Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
၃၄. ပထဝီနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
34. Pathavīniddesavaṇṇanā
၂၄၂. ဇာတာ (ပာစိ. ၈၆; ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၆-၈၈; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ပထဝီခဏနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) အဇာတာတိ ဒုဝိဓာ ပထဝီတိ အတ္ထော။ ဣဒာနိ တဒုဘယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သုဒ္ဓမတ္တိကပံသုကာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သုဒ္ဓမတ္တိကပံသုကာ စ အဒဍ္ဎာ စ ဗဟုမတ္တိကပံသုကာ စ စာတုမာသာဓိကောဝဋ္ဌပံသုမတ္တိကရာသိ စ ဇာတပထဝီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထ ပန အဒဍ္ဎာတိ ဥဒ္ဓနပစနကုမ္ဘကာရာဝာပဘာဇနပစနာဒိဝသေန တထာ တထာ အဒဍ္ဎာ။ အယံ ပန ဝိသုံ နတ္ထိ, သုဒ္ဓပံသုအာဒီသု အညတရာဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သုဒ္ဓပံသု သုဒ္ဓမတ္တိကာ ယေဘုယ္ယေနပံသု ယေဘုယ္ယေနမတ္တိကာ အတိရေကစာတုမာသာဓိကောဝဋ္ဌမတ္တိကာပံသုပုဉ္ဇာ စ အဒဍ္ဎာ စာတိ အယံ သဗ္ဗာပိ ဇာတပထဝီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
242. Jātā (pāci. 86; pāci. aṭṭha. 86-88; kaṅkhā. aṭṭha. pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā) ajātāti duvidhā pathavīti attho. Idāni tadubhayaṃ dassetuṃ ‘‘suddhamattikapaṃsukā’’tiādimāha. Tattha suddhamattikapaṃsukā ca adaḍḍhā ca bahumattikapaṃsukā ca cātumāsādhikovaṭṭhapaṃsumattikarāsi ca jātapathavīti sambandho. Ettha pana adaḍḍhāti uddhanapacanakumbhakārāvāpabhājanapacanādivasena tathā tathā adaḍḍhā. Ayaṃ pana visuṃ natthi, suddhapaṃsuādīsu aññatarāva veditabbā. Suddhapaṃsu suddhamattikā yebhuyyenapaṃsu yebhuyyenamattikā atirekacātumāsādhikovaṭṭhamattikāpaṃsupuñjā ca adaḍḍhā cāti ayaṃ sabbāpi jātapathavīti veditabbā.
၂၄၃. ဒုတိယာတိ အဇာတပထဝီတိ အတ္ထော။ ဝုတ္တရာသီတိ မတ္တိကရာသိ စ ပံသုရာသိ စ စာတုမာသောမဝဋ္ဌကော အဇာတပထဝီတိ အတ္ထော။
243.Dutiyāti ajātapathavīti attho. Vuttarāsīti mattikarāsi ca paṃsurāsi ca cātumāsomavaṭṭhako ajātapathavīti attho.
၂၄၄. ဣဒာနိ ယေဘုယ္ယေနမတ္တိကာ ယေဘုယ္ယေနပံသုကာ ယေဘုယ္ယေနသက္ခရာတိ ဧဝံ ဝုတ္တာသု ကိတ္တာဝတာ ယေဘုယ္ယတာ ဟောတီတိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒ္ဝေ ဘာဂာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ တီသု ဘာဂေသု ဒ္ဝေ ဘာဂာ မတ္တိကာ ယသ္သာ ဘူမိယာ, ဧသာ ယေဘုယ္ယမတ္တိကာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥပဍ္ဎပံသုအာဒယောပိ ကပ္ပိယာ ဧဝ အကပ္ပိယဘာဂသ္သ အနတိရေကတော။ ‘‘ယေဘုယ္ယေနမတ္တိကာ ယေဘုယ္ယေနပံသုကာ’’တိ (ပာစိ. ၈၆) ဟိ ဝုတ္တံ, န ‘‘ဥပဍ္ဎမတ္တိကာ, ဥပဍ္ဎပံသုကာ’’တိ။ သေသေသုပီတိ ယေဘုယ္ယပံသုကာဒီသုပိ။
244. Idāni yebhuyyenamattikā yebhuyyenapaṃsukā yebhuyyenasakkharāti evaṃ vuttāsu kittāvatā yebhuyyatā hotīti taṃ dassetuṃ ‘‘dve bhāgā’’tiādimāha. Tattha tīsu bhāgesu dve bhāgā mattikā yassā bhūmiyā, esā yebhuyyamattikāti sambandho. Upaḍḍhapaṃsuādayopi kappiyā eva akappiyabhāgassa anatirekato. ‘‘Yebhuyyenamattikā yebhuyyenapaṃsukā’’ti (pāci. 86) hi vuttaṃ, na ‘‘upaḍḍhamattikā, upaḍḍhapaṃsukā’’ti. Sesesupīti yebhuyyapaṃsukādīsupi.
၂၄၅. ဇာတသညိသ္သ ပာစိတ္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒ္ဝေဠ္ဟသ္သ ဝိမတိသ္သ ဒုက္ကဋံ။ ဇာတေ အဇာတသညိသ္သ အနာပတ္တိ။
245. Jātasaññissa pācittīti sambandho. Dveḷhassa vimatissa dukkaṭaṃ. Jāte ajātasaññissa anāpatti.
၂၄၆. ဧကာယာဏတ္တိယာ ဧကာတိ သစေ သကိံ အာဏတ္တော ဒိဝသမ္ပိ ခဏတိ, အာဏာပကသ္သ ဧကာ ဧဝာတိ အတ္ထော။ ဝာစသောတိ ဝာစာယ ဝာစာယာတိ အတ္ထော။
246.Ekāyāṇattiyā ekāti sace sakiṃ āṇatto divasampi khaṇati, āṇāpakassa ekā evāti attho. Vācasoti vācāya vācāyāti attho.
၂၄၇. ဧတ္ထ ‘‘ဇာလေဟိ အဂ္ဂိ’’န္တိ ဝာ ဝတ္တုံ န ဝဋ္ဋတိ။ အနိယမေတ္ဝာ ပန ‘‘ပောက္ခရဏိံ ခဏ, ပထဝိံ ခဏ, ဝာပိံ ခဏ, အာဝာဋံ ခဏ, ကန္ဒံ ခဏာ’’တိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။
247. Ettha ‘‘jālehi aggi’’nti vā vattuṃ na vaṭṭati. Aniyametvā pana ‘‘pokkharaṇiṃ khaṇa, pathaviṃ khaṇa, vāpiṃ khaṇa, āvāṭaṃ khaṇa, kandaṃ khaṇā’’ti vattuṃ vaṭṭati.
၂၄၈. ဧဒိသန္တိ ဧတ္ထ အညမ္ပိ ဧဝရူပံ ကပ္ပိယဝောဟာရဝစနံ ဝဋ္ဋတီတိ အဓိပ္ပာယော။
248.Edisanti ettha aññampi evarūpaṃ kappiyavohāravacanaṃ vaṭṭatīti adhippāyo.
၂၄၉. ကောပေတုံ လဗ္ဘန္တိ သမ္ဗန္ဓော, ဃဋာဒီဟိ ဂဟေတုံ သက္ကုဏေယ္ယကံ ဥသ္သိဉ္စနီယကဒ္ဒမံ။
249. Kopetuṃ labbhanti sambandho, ghaṭādīhi gahetuṃ sakkuṇeyyakaṃ ussiñcanīyakaddamaṃ.
၂၅၁-၂. ဥဒကသန္တိကေ ပတိတေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥဒကေ ပတိတံ ပန သဗ္ဗကာလံ ကပ္ပိယမေဝ, တသ္မာ အကပ္ပိယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဥဒကသန္တိကေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပာသာဏေ လဂ္ဂေ ရဇေ စ နဝသောဏ္ဍိယာ ပတိတေ ရဇေ စာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အဗ္ဘောကာသုဋ္ဌိတေ ဝမ္မိကေ စ မတ္တိကာကုဋ္ဋေ စာတိ အတ္ထော, တထာ ဧတေပိ သဗ္ဗေ စာတုမာသာဓိကောဝဋ္ဌာ န ကောပေတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။
251-2. Udakasantike patiteti sambandho. Udake patitaṃ pana sabbakālaṃ kappiyameva, tasmā akappiyaṃ dassetuṃ ‘‘udakasantike’’ti vuttaṃ. Pāsāṇe lagge raje ca navasoṇḍiyā patite raje cāti sambandho. Abbhokāsuṭṭhite vammike ca mattikākuṭṭe cāti attho, tathā etepi sabbe cātumāsādhikovaṭṭhā na kopetabbāti attho.
၂၅၃-၅. ဘူမိံ ဝိကောပယံ ထမ္ဘာဒိံ ဂဏ္ဟိတုံ န စ ကပ္ပတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဓာရာယာတိ ပသ္သာဝဓာရာယ။ ပဒံ ဒသ္သေသ္သာမီတိ သမ္ဗန္ဓော။
253-5. Bhūmiṃ vikopayaṃ thambhādiṃ gaṇhituṃ na ca kappatīti sambandho. Dhārāyāti passāvadhārāya. Padaṃ dassessāmīti sambandho.
၂၅၇. သေကောတိ သိဉ္စနံ။ ဘူမိယာ အလ္လဟတ္ထံ ဌပေတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။
257.Sekoti siñcanaṃ. Bhūmiyā allahatthaṃ ṭhapetvāti sambandho.
၂၅၈. အဝသေ သတီတိ ဟတ္ထဒာဟာဒီသု အာပဒာသူတိ အတ္ထော။ ပထဝီဝိနိစ္ဆယော။
258.Avase satīti hatthadāhādīsu āpadāsūti attho. Pathavīvinicchayo.
ပထဝီနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pathavīniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.