Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ੩੪. ਪਥવੀਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    34. Pathavīniddesavaṇṇanā

    ੨੪੨. ਜਾਤਾਜਾਤਾਤਿ ਦੁવਿਧਾਤਿ ਜਾਤਾ ਪਥવੀ ਅਜਾਤਾ ਪਥવੀਤਿ ਪਥવੀ ਦੁવਿਧਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਿਨਾ ਜਾਤਪਥવਿਞ੍ਚ ਅਜਾਤਪਥવਿਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਾਸਂ વਿਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਸੁਦ੍ਧਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਸੁਦ੍ਧਮਤ੍ਤਿਕਪਂਸੁਕਾ ਚ ਅਦਡ੍ਢਾ ਚ ਬਹੁਮਤ੍ਤਿਕਪਂਸੁਕਾ ਚ ਚਾਤੁਮਾਸਾਧਿਕੋવਟ੍ਠਪਂਸੁਮਤ੍ਤਿਕਰਾਸਿ ਚ ਜਾਤਾ ਪਥવੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਪਂਸੁ ਚਾਤਿ ਦ੍વਨ੍ਦੋ। ਸੁਦ੍ਧਾ ਅਪ੍ਪਸਕ੍ਖਰਾਦਿਤਾਯ ਮਤ੍ਤਿਕਾ ਪਂਸવੋ ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਬਾਹਿਰਤ੍ਥੋ। ਅਦਡ੍ਢਾਤਿ ਉਦ੍ਧਨਪਚਨਾਦਿવਸੇਨ ਤਥਾ ਤਥਾ ਅਦਡ੍ਢਾ। ਸਾ ਪਨ વਿਸੁਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਸੁਦ੍ਧਮਤ੍ਤਿਕਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਾવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸਾ, ਤੇਹਿ ਸਹਿਤੋ ਅਤਿਰੇਕੋ ਕਾਲੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਓવਟ੍ਠੋਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਓવਟ੍ਠੋਤਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਉਦਕੇਨ ਓવਟ੍ਠੋ। ਬੁਧਾ ਪਨ ‘‘ਆਕਾਸਤੋ વੁਟ੍ਠਉਦਕੇਨੇવ, ਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਪਤਿਤਬਿਨ੍ਦੁਨਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ‘‘ਓવਟ੍ਠੋ’’ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ‘‘ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯਾ ਠਿਤਤਨੁਕਦ੍ਦਮੋ વਟ੍ਟਤਿ, ਬਹਲੋ ਤੁ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੬) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ‘‘વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਗਰੁਕੇ ਠਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਿਨਯਲਕ੍ਖਣਤੋ ਚ ਨ ਤਂ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ। ਪਂਸੁਮਤ੍ਤਿਕਾਨਂ ਰਾਸਿ ਪਂਸੁਮਤ੍ਤਿਕਰਾਸਿ। ਚਤੁ…ਪੇ॰… વਟ੍ਠੋ ਪਂਸੁਮਤ੍ਤਿਕਰਾਸਿ ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਅਞ੍ਞਪਦਤ੍ਥੋ, ਕਮ੍ਮਧਾਰਯੋ વਾ।

    242.Jātājātātiduvidhāti jātā pathavī ajātā pathavīti pathavī duvidhāti attho. Iminā jātapathaviñca ajātapathaviñca dasseti. Tāsaṃ vibhāgaṃ dasseti ‘‘suddhā’’tiādinā. Suddhamattikapaṃsukā ca adaḍḍhā ca bahumattikapaṃsukā ca cātumāsādhikovaṭṭhapaṃsumattikarāsi ca jātā pathavīti sambandho. Mattikā ca paṃsu cāti dvando. Suddhā appasakkharāditāya mattikā paṃsavo yassāti bāhirattho. Adaḍḍhāti uddhanapacanādivasena tathā tathā adaḍḍhā. Sā pana visuṃ natthi, suddhamattikādīsu aññatarāva veditabbā. Cattāro māsā, tehi sahito atireko kālo, tasmiṃ ovaṭṭhoti samāso. Ovaṭṭhoti yena kenaci udakena ovaṭṭho. Budhā pana ‘‘ākāsato vuṭṭhaudakeneva, na aññattha paharitvā patitabindunā’’ti vadanti, ‘‘ovaṭṭho’’ti sāmaññena vuttattā ca ‘‘pokkharaṇiyā ṭhitatanukaddamo vaṭṭati, bahalo tu na vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 86) vuttattā ca ‘‘vinayavinicchaye sampatte garuke ṭhātabba’’nti vinayalakkhaṇato ca na taṃ yujjatīti amhākaṃ khanti. Paṃsumattikānaṃ rāsi paṃsumattikarāsi. Catu…pe… vaṭṭho paṃsumattikarāsi yassāti aññapadattho, kammadhārayo vā.

