| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
7. бат̇ависанд̇хаарагабан̃хо
7. Pathavisandhārakapañho
7. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, д̇умхз бхан̣ат̇а ‘аяам̣ махаа бат̇авий уд̣̇агз бад̇идтид̇аа, уд̣̇агам̣ ваад̇з бад̇идтид̇ам̣, ваад̇о аагаасз бад̇идтид̇о’д̇и, зд̇амби важанам̣ на сад̣̇д̣̇ахаамий’’д̇и. т̇зро д̇хаммагарагзна 1 уд̣̇агам̣ г̇ахзд̇ваа рааж̇аанам̣ милинд̣̇ам̣ сан̃н̃аабзси ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, имам̣ уд̣̇агам̣ ваад̇зна аад̇хаарид̇ам̣, звам̣ д̇амби уд̣̇агам̣ ваад̇зна аад̇хаарид̇а’’нд̇и.
7. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha ‘ayaṃ mahā pathavī udake patiṭṭhitā, udakaṃ vāte patiṭṭhitaṃ, vāto ākāse patiṭṭhito’ti, etampi vacanaṃ na saddahāmī’’ti. Thero dhammakarakena 2 udakaṃ gahetvā rājānaṃ milindaṃ saññāpesi ‘‘yathā, mahārāja, imaṃ udakaṃ vātena ādhāritaṃ, evaṃ tampi udakaṃ vātena ādhārita’’nti.
‘‘галлоси , бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi , bhante nāgasenā’’ti.
бат̇ависанд̇хаарагабан̃хо сад̇д̇амо.
Pathavisandhārakapañho sattamo.
Footnotes:
