Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒီဃနိကာယ (ဋီကာ) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ဒီဃနိကာယေ
Dīghanikāye
ပာထိကဝဂ္ဂဋီကာ
Pāthikavaggaṭīkā
၁. ပာထိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ
1. Pāthikasuttavaṇṇanā
သုနက္ခတ္တဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ
Sunakkhattavatthuvaṇṇanā
၁. အပုဗ္ဗပဒဝဏ္ဏနာတိ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာဝသေန ဟေဋ္ဌာ အဂ္ဂဟိတတာယ အပုဗ္ဗသ္သ အဘိနဝသ္သ ပဒသ္သ ဝဏ္ဏနာ အတ္ထဝိဘာဝနာ။ ‘‘ဟိတ္ဝာ ပုနပ္ပုနာဂတမတ္ထ’’န္တိ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.ဂန္ထာရမ္ဘကထာ) ဟိ ဝုတ္တံ။ မလ္လေသူတိ ဧတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမေဝ။ ဆာယူဒကသမ္ပန္နေ ဝနသဏ္ဍေ ဝိဟရတီတိ အနုပိယသာမန္တာ ကတသ္သ ဝိဟာရသ္သ အဘာဝတော။ ယဒိ န တာဝ ပဝိဋ္ဌော, ကသ္မာ ‘‘ပာဝိသီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ပဝိသိသ္သာမီ’’တိအာဒိ, တေန အဝသ္သံ ဘာဝိနိ ဘူတေ ဝိယ ဥပစာရာ ဟောန္တီတိ ဒသ္သေတိ။ ဣဒာနိ တမတ္ထံ ဥပမာယ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘ယထာ ကိ’’န္တိအာဒိမာဟ။ ဧတန္တိ ဧတံ ‘‘အတိပ္ပဂော ခော’’တိအာဒိကံ စိန္တနံ အဟောသိ။ အတိဝိယ ပဂော ခောတိ အတိဝိယ ပာတောဝ။ ဆန္နကောပီနတာယ, ပရိဗ္ဗာဇကပဗ္ဗဇ္ဇုပဂမေန စ ဆန္နပရိဗ္ဗာဇကံ, န နဂ္ဂပရိဗ္ဗာဇကံ။
1.Apubbapadavaṇṇanāti atthasaṃvaṇṇanāvasena heṭṭhā aggahitatāya apubbassa abhinavassa padassa vaṇṇanā atthavibhāvanā. ‘‘Hitvā punappunāgatamattha’’nti (dī. ni. aṭṭha. 1.ganthārambhakathā) hi vuttaṃ. Mallesūti ettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayameva. Chāyūdakasampanne vanasaṇḍe viharatīti anupiyasāmantā katassa vihārassa abhāvato. Yadi na tāva paviṭṭho, kasmā ‘‘pāvisī’’ti vuttanti āha ‘‘pavisissāmī’’tiādi, tena avassaṃ bhāvini bhūte viya upacārā hontīti dasseti. Idāni tamatthaṃ upamāya vibhāvento ‘‘yathā ki’’ntiādimāha. Etanti etaṃ ‘‘atippago kho’’tiādikaṃ cintanaṃ ahosi. Ativiyapago khoti ativiya pātova. Channakopīnatāya, paribbājakapabbajjupagamena ca channaparibbājakaṃ, na naggaparibbājakaṃ.
၂. ယသ္မာ ဘဂဝတော ဥစ္စာကုလပ္ပသုတတံ, မဟာဘိနိက္ခမနနိက္ခန္တတံ, အနညသာဓာရဏဒုက္ကရစရဏံ, ဝိဝေကဝာသံ, လောကသမ္ဘာဝိတတံ, ဩဝာဒာနုသာသနီဟိ လောကသ္သ ဗဟုပကာရတံ, ပရပ္ပဝာဒမဒ္ဒနံ, မဟိဒ္ဓိကတံ , မဟာနုဘာဝတန္တိ ဧဝမာဒိကံ တံတံအတ္တပစ္စက္ခဂုဏဝိသေသံ နိသ္သာယ ယေဘုယ္ယေန အညတိတ္ထိယာပိ ဘဂဝန္တံ ဒိသ္ဝာ အာဒရဂာရဝဗဟုမာနံ ဒသ္သေန္တိယေဝ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဘဂဝန္တံ ဒိသ္ဝာ မာနထဒ္ဓတံ အကတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ လောကသမုဒာစာရဝသေနာတိ လောကောပစာရဝသေန။ စိရသ္သန္တိ စိရကာလေန။ အာဒီနိ ဝဒန္တိ ဥပစာရဝသေန။ တသ္သာတိ ဘဂ္ဂဝဂောတ္တသ္သ ပရိဗ္ဗာဇကသ္သ။ ဂိဟိသဟာယောတိ ဂိဟိကာလတော ပဋ္ဌာယ သဟာယော။ ပစ္စက္ခာတောတိ ယေနာကာရေန ပစ္စက္ခာနာ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
2. Yasmā bhagavato uccākulappasutataṃ, mahābhinikkhamananikkhantataṃ, anaññasādhāraṇadukkaracaraṇaṃ, vivekavāsaṃ, lokasambhāvitataṃ, ovādānusāsanīhi lokassa bahupakārataṃ, parappavādamaddanaṃ, mahiddhikataṃ , mahānubhāvatanti evamādikaṃ taṃtaṃattapaccakkhaguṇavisesaṃ nissāya yebhuyyena aññatitthiyāpi bhagavantaṃ disvā ādaragāravabahumānaṃ dassentiyeva, tasmā vuttaṃ ‘‘bhagavantaṃ disvā mānathaddhataṃ akatvā’’tiādi. Lokasamudācāravasenāti lokopacāravasena. Cirassanti cirakālena. Ādīni vadanti upacāravasena. Tassāti bhaggavagottassa paribbājakassa. Gihisahāyoti gihikālato paṭṭhāya sahāyo. Paccakkhātoti yenākārena paccakkhānā, taṃ dassetuṃ ‘‘paccakkhāmī’’tiādi vuttaṃ.
၃. ဥဒ္ဒိသ္သာတိ သတ္ထုကာရဘာဝေန ဥဒ္ဒိသ္သာတိ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယောတိ တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဘဂဝာ မေ’’တိအာဒိမာဟ။ ယဒာ သုနက္ခတ္တသ္သ ‘‘ဘဂဝန္တံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ စိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ, ဝာစာ ဘိန္နာ, တဒာ ဧဝသ္သ ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ ကောစိ သမ္ဗန္ဓော နတ္ထိ အသက္ယပုတ္တိယဘာဝတော သာသနတော ပရိဗာဟိရတ္တာ။ အယံ တာဝေတ္ထ သာသနယုတ္တိ, သာ ပနာယံ ဌပေတ္ဝာ သာသနယုတ္တိကောဝိဒေ အညေသံ န သမ္မဒေဝ ဝိသယောတိ ဘဂဝာ သဗ္ဗသာဓာရဏဝသေနသ္သ အတ္တနာ သမ္ဗန္ဓာဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိ နူ’’တိ အာဒိံ ဝတ္ဝာ သုနက္ခတ္တံ ‘‘ကော သန္တော ကံ ပစ္စာစိက္ခသီ’’တိ အာဟ။ ယသ္မာ မုခာဂတောယံ သမ္ဗန္ဓော, န ပူဇာဂတာဒိကော, ယော စ ယာစကယာစိတဗ္ဗတာဝသေန ဟောတိ, တဒုဘယဉ္စေတ္ထ နတ္ထီတိ ဒသ္သေန္တော ဘဂဝာ သုနက္ခတ္တံ ‘‘ကော သန္တော ကံ ပစ္စာစိက္ခသီ’’တိ အဝောစ, တသ္မာ တမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယာစကော ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယာစိတကော ဝာ ယာစကံ ပစ္စာစိက္ခေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တ္ဝံ ပန နေဝ ယာစကော ‘‘အဟံ ဘန္တေ ဘဂဝန္တံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဝိဟရိသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ မမ သန္တိကံ အနုပဂတတ္တာ။ န ယာစိတကော ‘‘ဧဟိ တ္ဝံ သုနက္ခတ္တ မမံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဝိဟရာဟီ’’တိ ဧဝံ မယာ အပတ္ထိတတ္တာ။
3.Uddissāti satthukārabhāvena uddissāti ayamettha adhippāyoti taṃ dassento ‘‘bhagavā me’’tiādimāha. Yadā sunakkhattassa ‘‘bhagavantaṃ paccakkhāmī’’ti cittaṃ uppannaṃ, vācā bhinnā, tadā evassa bhagavatā saddhiṃ koci sambandho natthi asakyaputtiyabhāvato sāsanato paribāhirattā. Ayaṃ tāvettha sāsanayutti, sā panāyaṃ ṭhapetvā sāsanayuttikovide aññesaṃ na sammadeva visayoti bhagavā sabbasādhāraṇavasenassa attanā sambandhābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘api nū’’ti ādiṃ vatvā sunakkhattaṃ ‘‘ko santo kaṃ paccācikkhasī’’ti āha. Yasmā mukhāgatoyaṃ sambandho, na pūjāgatādiko, yo ca yācakayācitabbatāvasena hoti, tadubhayañcettha natthīti dassento bhagavā sunakkhattaṃ ‘‘ko santo kaṃ paccācikkhasī’’ti avoca, tasmā tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘yācako vā’’tiādi vuttaṃ. Yācitako vā yācakaṃ paccācikkheyyāti sambandho. Tvaṃ pana neva yācako ‘‘ahaṃ bhante bhagavantaṃ uddissa viharissāmī’’ti evaṃ mama santikaṃ anupagatattā. Na yācitako ‘‘ehi tvaṃ sunakkhatta mamaṃ uddissa viharāhī’’ti evaṃ mayā apatthitattā.
ကော သမာနောတိ ယာစကယာစိတကေသု ကော နာမ ဟောန္တော။ ကန္တိ ယာစကယာစိတကေသု ဧဝ ကံ နာမ ဟောန္တံ မံ ပစ္စာစိက္ခသိ။ တုစ္ဆပုရိသာတိ ဈာနမဂ္ဂာဒိဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မေသု ကသ္သစိပိ အဘာဝာ ရိတ္တပုရိသာ။ နနု စာယံ သုနက္ခတ္တော လောကိယဇ္ဈာနာနိ, ဧကစ္စာဘိညဉ္စ ဥပ္ပာဒေသီတိ? ကိဉ္စာပိ ဥပ္ပာဒေသိ, တတော ပန ဘဂဝတိ အာဃာတုပ္ပာဒနေန သဟေဝ ပရိဟီနော အဟောသိ။ အပရာဓော နာမ သုပ္ပဋိပတ္တိယာ ဝိရဇ္ဈနဟေတုဘူတော ကိလေသုပ္ပာဒောတိ အာဟ ‘‘ယတ္တကော တေ အပရာဓော, တတ္တကော ဒောသော’’တိ။ ယာဝဉ္စာတိ အဝဓိပရိစ္ဆေဒဘာဝဒသ္သနံ ‘‘ယာဝဉ္စ တေန ဘဂဝတာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၃) ဝိယ။ တေတိ တယာ။ ဣဒန္တိ နိပာတမတ္တံ။ အပရဒ္ဓန္တိ အပရဇ္ဈိတံ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ‘‘ပစ္စာစိက္ခာမိဒာနာဟံ ဘန္တေ ဘဂဝန္တ’’န္တိအာဒီနိ ဝဒန္တေန တုစ္ဆပုရိသ တယာ ယာဝဉ္စိဒံ အပရဒ္ဓံ, န တသ္သ အပရာဓသ္သ ပမာဏံ အတ္ထီတိ။
Ko samānoti yācakayācitakesu ko nāma honto. Kanti yācakayācitakesu eva kaṃ nāma hontaṃ maṃ paccācikkhasi. Tucchapurisāti jhānamaggādiuttarimanussadhammesu kassacipi abhāvā rittapurisā. Nanu cāyaṃ sunakkhatto lokiyajjhānāni, ekaccābhiññañca uppādesīti? Kiñcāpi uppādesi, tato pana bhagavati āghātuppādanena saheva parihīno ahosi. Aparādho nāma suppaṭipattiyā virajjhanahetubhūto kilesuppādoti āha ‘‘yattako te aparādho,tattako doso’’ti. Yāvañcāti avadhiparicchedabhāvadassanaṃ ‘‘yāvañca tena bhagavatā’’tiādīsu (dī. ni. 1.3) viya. Teti tayā. Idanti nipātamattaṃ. Aparaddhanti aparajjhitaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘paccācikkhāmidānāhaṃ bhante bhagavanta’’ntiādīni vadantena tucchapurisa tayā yāvañcidaṃ aparaddhaṃ, na tassa aparādhassa pamāṇaṃ atthīti.
၄. မနုသ္သဓမ္မာတိ ဘာဝနာနုယောဂေန ဝိနာ မနုသ္သေဟိ အနုဋ္ဌာတဗ္ဗဓမ္မာ။ သော ဟိ မနုသ္သာနံ စိတ္တာဓိဋ္ဌာနမတ္တေန ဣဇ္ဈနတော တေသံ သမ္ဘာဝိတဓမ္မော ဝိယ ဌိတော တထာ ဝုတ္တော, မနုသ္သဂ္ဂဟဏဉ္စေတ္ထ တေသု ဗဟုလံ ပဝတ္တနတော။ ဣဒ္ဓိဘူတံ ပာဋိဟာရိယံ, န အာဒေသနာနုသာသနီပာဋိဟာရိယန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ကတေတိ ပဝတ္တိတေ။ နိယ္ယာတီတိ နိဂ္ဂစ္ဆတိ, ဝဋ္ဋဒုက္ခတော နိဂ္ဂမနဝသေန ပဝတ္တတီတိ အတ္ထော။ ဓမ္မေ ဟိ နိဂ္ဂစ္ဆန္တေ တံသမင္ဂိပုဂ္ဂလော ‘‘နိဂ္ဂစ္ဆတီ’’တိ ဝုစ္စတိ, အဋ္ဌကထာယံ ပန နိ-သဒ္ဒော ဥပသဂ္ဂမတ္တံ, ယာတိ ဣစ္စေဝ အတ္ထောတိ ဒသ္သေတုံ ဂစ္ဆတီတိ အတ္ထော ဝုတ္တော။ တတ္ရာတိ ပဓာနဘာဝေန ဝုတ္တသ္သ အတ္ထသ္သ ဘုမ္မဝသေန ပဋိနိဒ္ဒေသောတိ တသ္မိံ ဓမ္မေ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယာယ နိယ္ယန္တေတိ အယမေတ္ထ အတ္ထောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တသ္မိံ။ပေ.။ သံဝတ္တမာနေ’’တိ။
4.Manussadhammāti bhāvanānuyogena vinā manussehi anuṭṭhātabbadhammā. So hi manussānaṃ cittādhiṭṭhānamattena ijjhanato tesaṃ sambhāvitadhammo viya ṭhito tathā vutto, manussaggahaṇañcettha tesu bahulaṃ pavattanato. Iddhibhūtaṃ pāṭihāriyaṃ, na ādesanānusāsanīpāṭihāriyanti adhippāyo. Kateti pavattite. Niyyātīti niggacchati, vaṭṭadukkhato niggamanavasena pavattatīti attho. Dhamme hi niggacchante taṃsamaṅgipuggalo ‘‘niggacchatī’’ti vuccati, aṭṭhakathāyaṃ pana ni-saddo upasaggamattaṃ, yāti icceva atthoti dassetuṃ gacchatīti attho vutto. Tatrāti padhānabhāvena vuttassa atthassa bhummavasena paṭiniddesoti tasmiṃ dhamme sammā dukkhakkhayāya niyyanteti ayamettha atthoti dassento āha ‘‘tasmiṃ…pe… saṃvattamāne’’ti.
၅. အဂ္ဂန္တိ ဉာယတီတိ အဂ္ဂညံ။ လောကပညတ္တိန္တိ လောကသ္သ ပညာပနံ။ လောကသ္သ အဂ္ဂန္တိ လောကုပ္ပတ္တိသမယေ ‘‘ဣဒံ နာမ လောကသ္သ အဂ္ဂ’’န္တိ ဧဝံ ဇာနိတဗ္ဗံ ဗုဇ္ဈိတဗ္ဗံ။ အဂ္ဂမရိယာဒန္တိ အာဒိမရိယာဒံ။
5. Agganti ñāyatīti aggaññaṃ. Lokapaññattinti lokassa paññāpanaṃ. Lokassa agganti lokuppattisamaye ‘‘idaṃ nāma lokassa agga’’nti evaṃ jānitabbaṃ bujjhitabbaṃ. Aggamariyādanti ādimariyādaṃ.
၆. ဧတ္တကံ ဝိပ္ပလပိတ္ဝာတိ ‘‘န ဒာနာဟံ ဘန္တေ ဘဂဝန္တံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဝိဟရိသ္သာမီ’’တိ, ‘‘န ဟိ ပန မေ ဘန္တေ ဘဂဝာ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မာ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယံ ကရောတီ’’တိ, ‘‘န ဟိ ပန မေ ဘန္တေ ဘဂဝာ အဂ္ဂညံ ပညပေတီ’’တိ စ ဧတ္တကံ ဝိပ္ပလပိတ္ဝာ။ ဣဒံ ကိရ သော ဘဂဝာ သတ္ထုကိစ္စံ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယံ, အဂ္ဂညပညာပနဉ္စ ကာတုံ န သက္ကောတီတိ ပကာသေန္တော ကထေသိ။ တေနာဟ ‘‘သုနက္ခတ္တော ကိရာ’’တိအာဒိ။ ဥတ္တရဝစနဝသေန ပတိဋ္ဌာဘာဝတော အပ္ပတိဋ္ဌော။ တတော ဧဝ နိရဝော နိသ္သဒ္ဒော။
6.Ettakaṃ vippalapitvāti ‘‘na dānāhaṃ bhante bhagavantaṃ uddissa viharissāmī’’ti, ‘‘na hi pana me bhante bhagavā uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karotī’’ti, ‘‘na hi pana me bhante bhagavā aggaññaṃ paññapetī’’ti ca ettakaṃ vippalapitvā. Idaṃ kira so bhagavā satthukiccaṃ iddhipāṭihāriyaṃ, aggaññapaññāpanañca kātuṃ na sakkotīti pakāsento kathesi. Tenāha ‘‘sunakkhatto kirā’’tiādi. Uttaravacanavasena patiṭṭhābhāvato appatiṭṭho. Tato eva niravo nissaddo.
အာဒီနဝဒသ္သနတ္ထန္တိ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသ္သ အာဒီနဝသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ။ တေနာဟ ‘‘သယမေဝ ဂရဟံ ပာပုဏိသ္သသီ’’တိ။ သမ္ပရာယိကာ ပန အာဒီနဝာ အနေကဝိဓာ, တေ ဒသ္သေန္တော သုနက္ခတ္တော န သဒ္ဒဟေယ္ယာတိ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသ္သေဝ ဂဟဏံ ။ အနေကကာရဏေနာတိ ‘‘ဣတိပိ သော ဘဂဝာ အရဟ’’န္တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၁၅၇, ၂၅၅) အနေကဝိဓေန ဝဏ္ဏကာရဏေန။ ဧဝံ မေ အဝဏ္ဏော န ဘဝိသ္သတီတိ အဇ္ဈာသယေန အတ္တနော ဗာလတာယ ဝဏ္ဏာရဟာနံ အဝဏ္ဏံ ကထေတ္ဝာ။ ဧဝံ ဘဂဝာ မက္ခိဘာဝေ အာဒီနဝံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပုန တသ္သ ကထနေ ကာရဏံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ဣတိ ခော တေ’’တိအာဒိမာဟာတိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္ဟိ သုနက္ခတ္တသ္သ အပ္ပကောပိ ဝစနောကာသော န ဘဝိသ္သတီတိ။ အပက္ကမီတိ အတ္တနာ ယထာဌိတာ ဝုဋ္ဌာယ အပသက္ကိ။ အပက္ကန္တော သာသနတော ဘဋ္ဌော။ တေနာဟ ‘‘စုတော’’တိ။ ဧဝမေဝာတိ အပက္ကမန္တော စ န ယထာ တထာ အပက္ကမိ, ယထာ ပန ကာယသ္သ ဘေဒာ အပာယေ နိဗ္ဗတ္တေယ္ယ, ဧဝမေဝ အပက္ကမိ။
Ādīnavadassanatthanti diṭṭhadhammikassa ādīnavassa dassanatthaṃ. Tenāha ‘‘sayameva garahaṃ pāpuṇissasī’’ti. Samparāyikā pana ādīnavā anekavidhā, te dassento sunakkhatto na saddaheyyāti diṭṭhadhammikasseva gahaṇaṃ . Anekakāraṇenāti ‘‘itipi so bhagavā araha’’ntiādinā (dī. ni. 1.157, 255) anekavidhena vaṇṇakāraṇena. Evaṃ me avaṇṇo na bhavissatīti ajjhāsayena attano bālatāya vaṇṇārahānaṃ avaṇṇaṃ kathetvā. Evaṃ bhagavā makkhibhāve ādīnavaṃ dassetvā puna tassa kathane kāraṇaṃ vibhāvetuṃ ‘‘iti kho te’’tiādimāhāti taṃ dassetuṃ ‘‘tato’’tiādi vuttaṃ. Evañhi sunakkhattassa appakopi vacanokāso na bhavissatīti. Apakkamīti attanā yathāṭhitā vuṭṭhāya apasakki. Apakkanto sāsanato bhaṭṭho. Tenāha ‘‘cuto’’ti. Evamevāti apakkamanto ca na yathā tathā apakkami, yathā pana kāyassa bhedā apāye nibbatteyya, evameva apakkami.
ကောရခတ္တိယဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ
Korakhattiyavatthuvaṇṇanā
၇. ဒ္ဝီဟိ ပဒေဟီတိ ဒ္ဝီဟိ ဝာက္ယေဟိ အာရဒ္ဓံ ဗ္ယတိရေကဝသေန တဒုဘယတ္ထနိဒ္ဒေသဝသေန ဥပရိဒေသနာယ ပဝတ္တတ္တာ။ အနုသန္ဓိဒသ္သနဝသေနာတိ ယထာနုသန္ဓိသင္ခာတအနုသန္ဓိဒသ္သနဝသေန။
7.Dvīhi padehīti dvīhi vākyehi āraddhaṃ byatirekavasena tadubhayatthaniddesavasena uparidesanāya pavattattā. Anusandhidassanavasenāti yathānusandhisaṅkhātaanusandhidassanavasena.
ဧကံ သမယန္တိ စ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနန္တိ အာဟ ‘‘ဧကသ္မိံ သမယေ’’တိ စ။ ထူလူ နာမ ဇနပဒောတိ ဇနပဒီနံ ရာဇကုမာရာနံ ဝသေန တထာလဒ္ဓနာမော။ ကုက္ကုရဝတံ သမာဒာနဝသေန ဧတသ္မိံ အတ္ထီတိ ကုက္ကုရဝတိကောတိ အာဟ ‘‘သမာဒိန္နကုက္ကုရဝတော’’တိ။ အညမ္ပီတိ ‘‘စတုက္ကောဏ္ဍိကသ္သေဝ ဝိစရဏံ, တထာ ကတ္ဝာဝ ခာဒနံ, ဘုဉ္ဇနံ, ဝာမပာဒံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ မုတ္တသ္သ ဝိသ္သဇ္ဇန’’န္တိ ဧဝမာဒိကံ အညမ္ပိ သုနခေဟိ ကာတဗ္ဗကိရိယံ။ စတူဟိ သရီရာဝယဝေဟိ ကုဏ္ဍနံ ဂမနံ စတုက္ကောဏ္ဍော, သော ဧတသ္မိံ အတ္ထီတိ စတုက္ကောဏ္ဍိကော။ သော ပန ယသ္မာ စတူဟိ သရီရာဝယဝေဟိ သင္ဃဋ္ဋိတဂမနော ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘စတုသင္ဃဋ္ဋိတော’’တိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဒ္ဝေ ဇဏ္ဏူနီ’’တိအာဒိ။ ဘက္ခသန္တိ ဝာ ဘက္ခိတဗ္ဗံ, အသိတဗ္ဗဉ္စ။ တေနေဝာဟ ‘‘ယံ ကိဉ္စိ ခာဒနီယံ ဘောဇနီယ’’န္တိ။ ကာမံ ခာဒနဉ္စ နာမ မုခေန ကာတဗ္ဗံ, ဟတ္ထေန ပန တတ္ထ ဥပနာမနံ နိဝာရေတုံ အဝဓာရဏံ ကတန္တိ အာဟ ‘‘ဟတ္ထေန အပရာမသိတ္ဝာ’’တိ, အဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ သုန္ဒရရူပောတိ သုန္ဒရဘာဝော။ ဝတာတိ ပတ္ထနတ္ထေ နိပာတော ‘‘အဟော ဝတာဟံ လာဘီ အသ္သ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ။ ‘‘သမဏေန နာမ ဧဝရူပေန ဘဝိတဗ္ဗံ အဟော ဝတာဟံ ဧဒိသော ဘဝေယ္ယ’’န္တိ ဧဝံ တသ္သ ပတ္ထနာ အဟောသိ။ တေနာဟ ‘‘ဧဝံ ကိရာ’’တိအာဒိ။
Ekaṃ samayanti ca bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘ekasmiṃ samaye’’ti ca. Thūlū nāma janapadoti janapadīnaṃ rājakumārānaṃ vasena tathāladdhanāmo. Kukkuravataṃ samādānavasena etasmiṃ atthīti kukkuravatikoti āha ‘‘samādinnakukkuravato’’ti. Aññampīti ‘‘catukkoṇḍikasseva vicaraṇaṃ, tathā katvāva khādanaṃ, bhuñjanaṃ, vāmapādaṃ uddharitvā muttassa vissajjana’’nti evamādikaṃ aññampi sunakhehi kātabbakiriyaṃ. Catūhi sarīrāvayavehi kuṇḍanaṃ gamanaṃ catukkoṇḍo, so etasmiṃ atthīti catukkoṇḍiko. So pana yasmā catūhi sarīrāvayavehi saṅghaṭṭitagamano hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘catusaṅghaṭṭito’’ti. Tenevāha ‘‘dve jaṇṇūnī’’tiādi. Bhakkhasanti vā bhakkhitabbaṃ, asitabbañca. Tenevāha ‘‘yaṃ kiñci khādanīyaṃ bhojanīya’’nti. Kāmaṃ khādanañca nāma mukhena kātabbaṃ, hatthena pana tattha upanāmanaṃ nivāretuṃ avadhāraṇaṃ katanti āha ‘‘hatthena aparāmasitvā’’ti, aggahetvāti attho. Sundararūpoti sundarabhāvo. Vatāti patthanatthe nipāto ‘‘aho vatāhaṃ lābhī assa’’ntiādīsu viya. ‘‘Samaṇena nāma evarūpena bhavitabbaṃ aho vatāhaṃ ediso bhaveyya’’nti evaṃ tassa patthanā ahosi. Tenāha ‘‘evaṃ kirā’’tiādi.
ဂရဟတ္ထေ အပိ-ကာရော ‘‘အပိ သိဉ္စေ ပလဏ္ဍက’’န္တိအာဒီသု ဝိယ။ အရဟန္တေ စ ဗုဒ္ဓေ, ဗုဒ္ဓသာဝကေ ‘‘အရဟန္တော ခီဏာသဝာ န ဟောန္တီ’’တိ ဧဝံ တသ္သ ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပန္နာ။ ယထာဟ မဟာသီဟနာဒသုတ္တေ ‘‘နတ္ထိ သမဏသ္သ ဂောတမသ္သ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မာ အလမရိယဉာဏဒသ္သနဝိသေသာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၄၆)။ သတ္တမံ ဒိဝသန္တိ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနံ။ အလသကေနာတိ အဇီရဏေန အာမရောဂေန။
Garahattheapi-kāro ‘‘api siñce palaṇḍaka’’ntiādīsu viya. Arahante ca buddhe, buddhasāvake ‘‘arahanto khīṇāsavā na hontī’’ti evaṃ tassa diṭṭhi uppannā. Yathāha mahāsīhanādasutte ‘‘natthi samaṇassa gotamassa uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesā’’ti (ma. ni. 1.146). Sattamaṃdivasanti bhummatthe upayogavacanaṃ. Alasakenāti ajīraṇena āmarogena.
အဋ္ဌိတစမတ္တတာယ ပုရာဏပဏ္ဏသဒိသော။ ဗီရဏတ္ထမ္ဗကန္တိ ဗီရဏဂစ္ဆာ။
Aṭṭhitacamattatāya purāṇapaṇṇasadiso.Bīraṇatthambakanti bīraṇagacchā.
မတ္တာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မတ္တံ, ဘောဇနမတ္တဝန္တန္တိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ပမာဏယုတ္တ’’န္တိ။ မန္တာ မန္တာတိ မန္တာယ မန္တာယ။
Mattā etassa atthīti mattaṃ, bhojanamattavantanti attho. Tenāha ‘‘pamāṇayutta’’nti. Mantā mantāti mantāya mantāya.
၈. ဧကဒ္ဝီဟိကာယ ဂဏနာယ။ နိရာဟာရောဝ အဟောသိ ဘဂဝတော ဝစနံ အညထာ ကာတုကာမော, တထာဘူတောပိ သတ္တမေ ဒိဝသေ ဥပဋ္ဌာကေန ဥပနီတံ ဘက္ခသံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဓီ’’တိ ဥပဋ္ဌာပေတုံ အသက္ကောန္တော ဘောဇနတဏ္ဟာယ အာကဍ္ဎိယမာနဟဒယော တံ ကုစ္ဆိပူရံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဘဂဝတာ ဝုတ္တနိယာမေနေဝ ကာလမကာသိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အထသ္သာ’’တိအာဒိ။ သစေပိ။ပေ.။ စိန္တေယ္ယာတိ ယဒိ ဧသော အစေလော ‘‘ဓီ’’တိ ပစ္စုပဋ္ဌပေတ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇပိ အဟံ န ဘုဉ္ဇေယ္ယ’’န္တိ စိန္တေယ္ယ, တထာစိန္တနေ သတိပိ ဒေဝတာဝိဂ္ဂဟေန တံ ဒိဝသံ။ပေ.။ ကရေယ္ယ။ ကသ္မာ? အဒ္ဝေဇ္ဈဝစနာ ဟိ တထာဂတာ, န တေသံ ဝစနံ ဝိတထံ ဟောတိ။
8.Ekadvīhikāya gaṇanāya. Nirāhārova ahosi bhagavato vacanaṃ aññathā kātukāmo, tathābhūtopi sattame divase upaṭṭhākena upanītaṃ bhakkhasaṃ disvā ‘‘dhī’’ti upaṭṭhāpetuṃ asakkonto bhojanataṇhāya ākaḍḍhiyamānahadayo taṃ kucchipūraṃ bhuñjitvā bhagavatā vuttaniyāmeneva kālamakāsi. Tena vuttaṃ ‘‘athassā’’tiādi. Sacepi…pe… cinteyyāti yadi eso acelo ‘‘dhī’’ti paccupaṭṭhapetvā ‘‘ajjapi ahaṃ na bhuñjeyya’’nti cinteyya, tathācintane satipi devatāviggahena taṃ divasaṃ…pe… kareyya. Kasmā? Advejjhavacanā hi tathāgatā, na tesaṃ vacanaṃ vitathaṃ hoti.
ဂတဂတဋ္ဌာနံ အင္ဂဏမေဝ ဟောတီတိ တေဟိ တံ ကဍ္ဎိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တေဟိ ဂတဂတပ္ပဒေသော ဥတ္တရကသာမန္တာ ဝိဝဋင္ဂဏမေဝ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌာတိ။ တေတိ တိတ္ထိယာ။ သုသာနံယေဝ ဂန္တ္ဝာတိ ‘‘ဗီရဏတ္ထမ္ဗကံ အတိက္ကမိသ္သာမာ’’တိ ဂစ္ဆန္တာပိ အနေကဝာရံ တံ အနုသံယာယိတ္ဝာ ပုနပိ တံယေဝ သုသာနံ ဥပဂန္တ္ဝာ။
Gatagataṭṭhānaṃ aṅgaṇameva hotīti tehi taṃ kaḍḍhitvā gacchantehi gatagatappadeso uttarakasāmantā vivaṭaṅgaṇameva hutvā upaṭṭhāti. Teti titthiyā. Susānaṃyeva gantvāti ‘‘bīraṇatthambakaṃ atikkamissāmā’’ti gacchantāpi anekavāraṃ taṃ anusaṃyāyitvā punapi taṃyeva susānaṃ upagantvā.
၉. ဣဒန္တိ ဣဒံ မတသရီရံ။ ‘‘တမေဝ ဝာ သရီရံ ကထာပေသီတိ တံ သရီရံ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဌိတပေတေန ကထာပေသီ’’တိ ကေစိ။ ကောရခတ္တိယံ ဝာ အသုရယောနိတော အာနေတ္ဝာ ကထာပေတု အညံ ဝာ ပေတံ, ကော ဧတ္ထ ဝိသေသော။ ‘‘အစိန္တေယ္ယော ဟိ ဗုဒ္ဓဝိသယော’’တိ ပန ဝစနတော တဒေဝ သရီရံ သုနက္ခတ္တေန ပဟတမတ္တံ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝေန ဥဋ္ဌာယ တမတ္ထံ ဉာပေသီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပုရိမောယေဝ ပန အတ္ထော အဋ္ဌကထာသု ဝိနိစ္ဆိတော။ တထာ ဟိ ဝက္ခတိ ‘‘နိဗ္ဗတ္တဋ္ဌာနတော’’တိအာဒိ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၁၀)။
9.Idanti idaṃ matasarīraṃ. ‘‘Tameva vā sarīraṃ kathāpesīti taṃ sarīraṃ adhiṭṭhahitvā ṭhitapetena kathāpesī’’ti keci. Korakhattiyaṃ vā asurayonito ānetvā kathāpetu aññaṃ vā petaṃ, ko ettha viseso. ‘‘Acinteyyo hi buddhavisayo’’ti pana vacanato tadeva sarīraṃ sunakkhattena pahatamattaṃ buddhānubhāvena uṭṭhāya tamatthaṃ ñāpesīti daṭṭhabbaṃ. Purimoyeva pana attho aṭṭhakathāsu vinicchito. Tathā hi vakkhati ‘‘nibbattaṭṭhānato’’tiādi (dī. ni. aṭṭha. 3.10).
၁၀. ဝိပာကန္တိ ဖလံ, အတ္ထနိဗ္ဗတ္တီတိ အတ္ထော။
10.Vipākanti phalaṃ, atthanibbattīti attho.
သမာနေတဗ္ဗာနီတိ သမ္မာ အာနေတဗ္ဗာနိ, သရူပတော အာနေတ္ဝာ ဒသ္သေတဗ္ဗာနီတိ အတ္ထော။ ပာဋိဟာရိယာနံ ပဌမာဒိတာ ဘဂဝတာ ဝုတ္တာနုပုဗ္ဗိယာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကေစိ ပနေတ္ထ ‘‘ပရစိတ္တဝိဘာဝနံ, အာယုပရိစ္ဆေဒဝိဘာဝနံ, ဗ္ယာဓိဝိဘာဝနံ, ဂတိဝိဘာဝနံ, သရီရနိက္ခေပဝိဘာဝနံ, သုနက္ခတ္တေန သဒ္ဓိံ ကထာဝိဘာဝနဉ္စာတိ ဆ ပာဋိဟာရိယာနီ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ ယဒိ သုနက္ခတ္တသ္သ စိတ္တဝိဘာဝနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ဧဝံ သတိ ‘‘သတ္တာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ တသ္သ ဘာဝိအဝဏ္ဏဝိဘာဝနာယ သဒ္ဓိံ။ အထ အစေလသ္သ မရဏစိတ္တဝိဘာဝနံ, တံ ‘‘သတ္တမံ ဒိဝသံ ကာလံ ကရိသ္သတီ’’တိ ဣမိနာ သင္ဂဟိတန္တိ ဝိသုံ န ဝတ္တဗ္ဗံ, တသ္မာ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။
Samānetabbānīti sammā ānetabbāni, sarūpato ānetvā dassetabbānīti attho. Pāṭihāriyānaṃ paṭhamāditā bhagavatā vuttānupubbiyā veditabbā. Keci panettha ‘‘paracittavibhāvanaṃ, āyuparicchedavibhāvanaṃ, byādhivibhāvanaṃ, gativibhāvanaṃ, sarīranikkhepavibhāvanaṃ, sunakkhattena saddhiṃ kathāvibhāvanañcāti cha pāṭihāriyānī’’ti vadanti, taṃ yadi sunakkhattassa cittavibhāvanaṃ sandhāya vuttaṃ, evaṃ sati ‘‘sattā’’ti vattabbaṃ tassa bhāviavaṇṇavibhāvanāya saddhiṃ. Atha acelassa maraṇacittavibhāvanaṃ, taṃ ‘‘sattamaṃ divasaṃ kālaṃ karissatī’’ti iminā saṅgahitanti visuṃ na vattabbaṃ, tasmā aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva gahetabbaṃ.
အစေလကဠာရမဋ္ဋကဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ
Acelakaḷāramaṭṭakavatthuvaṇṇanā
၁၁. နိက္ခန္တဒန္တမဋ္ဋကောတိ နိက္ခန္တဒန္တော မဋ္ဋကော။ သော ကိရ အစေလကဘာဝတော ပုဗ္ဗေ မဋ္ဋကိတော ဟုတ္ဝာ ဝိစရိ ဝိဝရဒန္တော စ, တေန နံ ‘‘ကောရမဋ္ဋကော’’တိ သဉ္ဇာနန္တိ။ ယံ ကိဉ္စိ တသ္သ ဒေန္တော ‘‘သာဓုရူပော အယံ သမဏော’’တိ သမ္ဘာဝေန္တော အဂ္ဂံ သေဋ္ဌံယေဝ ဒေန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘လာဘဂ္ဂံ ပတ္တော, အဂ္ဂလာဘံ ပတ္တော’’တိ။ ဗဟူ အစေလကာ တံ ပရိဝာရေတ္ဝာ ဝိစရန္တိ, ဂဟဋ္ဌာ စ တံ ဗဟူ အဍ္ဎာ ဝိဘဝသမ္ပန္နာ ကာလေန ကာလံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပယိရုပာသန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ယသဂ္ဂံ အဂ္ဂပရိဝာရံ ပတ္တော’’တိ။ ဝတာနိယေဝ ပဇ္ဇိတဗ္ဗတော ပဒာနိ။ အညမညံ အသင္ကရတော ဝတကောဋ္ဌာသာ ဝာ။ သမတ္တာနီတိ သမံ အတ္တနိ ဂဟိတာနိ။ ပုရတ္ထိမေနာတိ ဧန-သဒ္ဒသမ္ဗန္ဓေန ‘‘ဝေသာလိ’’န္တိ ဥပယောဂဝစနံ, အဝိဒူရတ္ထေ စ ဧန-သဒ္ဒော ပဉ္စမ္ယန္တောတိ အာဟ ‘‘ဝေသာလိတော အဝိဒူရေ’’တိ။
11.Nikkhantadantamaṭṭakoti nikkhantadanto maṭṭako. So kira acelakabhāvato pubbe maṭṭakito hutvā vicari vivaradanto ca, tena naṃ ‘‘koramaṭṭako’’ti sañjānanti. Yaṃ kiñci tassa dento ‘‘sādhurūpo ayaṃ samaṇo’’ti sambhāvento aggaṃ seṭṭhaṃyeva denti. Tena vuttaṃ ‘‘lābhaggaṃ patto, aggalābhaṃ patto’’ti. Bahū acelakā taṃ parivāretvā vicaranti, gahaṭṭhā ca taṃ bahū aḍḍhā vibhavasampannā kālena kālaṃ upasaṅkamitvā payirupāsanti. Tena vuttaṃ ‘‘yasaggaṃ aggaparivāraṃ patto’’ti. Vatāniyeva pajjitabbato padāni. Aññamaññaṃ asaṅkarato vatakoṭṭhāsā vā.Samattānīti samaṃ attani gahitāni. Puratthimenāti ena-saddasambandhena ‘‘vesāli’’nti upayogavacanaṃ, avidūratthe ca ena-saddo pañcamyantoti āha ‘‘vesālito avidūre’’ti.
၁၂. သာသနေ ပရိစယဝသေန တိလက္ခဏာဟတံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိ။ န သမ္ပာယာသီတိ နာဝဗုဇ္ဈိ န သမ္ပာဒေသိ။ တေနာဟ ‘‘သမ္မာ ဉာဏဂတိယာ’’တိအာဒိ။ သမ္ပာယနံ ဝာ သမ္ပာဒနံ။ ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌသ္သ စ သမ္ပာဒနံ နာမ သမ္မဒေဝ ကထနန္တိ တဒဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ ကောပဝသေန တသ္သ အက္ခီနိ ကမ္ပနဘာဝံ အာပဇ္ဇိံသူတိ အာဟ ‘‘ကမ္ပနက္ခီနိပိ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ’’တိ။ ကောပန္တိ ကောဓံ, သော ပန စိတ္တသ္သ ပကုပ္ပနဝသေန ပဝတ္တတီတိ အာဟ ‘‘ကုပ္ပနာကာရ’’န္တိ ။ ဒောသန္တိ အာဃာတံ, သော ပန အာရမ္မဏေ ဒုသ္သနဝသေန ပဝတ္တီတိ အာဟ ‘‘ဒုသ္သနာကာရ’’န္တိ။ အတုဋ္ဌာကာရန္တိ တုဋ္ဌိယာ ပီတိယာ ပဋိပက္ခဘူတပ္ပဝတ္တိအာကာရံ။ ကာယဝစီဝိကာရေဟိ ပာကဋမကာသိ။ မာ ဝတ နောတိ ဧတ္ထ မာတိ ပဋိက္ခေပော, နောတိ မယ္ဟန္တိ အတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အဟော ဝတ မေ န ဘဝေယ္ယာ’’တိ။ မံ ဝတ နောတိ ဧတ္ထ ပန နောတိ သံသယေတိ အာဟ ‘‘အဟောသိ ဝတ နု မမာ’’တိ။
12. Sāsane paricayavasena tilakkhaṇāhataṃ pañhaṃ pucchi.Na sampāyāsīti nāvabujjhi na sampādesi. Tenāha ‘‘sammā ñāṇagatiyā’’tiādi. Sampāyanaṃ vā sampādanaṃ. Pañhaṃ puṭṭhassa ca sampādanaṃ nāma sammadeva kathananti tadabhāvaṃ dassento ‘‘atha vā’’tiādimāha. Kopavasena tassa akkhīni kampanabhāvaṃ āpajjiṃsūti āha ‘‘kampanakkhīnipi parivattetvā’’ti. Kopanti kodhaṃ, so pana cittassa pakuppanavasena pavattatīti āha ‘‘kuppanākāra’’nti . Dosanti āghātaṃ, so pana ārammaṇe dussanavasena pavattīti āha ‘‘dussanākāra’’nti. Atuṭṭhākāranti tuṭṭhiyā pītiyā paṭipakkhabhūtappavattiākāraṃ. Kāyavacīvikārehi pākaṭamakāsi. Mā vata noti ettha māti paṭikkhepo, noti mayhanti atthoti āha ‘‘aho vata me na bhaveyyā’’ti. Maṃ vata noti ettha pana noti saṃsayeti āha ‘‘ahosi vata nu mamā’’ti.
၁၄. ပရိပုဗ္ဗော ဒဟိတ-သဒ္ဒော ဝတ္ထနိဝာသနံ ဝဒတီတိ အာဟ ‘‘ပရိဒဟိတော နိဝတ္ထဝတ္ထော’’တိ။ ယသနိမိတ္တကတာယ လာဘသ္သ ယသပရိဟာနိယာဝ လာဘပရိဟာနိ ဝုတ္တာ ဟောတီတိ ပာဠိယံ ‘‘ယသာ နိဟီနော’’တိ ဝုတ္တံ။
14.Paripubbo dahita-saddo vatthanivāsanaṃ vadatīti āha ‘‘paridahito nivatthavattho’’ti. Yasanimittakatāya lābhassa yasaparihāniyāva lābhaparihāni vuttā hotīti pāḷiyaṃ ‘‘yasā nihīno’’ti vuttaṃ.
အစေလပာထိကပုတ္တဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ
Acelapāthikaputtavatthuvaṇṇanā
၁၅. ‘‘အဟံ သဗ္ဗံ ဇာနာမီ’’တိ ဧဝံ သဗ္ဗညုတညာဏံ ဝဒတိ ပဋိဇာနာတီတိ ဉာဏဝာဒော, တေန မယာ ဉာဏဝာဒေန သဒ္ဓိံ။ အတိက္ကမ္မ ဂစ္ဆတောတိ ဥပဍ္ဎဘာဂေန ပရိစ္ဆိန္နံ ပဒေသံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယံ ကာတုံ ဂစ္ဆတော။ ကိံ ပနာယံ အစေလော ပာထိကပုတ္တော အတ္တနော ပမာဏံ န ဇာနာတီတိ? နော န ဇာနာတိ။ ယဒိ ဧဝံ, ကသ္မာ သုက္ခဂဇ္ဇိတံ ဂဇ္ဇီတိ? ‘‘ဧဝာဟံ လောကေ ပာသံသော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ ကောဟညေ ကတ္ဝာ သုက္ခဂဇ္ဇိတံ ဂဇ္ဇိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘နဂရဝာသိနော’’တိအာဒိ။ ပဋ္ဌပေတ္ဝာတိ ယုဂဂ္ဂာဟံ အာရဘိတ္ဝာ။
15. ‘‘Ahaṃ sabbaṃ jānāmī’’ti evaṃ sabbaññutaññāṇaṃ vadati paṭijānātīti ñāṇavādo, tena mayā ñāṇavādena saddhiṃ.Atikkamma gacchatoti upaḍḍhabhāgena paricchinnaṃ padesaṃ atikkamitvā iddhipāṭihāriyaṃ kātuṃ gacchato. Kiṃ panāyaṃ acelo pāthikaputto attano pamāṇaṃ na jānātīti? No na jānāti. Yadi evaṃ, kasmā sukkhagajjitaṃ gajjīti? ‘‘Evāhaṃ loke pāsaṃso bhavissāmī’’ti kohaññe katvā sukkhagajjitaṃ gajji. Tena vuttaṃ ‘‘nagaravāsino’’tiādi. Paṭṭhapetvāti yugaggāhaṃ ārabhitvā.
၁၆. ဟီနဇ္ဈာသယတ္တာ။ပေ.။ ဥဒပာဒိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ဟီနာဓိမုတ္တိကာ သတ္တာ ဟီနာဓိမုတ္တိကေ ဧဝ သတ္တေ သေဝန္တိ ဘဇန္တိ ပယိရုပာသန္တီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၉၈)။
16.Hīnajjhāsayattā…pe… udapādi. Vuttañhetaṃ ‘‘hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttike eva satte sevanti bhajanti payirupāsantī’’ti (saṃ. ni. 2.98).
ယသ္မာ တထာဝုတ္တာ ဝာစာ တထာရူပစိတ္တဟေတုကာ, တဉ္စ စိတ္တံ တထာရူပဒိဋ္ဌိစိတ္တဟေတုကံ, တသ္မာ ‘‘တံ ဝာစံ အပ္ပဟာယာ’’တိ ဝတ္ဝာ ယထာ တသ္သာ အပ္ပဟာနံ ဟောတိ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တံ စိတ္တံ အပ္ပဟာယာ’’တိ အာဟ, တသ္သ စ ယထာ အပ္ပဟာနံ ဟောတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တံ ဒိဋ္ဌိံ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ’’တိ အဝောစ။ ယသ္မာ ဝာ တထာရူပာ ဝာစာ မဟာသာဝဇ္ဇာ, စိတ္တံ တတော မဟာသာဝဇ္ဇတရံ တံသမုဋ္ဌာပကဘာဝတော, ဒိဋ္ဌိ ပန တတော မဟာသာဝဇ္ဇတမာ တဒုဘယသ္သ မူလဘာဝတော, တသ္မာ တေသံ မဟာသာဝဇ္ဇတာယ ဣမံ ဝိဘာဂံ ဒသ္သေတ္ဝာ အယံ အနုက္ကမော ဌပိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေသံ ပန ယထာ ပဟာနံ ဟောတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဟ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ‘‘နာဟံ ဗုဒ္ဓော’’တိ ဝဒန္တောတိ သာဌေယ္ယေန ဝိနာ ဥဇုကမေဝ ‘‘အဟံ ဗုဒ္ဓော န ဟောမီ’’တိ ဝဒန္တော။ စိတ္တဒိဋ္ဌိပ္ပဟာနေပိ ဧသေဝ နယော။ ဝိပတေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ဝိ-သဒ္ဒော ပဌမေ ဝိကပ္ပေ ဥပသဂ္ဂမတ္တံ, ဒုတိယေ ပန ဝိသရဏတ္ထောတိ အာဟ ‘‘သတ္တဓာ ဝာ ပန ဖလေယ္ယာ’’တိ။
Yasmā tathāvuttā vācā tathārūpacittahetukā, tañca cittaṃ tathārūpadiṭṭhicittahetukaṃ, tasmā ‘‘taṃ vācaṃ appahāyā’’ti vatvā yathā tassā appahānaṃ hoti, taṃ dassento ‘‘taṃ cittaṃ appahāyā’’ti āha, tassa ca yathā appahānaṃ hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā’’ti avoca. Yasmā vā tathārūpā vācā mahāsāvajjā, cittaṃ tato mahāsāvajjataraṃ taṃsamuṭṭhāpakabhāvato, diṭṭhi pana tato mahāsāvajjatamā tadubhayassa mūlabhāvato, tasmā tesaṃ mahāsāvajjatāya imaṃ vibhāgaṃ dassetvā ayaṃ anukkamo ṭhapitoti veditabbo. Tesaṃ pana yathā pahānaṃ hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘aha’’ntiādi vuttaṃ. ‘‘Nāhaṃ buddho’’ti vadantoti sāṭheyyena vinā ujukameva ‘‘ahaṃ buddho na homī’’ti vadanto. Cittadiṭṭhippahānepi eseva nayo. Vipateyyāti ettha vi-saddo paṭhame vikappe upasaggamattaṃ, dutiye pana visaraṇatthoti āha ‘‘sattadhā vā pana phaleyyā’’ti.
၁၇. ဧကံသေနာတိ ဧကန္တေန, ဧကန္တိကံ ပန ဝစနပရိယာယဝိနိမုတ္တံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘နိပ္ပရိယာယေနာ’’တိ။ ဩဓာရိတာတိ အဝဓာရိတာ နိယမေတ္ဝာ ဘာသိတာ။ ဝိဂတရူပေနာတိ အပဂတသဘာဝေန ။ တေနာဟ ‘‘ဝိဂစ္ဆိတသဘာဝေနာ’’တိ, ဣဒ္ဓာနုဘာဝေန အပနီတသကဘာဝေန။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အတ္တနော’’တိအာဒိ။
17.Ekaṃsenāti ekantena, ekantikaṃ pana vacanapariyāyavinimuttaṃ hotīti āha ‘‘nippariyāyenā’’ti. Odhāritāti avadhāritā niyametvā bhāsitā. Vigatarūpenāti apagatasabhāvena . Tenāha ‘‘vigacchitasabhāvenā’’ti, iddhānubhāvena apanītasakabhāvena. Tena vuttaṃ ‘‘attano’’tiādi.
၁၈. ဒ္ဝယံ ဂစ္ဆတီတိ ဒ္ဝယဂာမိနီ။ ကီဒိသံ ဒ္ဝယန္တိ အာဟ ‘‘သရူပေနာ’’တိအာဒိ။ အယဉ္ဟိ သော ဂဏ္ဍသ္သုပရိဖောဋ္ဌဗ္ဗာဒောသံ။
18. Dvayaṃ gacchatīti dvayagāminī. Kīdisaṃ dvayanti āha ‘‘sarūpenā’’tiādi. Ayañhi so gaṇḍassupariphoṭṭhabbādosaṃ.
၁၉. အဇိတသ္သ လိစ္ဆဝိသေနာပတိသ္သ မဟာနိရယေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ တတော အာဂန္တ္ဝာ အစေလသ္သ ပာထိကပုတ္တသ္သ သန္တိကေ ပရောဒနံ။ အဘာဝာတိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တပ္ပကာရသ္သ ပာဋိဟာရိယကရဏသ္သ အဘာဝာ။ ဘဂဝာ ပန သန္နိပတိတပရိသာယံ ပသာဒဇနနတ္ထံ တဒနုရူပံ ပာဋိဟာရိယမကာသိယေဝ။ ယထာဟ ‘‘တေဇောဓာတုံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ’’တိအာဒိ။
19. Ajitassa licchavisenāpatissa mahāniraye nibbattitvā tato āgantvā acelassa pāthikaputtassa santike parodanaṃ. Abhāvāti pubbe vuttappakārassa pāṭihāriyakaraṇassa abhāvā. Bhagavā pana sannipatitaparisāyaṃ pasādajananatthaṃ tadanurūpaṃ pāṭihāriyamakāsiyeva. Yathāha ‘‘tejodhātuṃ samāpajjitvā’’tiādi.
ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယကထာဝဏ္ဏနာ
Iddhipāṭihāriyakathāvaṇṇanā
၂၀. နိစယနံ ဓနဓညာနံ သဉ္စယနံ နိစယော, တတ္ထ နိယုတ္တာတိ နေစယိကာ, ဂဟပတိ ဧဝ နေစယိကာ ဂဟပတိနေစယိကာ။ ဧတ္တကာနိ ဇင္ဃသဟသ္သာနီတိ ပရိမာဏာဘာဝတော သဟသ္သေဟိပိ အပရိမာဏဂဏနာ။ တေနေဝာတိ ဣမသ္သ ဝသေန သန္နိပတိတာယ ဧဝံ မဟတိယာ ပရိသာယ ဗန္ဓနမောက္ခံ ကာတုံ လဗ္ဘတိ, ဧတေနေဝ ကာရဏေန။
20. Nicayanaṃ dhanadhaññānaṃ sañcayanaṃ nicayo, tattha niyuttāti necayikā, gahapati eva necayikā gahapatinecayikā. Ettakāni jaṅghasahassānīti parimāṇābhāvato sahassehipi aparimāṇagaṇanā. Tenevāti imassa vasena sannipatitāya evaṃ mahatiyā parisāya bandhanamokkhaṃ kātuṃ labbhati, eteneva kāraṇena.
၂၁. စိတ္တုတ္ရာသဘယန္တိ စိတ္တသ္သ ဥတ္ရာသနာကာရေန ပဝတ္တဘယံ, န ဉာဏဘယံ, နာပိ ‘‘ဘာယတိ ဧတသ္မာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ အာရမ္မဏဘယံ။ ဆမ္ဘိတတ္တန္တိ တေနေဝ စိတ္တုတ္ရာသဘယေန သကလသရီရသ္သ ဆမ္ဘိတဘာဝော။ လောမဟံသောတိ တေနေဝ ဘယေန, တေန စ ဆမ္ဘိတတ္တေန သကလသရီရေ လောမာနံ ဟဋ္ဌဘာဝော, သော ပန တေသံ ဘိတ္တိယံ နာဂဒန္တာနံ ဝိယ ဥဒ္ဓံမုခတာတိ အာဟ ‘‘လောမာနံ ဥဒ္ဓဂ္ဂဘာဝော’’တိ။ အန္တန္တေန အာဝိဇ္ဈိတ္ဝာတိ အတ္တနော နိသီဒနတ္ထံ နိဂူဠ္ဟဋ္ဌာနံ ဥပပရိက္ခန္တော ပရိဗ္ဗာဇကာရာမံ ပရိယန္တေန အနုသံယာယိတ္ဝာ, ကသ္သစိဒေဝ သုနက္ခတ္တသ္သ ဝာ သုနက္ခတ္တသဒိသသ္သ ဝာ သဗ္ဗညုပဋိညံ အပ္ပဟာယ သတ္ထု သမ္မုခီဘာဝေ သတ္တဓာ တသ္သ မုဒ္ဓာဖလနံ ဓမ္မတာ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘မာ နသ္သတု ဗာလော’’တိအာဒိ။
21.Cittutrāsabhayanti cittassa utrāsanākārena pavattabhayaṃ, na ñāṇabhayaṃ, nāpi ‘‘bhāyati etasmā’’ti evaṃ vuttaṃ ārammaṇabhayaṃ. Chambhitattanti teneva cittutrāsabhayena sakalasarīrassa chambhitabhāvo. Lomahaṃsoti teneva bhayena, tena ca chambhitattena sakalasarīre lomānaṃ haṭṭhabhāvo, so pana tesaṃ bhittiyaṃ nāgadantānaṃ viya uddhaṃmukhatāti āha ‘‘lomānaṃ uddhaggabhāvo’’ti. Antantena āvijjhitvāti attano nisīdanatthaṃ nigūḷhaṭṭhānaṃ upaparikkhanto paribbājakārāmaṃ pariyantena anusaṃyāyitvā, kassacideva sunakkhattassa vā sunakkhattasadisassa vā sabbaññupaṭiññaṃ appahāya satthu sammukhībhāve sattadhā tassa muddhāphalanaṃ dhammatā. Tena vuttaṃ ‘‘mā nassatu bālo’’tiādi.
၂၂. သံသပ္ပတီတိ တတ္ထေဝ ပာသာဏဖလကေ ဗာလဒာရကော ဝိယ ဥဋ္ဌာတုံ အသက္ကောန္တော အဝသီဒနဝသေန ဣတော စိတော စ သံသပ္ပတိ။ တေနာဟ ‘‘ဩသီဒတီ’’တိ။ တတ္ထေဝ သဉ္စရတီတိ တသ္မိံယေဝ ပာသာဏေ အာနိသဒုပဋ္ဌိနော သဉ္စလနံ နိသဇ္ဇဝသေနေဝ သဉ္စရတိ, န ဥဋ္ဌာယ ပဒသာ။
22.Saṃsappatīti tattheva pāsāṇaphalake bāladārako viya uṭṭhātuṃ asakkonto avasīdanavasena ito cito ca saṃsappati. Tenāha ‘‘osīdatī’’ti. Tattheva sañcaratīti tasmiṃyeva pāsāṇe ānisadupaṭṭhino sañcalanaṃ nisajjavaseneva sañcarati, na uṭṭhāya padasā.
၂၃. ဝိနဋ္ဌရူပောတိ သမ္ဘာဝနာယ ဝိနာသေန, လာဘသ္သ ဝိနာသေန စ ဝိနဋ္ဌသဘာဝော။
23.Vinaṭṭharūpoti sambhāvanāya vināsena, lābhassa vināsena ca vinaṭṭhasabhāvo.
ပဌမဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
၂၅. ဂောယုတ္တေဟီတိ ဗလဝန္တဗလီဗဒ္ဒယောဇိတေဟိ။
25.Goyuttehīti balavantabalībaddayojitehi.
၂၆. တသ္သာတိ ဇာလိယသ္သ။ အယဉ္ဟိ မဏ္ဍိသေန ပရိဗ္ဗာဇကေန သဒ္ဓိံ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဓမ္မံ သုဏိ, တတော ပုရေတရံ ဘဂဝတော ဂုဏာနံ အဇာနနကာလေ အယံ ပဝတ္တိ။ တေနေဝာဟ ‘‘တိဋ္ဌတု တာဝ ပာဋိဟာရိယံ။ပေ.။ ပရာဇယော ဘဝိသ္သတီ’’တိ။
26.Tassāti jāliyassa. Ayañhi maṇḍisena paribbājakena saddhiṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ suṇi, tato puretaraṃ bhagavato guṇānaṃ ajānanakāle ayaṃ pavatti. Tenevāha ‘‘tiṭṭhatu tāva pāṭihāriyaṃ…pe… parājayo bhavissatī’’ti.
၂၇. တိဏသီဟောတိ တိဏသဒိသဟရိတဝဏ္ဏော သီဟော။ ကာဠသီဟောတိ ကာဠဝဏ္ဏော သီဟော။ ပဏ္ဍုသီဟောတိ ပဏ္ဍုဝဏ္ဏော သီဟော။ ကေသရသီဟောတိ ကေသရဝန္တော သေတဝဏ္ဏော, လောဟိတဝဏ္ဏော ဝာ သီဟော။ မိဂရညောတိ ဧတ္ထ မိဂ-သဒ္ဒော ကိဉ္စာပိ ပသဒကုရုင္ဂာဒီသု ကေသုစိဒေဝ စတုပ္ပဒေသု နိရုဠ္ဟော, ဣဓ ပန သဗ္ဗသာဓာရဏဝသေနာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘မိဂရညောတိ သဗ္ဗစတုပ္ပဒာနံ ရညော’’တိ ဝုတ္တံ။ အာဂန္တ္ဝာ သေတိ ဧတ္ထာတိ အာသယော, နိဝာသနဋ္ဌာနံ။ သီဟနာဒန္တိ ပရိသ္သယာနံ သဟနတော, ပဋိပက္ခသ္သ စ ဟနနတော ‘‘သီဟော’’တိ လဒ္ဓနာမသ္သ မိဂာဓိပသ္သ ဃောသံ, သော ပန တေန ယသ္မာ ကုတောစိပိ အဘီတဘာဝေန ပဝတ္တီယတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘အဘီတနာဒ’’န္တိ။ တတ္ထ တတ္ထ တာသု တာသု ဒိသာသု ဂန္တ္ဝာ စရိတဗ္ဗတာယ ဘက္ခိတဗ္ဗတာယ ဂောစရော ဃာသောတိ အာဟ ‘‘ဂောစရာယာတိ အာဟာရတ္ထာယာ’’တိ။ ဝရံ ဝရန္တိ မိဂသင္ဃေ မိဂသမူဟေ မုဒုမံသတာယ ဝရံ ဝရံ မဟိံသဝနဝရာဟာဒိံ ဝဓိတ္ဝာတိ ယောဇနာ။ တေနာဟ ‘‘ထူလံ ထူလ’’န္တိ။ ဝရဝရဘာဝေန ဟိ တသ္သ ဝရဘာဝော ဣစ္ဆိတော။ သူရဘာဝံ သန္နိသ္သိတံ သူရဘာဝသန္နိသ္သိတံ, တေန။ သူရဘာဝေနာပိ ဟိ ‘‘ကိံ ဣမေ ပာဏကေ ဒုဗ္ဗလေ ဟန္တ္ဝာ’’တိ အပ္ပထာမေသု ပာဏေသု ကာရုညံ ဥပတိဋ္ဌတိ။
27.Tiṇasīhoti tiṇasadisaharitavaṇṇo sīho. Kāḷasīhoti kāḷavaṇṇo sīho. Paṇḍusīhoti paṇḍuvaṇṇo sīho. Kesarasīhoti kesaravanto setavaṇṇo, lohitavaṇṇo vā sīho. Migaraññoti ettha miga-saddo kiñcāpi pasadakuruṅgādīsu kesucideva catuppadesu niruḷho, idha pana sabbasādhāraṇavasenāti dassento ‘‘migaraññoti sabbacatuppadānaṃ rañño’’ti vuttaṃ. Āgantvā seti etthāti āsayo, nivāsanaṭṭhānaṃ. Sīhanādanti parissayānaṃ sahanato, paṭipakkhassa ca hananato ‘‘sīho’’ti laddhanāmassa migādhipassa ghosaṃ, so pana tena yasmā kutocipi abhītabhāvena pavattīyati, tasmā vuttaṃ ‘‘abhītanāda’’nti. Tattha tattha tāsu tāsu disāsu gantvā caritabbatāya bhakkhitabbatāya gocaro ghāsoti āha ‘‘gocarāyāti āhāratthāyā’’ti. Varaṃvaranti migasaṅghe migasamūhe mudumaṃsatāya varaṃ varaṃ mahiṃsavanavarāhādiṃ vadhitvāti yojanā. Tenāha ‘‘thūlaṃ thūla’’nti. Varavarabhāvena hi tassa varabhāvo icchito. Sūrabhāvaṃ sannissitaṃ sūrabhāvasannissitaṃ, tena. Sūrabhāvenāpi hi ‘‘kiṃ ime pāṇake dubbale hantvā’’ti appathāmesu pāṇesu kāruññaṃ upatiṭṭhati.
၂၈. ဝိဃာသောတိ ပရသ္သ ဘက္ခိတသေသတာယ ဝိရူပော ဃာသော ဝိဃာသော, ဥစ္ဆိဋ္ဌံ။ တေနာဟ ‘‘ဘက္ခိတာတိရိတ္တမံသ’’န္တိ, တသ္မိံ ဝိဃာသေ, ဝိဃာသနိမိတ္တန္တိ အတ္ထော။ အသ္မိမာနဒောသေနာတိ အသ္မိမာနဒောသဟေတု, အဟံကာရနိမိတ္တန္တိ အတ္ထော။ သော ပနသ္သ အသ္မိမာနော ယထာ ဥပ္ပဇ္ဇိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ရာယ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
28.Vighāsoti parassa bhakkhitasesatāya virūpo ghāso vighāso, ucchiṭṭhaṃ. Tenāha ‘‘bhakkhitātirittamaṃsa’’nti, tasmiṃ vighāse, vighāsanimittanti attho. Asmimānadosenāti asmimānadosahetu, ahaṃkāranimittanti attho. So panassa asmimāno yathā uppajji, taṃ dassetuṃ ‘‘tatrāya’’ntiādi vuttaṃ.
‘‘သေဂာလကံယေဝာ’’တိပိ ပာဌော, ယထာဝုတ္တောဝ အတ္ထော။ ဘေရဏ္ဍကံယေဝာတိ ဘေရဏ္ဍသကုဏရဝသဒိသံယေဝ, ဘေရဏ္ဍော နာမ ဧကော ပက္ခီ ဒ္ဝိမုခော, တသ္သ ကိရ သဒ္ဒော အတိဝိယ ဝိရူပော အမနာပော။ တေနာဟ ‘‘အပ္ပိယအမနာပသဒ္ဒမေဝာ’’တိ။ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ ဝိသေသတော သုဋ္ဌု ဂတာတိ သုဂတာ, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ။ တေ အပဒာယန္တိ သောဓေန္တိ သတ္တသန္တာနံ ဧတေဟီတိ သုဂတာပဒာနာနိ, တိသ္သော သိက္ခာ။ ယသ္မာ တာဟိ တေ ‘‘သုဂတာ’’တိ လက္ခီယန္တိ, တာ စ တေသံ ဩဝာဒဘူတာ, တသ္မာ ‘‘သုဂတလက္ခဏေသူ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယဒိ တာ သုဂတသ္သ လက္ခဏဘူတာ, သာသနဘူတာ စ, ကထံ ပနေသ ပာထိကပုတ္တော တတ္ထ တာသု သိက္ခာသု ဇီဝတိ, ကော တသ္သ တာဟိ သမ္ဗန္ဓောတိ အာဟ ‘‘ဧတသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ။ သမ္ဗုဒ္ဓာနံ ဒေမာတိ ဒေန္တီတိ ဗုဒ္ဓသညာယ ဒေန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ တေန ဧသ။ပေ.။ ဇီဝတိ နာမ န သုဂတန္ဝယအဇ္ဈုပဂမနတော။ ‘‘တထာဂတေ’’တိအာဒိ ဧကတ္တေ ပုထုဝစနန္တိ အာဟ ‘‘တထာဂတ’’န္တိအာဒိ။ ဗဟုဝစနံ ဧဝ ဂရုသ္မိံ ဧကသ္မိမ္ပိ ဗဟုဝစနပ္ပယောဂတော ဧကဝစနံ ဝိယ ဝုတ္တံ ဝစနဝိပလ္လာသေန။
‘‘Segālakaṃyevā’’tipi pāṭho, yathāvuttova attho. Bheraṇḍakaṃyevāti bheraṇḍasakuṇaravasadisaṃyeva, bheraṇḍo nāma eko pakkhī dvimukho, tassa kira saddo ativiya virūpo amanāpo. Tenāha ‘‘appiyaamanāpasaddamevā’’ti. Sammāpaṭipattiyā visesato suṭṭhu gatāti sugatā, sammāsambuddhā. Te apadāyanti sodhenti sattasantānaṃ etehīti sugatāpadānāni, tisso sikkhā. Yasmā tāhi te ‘‘sugatā’’ti lakkhīyanti, tā ca tesaṃ ovādabhūtā, tasmā ‘‘sugatalakkhaṇesū’’tiādi vuttaṃ. Yadi tā sugatassa lakkhaṇabhūtā, sāsanabhūtā ca, kathaṃ panesa pāthikaputto tattha tāsu sikkhāsu jīvati, ko tassa tāhi sambandhoti āha ‘‘etassa hī’’tiādi. Sambuddhānaṃ demāti dentīti buddhasaññāya dentīti adhippāyo. Tena esa…pe… jīvati nāma na sugatanvayaajjhupagamanato. ‘‘Tathāgate’’tiādi ekatte puthuvacananti āha ‘‘tathāgata’’ntiādi. Bahuvacanaṃ eva garusmiṃ ekasmimpi bahuvacanappayogato ekavacanaṃ viya vuttaṃ vacanavipallāsena.
၂၉. သမေက္ခိတ္ဝာတိ သမံ ကတ္ဝာ မိစ္ဆာဒသ္သနေန အပေက္ခိတ္ဝာ, တံ ပန အပေက္ခနံ တထာ မညနမေဝာတိ အာဟ ‘‘မညိတ္ဝာ’’တိ။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တံ သမေက္ခနမ္ပိ မညနံ ဧဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘အမညီတိ ပုန အမညိတ္ထာ’’တိ, တေန အပရာပရံ တသ္သ မညနပ္ပဝတ္တိံ ဒသ္သေတိ။ ဘေရဏ္ဍကရဝံ ကောသတိ ဝိက္ကောသတီတိ ကောတ္ထု။
29.Samekkhitvāti samaṃ katvā micchādassanena apekkhitvā, taṃ pana apekkhanaṃ tathā maññanamevāti āha ‘‘maññitvā’’ti. Pubbe vuttaṃ samekkhanampi maññanaṃ evāti vuttaṃ ‘‘amaññīti puna amaññitthā’’ti, tena aparāparaṃ tassa maññanappavattiṃ dasseti. Bheraṇḍakaravaṃ kosati vikkosatīti kotthu.
၃၀. တေ တေ ပာဏေ ဗ္ယာပာဒေန္တော ဃသတီတိ ဗ္ယဂ္ဃောတိ ဣမိနာ နိဗ္ဗစနေန ‘‘ဗ္ယဂ္ဃော’’တိ မိဂရာဇသ္သပိ သိယာ နာမန္တိ အာဟ ‘‘ဗ္ယဂ္ဃောတိ မညတီတိ သီဟောဟမသ္မီတိ မညတီ’’တိ။ ယဒိပိ ယထာဝုတ္တနိဗ္ဗစနဝသေန သီဟောပိ ‘‘ဗ္ယဂ္ဃော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတိ, ဗ္ယဂ္ဃ-သဒ္ဒော ပန မိဂရာဇေ ဧဝ နိရုဠ္ဟောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သီဟေန ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။
30. Te te pāṇe byāpādento ghasatīti byagghoti iminā nibbacanena ‘‘byaggho’’ti migarājassapi siyā nāmanti āha ‘‘byagghoti maññatīti sīhohamasmīti maññatī’’ti. Yadipi yathāvuttanibbacanavasena sīhopi ‘‘byaggho’’ti vattabbataṃ arahati, byaggha-saddo pana migarāje eva niruḷhoti dassento ‘‘sīhena vā’’tiādimāha.
၃၁. သီဟေန ဝိစရိတဝနေ သံဝဍ္ဎတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘မဟာဝနေ သုညဝနေ ဝိဝဍ္ဎော’’တိ။
31. Sīhena vicaritavane saṃvaḍḍhattā vuttaṃ ‘‘mahāvane suññavane vivaḍḍho’’ti.
၃၄. ကိလေသဗန္ဓနာတိ တဏ္ဟာဗန္ဓနတော။ တဏ္ဟာဗန္ဓနဉ္ဟိ ထိရံ ဒဠ္ဟဗန္ဓနံ ဒုမ္မောစနီယံ။ ယထာဟ –
34.Kilesabandhanāti taṇhābandhanato. Taṇhābandhanañhi thiraṃ daḷhabandhanaṃ dummocanīyaṃ. Yathāha –
‘‘သာရတ္တရတ္တာ မဏိကုဏ္ဍလေသု၊
‘‘Sārattarattā maṇikuṇḍalesu,
ပုတ္တေသု ဒာရေသု စ ယာ အပေက္ခာ။
Puttesu dāresu ca yā apekkhā;
ဧတံ ဒဠ္ဟံ ဗန္ဓနမာဟု ဓီရာ၊
Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,
ဩဟာရိနံ သိထိလံ ဒုပ္ပမုဉ္စ’’န္တိ။ (ဓ. ပ. ၃၄၆; ဇာ. ၁.၂.၁၀၂)။
Ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñca’’nti. (dha. pa. 346; jā. 1.2.102);
ကိလေသဗန္ဓနာတိ ဝာ ဒသဝိဓသံယောဇနတော။ မဟာဝိဒုဂ္ဂံ နာမ စတ္တာရော ဩဃာ မဟန္တံ ဇလဝိဒုဂ္ဂံ ဝိယ အနုပစိတကုသလသမ္ဘာရေဟိ ဒုဂ္ဂမဋ္ဌေန။
Kilesabandhanāti vā dasavidhasaṃyojanato. Mahāviduggaṃ nāma cattāro oghā mahantaṃ jalaviduggaṃ viya anupacitakusalasambhārehi duggamaṭṭhena.
အဂ္ဂညပညတ္တိကထာဝဏ္ဏနာ
Aggaññapaññattikathāvaṇṇanā
၃၆. ဣမသ္သ ပဒသ္သ။ ဣဒံ နာမ လောကသ္သ အဂ္ဂန္တိ ဇာနိတဗ္ဗံ, တံ အဂ္ဂညံ, သော ပန လောကသ္သ ဥပ္ပတ္တိက္ကမော ပဝတ္တိ ပဝေဏီ စာတိ အာဟ ‘‘လောကုပ္ပတ္တိစရိယဝံသ’’န္တိ။ သမ္မာသမ္ဗောဓိတော ဥတ္တရိတရံ နာမ ကိဉ္စိ နတ္ထိ ပဇာနိတဗ္ဗေသု, တံ ပန ကောဋိံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယာဝ သဗ္ဗညုတညာဏာ ပဇာနာမီ’’တိ အာဟ။ ‘‘မမ ပဇာနနာ’’တိ အသ္သာဒေန္တော တဏ္ဟာဝသေန, ‘‘အဟံ ပဇာနာမီ’’တိ အဘိနိဝိသန္တော ဒိဋ္ဌိဝသေန, ‘‘သုဋ္ဌု ပဇာနာမိ သမ္မာ ပဇာနာမီ’’တိ ပဂ္ဂဏ္ဟန္တော မာနဝသေန န ပရာမသာမီတိ ယောဇနာ။ ‘‘ပစ္စတ္တညေဝာ’’တိ ပဒံ ‘‘နိဗ္ဗုတိ ဝိဒိတာ’’တိ ပဒဒ္ဝယေနာပိ ယောဇေတဗ္ဗံ ‘‘ပစ္စတ္တံယေဝ ဥပ္ပာဒိတာ နိဗ္ဗုတိ စ ပစ္စတ္တံယေဝ ဝိဒိတာ’’တိ, သယမ္ဘုဉာဏေန နိဗ္ဗတ္တိတာ နိဗ္ဗုတိ သယမေဝ ဝိဒိတာတိ အတ္ထော။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘ပစ္စတ္တ’’န္တိ ပဒံ ဝိဝိဓဝိဘတ္တိကံ ဟုတ္ဝာ အာဝုတ္တိနယေန အာဝတ္တတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အတ္တနာယေဝ အတ္တနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဝိဒိတနိဗ္ဗာနာတိ အပ္ပဋိလဒ္ဓနိဗ္ဗာနာ မိစ္ဆာပဋိပန္နတ္တာ။ ပဇာနနမ္ပိ ဟိ တဒဓိဂမဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧတိ ဣဋ္ဌဘာဝေန ပဝတ္တတီတိ အယော, သုခံ။ တပ္ပဋိက္ခေပေန အနယော, ဒုက္ခံ။ တဒေဝ ဟိတသုခသ္သ ဗ္ယသနတော ဗ္ယသနံ။
36.Imassa padassa. Idaṃ nāma lokassa agganti jānitabbaṃ, taṃ aggaññaṃ, so pana lokassa uppattikkamo pavatti paveṇī cāti āha ‘‘lokuppatticariyavaṃsa’’nti. Sammāsambodhito uttaritaraṃ nāma kiñci natthi pajānitabbesu, taṃ pana koṭiṃ katvā dassento ‘‘yāva sabbaññutaññāṇā pajānāmī’’ti āha. ‘‘Mama pajānanā’’ti assādento taṇhāvasena, ‘‘ahaṃ pajānāmī’’ti abhinivisanto diṭṭhivasena, ‘‘suṭṭhu pajānāmi sammā pajānāmī’’ti paggaṇhanto mānavasena na parāmasāmīti yojanā. ‘‘Paccattaññevā’’ti padaṃ ‘‘nibbuti viditā’’ti padadvayenāpi yojetabbaṃ ‘‘paccattaṃyeva uppāditā nibbuti ca paccattaṃyeva viditā’’ti, sayambhuñāṇena nibbattitā nibbuti sayameva viditāti attho. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘paccatta’’nti padaṃ vividhavibhattikaṃ hutvā āvuttinayena āvattatīti dassetuṃ ‘‘attanāyeva attanī’’ti vuttaṃ. Aviditanibbānāti appaṭiladdhanibbānā micchāpaṭipannattā. Pajānanampi hi tadadhigamavaseneva veditabbaṃ. Eti iṭṭhabhāvena pavattatīti ayo, sukhaṃ. Tappaṭikkhepena anayo, dukkhaṃ. Tadeva hitasukhassa byasanato byasanaṃ.
၃၇. တံ ဒသ္သေန္တောတိ ဘဂဝာပိ ‘‘အညတိတ္ထိယော တတ္ထ သာရသညီ’’တိ တံ ဒသ္သေန္တော။ အာဓိပစ္စဘာဝေနာတိ အာဓိပစ္စသဘာဝေန။ ယသ္သ အာစရိယဝာဒသ္သ ဝသေန ပုရိသော ‘‘အာစရိယော’’တိ ဝုစ္စတိ, သော အာစရိယဝာဒော အာစရိယဘာဝောတိ အာဟ ‘‘အာစရိယဘာဝံ အာစရိယဝာဒ’’န္တိ။ ဧတ္ထာတိ အာစရိယဝာဒေ။ ဣတိ ကတ္ဝာတိ ဣမိနာ ကာရဏေန။ သောတိ အာစရိယဝာဒော။ ‘‘အဂ္ဂညံ’’ တ္ဝေဝ ဝုတ္တော အဂ္ဂညဝိသယတ္တာ။ ကေန ဝိဟိတန္တိ ကေန ပကာရေန ဝိဟိတံ။ တေနာဟ ‘‘ကေန ဝိဟိတံ ကိန္တိ ဝိဟိတ’’န္တိ။ ဗ္ရဟ္မဇာလေတိ ဗ္ရဟ္မဇာလသံဝဏ္ဏနာယံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၈)။ တတ္ထ ဟိ ဝိတ္ထာရတော ဝုတ္တဝိဓိံ ဣဓ အတိဒိသတိ, ပာဠိ ပန တတ္ထ စေဝ ဣဓ စ ဧကသဒိသာ ဝာတိ။
37.Taṃ dassentoti bhagavāpi ‘‘aññatitthiyo tattha sārasaññī’’ti taṃ dassento. Ādhipaccabhāvenāti ādhipaccasabhāvena. Yassa ācariyavādassa vasena puriso ‘‘ācariyo’’ti vuccati, so ācariyavādo ācariyabhāvoti āha ‘‘ācariyabhāvaṃ ācariyavāda’’nti. Etthāti ācariyavāde. Iti katvāti iminā kāraṇena. Soti ācariyavādo. ‘‘Aggaññaṃ’’ tveva vutto aggaññavisayattā. Kena vihitanti kena pakārena vihitaṃ. Tenāha ‘‘kena vihitaṃ kinti vihita’’nti. Brahmajāleti brahmajālasaṃvaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.28). Tattha hi vitthārato vuttavidhiṃ idha atidisati, pāḷi pana tattha ceva idha ca ekasadisā vāti.
၄၁. ခိဍ္ဍာ ပဒောသိကာ မူလဘူတာ ဧတ္ထ သန္တီတိ ခိဍ္ဍာပဒောသိကံ, အာစရိယကံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ခိဍ္ဍာပဒောသိကမူလက’’န္တိ။ မနောပဒောသိကန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။
41. Khiḍḍā padosikā mūlabhūtā ettha santīti khiḍḍāpadosikaṃ, ācariyakaṃ. Tenevāha ‘‘khiḍḍāpadosikamūlaka’’nti. Manopadosikanti etthāpi eseva nayo.
၄၇. ယေန ဝစနေန အဗ္ဘာစိက္ခန္တိ, တသ္သ အဝိဇ္ဇမာနတာ နာမ အတ္ထဝသေနေဝာတိ အာဟ ‘‘အသံဝိဇ္ဇမာနဋ္ဌေနာ’’တိ။ တုစ္ဆာ, မုသာတိ စ ကရဏတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနန္တိ အာဟ ‘‘တုစ္ဆေန, မုသာဝာဒေနာ’’တိ။ ဝစနသ္သ အန္တောသာရံ နာမ အဝိပရီတော အတ္ထောတိ တဒဘာဝေနာဟ ‘‘အန္တောသာရဝိရဟိတေနာ’’တိ။ အဘိအာစိက္ခန္တီတိ အဘိဘဝိတ္ဝာ ဃဋ္ဋေန္တာ ကထေန္တိ, အက္ကောသန္တီတိ အတ္ထော။ ဝိပရီတသညောတိ အယာထာဝသညော။ သုဘံ ဝိမောက္ခန္တိ ‘‘သုဘ’’န္တိ ဝုတ္တဝိမောက္ခံ။ ဝဏ္ဏကသိဏန္တိ သုနီလကသုပီတကာဒိဝဏ္ဏကသိဏံ။ သဗ္ဗန္တိ ယံ သုဘံ, အသုဘဉ္စ ဝဏ္ဏကသိဏံ, တဉ္စ သဗ္ဗံ။ န အသုဘန္တိ အသုဘမ္ပိ ‘‘အသုဘ’’န္တိ တသ္မိံ သမယေ န သဉ္ဇာနာတိ, အထ ခော ‘‘သုဘံ’’ တ္ဝေဝ သဉ္ဇာနာတီတိ အတ္ထော။ ဝိပရီတာ အယာထာဝဂာဟိတာယ, အယာထာဝဝာဒိတာယ စ။
47. Yena vacanena abbhācikkhanti, tassa avijjamānatā nāma atthavasenevāti āha ‘‘asaṃvijjamānaṭṭhenā’’ti. Tucchā, musāti ca karaṇatthe paccattavacananti āha ‘‘tucchena, musāvādenā’’ti. Vacanassa antosāraṃ nāma aviparīto atthoti tadabhāvenāha ‘‘antosāravirahitenā’’ti. Abhiācikkhantīti abhibhavitvā ghaṭṭentā kathenti, akkosantīti attho. Viparītasaññoti ayāthāvasañño. Subhaṃ vimokkhanti ‘‘subha’’nti vuttavimokkhaṃ. Vaṇṇakasiṇanti sunīlakasupītakādivaṇṇakasiṇaṃ. Sabbanti yaṃ subhaṃ, asubhañca vaṇṇakasiṇaṃ, tañca sabbaṃ. Na asubhanti asubhampi ‘‘asubha’’nti tasmiṃ samaye na sañjānāti, atha kho ‘‘subhaṃ’’ tveva sañjānātīti attho. Viparītā ayāthāvagāhitāya, ayāthāvavāditāya ca.
၄၈. ယသ္မာ သော ပရိဗ္ဗာဇကော အဝိသ္သဋ္ဌမိစ္ဆာဂာဟိတာယ သမ္မာ အပ္ပဋိပဇ္ဇိတုကာမော သမ္မာပဋိပန္နံ ဝိယ မံ သမဏော ဂောတမော, ဘိက္ခဝော စ သဉ္ဇာနန္တူတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘တထာ ဓမ္မံ ဒေသေတု’’န္တိအာဒိမာဟ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘မယာ ဧတသ္သ။ပေ.။ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ မမ္မန္တိ မမ္မပ္ပဒေသံ ပီဠာဇနနဋ္ဌာနံ။ သုဋ္ဌူတိ သက္ကစ္စံ။ ယထာ န ဝိနသ္သတိ, ဧဝံ အနုရက္ခ။
48. Yasmā so paribbājako avissaṭṭhamicchāgāhitāya sammā appaṭipajjitukāmo sammāpaṭipannaṃ viya maṃ samaṇo gotamo, bhikkhavo ca sañjānantūti adhippāyena ‘‘tathā dhammaṃ desetu’’ntiādimāha, tasmā vuttaṃ ‘‘mayā etassa…pe… vaṭṭatī’’ti. Mammanti mammappadesaṃ pīḷājananaṭṭhānaṃ. Suṭṭhūti sakkaccaṃ. Yathā na vinassati, evaṃ anurakkha.
ဝာသနာယာတိ ကိလေသက္ခယာဝဟာယ ပဋိပတ္တိယာ ဝာသနာယ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝာတိ။
Vāsanāyāti kilesakkhayāvahāya paṭipattiyā vāsanāya. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ပာထိကသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ။
Pāthikasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ဒီဃနိကာယ • Dīghanikāya / ၁. ပာထိကသုတ္တံ • 1. Pāthikasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဒီဃ နိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ၁. ပာထိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Pāthikasuttavaṇṇanā