    ੨੪੩. વਾਲੁਕਾ ਚ ਦਡ੍ਢਾ ਚ ਯੇਭੁਯ੍ਯਸਕ੍ਖਰਾਦਿਮਹੀਪਿ ਚ ਚਾਤੁਮਾਸੋਮવਟ੍ਠਕੋ વੁਤ੍ਤਰਾਸਿ ਚ ਦੁਤਿਯਾ ਭੂਮੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਸਕ੍ਖਰਾ ਚ ਪਾਸਾਣਾ ਚ ਮਰੁਮ੍ਬਾ ਚ ਕਥਲਾ ਚ વਾਲੁਕਾ ਚਾਤਿ ਦ੍વਨ੍ਦੋ। ਸੁਦ੍ਧਾ ਸਕ੍ਖਰ…ਪੇ॰… વਾਲੁਕਾ ਯਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਹਤ੍ਥਮੁਟ੍ਠਿਨਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਪ੍ਪਮਾਣਾ ਸਕ੍ਖਰਾ, ਤਤੋ ਉਪਰਿ ਪਾਸਾਣਾ, ਕਟਸਕ੍ਖਰਾ ਮਰੁਮ੍ਬਾ, ਕਪਾਲਖਣ੍ਡਾਨਿ ਕਥਲਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਦੁਤਿਯਾਤਿ ਅਜਾਤਾ। વੁਤ੍ਤਰਾਸੀਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਮਤ੍ਤਿਕਪਂਸੁਸਿਰਾ।

    243. Vālukā ca daḍḍhā ca yebhuyyasakkharādimahīpi ca cātumāsomavaṭṭhako vuttarāsi ca dutiyā bhūmīti sambandho sakkharā ca pāsāṇā ca marumbā ca kathalā ca vālukā cāti dvando. Suddhā sakkhara…pe… vālukā yassāti viggaho. Hatthamuṭṭhinā gahetabbappamāṇā sakkharā, tato upari pāsāṇā, kaṭasakkharā marumbā, kapālakhaṇḍāni kathalāti veditabbā. Dutiyāti ajātā. Vuttarāsīti vutto mattikapaṃsusirā.

    ੨੪੪. ਕੀਦਿਸੀ ਯੇਭੁਯੁਮਤ੍ਤਿਕਾਦੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦ੍વੇ ਭਾਗਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਸ੍ਸ ਭੂਮਿਯਾਤਿ ਯਸ੍ਸਾ ਭੂਮਿਯਾ। ਸੇਸੇਸੁਪੀਤਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯਪਂਸੁਯੇਭੁਯ੍ਯਸਕ੍ਖਰਯੇਭੁਯ੍ਯਪਾਸਾਣਾਦੀਸੁ।

    244. Kīdisī yebhuyumattikādīti āha ‘‘dve bhāgā’’tiādi. Yassa bhūmiyāti yassā bhūmiyā. Sesesupīti yebhuyyapaṃsuyebhuyyasakkharayebhuyyapāsāṇādīsu.

    ੨੪੫. ‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਜਾਤੇ ਜਾਤਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ ਖਣਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਜਾਤੇਤਿ ਜਾਤੇ ਭੂਮਿਭਾਗੇ, ਲਿਙ੍ਗવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ વਾ, ਜਾਤਾਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਜਾਤੇ ਦ੍વੇਲ਼੍ਹਸ੍ਸ વਿਮਤਿਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਜਾਤੇ ਅਜਾਤਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਆਣਾਪਨੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਜਾਤਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਤਿ ਅਜਾਤਾਤਿ ਸਞ੍ਞਾ ਅਜਾਤਸਞ੍ਞਾ, ਸਾ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਜਾਤਸਞ੍ਞੀ, ਤਸ੍ਸ।

    245.‘‘Pācittī’’tiādinā tattha vinicchayaṃ dasseti. Jāte jātasaññissa khaṇane pācittīti sambandho. Jāteti jāte bhūmibhāge, liṅgavipallāso vā, jātāyāti vuttaṃ hoti. Jāte dveḷhassa vimatissa dukkaṭanti sambandho. Jāte ajātasaññissa anāpatti. Tathā āṇāpane anāpattīti yojanā. Ajātasaññissāti ajātāti saññā ajātasaññā, sā assa atthīti ajātasaññī, tassa.

    ੨੪੬. ਏਕਾਯਾਣਤ੍ਤਿਯਾ ਏਕਾਤਿ ਸਚੇ ਸਕਿਂ ਆਣਤ੍ਤੋ ਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਖਣਤਿ, ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਏਕਾ ਏવ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਾਚਸੋ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਾਚਸੋਤਿ વਿਚ੍ਛਾਯਂ ਸੋ, વਾਚਾਯ વਾਚਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    246.Ekāyāṇattiyā ekāti sace sakiṃ āṇatto divasampi khaṇati, āṇāpakassa ekā eva āpattīti attho. Vācaso āpattīti sambandho. Vācasoti vicchāyaṃ so, vācāya vācāyāti attho.

    ੨੪੭. ‘‘ਇਮਂ ਠਾਨਂ ਖਣ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਏਤ੍ਥ ਅਗ੍ਗਿਂ ਜਾਲੇਹਿ વਾ’’ਤਿ ਯੋਜਨਾ । ‘‘વਤ੍ਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤੁਪਦવਚਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ‘‘ਇਮਂ ਠਾਨਂ ਖਣਾ’’ਤਿਆਦਿਪ੍ਪਕਾਰੋ વਚਨਾਯ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਯਮੇਤ੍વਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਆવਾਟਂ ਖਣ, ਕਨ੍ਦਂ ਖਣਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।

    247. ‘‘Imaṃ ṭhānaṃ khaṇa vā’’tiādinā yojetabbaṃ. ‘‘Ettha aggiṃ jālehi vā’’ti yojanā . ‘‘Vattu’’nti idaṃ ‘‘na vaṭṭatī’’ti imassa kattupadavacananti attho. Atha vā ‘‘imaṃ ṭhānaṃ khaṇā’’tiādippakāro vacanāya na vaṭṭatīti attho. Niyametvāti iminā ‘‘āvāṭaṃ khaṇa, kandaṃ khaṇā’’tiādinā aniyametvā vattuṃ vaṭṭatīti dīpeti.

    ੨੪੮. ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਥਮ੍ਭਸ੍ਸ ਆવਾਟਂ ਜਾਨ વਾ, ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰੋਹਿ વਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਮਤ੍ਤਿਕਂ ਜਾਨ વਾ, ਮਤ੍ਤਿਕਂ ਆਹਰ વਾ, ਮਤ੍ਤਿਕਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰੋਹਿ વਾ’’ਤਿ ਚ ਏਦਿਸਂ વਚਨਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏਦਿਸਂ, ਕਿਂ ਤਂ? ‘‘ਮਤ੍ਤਿਕਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਉਪਮੇਯ੍ਯਂ। ‘‘ਮਤ੍ਤਿਕਂ ਜਾਨਾ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਪਨ ਉਪਮਾਨਂ, ਤੇਸਂ ਉਪਮਾਨੋਪਮੇਯ੍ਯਾਨਂ ਯਾ ਕਪ੍ਪਿਯਸਙ੍ਖਾਤਾ ਸਮਾਨਧਮ੍ਮਤਾ, ਸਾ ਉਪਮਾ। ਤਥਾ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਸੁਬੋਧਾਲਙ੍ਕਾਰੇ ‘‘ਉਪਮਾਨੋਪਮੇਯ੍ਯਾਨਂ, ਸਧਮ੍ਮਤ੍ਤਂ ਸਿਯੋਪਮਾ’’ਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਉਪਮਾਨਭੂਤਅਕ੍ਖਰਾવਲ਼ਿਸਦਿਸੀਯੇવ, ਅਕ੍ਖਰਾવਲ਼ਿ ਉਪਮੇਯ੍ਯਂ ਸਿਯਾ। વਾਕ੍ਯੇ વਿਯ-ਸਦ੍ਦੋਯੇવ ਪਨ ਉਪਮਾਨਂ ਜੋਤੇਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    248. ‘‘Imassa thambhassa āvāṭaṃ jāna vā, kappiyaṃ karohi vā’’ti ca ‘‘mattikaṃ jāna vā, mattikaṃ āhara vā, mattikaṃ kappiyaṃ karohi vā’’ti ca edisaṃ vacanaṃ vaṭṭatīti sambandho. Etaṃ viya dissatīti edisaṃ, kiṃ taṃ? ‘‘Mattikaṃ dehī’’tiādikaṃ upameyyaṃ. ‘‘Mattikaṃ jānā’’tiādikaṃ pana upamānaṃ, tesaṃ upamānopameyyānaṃ yā kappiyasaṅkhātā samānadhammatā, sā upamā. Tathā ca vuttaṃ amhehi subodhālaṅkāre ‘‘upamānopameyyānaṃ, sadhammattaṃ siyopamā’’ti. Aññathā upamānabhūtaakkharāvaḷisadisīyeva, akkharāvaḷi upameyyaṃ siyā. Vākye viya-saddoyeva pana upamānaṃ jotetīti veditabbaṃ.

    ੨੪੯. ਪਥવਿਯਾ ਅਸਮ੍ਬਦ੍ਧਂ ਸੁਕ੍ਖਕਦ੍ਦਮਆਦਿਕਞ੍ਚ ਤਨੁਕਂ ਉਸ੍ਸਿਞ੍ਚਨੀਯਕਦ੍ਦਮਞ੍ਚ ਕੋਪੇਤੁਂ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਦ੍ਦਮਆਦਿਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਉਦਕੇਨ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਉਦਕਪਪ੍ਪਟਕੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਯਂ વਾਤਪ੍ਪਹਾਰੇਨ ਚਲਤਿ, ਤਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਉਸ੍ਸਿਞ੍ਚਨੀਯਕਦ੍ਦਮਨ੍ਤਿ ਘਟੇਹਿ ਉਸ੍ਸਿਞ੍ਚਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਕਦ੍ਦਮਂ।

    249. Pathaviyā asambaddhaṃ sukkhakaddamaādikañca tanukaṃ ussiñcanīyakaddamañca kopetuṃ labbhanti sambandho. Kaddamaādikanti ettha ādi-saddena udakena gataṭṭhāne udakapappaṭako nāma hoti, yaṃ vātappahārena calati, taṃ saṅgaṇhāti. Ussiñcanīyakaddamanti ghaṭehi ussiñcituṃ sakkuṇeyyakaddamaṃ.

    ੨੫੦. ‘‘ਚਾਤੁਮਾਸਾਧਿਕੋવਟ੍ਠਂ ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਗਣ੍ਡਂ ਪਥવਿਯਾ ਗਣ੍ਡਸਦਿਸਂ ਮਤ੍ਤਿਕਰਾਸਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੀਤਿ ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦਾ। ਇਧ ਪਨ ਤੇਹਿ ਉਟ੍ਠਾਪਿਤੋ ਗੂਥੋ ‘‘ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ। ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਪਨ ‘‘ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦੋ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਤਂ ‘‘ਨ ਕੋਪਯੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਮੂਸਿਕੁਕ੍ਕਿਰਨ੍ਤਿ ਮੂਸਿਕਾਨਂ ਉਕ੍ਕਿਰੋ ਖਣਿਤ੍વਾ ਬਹਿ ਕਤਂ ਪਂਸੁਰਾਸਿ ਮੂਸਿਕੁਕ੍ਕਿਰੋਤਿ। ਲੇਡ੍ਡਾਦਿਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਲੇਡ੍ਡੁਨ੍ਤਿ ਕਸਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਨਙ੍ਗਲਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮਤ੍ਤਿਕਾਪਿਣ੍ਡਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਾવੀਨਂ ਖੁਰਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ ਕਦ੍ਦਮਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    250. ‘‘Cātumāsādhikovaṭṭhaṃ gaṇḍuppāda’’ntiādinā sambandhitabbaṃ. Gaṇḍaṃ pathaviyā gaṇḍasadisaṃ mattikarāsiṃ uppādentīti gaṇḍuppādā. Idha pana tehi uṭṭhāpito gūtho ‘‘gaṇḍuppāda’’nti niddiṭṭho. Potthakesu pana ‘‘gaṇḍuppādo’’ti pāṭho dissati. Taṃ ‘‘na kopaye’’ti ettha kammena bhavitabbanti na yujjati. Mūsikukkiranti mūsikānaṃ ukkiro khaṇitvā bahi kataṃ paṃsurāsi mūsikukkiroti. Leḍḍādinti ettha leḍḍunti kasitaṭṭhāne naṅgalacchinnamattikāpiṇḍaṃ. Ādi-saddena gāvīnaṃ khuracchinnaṃ kaddamaṃ saṅgaṇhāti.

    ੨੫੧-੨. ਉਦਕਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਤਿਤੇ વਾਪਿਆਦੀਨਂ ਕੂਲੇ ਚ ਪਾਸਾਣੇ ਲਗ੍ਗੇ ਰਜੇ ਚ ਨવਸੋਣ੍ਡਿਯਾ ਪਤਿਤੇ ਰਜੇ ਚ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੁਟ੍ਠਿਤੇ વਮ੍ਮਿਕੇ ਚ ਮਤ੍ਤਿਕਾਕੁਟ੍ਟੇ ਚ ਤਥਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਥਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕੂਲਾਦਿਕੇ ਚਾਤੁਮਾਸਾਧਿਕੋવਟ੍ਠਂ વਾ ਸਬ੍ਬਂ ਨ ਕੋਪਯੇਤਿ ਇਦਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਇਟ੍ਠਕਕੁਟ੍ਟਕੋ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਕਥਲਾ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯਕਥਲਾ, ਭੂਮਿ , ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਠਾਨਂ , ਯੇਭੁਯ੍ਯਕਥਲਾਯ ਠਾਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਇਟ੍ਠਕਕੁਟ੍ਟਕੋ ਯੇਭੁਯ੍ਯਕਥਲਾ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕੁਟ੍ਟਕਂ ਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਟ੍ਠਕਾਯ ਕਤੋ ਕੁਟ੍ਟਕੋਤਿ ਸਮਾਸੋ।

    251-2. Udakasantike patite vāpiādīnaṃ kūle ca pāsāṇe lagge raje ca navasoṇḍiyā patite raje ca abbhokāsuṭṭhite vammike ca mattikākuṭṭe ca tathāti sambandho. Tathāti iminā kūlādike cātumāsādhikovaṭṭhaṃ vā sabbaṃ na kopayeti idaṃ atidisati. Iṭṭhakakuṭṭako vaṭṭatīti āha ‘‘yebhuyyā’’tiādi. Yebhuyyena kathalā etthāti yebhuyyakathalā, bhūmi , tiṭṭhati etthāti ṭhānaṃ, yebhuyyakathalāya ṭhānaṃ, tasmiṃ. Iṭṭhakakuṭṭako yebhuyyakathalā viya hotīti adhippāyo. Kuṭṭakaṃ kopentassa anāpattīti adhippāyo. Iṭṭhakāya kato kuṭṭakoti samāso.

    ੨੫੩-੫. ਸਞ੍ਚਾਲੇਤ੍વਾ ਭੂਮਿਂ વਿਕੋਪਯਂ ਥਮ੍ਭਾਦਿਂ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ વਿਕੋਪਯਨ੍ਤਿ ਕਰਣਤ੍ਥੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ, વਿਕੋਪਯਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਕਥਮੇਤ੍ਥ ਪਠਮਾਪਸਙ੍ਗੋ। ਪਠਮਾ ਹਿ ‘‘ਭવ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਿਯਾ, ਨ ਚ ‘‘ਗਣ੍ਹਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਤੁਂ-ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ વੁਤ੍ਤੋ ਕੋਚਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਯਦਾ ਭਾવੇ ਤੁਂ-ਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਦਾ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ, ‘‘ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਪਧਾਨਕਿਰਿਯਾਯਪਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਕਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞੋਯੇવਾਤਿ ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ। ਤਤਿਯਤ੍ਥੇ ਤੁ ਸਤਿ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਸਞ੍ਚਾਲੇਤ੍વਾ ਭੂਮਿਂ વਿਕੋਪਯਤਾ ਥਮ੍ਭਾਦਿਂ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀਤਿ ਅਤੀવ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਧਾਰਾਯਾਤਿ ਪਸ੍ਸਾવਧਾਰਾਯ। વਿਸਮਂ ਸਮਂ ਕਾਤੁਂ ਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨੀਹਿ ਘਂਸਿਤੁਂ વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। વਿਸਮਨ੍ਤਿ વਿਸਮਟ੍ਠਾਨਂ। ‘‘ਪਦਂ ਦਸ੍ਸੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਭੂਮਿਂ ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਚਙ੍ਕਮਿਤੁਂ વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋਤਿ ਭਿਨ੍ਦਤਾ। ਕਣ੍ਡੁਰੋਗੀ વਾ ਤਟਾਦੀਸੁ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਂ ਘਂਸਿਤੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਣ੍ਡੁਰੋਗੀਤਿ ਕਣ੍ਡੁਰੋਗਿਨਾ। -ਸਦ੍ਦੋ ਅવਧਾਰਣੇ।

    253-5. Sañcāletvā bhūmiṃ vikopayaṃ thambhādiṃ gaṇhituṃ vāti sambandho. Tattha vikopayanti karaṇatthe paccattavacanaṃ, vikopayatāti attho. Aññathā kathamettha paṭhamāpasaṅgo. Paṭhamā hi ‘‘bhava’’nti vutte siyā, na ca ‘‘gaṇhitu’’ntiādīsu tuṃ-paccayehi vutto koci atthi, yadā bhāve tuṃ-paccayo, tadā na kiñci vuttaṃ hotīti, ‘‘na kappatī’’ti padhānakiriyāyapi heṭṭhā vuttanayena kattā aññoyevāti evaṃ sabbattha. Tatiyatthe tu sati ito cito sañcāletvā bhūmiṃ vikopayatā thambhādiṃ gaṇhituṃ na kappatīti atīva yujjati. Dhārāyāti passāvadhārāya. Visamaṃ samaṃ kātuṃ sammuñjanīhi ghaṃsituṃ vāti yojanā. Visamanti visamaṭṭhānaṃ. ‘‘Padaṃ dassessāmī’’ti bhūmiṃ bhindanto caṅkamituṃ vāti sambandho. Bhindantoti bhindatā. Kaṇḍurogī vā taṭādīsu aṅgapaccaṅgaṃ ghaṃsitunti yojanā. Kaṇḍurogīti kaṇḍuroginā. Ca-saddo avadhāraṇe.

    ੨੫੬-੭. ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਥવਿਭੇਦਾਧਿਪ੍ਪਾਯવਿਰਹੇਨ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ।

    256-7.Suddhacittassāti pathavibhedādhippāyavirahena parisuddhacittassa.

    ੨੫੮. ਅਗ੍ਗਿਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਾਨੇ ਕਪਾਲੇ વਾ ਅਨੁਪਾਦਾਨਾਯ ਇਟ੍ਠਕਾਯ વਾ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਾਤੇਤੁਂ વਾ ਅવਸੇ ਸਤਿ ਭੂਮਿਯਂ ਪਾਤੇਤੁਂ વਾ ਲਬ੍ਭਤੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਉਪਾਦਾਨਂ ਇਨ੍ਧਨਂ, ਨ ਉਪਾਦਾਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ। વਸੋ ਪਭੁਤ੍ਤਂ। ‘‘વਸੋ ਪਭੁਤ੍ਤੇ ਆਯਤ੍ਤੇ’’ਤਿ ਹਿ ਨਿਘਣ੍ਡੁ। ਨ વਸੋ ਅવਸੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਪਭੁਤ੍ਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਤਿਤਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਉਪਾਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਿਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸੁਕ੍ਖਖਾਣੁਕਸੁਕ੍ਖਰੁਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਚ ਅਗ੍ਗਿਂ ਦਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਪਥવਿਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਮੇવ ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਤ੍વਾ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਦੇਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਅવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ‘‘ਭੂਮਿਯਂ ਪਾਤੇਹੀ’’ਤਿ ਏવਮ੍ਪਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ।

    258. Aggissa anupādāne kapāle vā anupādānāya iṭṭhakāya vā aggiṃ pātetuṃ vā avase sati bhūmiyaṃ pātetuṃ vā labbhateti sambandho. Upādānaṃ indhanaṃ, na upādānaṃ anupādānaṃ, tasmiṃ. Vaso pabhuttaṃ. ‘‘Vaso pabhutte āyatte’’ti hi nighaṇḍu. Na vaso avaso, tasmiṃ apabhutteti attho. Patitaṭṭhāneyeva upādānaṃ datvā aggiṃ kātuṃ vaṭṭati. Sukkhakhāṇukasukkharukkhādīsu ca aggiṃ dātuṃ na vaṭṭati. Sace pana ‘‘pathaviṃ appattameva nibbāpetvā gamissāmī’’ti deti, vaṭṭati, pacchā nibbāpetuṃ na sakkoti, avisayattā anāpatti. ‘‘Bhūmiyaṃ pātehī’’ti evampi vattuṃ na vaṭṭatīti.

    ਪਥવੀਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Pathavīniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact