧ ‘‘དྭེ པཐཝཱི, ཛཱཏཱ ཙ པཐཝཱི ཨཛཱཏཱ ཙ པཐཝཱི’’ཏི། ཏཱསཾ ཝིསེསཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྠ ཛཱཏཱ ནཱམ པཐཝཱི’’ཏྱཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སུདྡྷཔཾསུཀཱ…པེ॰… ཡེབྷུཡྻེནམཏྟིཀཱཔཐཝཱི ཛཱཏཱ ནཱམ པཐཝཱི ཧོཏི། ན ཀེཝལཾ སཱཡེཝ, ཨདཌྜྷཱ པཐཝཱིཔི ‘‘ཛཱཏཱ པཐཝཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ན ཀེཝལཾ ཨིམཱ དྭེཡེཝ, ཡོཔི པཾསུཔུཉྫོ ཝཱ…པེ॰… ཙཱཏུམཱསཾ ཨོཝཊྛོ, སོཔི ‘‘ཛཱཏཱ པཐཝཱི’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨིཏརཏྲཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    72. Evaṃ dānavissāsaggāhalābhapariṇāmanavinicchayaṃ kathetvā idāni pathavīvinicchayaṃ kathetuṃ ‘‘pathavī’’tyādimāha. Tattha pattharatīti pathavī, pa-pubba thara santharaṇeti dhātu, ra-kārassa va-kāro, sasambhārapathavī. Tappabhedamāha ‘‘dve pathavī, jātā ca pathavī ajātā ca pathavī’’ti. Tāsaṃ visesaṃ dassetuṃ ‘‘tattha jātā nāma pathavī’’tyādimāha. Tattha suddhapaṃsukā…pe… yebhuyyenamattikāpathavī jātā nāma pathavī hoti. Na kevalaṃ sāyeva, adaḍḍhā pathavīpi ‘‘jātā pathavī’’ti vuccati. Na kevalaṃ imā dveyeva, yopi paṃsupuñjo vā…pe… cātumāsaṃ ovaṭṭho, sopi ‘‘jātā pathavī’’ti vuccatīti yojanā. Itaratrapi eseva nayo.

    ཏཏྠ སུདྡྷཱ པཾསུཀཱཡེཝ ཨེཏྠ པཐཝིཡཱ ཨཏྠི, ན པཱསཱཎཱདཡོཏི སུདྡྷཔཾསུཀཱ། ཏཐཱ སུདྡྷམཏྟིཀཱ། ཨཔྤཱ པཱསཱཎཱ ཨེཏྠཱཏི ཨཔྤཔཱསཱཎཱ། ཨིཏརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡེབྷུཡྻེན པཾསུཀཱ ཨེཏྠཱཏི ཡེབྷུཡྻེནཔཾསུཀཱ, ཨལུཏྟསམཱསོཡཾ, ཏཐཱ ཡེབྷུཡྻེནམཏྟིཀཱ། ཏཏྠ མུཊྛིཔྤམཱཎཏོ ཨུཔརི པཱསཱཎཱ། མུཊྛིཔྤམཱཎཱ སཀྑརཱ། ཀཐལཱཏི ཀཔཱལཁཎྜཱདི། མརུམྤཱཏི ཀཊསཀྑརཱ། ཝཱལུཀཱ ཝཱལུཀཱཡེཝ། ཡེབྷུཡྻེནཔཾསུཀཱཏི ཨེཏྠ ཏཱིསུ ཀོཊྛཱསེསུ དྭེ ཀོཊྛཱསཱ པཾསུ, ཨེཀོ པཱསཱཎཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཀོཊྛཱསོ། ཨདཌྜྷཱཔཱིཏི ཨུདྡྷནཔཏྟཔཙནཀུམྦྷཀཱརཱཏཔཱདིཝསེན ཏཐཱ ཏཐཱ ཨདཌྜྷཱ, སཱ པན ཝིསུཾ ནཏྠི, སུདྡྷཔཾསུཨཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཱཝཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཡེབྷུཡྻེནསཀྑརཱཏི བཧུཏརསཀྑརཱ། ཧཏྠིཀུཙྪིཡཾ ཀིར ཨེཀཾ པཙྪིཔཱུརཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ དོཎིཡཾ དྷོཝིཏྭཱ པཐཝིཡཱ ཡེབྷུཡྻེནསཀྑརབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཡཾ བྷིཀྑཱུ པོཀྑརཎིཾ ཁཎིཾསཱུཏི། ཡཱནི པན མཛ྄ཛྷེ ‘‘ཨཔྤཔཾསུཨཔྤམཏྟིཀཱ’’ཏི དྭེ པདཱནི, ཏཱནི ཡེབྷུཡྻེནཔཱསཱཎཱདིཔཉྩཀམེཝ པཝིསནྟི། ཏེསཉྙེཝ ཧི དྭིནྣཾ པབྷེདཝཙནམེཏཾ, ཡདིདཾ སུདྡྷཔཱསཱཎཱདིཨཱདི།

    Tattha suddhā paṃsukāyeva ettha pathaviyā atthi, na pāsāṇādayoti suddhapaṃsukā. Tathā suddhamattikā. Appā pāsāṇā etthāti appapāsāṇā. Itaresupi eseva nayo. Yebhuyyena paṃsukā etthāti yebhuyyenapaṃsukā, aluttasamāsoyaṃ, tathā yebhuyyenamattikā. Tattha muṭṭhippamāṇato upari pāsāṇā. Muṭṭhippamāṇā sakkharā. Kathalāti kapālakhaṇḍādi. Marumpāti kaṭasakkharā. Vālukā vālukāyeva. Yebhuyyenapaṃsukāti ettha tīsu koṭṭhāsesu dve koṭṭhāsā paṃsu, eko pāsāṇādīsu aññatarakoṭṭhāso. Adaḍḍhāpīti uddhanapattapacanakumbhakārātapādivasena tathā tathā adaḍḍhā, sā pana visuṃ natthi, suddhapaṃsuādīsu aññatarāvāti veditabbā. Yebhuyyenasakkharāti bahutarasakkharā. Hatthikucchiyaṃ kira ekaṃ pacchipūraṃ āharāpetvā doṇiyaṃ dhovitvā pathaviyā yebhuyyenasakkharabhāvaṃ ñatvā sayaṃ bhikkhū pokkharaṇiṃ khaṇiṃsūti. Yāni pana majjhe ‘‘appapaṃsuappamattikā’’ti dve padāni, tāni yebhuyyenapāsāṇādipañcakameva pavisanti. Tesaññeva hi dvinnaṃ pabhedavacanametaṃ, yadidaṃ suddhapāsāṇādiādi.

    ཨེཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔི ཡེབྷུཡྻེནཔཾསུཾ ཨཔྤཔཾསུཉྩ པཐཝིཾ ཝཏྭཱ ཨུཔཌྜྷཔཾསུཀཱཔཐཝཱི ན ཝུཏྟཱ, ཏཐཱཔི པཎྞཏྟིཝཛྫསིཀྑཱཔདེསུ སཱཝསེསཔཉྙཏྟིཡཱཔི སམྦྷཝཏོ ཨུཔཌྜྷཔཾསུཀཱཡཔི པཐཝིཡཱ པཱཙིཏྟིཡམེཝཱཏི གཧེཏབྦཾ། ཀེཙི པན ‘‘སབྦཙྪནྣཱདཱིསུ ཨུཔཌྜྷཙྪནྣེ དུཀྐཊསྶ ཝུཏྟཏྟཱ ཨིདྷཱཔི དུཀྐཊཾ ཡུཛྫཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན ཡུཏྟཾ པཱཙིཏྟིཡཝཏྠུཀཉྩ ཨནཱཔཏྟིཝཏྠུཀཉྩ དུཝིདྷཾ པཐཝིཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙིསྶཱ དུཀྐཊཝཏྠུཀཱཡ ཏཏིཡཱཡ པཐཝིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ། དྭེཡེཝ ཧི པཐཝིཡོ ཝུཏྟཱ ‘‘ཛཱཏཱ ཙ པཐཝཱི ཨཛཱཏཱ ཙ པཐཝཱི’’ཏི, ཏསྨཱ དྭཱིསུ ཨཉྙཏརཱཡ པཐཝིཡཱ བྷཝིཏབྦཾ། ཝིནཡཝིནིཙྪཡེ ཙ སམྤཏྟེ གརུཀལཧུཀེསུ གརུཀེཡེཝ ཋཱཏབྦཏྟཱ ན སཀྐཱ ཨེཏྠ ཨནཱཔཏྟིཡཱ བྷཝིཏུཾ། སབྦཙྪནྣཱདཱིསུ པན ཨུཔཌྜྷེ དུཀྐཊཾ ཡུཏྟཾ ཏཏྠ ཏཱདིསསྶ དུཀྐཊཝཏྠུནོ སམྦྷཝཏོ། ཝིམཏིཝིནོདནིཡམྤི (ཝི॰ ཝི॰ ཊཱི॰ པཱཙིཏྟིཡ ༢.༨༦) ‘‘ཨཔྤཔཾསུམཏྟིཀཱཡ པཐཝིཡཱ ཨནཱཔཏྟིཝཏྠུབྷཱཝེན ཝུཏྟཏྟཱ ཨུཔཌྜྷཔཾསུམཏྟིཀཱཡཔི པཱཙིཏྟིཡམེཝཱཏི གཧེཏབྦཾ། ན ཧེཏཾ དུཀྐཊཝཏྠཱུཏི སཀྐཱ ཝཏྟུཾ ཛཱཏཱཛཱཏཝིནིམུཏྟཱཡ ཏཏིཡཱཡ པཐཝིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Ettha ca kiñcāpi yebhuyyenapaṃsuṃ appapaṃsuñca pathaviṃ vatvā upaḍḍhapaṃsukāpathavī na vuttā, tathāpi paṇṇattivajjasikkhāpadesu sāvasesapaññattiyāpi sambhavato upaḍḍhapaṃsukāyapi pathaviyā pācittiyamevāti gahetabbaṃ. Keci pana ‘‘sabbacchannādīsu upaḍḍhacchanne dukkaṭassa vuttattā idhāpi dukkaṭaṃ yujjatī’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ pācittiyavatthukañca anāpattivatthukañca duvidhaṃ pathaviṃ ṭhapetvā aññissā dukkaṭavatthukāya tatiyāya pathaviyā abhāvato. Dveyeva hi pathaviyo vuttā ‘‘jātā ca pathavī ajātā ca pathavī’’ti, tasmā dvīsu aññatarāya pathaviyā bhavitabbaṃ. Vinayavinicchaye ca sampatte garukalahukesu garukeyeva ṭhātabbattā na sakkā ettha anāpattiyā bhavituṃ. Sabbacchannādīsu pana upaḍḍhe dukkaṭaṃ yuttaṃ tattha tādisassa dukkaṭavatthuno sambhavato. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.86) ‘‘appapaṃsumattikāya pathaviyā anāpattivatthubhāvena vuttattā upaḍḍhapaṃsumattikāyapi pācittiyamevāti gahetabbaṃ. Na hetaṃ dukkaṭavatthūti sakkā vattuṃ jātājātavinimuttāya tatiyāya pathaviyā abhāvato’’ti vuttaṃ.

    ཁཎནྟསྶ ཁཎཱཔེནྟསྶ ཝཱཏི ཨནྟམསོ པཱདངྒུཊྛཀེནཔི སམྨཛྫནིསལཱཀཱཡཔི སཡཾ ཝཱ ཁཎནྟསྶ ཨཉྙེན ཝཱ ཁཎཱཔེནྟསྶ། ‘‘པོཀྑརཎིཾ ཁཎཱ’’ཏི ཝདཏི, ཝཊྚཏཱིཏི ‘‘ཨིམསྨིཾ ཨོཀཱསེ’’ཏི ཨནིཡམེཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱ ཝཊྚཏི། ‘‘ཨིམཾ ཝལླིཾ ཁཎཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི པཐཝིཁཎནཾ སནྡྷཱཡ པཝཏྟཝོཧཱརཏྟཱ ཨིམིནཱཝ སིཀྑཱཔདེན པཱཙིཏྟིཡཾ, ན བྷཱུཏགཱམསིཀྑཱཔདེན, ཨུབྷཡམྤི སནྡྷཱཡ ཝུཏྟེ པན དྭེཔི པཱཙིཏྟིཡཱནི ཧོནྟི།

    Khaṇantassa khaṇāpentassa vāti antamaso pādaṅguṭṭhakenapi sammajjanisalākāyapi sayaṃ vā khaṇantassa aññena vā khaṇāpentassa. ‘‘Pokkharaṇiṃ khaṇā’’ti vadati, vaṭṭatīti ‘‘imasmiṃ okāse’’ti aniyametvā vuttattā vaṭṭati. ‘‘Imaṃ valliṃ khaṇā’’ti vuttepi pathavikhaṇanaṃ sandhāya pavattavohārattā imināva sikkhāpadena pācittiyaṃ, na bhūtagāmasikkhāpadena, ubhayampi sandhāya vutte pana dvepi pācittiyāni honti.

    ༧༣. ཀུཊེཧཱིཏི གྷཊེཧི། ཏནུཀཀདྡམོཏི ཨུདཀམིསྶཀཀདྡམོ, སོ ཙ ཨུདཀགཏིཀཏྟཱ ཝཊྚཏི། ཨུདཀཔཔྤཊཀོཏི ཨུདཀེ ཨནྟོབྷཱུམིཡཾ པཝིཊྛེ ཏསྶ ཨུཔརིབྷཱགཾ ཚཱདེཏྭཱ ཏནུཀཔཾསུ ཝཱ མཏྟིཀཱ ཝཱ པཊལཾ ཧུཏྭཱ པལཝམཱནཱ ཨུཊྛཱཏི, ཏསྨིཾ ཨུདཀེ སུཀྑེཔི ཏཾ པཊལཾ ཝཱཏེན ཙལམཱནཾ ཏིཊྛཏི, ཏཾ ཨུདཀཔཔྤཊཀོ ནཱམ། ཨོམཀཙཱཏུམཱསནྟི ཨཱུནཙཱཏུམཱསཾ། ཨོཝཊྛནྟི དེཝེན ཨོཝཊྛཾ། ཨཀཏཔབྦྷཱརེཏི ཨཝལཉྫནཊྛཱནདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཱདིསེ ཧི ཝམྨིཀསྶ སབྦྷཱཝོཏི། མཱུསིཀུཀྐུརཾ ནཱམ མཱུསིཀཱཧི ཁཎིཏྭཱ བཧི ཀཏཔཾསུརཱསི།

    73.Kuṭehīti ghaṭehi. Tanukakaddamoti udakamissakakaddamo, so ca udakagatikattā vaṭṭati. Udakapappaṭakoti udake antobhūmiyaṃ paviṭṭhe tassa uparibhāgaṃ chādetvā tanukapaṃsu vā mattikā vā paṭalaṃ hutvā palavamānā uṭṭhāti, tasmiṃ udake sukkhepi taṃ paṭalaṃ vātena calamānaṃ tiṭṭhati, taṃ udakapappaṭako nāma. Omakacātumāsanti ūnacātumāsaṃ. Ovaṭṭhanti devena ovaṭṭhaṃ. Akatapabbhāreti avalañjanaṭṭhānadassanatthaṃ vuttaṃ. Tādise hi vammikassa sabbhāvoti. Mūsikukkuraṃ nāma mūsikāhi khaṇitvā bahi katapaṃsurāsi.

    ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨོམཀཙཱཏུམཱསཾ ཨོཝཊྛོཡེཝ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀདིཝསམྤི ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨོཝཊྛཙཱཏུམཱསཏོ ཨེཀདིཝསཱཏིཀྐནྟོཔི ཝིཀོཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཧེཊྛབྷཱུམིསམྦནྡྷེཔི ཙ གོཀཎྚཀེ བྷཱུམིཏོ ཚིནྡིཏྭཱ ཚིནྡིཏྭཱ ཨུགྒཏཏྟཱ ཨཙྩུགྒཏཾ མཏྠཀཏོ ཚིནྡིཏུཾ གཧེཏུཉྩ ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི། སཀཊྛཱནེ ཨཏིཊྛམཱནཾ ཀཏྭཱ པཱདེཧི མདྡིཏྭཱ ཨཱལོལི༹ཏཀདྡམམྤི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Esevanayoti omakacātumāsaṃ ovaṭṭhoyeva vaṭṭatīti attho. Ekadivasampi na vaṭṭatīti ovaṭṭhacātumāsato ekadivasātikkantopi vikopetuṃ na vaṭṭati. Heṭṭhabhūmisambandhepi ca gokaṇṭake bhūmito chinditvā chinditvā uggatattā accuggataṃ matthakato chindituṃ gahetuñca vaṭṭatīti vadanti. Sakaṭṭhāne atiṭṭhamānaṃ katvā pādehi madditvā āloḷitakaddamampi gahetuṃ vaṭṭati.

    ཨཙྪདནནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཏྟཱ ཨུཛུཀཾ ཨཱཀཱསཏོ པཏིཏཝསྶོདཀེན ཨོཝཊྛམེཝ ཛཱཏཔཐཝཱི ཧོཏི, ན ཚདནཱདཱིསུ པཏིཏྭཱ ཏཏོ པཝཏྟཨུདཀེན ཏིནྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏོཏི པུརཱཎསེནཱསནཏོ། ཨིཊྛཀཾ གཎྷཱམཱིཏིཨཱདི སུདྡྷཙིཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨུདཀེནཱཏི ཨུཛུཀཾ ཨཱཀཱསཏོཡེཝ པཏིཏཨུདཀེན། སཙེ པན ཨཉྙཏྠ པཧརིཏྭཱ པཏིཏེན ཨུདཀེན ཏེམིཏཾ ཧོཏི, ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། མཎྜཔཏྠམྦྷནྟི སཱཁཱམཎྜཔཏྠམྦྷཾ།

    Acchadanantiādinā vuttattā ujukaṃ ākāsato patitavassodakena ovaṭṭhameva jātapathavī hoti, na chadanādīsu patitvā tato pavattaudakena tintanti veditabbaṃ. Tatoti purāṇasenāsanato. Iṭṭhakaṃ gaṇhāmītiādi suddhacittaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Udakenāti ujukaṃ ākāsatoyeva patitaudakena. Sace pana aññattha paharitvā patitena udakena temitaṃ hoti, vaṭṭatī’’ti vadanti. Maṇḍapatthambhanti sākhāmaṇḍapatthambhaṃ.

    ༧༤. ཨུཙྩཱལེཏྭཱཏི ཨུཀྑིཔིཏྭཱ། ཏེན ཨཔདེསེནཱཏི ཏེན ལེསེན། ཨཝིསཡཏྟཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨེཏྠ སཙེཔི ནིབྦཱཔེཏུཾ སཀྐཱ ཧོཏི, པཋམཾ སུདྡྷཙིཏྟེན དིནྣཏྟཱ དཧཏཱུཏི སལླཀྑེཏྭཱཔི ཏིཊྛཏི, ཨནཱཔཏྟི། མཧཱམཏྟིཀནྟི བྷིཏྟིལེཔནཾ།

    74.Uccāletvāti ukkhipitvā. Tena apadesenāti tena lesena. Avisayattā anāpattīti ettha sacepi nibbāpetuṃ sakkā hoti, paṭhamaṃ suddhacittena dinnattā dahatūti sallakkhetvāpi tiṭṭhati, anāpatti. Mahāmattikanti bhittilepanaṃ.

    ཨིཏི ཝིནཡསངྒཧསཾཝཎྞནཱབྷཱུཏེ ཝིནཡཱལངྐཱརེ

    Iti vinayasaṅgahasaṃvaṇṇanābhūte vinayālaṅkāre

    པཐཝཱིཁཎནཝིནིཙྪཡཀཐཱལངྐཱརོ ནཱམ

    Pathavīkhaṇanavinicchayakathālaṅkāro nāma

    ཙུདྡསམོ པརིཙྪེདོ།

    Cuddasamo paricchedo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact