Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ༣༤. པཐཝཱིནིདྡེསཝཎྞནཱ

    34. Pathavīniddesavaṇṇanā

    ༢༤༢. ཛཱཏཱཛཱཏཱཏི དུཝིདྷཱཏི ཛཱཏཱ པཐཝཱི ཨཛཱཏཱ པཐཝཱིཏི པཐཝཱི དུཝིདྷཱཏི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ ཛཱཏཔཐཝིཉྩ ཨཛཱཏཔཐཝིཉྩ དསྶེཏི། ཏཱསཾ ཝིབྷཱགཾ དསྶེཏི ‘‘སུདྡྷཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། སུདྡྷམཏྟིཀཔཾསུཀཱ ཙ ཨདཌྜྷཱ ཙ བཧུམཏྟིཀཔཾསུཀཱ ཙ ཙཱཏུམཱསཱདྷིཀོཝཊྛཔཾསུམཏྟིཀརཱསི ཙ ཛཱཏཱ པཐཝཱིཏི སམྦནྡྷོ། མཏྟིཀཱ ཙ པཾསུ ཙཱཏི དྭནྡོ། སུདྡྷཱ ཨཔྤསཀྑརཱདིཏཱཡ མཏྟིཀཱ པཾསཝོ ཡསྶཱཏི བཱཧིརཏྠོ། ཨདཌྜྷཱཏི ཨུདྡྷནཔཙནཱདིཝསེན ཏཐཱ ཏཐཱ ཨདཌྜྷཱ། སཱ པན ཝིསུཾ ནཏྠི, སུདྡྷམཏྟིཀཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཱཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཙཏྟཱརོ མཱསཱ, ཏེཧི སཧིཏོ ཨཏིརེཀོ ཀཱལོ, ཏསྨིཾ ཨོཝཊྛོཏི སམཱསོ། ཨོཝཊྛོཏི ཡེན ཀེནཙི ཨུདཀེན ཨོཝཊྛོ། བུདྷཱ པན ‘‘ཨཱཀཱསཏོ ཝུཊྛཨུདཀེནེཝ, ན ཨཉྙཏྠ པཧརིཏྭཱ པཏིཏབིནྡུནཱ’’ཏི ཝདནྟི, ‘‘ཨོཝཊྛོ’’ཏི སཱམཉྙེན ཝུཏྟཏྟཱ ཙ ‘‘པོཀྑརཎིཡཱ ཋིཏཏནུཀདྡམོ ཝཊྚཏི, བཧལོ ཏུ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༦) ཝུཏྟཏྟཱ ཙ ‘‘ཝིནཡཝིནིཙྪཡེ སམྤཏྟེ གརུཀེ ཋཱཏབྦ’’ནྟི ཝིནཡལཀྑཎཏོ ཙ ན ཏཾ ཡུཛྫཏཱིཏི ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི། པཾསུམཏྟིཀཱནཾ རཱསི པཾསུམཏྟིཀརཱསི། ཙཏུ…པེ॰… ཝཊྛོ པཾསུམཏྟིཀརཱསི ཡསྶཱཏི ཨཉྙཔདཏྠོ, ཀམྨདྷཱརཡོ ཝཱ།

    242.Jātājātātiduvidhāti jātā pathavī ajātā pathavīti pathavī duvidhāti attho. Iminā jātapathaviñca ajātapathaviñca dasseti. Tāsaṃ vibhāgaṃ dasseti ‘‘suddhā’’tiādinā. Suddhamattikapaṃsukā ca adaḍḍhā ca bahumattikapaṃsukā ca cātumāsādhikovaṭṭhapaṃsumattikarāsi ca jātā pathavīti sambandho. Mattikā ca paṃsu cāti dvando. Suddhā appasakkharāditāya mattikā paṃsavo yassāti bāhirattho. Adaḍḍhāti uddhanapacanādivasena tathā tathā adaḍḍhā. Sā pana visuṃ natthi, suddhamattikādīsu aññatarāva veditabbā. Cattāro māsā, tehi sahito atireko kālo, tasmiṃ ovaṭṭhoti samāso. Ovaṭṭhoti yena kenaci udakena ovaṭṭho. Budhā pana ‘‘ākāsato vuṭṭhaudakeneva, na aññattha paharitvā patitabindunā’’ti vadanti, ‘‘ovaṭṭho’’ti sāmaññena vuttattā ca ‘‘pokkharaṇiyā ṭhitatanukaddamo vaṭṭati, bahalo tu na vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 86) vuttattā ca ‘‘vinayavinicchaye sampatte garuke ṭhātabba’’nti vinayalakkhaṇato ca na taṃ yujjatīti amhākaṃ khanti. Paṃsumattikānaṃ rāsi paṃsumattikarāsi. Catu…pe… vaṭṭho paṃsumattikarāsi yassāti aññapadattho, kammadhārayo vā.

    ༢༤༣. ཝཱལུཀཱ ཙ དཌྜྷཱ ཙ ཡེབྷུཡྻསཀྑརཱདིམཧཱིཔི ཙ ཙཱཏུམཱསོམཝཊྛཀོ ཝུཏྟརཱསི ཙ དུཏིཡཱ བྷཱུམཱིཏི སམྦནྡྷོ སཀྑརཱ ཙ པཱསཱཎཱ ཙ མརུམྦཱ ཙ ཀཐལཱ ཙ ཝཱལུཀཱ ཙཱཏི དྭནྡོ། སུདྡྷཱ སཀྑར…པེ॰… ཝཱལུཀཱ ཡསྶཱཏི ཝིགྒཧོ། ཧཏྠམུཊྛིནཱ གཧེཏབྦཔྤམཱཎཱ སཀྑརཱ, ཏཏོ ཨུཔརི པཱསཱཎཱ, ཀཊསཀྑརཱ མརུམྦཱ, ཀཔཱལཁཎྜཱནི ཀཐལཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། དུཏིཡཱཏི ཨཛཱཏཱ། ཝུཏྟརཱསཱིཏི ཝུཏྟོ མཏྟིཀཔཾསུསིརཱ།

    243. Vālukā ca daḍḍhā ca yebhuyyasakkharādimahīpi ca cātumāsomavaṭṭhako vuttarāsi ca dutiyā bhūmīti sambandho sakkharā ca pāsāṇā ca marumbā ca kathalā ca vālukā cāti dvando. Suddhā sakkhara…pe… vālukā yassāti viggaho. Hatthamuṭṭhinā gahetabbappamāṇā sakkharā, tato upari pāsāṇā, kaṭasakkharā marumbā, kapālakhaṇḍāni kathalāti veditabbā. Dutiyāti ajātā. Vuttarāsīti vutto mattikapaṃsusirā.

    ༢༤༤. ཀཱིདིསཱི ཡེབྷུཡུམཏྟིཀཱདཱིཏི ཨཱཧ ‘‘དྭེ བྷཱགཱ’’ཏིཨཱདི། ཡསྶ བྷཱུམིཡཱཏི ཡསྶཱ བྷཱུམིཡཱ། སེསེསུཔཱིཏི ཡེབྷུཡྻཔཾསུཡེབྷུཡྻསཀྑརཡེབྷུཡྻཔཱསཱཎཱདཱིསུ།

    244. Kīdisī yebhuyumattikādīti āha ‘‘dve bhāgā’’tiādi. Yassa bhūmiyāti yassā bhūmiyā. Sesesupīti yebhuyyapaṃsuyebhuyyasakkharayebhuyyapāsāṇādīsu.

    ༢༤༥. ‘‘པཱཙིཏྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཏཏྠ ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏི། ཛཱཏེ ཛཱཏསཉྙིསྶ ཁཎནེ པཱཙིཏྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཛཱཏེཏི ཛཱཏེ བྷཱུམིབྷཱགེ, ལིངྒཝིཔལླཱསོ ཝཱ, ཛཱཏཱཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཛཱཏེ དྭེལ༹ྷསྶ ཝིམཏིསྶ དུཀྐཊནྟི སམྦནྡྷོ། ཛཱཏེ ཨཛཱཏསཉྙིསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཏཐཱ ཨཱཎཱཔནེ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཛཱཏསཉྙིསྶཱཏི ཨཛཱཏཱཏི སཉྙཱ ཨཛཱཏསཉྙཱ, སཱ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨཛཱཏསཉྙཱི, ཏསྶ།

    245.‘‘Pācittī’’tiādinā tattha vinicchayaṃ dasseti. Jāte jātasaññissa khaṇane pācittīti sambandho. Jāteti jāte bhūmibhāge, liṅgavipallāso vā, jātāyāti vuttaṃ hoti. Jāte dveḷhassa vimatissa dukkaṭanti sambandho. Jāte ajātasaññissa anāpatti. Tathā āṇāpane anāpattīti yojanā. Ajātasaññissāti ajātāti saññā ajātasaññā, sā assa atthīti ajātasaññī, tassa.

    ༢༤༦. ཨེཀཱཡཱཎཏྟིཡཱ ཨེཀཱཏི སཙེ སཀིཾ ཨཱཎཏྟོ དིཝསམྤི ཁཎཏི, ཨཱཎཱཔཀསྶ ཨེཀཱ ཨེཝ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཝཱཙསོ ཨཱཔཏྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཝཱཙསོཏི ཝིཙྪཱཡཾ སོ, ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡཱཏི ཨཏྠོ།

    246.Ekāyāṇattiyā ekāti sace sakiṃ āṇatto divasampi khaṇati, āṇāpakassa ekā eva āpattīti attho. Vācaso āpattīti sambandho. Vācasoti vicchāyaṃ so, vācāya vācāyāti attho.

    ༢༤༧. ‘‘ཨིམཾ ཋཱནཾ ཁཎ ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཡོཛེཏབྦཾ། ‘‘ཨེཏྠ ཨགྒིཾ ཛཱལེཧི ཝཱ’’ཏི ཡོཛནཱ ། ‘‘ཝཏྟུ’’ནྟི ཨིདཾ ‘‘ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨིམསྶ ཀཏྟུཔདཝཙནནྟི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨིམཾ ཋཱནཾ ཁཎཱ’’ཏིཨཱདིཔྤཀཱརོ ཝཙནཱཡ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏྠོ། ནིཡམེཏྭཱཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཨཱཝཱཊཾ ཁཎ, ཀནྡཾ ཁཎཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨནིཡམེཏྭཱ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི དཱིཔེཏི།

    247. ‘‘Imaṃ ṭhānaṃ khaṇa vā’’tiādinā yojetabbaṃ. ‘‘Ettha aggiṃ jālehi vā’’ti yojanā . ‘‘Vattu’’nti idaṃ ‘‘na vaṭṭatī’’ti imassa kattupadavacananti attho. Atha vā ‘‘imaṃ ṭhānaṃ khaṇā’’tiādippakāro vacanāya na vaṭṭatīti attho. Niyametvāti iminā ‘‘āvāṭaṃ khaṇa, kandaṃ khaṇā’’tiādinā aniyametvā vattuṃ vaṭṭatīti dīpeti.

    ༢༤༨. ‘‘ཨིམསྶ ཐམྦྷསྶ ཨཱཝཱཊཾ ཛཱན ཝཱ, ཀཔྤིཡཾ ཀརོཧི ཝཱ’’ཏི ཙ ‘‘མཏྟིཀཾ ཛཱན ཝཱ, མཏྟིཀཾ ཨཱཧར ཝཱ, མཏྟིཀཾ ཀཔྤིཡཾ ཀརོཧི ཝཱ’’ཏི ཙ ཨེདིསཾ ཝཙནཾ ཝཊྚཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཏཾ ཝིཡ དིསྶཏཱིཏི ཨེདིསཾ, ཀིཾ ཏཾ? ‘‘མཏྟིཀཾ དེཧཱི’’ཏིཨཱདིཀཾ ཨུཔམེཡྻཾ། ‘‘མཏྟིཀཾ ཛཱནཱ’’ཏིཨཱདིཀཾ པན ཨུཔམཱནཾ, ཏེསཾ ཨུཔམཱནོཔམེཡྻཱནཾ ཡཱ ཀཔྤིཡསངྑཱཏཱ སམཱནདྷམྨཏཱ, སཱ ཨུཔམཱ། ཏཐཱ ཙ ཝུཏྟཾ ཨམྷེཧི སུབོདྷཱལངྐཱརེ ‘‘ཨུཔམཱནོཔམེཡྻཱནཾ, སདྷམྨཏྟཾ སིཡོཔམཱ’’ཏི། ཨཉྙཐཱ ཨུཔམཱནབྷཱུཏཨཀྑརཱཝལི༹སདིསཱིཡེཝ, ཨཀྑརཱཝལི༹ ཨུཔམེཡྻཾ སིཡཱ། ཝཱཀྱེ ཝིཡ-སདྡོཡེཝ པན ཨུཔམཱནཾ ཛོཏེཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    248. ‘‘Imassa thambhassa āvāṭaṃ jāna vā, kappiyaṃ karohi vā’’ti ca ‘‘mattikaṃ jāna vā, mattikaṃ āhara vā, mattikaṃ kappiyaṃ karohi vā’’ti ca edisaṃ vacanaṃ vaṭṭatīti sambandho. Etaṃ viya dissatīti edisaṃ, kiṃ taṃ? ‘‘Mattikaṃ dehī’’tiādikaṃ upameyyaṃ. ‘‘Mattikaṃ jānā’’tiādikaṃ pana upamānaṃ, tesaṃ upamānopameyyānaṃ yā kappiyasaṅkhātā samānadhammatā, sā upamā. Tathā ca vuttaṃ amhehi subodhālaṅkāre ‘‘upamānopameyyānaṃ, sadhammattaṃ siyopamā’’ti. Aññathā upamānabhūtaakkharāvaḷisadisīyeva, akkharāvaḷi upameyyaṃ siyā. Vākye viya-saddoyeva pana upamānaṃ jotetīti veditabbaṃ.

    ༢༤༩. པཐཝིཡཱ ཨསམྦདྡྷཾ སུཀྑཀདྡམཨཱདིཀཉྩ ཏནུཀཾ ཨུསྶིཉྩནཱིཡཀདྡམཉྩ ཀོཔེཏུཾ ལབྦྷནྟི སམྦནྡྷོ། ཀདྡམཨཱདིཀནྟི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན ཨུདཀེན གཏཊྛཱནེ ཨུདཀཔཔྤཊཀོ ནཱམ ཧོཏི, ཡཾ ཝཱཏཔྤཧཱརེན ཙལཏི, ཏཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨུསྶིཉྩནཱིཡཀདྡམནྟི གྷཊེཧི ཨུསྶིཉྩིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཀདྡམཾ།

    249. Pathaviyā asambaddhaṃ sukkhakaddamaādikañca tanukaṃ ussiñcanīyakaddamañca kopetuṃ labbhanti sambandho. Kaddamaādikanti ettha ādi-saddena udakena gataṭṭhāne udakapappaṭako nāma hoti, yaṃ vātappahārena calati, taṃ saṅgaṇhāti. Ussiñcanīyakaddamanti ghaṭehi ussiñcituṃ sakkuṇeyyakaddamaṃ.

    ༢༥༠. ‘‘ཙཱཏུམཱསཱདྷིཀོཝཊྛཾ གཎྜུཔྤཱད’’ནྟིཨཱདིནཱ སམྦནྡྷིཏབྦཾ། གཎྜཾ པཐཝིཡཱ གཎྜསདིསཾ མཏྟིཀརཱསིཾ ཨུཔྤཱདེནྟཱིཏི གཎྜུཔྤཱདཱ། ཨིདྷ པན ཏེཧི ཨུཊྛཱཔིཏོ གཱུཐོ ‘‘གཎྜུཔྤཱད’’ནྟི ནིདྡིཊྛོ། པོཏྠཀེསུ པན ‘‘གཎྜུཔྤཱདོ’’ཏི པཱཋོ དིསྶཏི། ཏཾ ‘‘ན ཀོཔཡེ’’ཏི ཨེཏྠ ཀམྨེན བྷཝིཏབྦནྟི ན ཡུཛྫཏི། མཱུསིཀུཀྐིརནྟི མཱུསིཀཱནཾ ཨུཀྐིརོ ཁཎིཏྭཱ བཧི ཀཏཾ པཾསུརཱསི མཱུསིཀུཀྐིརོཏི། ལེཌྜཱདིནྟི ཨེཏྠ ལེཌྜུནྟི ཀསིཏཊྛཱནེ ནངྒལཙྪིནྣམཏྟིཀཱཔིཎྜཾ། ཨཱདི-སདྡེན གཱཝཱིནཾ ཁུརཙྪིནྣཾ ཀདྡམཾ སངྒཎྷཱཏི།

    250. ‘‘Cātumāsādhikovaṭṭhaṃ gaṇḍuppāda’’ntiādinā sambandhitabbaṃ. Gaṇḍaṃ pathaviyā gaṇḍasadisaṃ mattikarāsiṃ uppādentīti gaṇḍuppādā. Idha pana tehi uṭṭhāpito gūtho ‘‘gaṇḍuppāda’’nti niddiṭṭho. Potthakesu pana ‘‘gaṇḍuppādo’’ti pāṭho dissati. Taṃ ‘‘na kopaye’’ti ettha kammena bhavitabbanti na yujjati. Mūsikukkiranti mūsikānaṃ ukkiro khaṇitvā bahi kataṃ paṃsurāsi mūsikukkiroti. Leḍḍādinti ettha leḍḍunti kasitaṭṭhāne naṅgalacchinnamattikāpiṇḍaṃ. Ādi-saddena gāvīnaṃ khuracchinnaṃ kaddamaṃ saṅgaṇhāti.

    ༢༥༡-༢. ཨུདཀསནྟིཀེ པཏིཏེ ཝཱཔིཨཱདཱིནཾ ཀཱུལེ ཙ པཱསཱཎེ ལགྒེ རཛེ ཙ ནཝསོཎྜིཡཱ པཏིཏེ རཛེ ཙ ཨབྦྷོཀཱསུཊྛིཏེ ཝམྨིཀེ ཙ མཏྟིཀཱཀུཊྚེ ཙ ཏཐཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཐཱཏི ཨིམིནཱ ཀཱུལཱདིཀེ ཙཱཏུམཱསཱདྷིཀོཝཊྛཾ ཝཱ སབྦཾ ན ཀོཔཡེཏི ཨིདཾ ཨཏིདིསཏི། ཨིཊྛཀཀུཊྚཀོ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡེབྷུཡྻཱ’’ཏིཨཱདི། ཡེབྷུཡྻེན ཀཐལཱ ཨེཏྠཱཏི ཡེབྷུཡྻཀཐལཱ, བྷཱུམི , ཏིཊྛཏི ཨེཏྠཱཏི ཋཱནཾ , ཡེབྷུཡྻཀཐལཱཡ ཋཱནཾ, ཏསྨིཾ། ཨིཊྛཀཀུཊྚཀོ ཡེབྷུཡྻཀཐལཱ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀུཊྚཀཾ ཀོཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨིཊྛཀཱཡ ཀཏོ ཀུཊྚཀོཏི སམཱསོ།

    251-2. Udakasantike patite vāpiādīnaṃ kūle ca pāsāṇe lagge raje ca navasoṇḍiyā patite raje ca abbhokāsuṭṭhite vammike ca mattikākuṭṭe ca tathāti sambandho. Tathāti iminā kūlādike cātumāsādhikovaṭṭhaṃ vā sabbaṃ na kopayeti idaṃ atidisati. Iṭṭhakakuṭṭako vaṭṭatīti āha ‘‘yebhuyyā’’tiādi. Yebhuyyena kathalā etthāti yebhuyyakathalā, bhūmi , tiṭṭhati etthāti ṭhānaṃ, yebhuyyakathalāya ṭhānaṃ, tasmiṃ. Iṭṭhakakuṭṭako yebhuyyakathalā viya hotīti adhippāyo. Kuṭṭakaṃ kopentassa anāpattīti adhippāyo. Iṭṭhakāya kato kuṭṭakoti samāso.

    ༢༥༣-༥. སཉྩཱལེཏྭཱ བྷཱུམིཾ ཝིཀོཔཡཾ ཐམྦྷཱདིཾ གཎྷིཏུཾ ཝཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠ ཝིཀོཔཡནྟི ཀརཎཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནཾ, ཝིཀོཔཡཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙཐཱ ཀཐམེཏྠ པཋམཱཔསངྒོ། པཋམཱ ཧི ‘‘བྷཝ’’ནྟི ཝུཏྟེ སིཡཱ, ན ཙ ‘‘གཎྷིཏུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཏུཾ-པཙྩཡེཧི ཝུཏྟོ ཀོཙི ཨཏྠི, ཡདཱ བྷཱཝེ ཏུཾ-པཙྩཡོ, ཏདཱ ན ཀིཉྩི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱིཏི, ‘‘ན ཀཔྤཏཱི’’ཏི པདྷཱནཀིརིཡཱཡཔི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན ཀཏྟཱ ཨཉྙོཡེཝཱཏི ཨེཝཾ སབྦཏྠ། ཏཏིཡཏྠེ ཏུ སཏི ཨིཏོ ཙིཏོ སཉྩཱལེཏྭཱ བྷཱུམིཾ ཝིཀོཔཡཏཱ ཐམྦྷཱདིཾ གཎྷིཏུཾ ན ཀཔྤཏཱིཏི ཨཏཱིཝ ཡུཛྫཏི། དྷཱརཱཡཱཏི པསྶཱཝདྷཱརཱཡ། ཝིསམཾ སམཾ ཀཱཏུཾ སམྨུཉྫནཱིཧི གྷཾསིཏུཾ ཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཝིསམནྟི ཝིསམཊྛཱནཾ། ‘‘པདཾ དསྶེསྶཱམཱི’’ཏི བྷཱུམིཾ བྷིནྡནྟོ ཙངྐམིཏུཾ ཝཱཏི སམྦནྡྷོ། བྷིནྡནྟོཏི བྷིནྡཏཱ། ཀཎྜུརོགཱི ཝཱ ཏཊཱདཱིསུ ཨངྒཔཙྩངྒཾ གྷཾསིཏུནྟི ཡོཛནཱ། ཀཎྜུརོགཱིཏི ཀཎྜུརོགིནཱ། -སདྡོ ཨཝདྷཱརཎེ།

    253-5. Sañcāletvā bhūmiṃ vikopayaṃ thambhādiṃ gaṇhituṃ vāti sambandho. Tattha vikopayanti karaṇatthe paccattavacanaṃ, vikopayatāti attho. Aññathā kathamettha paṭhamāpasaṅgo. Paṭhamā hi ‘‘bhava’’nti vutte siyā, na ca ‘‘gaṇhitu’’ntiādīsu tuṃ-paccayehi vutto koci atthi, yadā bhāve tuṃ-paccayo, tadā na kiñci vuttaṃ hotīti, ‘‘na kappatī’’ti padhānakiriyāyapi heṭṭhā vuttanayena kattā aññoyevāti evaṃ sabbattha. Tatiyatthe tu sati ito cito sañcāletvā bhūmiṃ vikopayatā thambhādiṃ gaṇhituṃ na kappatīti atīva yujjati. Dhārāyāti passāvadhārāya. Visamaṃ samaṃ kātuṃ sammuñjanīhi ghaṃsituṃ vāti yojanā. Visamanti visamaṭṭhānaṃ. ‘‘Padaṃ dassessāmī’’ti bhūmiṃ bhindanto caṅkamituṃ vāti sambandho. Bhindantoti bhindatā. Kaṇḍurogī vā taṭādīsu aṅgapaccaṅgaṃ ghaṃsitunti yojanā. Kaṇḍurogīti kaṇḍuroginā. Ca-saddo avadhāraṇe.

    ༢༥༦-༧. སུདྡྷཙིཏྟསྶཱཏི པཐཝིབྷེདཱདྷིཔྤཱཡཝིརཧེན པརིསུདྡྷཙིཏྟསྶ།

    256-7.Suddhacittassāti pathavibhedādhippāyavirahena parisuddhacittassa.

    ༢༥༨. ཨགྒིསྶ ཨནུཔཱདཱནེ ཀཔཱལེ ཝཱ ཨནུཔཱདཱནཱཡ ཨིཊྛཀཱཡ ཝཱ ཨགྒིཾ པཱཏེཏུཾ ཝཱ ཨཝསེ སཏི བྷཱུམིཡཾ པཱཏེཏུཾ ཝཱ ལབྦྷཏེཏི སམྦནྡྷོ། ཨུཔཱདཱནཾ ཨིནྡྷནཾ, ན ཨུཔཱདཱནཾ ཨནུཔཱདཱནཾ, ཏསྨིཾ། ཝསོ པབྷུཏྟཾ། ‘‘ཝསོ པབྷུཏྟེ ཨཱཡཏྟེ’’ཏི ཧི ནིགྷཎྜུ། ན ཝསོ ཨཝསོ, ཏསྨིཾ ཨཔབྷུཏྟེཏི ཨཏྠོ། པཏིཏཊྛཱནེཡེཝ ཨུཔཱདཱནཾ དཏྭཱ ཨགྒིཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སུཀྑཁཱཎུཀསུཀྑརུཀྑཱདཱིསུ ཙ ཨགྒིཾ དཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ པན ‘‘པཐཝིཾ ཨཔྤཏྟམེཝ ནིབྦཱཔེཏྭཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི དེཏི, ཝཊྚཏི, པཙྪཱ ནིབྦཱཔེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཝིསཡཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི། ‘‘བྷཱུམིཡཾ པཱཏེཧཱི’’ཏི ཨེཝམྤི ཝཏྟུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི།

    258. Aggissa anupādāne kapāle vā anupādānāya iṭṭhakāya vā aggiṃ pātetuṃ vā avase sati bhūmiyaṃ pātetuṃ vā labbhateti sambandho. Upādānaṃ indhanaṃ, na upādānaṃ anupādānaṃ, tasmiṃ. Vaso pabhuttaṃ. ‘‘Vaso pabhutte āyatte’’ti hi nighaṇḍu. Na vaso avaso, tasmiṃ apabhutteti attho. Patitaṭṭhāneyeva upādānaṃ datvā aggiṃ kātuṃ vaṭṭati. Sukkhakhāṇukasukkharukkhādīsu ca aggiṃ dātuṃ na vaṭṭati. Sace pana ‘‘pathaviṃ appattameva nibbāpetvā gamissāmī’’ti deti, vaṭṭati, pacchā nibbāpetuṃ na sakkoti, avisayattā anāpatti. ‘‘Bhūmiyaṃ pātehī’’ti evampi vattuṃ na vaṭṭatīti.

    པཐཝཱིནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pathavīniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact