Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
၃၄. ပထဝီနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
34. Pathavīniddesavaṇṇanā
၂၄၂. ဇာတာဇာတာတိ ဒုဝိဓာတိ ဇာတာ ပထဝီ အဇာတာ ပထဝီတိ ပထဝီ ဒုဝိဓာတိ အတ္ထော။ ဣမိနာ ဇာတပထဝိဉ္စ အဇာတပထဝိဉ္စ ဒသ္သေတိ။ တာသံ ဝိဘာဂံ ဒသ္သေတိ ‘‘သုဒ္ဓာ’’တိအာဒိနာ။ သုဒ္ဓမတ္တိကပံသုကာ စ အဒဍ္ဎာ စ ဗဟုမတ္တိကပံသုကာ စ စာတုမာသာဓိကောဝဋ္ဌပံသုမတ္တိကရာသိ စ ဇာတာ ပထဝီတိ သမ္ဗန္ဓော။ မတ္တိကာ စ ပံသု စာတိ ဒ္ဝန္ဒော။ သုဒ္ဓာ အပ္ပသက္ခရာဒိတာယ မတ္တိကာ ပံသဝော ယသ္သာတိ ဗာဟိရတ္ထော။ အဒဍ္ဎာတိ ဥဒ္ဓနပစနာဒိဝသေန တထာ တထာ အဒဍ္ဎာ။ သာ ပန ဝိသုံ နတ္ထိ, သုဒ္ဓမတ္တိကာဒီသု အညတရာဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ စတ္တာရော မာသာ, တေဟိ သဟိတော အတိရေကော ကာလော, တသ္မိံ ဩဝဋ္ဌောတိ သမာသော။ ဩဝဋ္ဌောတိ ယေန ကေနစိ ဥဒကေန ဩဝဋ္ဌော။ ဗုဓာ ပန ‘‘အာကာသတော ဝုဋ္ဌဥဒကေနေဝ, န အညတ္ထ ပဟရိတ္ဝာ ပတိတဗိန္ဒုနာ’’တိ ဝဒန္တိ, ‘‘ဩဝဋ္ဌော’’တိ သာမညေန ဝုတ္တတ္တာ စ ‘‘ပောက္ခရဏိယာ ဌိတတနုကဒ္ဒမော ဝဋ္ဋတိ, ဗဟလော တု န ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၆) ဝုတ္တတ္တာ စ ‘‘ဝိနယဝိနိစ္ဆယေ သမ္ပတ္တေ ဂရုကေ ဌာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝိနယလက္ခဏတော စ န တံ ယုဇ္ဇတီတိ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။ ပံသုမတ္တိကာနံ ရာသိ ပံသုမတ္တိကရာသိ။ စတု။ပေ.။ ဝဋ္ဌော ပံသုမတ္တိကရာသိ ယသ္သာတိ အညပဒတ္ထော, ကမ္မဓာရယော ဝာ။
242.Jātājātātiduvidhāti jātā pathavī ajātā pathavīti pathavī duvidhāti attho. Iminā jātapathaviñca ajātapathaviñca dasseti. Tāsaṃ vibhāgaṃ dasseti ‘‘suddhā’’tiādinā. Suddhamattikapaṃsukā ca adaḍḍhā ca bahumattikapaṃsukā ca cātumāsādhikovaṭṭhapaṃsumattikarāsi ca jātā pathavīti sambandho. Mattikā ca paṃsu cāti dvando. Suddhā appasakkharāditāya mattikā paṃsavo yassāti bāhirattho. Adaḍḍhāti uddhanapacanādivasena tathā tathā adaḍḍhā. Sā pana visuṃ natthi, suddhamattikādīsu aññatarāva veditabbā. Cattāro māsā, tehi sahito atireko kālo, tasmiṃ ovaṭṭhoti samāso. Ovaṭṭhoti yena kenaci udakena ovaṭṭho. Budhā pana ‘‘ākāsato vuṭṭhaudakeneva, na aññattha paharitvā patitabindunā’’ti vadanti, ‘‘ovaṭṭho’’ti sāmaññena vuttattā ca ‘‘pokkharaṇiyā ṭhitatanukaddamo vaṭṭati, bahalo tu na vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 86) vuttattā ca ‘‘vinayavinicchaye sampatte garuke ṭhātabba’’nti vinayalakkhaṇato ca na taṃ yujjatīti amhākaṃ khanti. Paṃsumattikānaṃ rāsi paṃsumattikarāsi. Catu…pe… vaṭṭho paṃsumattikarāsi yassāti aññapadattho, kammadhārayo vā.
၂၄၃. ဝာလုကာ စ ဒဍ္ဎာ စ ယေဘုယ္ယသက္ခရာဒိမဟီပိ စ စာတုမာသောမဝဋ္ဌကော ဝုတ္တရာသိ စ ဒုတိယာ ဘူမီတိ သမ္ဗန္ဓော သက္ခရာ စ ပာသာဏာ စ မရုမ္ဗာ စ ကထလာ စ ဝာလုကာ စာတိ ဒ္ဝန္ဒော။ သုဒ္ဓာ သက္ခရ။ပေ.။ ဝာလုကာ ယသ္သာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ဟတ္ထမုဋ္ဌိနာ ဂဟေတဗ္ဗပ္ပမာဏာ သက္ခရာ, တတော ဥပရိ ပာသာဏာ, ကဋသက္ခရာ မရုမ္ဗာ, ကပာလခဏ္ဍာနိ ကထလာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဒုတိယာတိ အဇာတာ။ ဝုတ္တရာသီတိ ဝုတ္တော မတ္တိကပံသုသိရာ။
243. Vālukā ca daḍḍhā ca yebhuyyasakkharādimahīpi ca cātumāsomavaṭṭhako vuttarāsi ca dutiyā bhūmīti sambandho sakkharā ca pāsāṇā ca marumbā ca kathalā ca vālukā cāti dvando. Suddhā sakkhara…pe… vālukā yassāti viggaho. Hatthamuṭṭhinā gahetabbappamāṇā sakkharā, tato upari pāsāṇā, kaṭasakkharā marumbā, kapālakhaṇḍāni kathalāti veditabbā. Dutiyāti ajātā. Vuttarāsīti vutto mattikapaṃsusirā.
၂၄၄. ကီဒိသီ ယေဘုယုမတ္တိကာဒီတိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝေ ဘာဂာ’’တိအာဒိ။ ယသ္သ ဘူမိယာတိ ယသ္သာ ဘူမိယာ။ သေသေသုပီတိ ယေဘုယ္ယပံသုယေဘုယ္ယသက္ခရယေဘုယ္ယပာသာဏာဒီသု။
244. Kīdisī yebhuyumattikādīti āha ‘‘dve bhāgā’’tiādi. Yassa bhūmiyāti yassā bhūmiyā. Sesesupīti yebhuyyapaṃsuyebhuyyasakkharayebhuyyapāsāṇādīsu.
၂၄၅. ‘‘ပာစိတ္တီ’’တိအာဒိနာ တတ္ထ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတိ။ ဇာတေ ဇာတသညိသ္သ ခဏနေ ပာစိတ္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဇာတေတိ ဇာတေ ဘူမိဘာဂေ, လိင္ဂဝိပလ္လာသော ဝာ, ဇာတာယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဇာတေ ဒ္ဝေဠ္ဟသ္သ ဝိမတိသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဇာတေ အဇာတသညိသ္သ အနာပတ္တိ။ တထာ အာဏာပနေ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ အဇာတသညိသ္သာတိ အဇာတာတိ သညာ အဇာတသညာ, သာ အသ္သ အတ္ထီတိ အဇာတသညီ, တသ္သ။
245.‘‘Pācittī’’tiādinā tattha vinicchayaṃ dasseti. Jāte jātasaññissa khaṇane pācittīti sambandho. Jāteti jāte bhūmibhāge, liṅgavipallāso vā, jātāyāti vuttaṃ hoti. Jāte dveḷhassa vimatissa dukkaṭanti sambandho. Jāte ajātasaññissa anāpatti. Tathā āṇāpane anāpattīti yojanā. Ajātasaññissāti ajātāti saññā ajātasaññā, sā assa atthīti ajātasaññī, tassa.
၂၄၆. ဧကာယာဏတ္တိယာ ဧကာတိ သစေ သကိံ အာဏတ္တော ဒိဝသမ္ပိ ခဏတိ, အာဏာပကသ္သ ဧကာ ဧဝ အာပတ္တီတိ အတ္ထော။ ဝာစသော အာပတ္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝာစသောတိ ဝိစ္ဆာယံ သော, ဝာစာယ ဝာစာယာတိ အတ္ထော။
246.Ekāyāṇattiyā ekāti sace sakiṃ āṇatto divasampi khaṇati, āṇāpakassa ekā eva āpattīti attho. Vācaso āpattīti sambandho. Vācasoti vicchāyaṃ so, vācāya vācāyāti attho.
၂၄၇. ‘‘ဣမံ ဌာနံ ခဏ ဝာ’’တိအာဒိနာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ‘‘ဧတ္ထ အဂ္ဂိံ ဇာလေဟိ ဝာ’’တိ ယောဇနာ ။ ‘‘ဝတ္တု’’န္တိ ဣဒံ ‘‘န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣမသ္သ ကတ္တုပဒဝစနန္တိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ‘‘ဣမံ ဌာနံ ခဏာ’’တိအာဒိပ္ပကာရော ဝစနာယ န ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။ နိယမေတ္ဝာတိ ဣမိနာ ‘‘အာဝာဋံ ခဏ, ကန္ဒံ ခဏာ’’တိအာဒိနာ အနိယမေတ္ဝာ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။
247. ‘‘Imaṃ ṭhānaṃ khaṇa vā’’tiādinā yojetabbaṃ. ‘‘Ettha aggiṃ jālehi vā’’ti yojanā . ‘‘Vattu’’nti idaṃ ‘‘na vaṭṭatī’’ti imassa kattupadavacananti attho. Atha vā ‘‘imaṃ ṭhānaṃ khaṇā’’tiādippakāro vacanāya na vaṭṭatīti attho. Niyametvāti iminā ‘‘āvāṭaṃ khaṇa, kandaṃ khaṇā’’tiādinā aniyametvā vattuṃ vaṭṭatīti dīpeti.
၂၄၈. ‘‘ဣမသ္သ ထမ္ဘသ္သ အာဝာဋံ ဇာန ဝာ, ကပ္ပိယံ ကရောဟိ ဝာ’’တိ စ ‘‘မတ္တိကံ ဇာန ဝာ, မတ္တိကံ အာဟရ ဝာ, မတ္တိကံ ကပ္ပိယံ ကရောဟိ ဝာ’’တိ စ ဧဒိသံ ဝစနံ ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတံ ဝိယ ဒိသ္သတီတိ ဧဒိသံ, ကိံ တံ? ‘‘မတ္တိကံ ဒေဟီ’’တိအာဒိကံ ဥပမေယ္ယံ။ ‘‘မတ္တိကံ ဇာနာ’’တိအာဒိကံ ပန ဥပမာနံ, တေသံ ဥပမာနောပမေယ္ယာနံ ယာ ကပ္ပိယသင္ခာတာ သမာနဓမ္မတာ, သာ ဥပမာ။ တထာ စ ဝုတ္တံ အမ္ဟေဟိ သုဗောဓာလင္ကာရေ ‘‘ဥပမာနောပမေယ္ယာနံ, သဓမ္မတ္တံ သိယောပမာ’’တိ။ အညထာ ဥပမာနဘူတအက္ခရာဝဠိသဒိသီယေဝ, အက္ခရာဝဠိ ဥပမေယ္ယံ သိယာ။ ဝာက္ယေ ဝိယ-သဒ္ဒောယေဝ ပန ဥပမာနံ ဇောတေတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
248. ‘‘Imassa thambhassa āvāṭaṃ jāna vā, kappiyaṃ karohi vā’’ti ca ‘‘mattikaṃ jāna vā, mattikaṃ āhara vā, mattikaṃ kappiyaṃ karohi vā’’ti ca edisaṃ vacanaṃ vaṭṭatīti sambandho. Etaṃ viya dissatīti edisaṃ, kiṃ taṃ? ‘‘Mattikaṃ dehī’’tiādikaṃ upameyyaṃ. ‘‘Mattikaṃ jānā’’tiādikaṃ pana upamānaṃ, tesaṃ upamānopameyyānaṃ yā kappiyasaṅkhātā samānadhammatā, sā upamā. Tathā ca vuttaṃ amhehi subodhālaṅkāre ‘‘upamānopameyyānaṃ, sadhammattaṃ siyopamā’’ti. Aññathā upamānabhūtaakkharāvaḷisadisīyeva, akkharāvaḷi upameyyaṃ siyā. Vākye viya-saddoyeva pana upamānaṃ jotetīti veditabbaṃ.
၂၄၉. ပထဝိယာ အသမ္ဗဒ္ဓံ သုက္ခကဒ္ဒမအာဒိကဉ္စ တနုကံ ဥသ္သိဉ္စနီယကဒ္ဒမဉ္စ ကောပေတုံ လဗ္ဘန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ကဒ္ဒမအာဒိကန္တိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဥဒကေန ဂတဋ္ဌာနေ ဥဒကပပ္ပဋကော နာမ ဟောတိ, ယံ ဝာတပ္ပဟာရေန စလတိ, တံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဥသ္သိဉ္စနီယကဒ္ဒမန္တိ ဃဋေဟိ ဥသ္သိဉ္စိတုံ သက္ကုဏေယ္ယကဒ္ဒမံ။
249. Pathaviyā asambaddhaṃ sukkhakaddamaādikañca tanukaṃ ussiñcanīyakaddamañca kopetuṃ labbhanti sambandho. Kaddamaādikanti ettha ādi-saddena udakena gataṭṭhāne udakapappaṭako nāma hoti, yaṃ vātappahārena calati, taṃ saṅgaṇhāti. Ussiñcanīyakaddamanti ghaṭehi ussiñcituṃ sakkuṇeyyakaddamaṃ.
၂၅၀. ‘‘စာတုမာသာဓိကောဝဋ္ဌံ ဂဏ္ဍုပ္ပာဒ’’န္တိအာဒိနာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဂဏ္ဍံ ပထဝိယာ ဂဏ္ဍသဒိသံ မတ္တိကရာသိံ ဥပ္ပာဒေန္တီတိ ဂဏ္ဍုပ္ပာဒာ။ ဣဓ ပန တေဟိ ဥဋ္ဌာပိတော ဂူထော ‘‘ဂဏ္ဍုပ္ပာဒ’’န္တိ နိဒ္ဒိဋ္ဌော။ ပောတ္ထကေသု ပန ‘‘ဂဏ္ဍုပ္ပာဒော’’တိ ပာဌော ဒိသ္သတိ။ တံ ‘‘န ကောပယေ’’တိ ဧတ္ထ ကမ္မေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ န ယုဇ္ဇတိ။ မူသိကုက္ကိရန္တိ မူသိကာနံ ဥက္ကိရော ခဏိတ္ဝာ ဗဟိ ကတံ ပံသုရာသိ မူသိကုက္ကိရောတိ။ လေဍ္ဍာဒိန္တိ ဧတ္ထ လေဍ္ဍုန္တိ ကသိတဋ္ဌာနေ နင္ဂလစ္ဆိန္နမတ္တိကာပိဏ္ဍံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဂာဝီနံ ခုရစ္ဆိန္နံ ကဒ္ဒမံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။
250. ‘‘Cātumāsādhikovaṭṭhaṃ gaṇḍuppāda’’ntiādinā sambandhitabbaṃ. Gaṇḍaṃ pathaviyā gaṇḍasadisaṃ mattikarāsiṃ uppādentīti gaṇḍuppādā. Idha pana tehi uṭṭhāpito gūtho ‘‘gaṇḍuppāda’’nti niddiṭṭho. Potthakesu pana ‘‘gaṇḍuppādo’’ti pāṭho dissati. Taṃ ‘‘na kopaye’’ti ettha kammena bhavitabbanti na yujjati. Mūsikukkiranti mūsikānaṃ ukkiro khaṇitvā bahi kataṃ paṃsurāsi mūsikukkiroti. Leḍḍādinti ettha leḍḍunti kasitaṭṭhāne naṅgalacchinnamattikāpiṇḍaṃ. Ādi-saddena gāvīnaṃ khuracchinnaṃ kaddamaṃ saṅgaṇhāti.
၂၅၁-၂. ဥဒကသန္တိကေ ပတိတေ ဝာပိအာဒီနံ ကူလေ စ ပာသာဏေ လဂ္ဂေ ရဇေ စ နဝသောဏ္ဍိယာ ပတိတေ ရဇေ စ အဗ္ဘောကာသုဋ္ဌိတေ ဝမ္မိကေ စ မတ္တိကာကုဋ္ဋေ စ တထာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တထာတိ ဣမိနာ ကူလာဒိကေ စာတုမာသာဓိကောဝဋ္ဌံ ဝာ သဗ္ဗံ န ကောပယေတိ ဣဒံ အတိဒိသတိ။ ဣဋ္ဌကကုဋ္ဋကော ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘ယေဘုယ္ယာ’’တိအာဒိ။ ယေဘုယ္ယေန ကထလာ ဧတ္ထာတိ ယေဘုယ္ယကထလာ, ဘူမိ , တိဋ္ဌတိ ဧတ္ထာတိ ဌာနံ , ယေဘုယ္ယကထလာယ ဌာနံ, တသ္မိံ။ ဣဋ္ဌကကုဋ္ဋကော ယေဘုယ္ယကထလာ ဝိယ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ကုဋ္ဋကံ ကောပေန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣဋ္ဌကာယ ကတော ကုဋ္ဋကောတိ သမာသော။
251-2. Udakasantike patite vāpiādīnaṃ kūle ca pāsāṇe lagge raje ca navasoṇḍiyā patite raje ca abbhokāsuṭṭhite vammike ca mattikākuṭṭe ca tathāti sambandho. Tathāti iminā kūlādike cātumāsādhikovaṭṭhaṃ vā sabbaṃ na kopayeti idaṃ atidisati. Iṭṭhakakuṭṭako vaṭṭatīti āha ‘‘yebhuyyā’’tiādi. Yebhuyyena kathalā etthāti yebhuyyakathalā, bhūmi , tiṭṭhati etthāti ṭhānaṃ, yebhuyyakathalāya ṭhānaṃ, tasmiṃ. Iṭṭhakakuṭṭako yebhuyyakathalā viya hotīti adhippāyo. Kuṭṭakaṃ kopentassa anāpattīti adhippāyo. Iṭṭhakāya kato kuṭṭakoti samāso.
၂၅၃-၅. သဉ္စာလေတ္ဝာ ဘူမိံ ဝိကောပယံ ထမ္ဘာဒိံ ဂဏ္ဟိတုံ ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ဝိကောပယန္တိ ကရဏတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနံ, ဝိကောပယတာတိ အတ္ထော။ အညထာ ကထမေတ္ထ ပဌမာပသင္ဂော။ ပဌမာ ဟိ ‘‘ဘဝ’’န္တိ ဝုတ္တေ သိယာ, န စ ‘‘ဂဏ္ဟိတု’’န္တိအာဒီသု တုံ-ပစ္စယေဟိ ဝုတ္တော ကောစိ အတ္ထိ, ယဒာ ဘာဝေ တုံ-ပစ္စယော, တဒာ န ကိဉ္စိ ဝုတ္တံ ဟောတီတိ, ‘‘န ကပ္ပတီ’’တိ ပဓာနကိရိယာယပိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန ကတ္တာ အညောယေဝာတိ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ။ တတိယတ္ထေ တု သတိ ဣတော စိတော သဉ္စာလေတ္ဝာ ဘူမိံ ဝိကောပယတာ ထမ္ဘာဒိံ ဂဏ္ဟိတုံ န ကပ္ပတီတိ အတီဝ ယုဇ္ဇတိ။ ဓာရာယာတိ ပသ္သာဝဓာရာယ။ ဝိသမံ သမံ ကာတုံ သမ္မုဉ္ဇနီဟိ ဃံသိတုံ ဝာတိ ယောဇနာ။ ဝိသမန္တိ ဝိသမဋ္ဌာနံ။ ‘‘ပဒံ ဒသ္သေသ္သာမီ’’တိ ဘူမိံ ဘိန္ဒန္တော စင္ကမိတုံ ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဘိန္ဒန္တောတိ ဘိန္ဒတာ။ ကဏ္ဍုရောဂီ ဝာ တဋာဒီသု အင္ဂပစ္စင္ဂံ ဃံသိတုန္တိ ယောဇနာ။ ကဏ္ဍုရောဂီတိ ကဏ္ဍုရောဂိနာ။ စ-သဒ္ဒော အဝဓာရဏေ။
253-5. Sañcāletvā bhūmiṃ vikopayaṃ thambhādiṃ gaṇhituṃ vāti sambandho. Tattha vikopayanti karaṇatthe paccattavacanaṃ, vikopayatāti attho. Aññathā kathamettha paṭhamāpasaṅgo. Paṭhamā hi ‘‘bhava’’nti vutte siyā, na ca ‘‘gaṇhitu’’ntiādīsu tuṃ-paccayehi vutto koci atthi, yadā bhāve tuṃ-paccayo, tadā na kiñci vuttaṃ hotīti, ‘‘na kappatī’’ti padhānakiriyāyapi heṭṭhā vuttanayena kattā aññoyevāti evaṃ sabbattha. Tatiyatthe tu sati ito cito sañcāletvā bhūmiṃ vikopayatā thambhādiṃ gaṇhituṃ na kappatīti atīva yujjati. Dhārāyāti passāvadhārāya. Visamaṃ samaṃ kātuṃ sammuñjanīhi ghaṃsituṃ vāti yojanā. Visamanti visamaṭṭhānaṃ. ‘‘Padaṃ dassessāmī’’ti bhūmiṃ bhindanto caṅkamituṃ vāti sambandho. Bhindantoti bhindatā. Kaṇḍurogī vā taṭādīsu aṅgapaccaṅgaṃ ghaṃsitunti yojanā. Kaṇḍurogīti kaṇḍuroginā. Ca-saddo avadhāraṇe.
၂၅၆-၇. သုဒ္ဓစိတ္တသ္သာတိ ပထဝိဘေဒာဓိပ္ပာယဝိရဟေန ပရိသုဒ္ဓစိတ္တသ္သ။
256-7.Suddhacittassāti pathavibhedādhippāyavirahena parisuddhacittassa.
၂၅၈. အဂ္ဂိသ္သ အနုပာဒာနေ ကပာလေ ဝာ အနုပာဒာနာယ ဣဋ္ဌကာယ ဝာ အဂ္ဂိံ ပာတေတုံ ဝာ အဝသေ သတိ ဘူမိယံ ပာတေတုံ ဝာ လဗ္ဘတေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥပာဒာနံ ဣန္ဓနံ, န ဥပာဒာနံ အနုပာဒာနံ, တသ္မိံ။ ဝသော ပဘုတ္တံ။ ‘‘ဝသော ပဘုတ္တေ အာယတ္တေ’’တိ ဟိ နိဃဏ္ဍု။ န ဝသော အဝသော, တသ္မိံ အပဘုတ္တေတိ အတ္ထော။ ပတိတဋ္ဌာနေယေဝ ဥပာဒာနံ ဒတ္ဝာ အဂ္ဂိံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သုက္ခခာဏုကသုက္ခရုက္ခာဒီသု စ အဂ္ဂိံ ဒာတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ သစေ ပန ‘‘ပထဝိံ အပ္ပတ္တမေဝ နိဗ္ဗာပေတ္ဝာ ဂမိသ္သာမီ’’တိ ဒေတိ, ဝဋ္ဋတိ, ပစ္ဆာ နိဗ္ဗာပေတုံ န သက္ကောတိ, အဝိသယတ္တာ အနာပတ္တိ။ ‘‘ဘူမိယံ ပာတေဟီ’’တိ ဧဝမ္ပိ ဝတ္တုံ န ဝဋ္ဋတီတိ။
258. Aggissa anupādāne kapāle vā anupādānāya iṭṭhakāya vā aggiṃ pātetuṃ vā avase sati bhūmiyaṃ pātetuṃ vā labbhateti sambandho. Upādānaṃ indhanaṃ, na upādānaṃ anupādānaṃ, tasmiṃ. Vaso pabhuttaṃ. ‘‘Vaso pabhutte āyatte’’ti hi nighaṇḍu. Na vaso avaso, tasmiṃ apabhutteti attho. Patitaṭṭhāneyeva upādānaṃ datvā aggiṃ kātuṃ vaṭṭati. Sukkhakhāṇukasukkharukkhādīsu ca aggiṃ dātuṃ na vaṭṭati. Sace pana ‘‘pathaviṃ appattameva nibbāpetvā gamissāmī’’ti deti, vaṭṭati, pacchā nibbāpetuṃ na sakkoti, avisayattā anāpatti. ‘‘Bhūmiyaṃ pātehī’’ti evampi vattuṃ na vaṭṭatīti.
ပထဝီနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pathavīniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.