Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
དཱིགྷནིཀཱཡེ
Dīghanikāye
པཱཐིཀཝགྒཊཱིཀཱ
Pāthikavaggaṭīkā
༡. པཱཐིཀསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Pāthikasuttavaṇṇanā
སུནཀྑཏྟཝཏྠུཝཎྞནཱ
Sunakkhattavatthuvaṇṇanā
༡. ཨཔུབྦཔདཝཎྞནཱཏི ཨཏྠསཾཝཎྞནཱཝསེན ཧེཊྛཱ ཨགྒཧིཏཏཱཡ ཨཔུབྦསྶ ཨབྷིནཝསྶ པདསྶ ཝཎྞནཱ ཨཏྠཝིབྷཱཝནཱ། ‘‘ཧིཏྭཱ པུནཔྤུནཱགཏམཏྠ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.གནྠཱརམྦྷཀཐཱ) ཧི ཝུཏྟཾ། མལླེསཱུཏི ཨེཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཚཱཡཱུདཀསམྤནྣེ ཝནསཎྜེ ཝིཧརཏཱིཏི ཨནུཔིཡསཱམནྟཱ ཀཏསྶ ཝིཧཱརསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ཡདི ན ཏཱཝ པཝིཊྛོ, ཀསྨཱ ‘‘པཱཝིསཱི’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘པཝིསིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདི, ཏེན ཨཝསྶཾ བྷཱཝིནི བྷཱུཏེ ཝིཡ ཨུཔཙཱརཱ ཧོནྟཱིཏི དསྶེཏི། ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ ཨུཔམཱཡ ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘ཡཐཱ ཀི’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏནྟི ཨེཏཾ ‘‘ཨཏིཔྤགོ ཁོ’’ཏིཨཱདིཀཾ ཙིནྟནཾ ཨཧོསི། ཨཏིཝིཡ པགོ ཁོཏི ཨཏིཝིཡ པཱཏོཝ། ཚནྣཀོཔཱིནཏཱཡ, པརིབྦཱཛཀཔབྦཛྫུཔགམེན ཙ ཚནྣཔརིབྦཱཛཀཾ, ན ནགྒཔརིབྦཱཛཀཾ།
1.Apubbapadavaṇṇanāti atthasaṃvaṇṇanāvasena heṭṭhā aggahitatāya apubbassa abhinavassa padassa vaṇṇanā atthavibhāvanā. ‘‘Hitvā punappunāgatamattha’’nti (dī. ni. aṭṭha. 1.ganthārambhakathā) hi vuttaṃ. Mallesūti ettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayameva. Chāyūdakasampanne vanasaṇḍe viharatīti anupiyasāmantā katassa vihārassa abhāvato. Yadi na tāva paviṭṭho, kasmā ‘‘pāvisī’’ti vuttanti āha ‘‘pavisissāmī’’tiādi, tena avassaṃ bhāvini bhūte viya upacārā hontīti dasseti. Idāni tamatthaṃ upamāya vibhāvento ‘‘yathā ki’’ntiādimāha. Etanti etaṃ ‘‘atippago kho’’tiādikaṃ cintanaṃ ahosi. Ativiyapago khoti ativiya pātova. Channakopīnatāya, paribbājakapabbajjupagamena ca channaparibbājakaṃ, na naggaparibbājakaṃ.
༢. ཡསྨཱ བྷགཝཏོ ཨུཙྩཱཀུལཔྤསུཏཏཾ, མཧཱབྷིནིཀྑམནནིཀྑནྟཏཾ, ཨནཉྙསཱདྷཱརཎདུཀྐརཙརཎཾ, ཝིཝེཀཝཱསཾ, ལོཀསམྦྷཱཝིཏཏཾ, ཨོཝཱདཱནུསཱསནཱིཧི ལོཀསྶ བཧུཔཀཱརཏཾ, པརཔྤཝཱདམདྡནཾ, མཧིདྡྷིཀཏཾ , མཧཱནུབྷཱཝཏནྟི ཨེཝམཱདིཀཾ ཏཾཏཾཨཏྟཔཙྩཀྑགུཎཝིསེསཾ ནིསྶཱཡ ཡེབྷུཡྻེན ཨཉྙཏིཏྠིཡཱཔི བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ཨཱདརགཱརཝབཧུམཱནཾ དསྶེནྟིཡེཝ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ མཱནཐདྡྷཏཾ ཨཀཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། ལོཀསམུདཱཙཱརཝསེནཱཏི ལོཀོཔཙཱརཝསེན། ཙིརསྶནྟི ཙིརཀཱལེན། ཨཱདཱིནི ཝདནྟི ཨུཔཙཱརཝསེན། ཏསྶཱཏི བྷགྒཝགོཏྟསྶ པརིབྦཱཛཀསྶ། གིཧིསཧཱཡོཏི གིཧིཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སཧཱཡོ། པཙྩཀྑཱཏོཏི ཡེནཱཀཱརེན པཙྩཀྑཱནཱ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
2. Yasmā bhagavato uccākulappasutataṃ, mahābhinikkhamananikkhantataṃ, anaññasādhāraṇadukkaracaraṇaṃ, vivekavāsaṃ, lokasambhāvitataṃ, ovādānusāsanīhi lokassa bahupakārataṃ, parappavādamaddanaṃ, mahiddhikataṃ , mahānubhāvatanti evamādikaṃ taṃtaṃattapaccakkhaguṇavisesaṃ nissāya yebhuyyena aññatitthiyāpi bhagavantaṃ disvā ādaragāravabahumānaṃ dassentiyeva, tasmā vuttaṃ ‘‘bhagavantaṃ disvā mānathaddhataṃ akatvā’’tiādi. Lokasamudācāravasenāti lokopacāravasena. Cirassanti cirakālena. Ādīni vadanti upacāravasena. Tassāti bhaggavagottassa paribbājakassa. Gihisahāyoti gihikālato paṭṭhāya sahāyo. Paccakkhātoti yenākārena paccakkhānā, taṃ dassetuṃ ‘‘paccakkhāmī’’tiādi vuttaṃ.
༣. ཨུདྡིསྶཱཏི སཏྠུཀཱརབྷཱཝེན ཨུདྡིསྶཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘བྷགཝཱ མེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཡདཱ སུནཀྑཏྟསྶ ‘‘བྷགཝནྟཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣཾ, ཝཱཙཱ བྷིནྣཱ, ཏདཱ ཨེཝསྶ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ ཀོཙི སམྦནྡྷོ ནཏྠི ཨསཀྱཔུཏྟིཡབྷཱཝཏོ སཱསནཏོ པརིབཱཧིརཏྟཱ། ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ སཱསནཡུཏྟི, སཱ པནཱཡཾ ཋཔེཏྭཱ སཱསནཡུཏྟིཀོཝིདེ ཨཉྙེསཾ ན སམྨདེཝ ཝིསཡོཏི བྷགཝཱ སབྦསཱདྷཱརཎཝསེནསྶ ཨཏྟནཱ སམྦནྡྷཱབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔི ནཱུ’’ཏི ཨཱདིཾ ཝཏྭཱ སུནཀྑཏྟཾ ‘‘ཀོ སནྟོ ཀཾ པཙྩཱཙིཀྑསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཡསྨཱ མུཁཱགཏོཡཾ སམྦནྡྷོ, ན པཱུཛཱགཏཱདིཀོ, ཡོ ཙ ཡཱཙཀཡཱཙིཏབྦཏཱཝསེན ཧོཏི, ཏདུབྷཡཉྩེཏྠ ནཏྠཱིཏི དསྶེནྟོ བྷགཝཱ སུནཀྑཏྟཾ ‘‘ཀོ སནྟོ ཀཾ པཙྩཱཙིཀྑསཱི’’ཏི ཨཝོཙ, ཏསྨཱ ཏམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཱཙཀོ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡཱཙིཏཀོ ཝཱ ཡཱཙཀཾ པཙྩཱཙིཀྑེཡྻཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏྭཾ པན ནེཝ ཡཱཙཀོ ‘‘ཨཧཾ བྷནྟེ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ ཝིཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ མམ སནྟིཀཾ ཨནུཔགཏཏྟཱ། ན ཡཱཙིཏཀོ ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ སུནཀྑཏྟ མམཾ ཨུདྡིསྶ ཝིཧརཱཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ མཡཱ ཨཔཏྠིཏཏྟཱ།
3.Uddissāti satthukārabhāvena uddissāti ayamettha adhippāyoti taṃ dassento ‘‘bhagavā me’’tiādimāha. Yadā sunakkhattassa ‘‘bhagavantaṃ paccakkhāmī’’ti cittaṃ uppannaṃ, vācā bhinnā, tadā evassa bhagavatā saddhiṃ koci sambandho natthi asakyaputtiyabhāvato sāsanato paribāhirattā. Ayaṃ tāvettha sāsanayutti, sā panāyaṃ ṭhapetvā sāsanayuttikovide aññesaṃ na sammadeva visayoti bhagavā sabbasādhāraṇavasenassa attanā sambandhābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘api nū’’ti ādiṃ vatvā sunakkhattaṃ ‘‘ko santo kaṃ paccācikkhasī’’ti āha. Yasmā mukhāgatoyaṃ sambandho, na pūjāgatādiko, yo ca yācakayācitabbatāvasena hoti, tadubhayañcettha natthīti dassento bhagavā sunakkhattaṃ ‘‘ko santo kaṃ paccācikkhasī’’ti avoca, tasmā tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘yācako vā’’tiādi vuttaṃ. Yācitako vā yācakaṃ paccācikkheyyāti sambandho. Tvaṃ pana neva yācako ‘‘ahaṃ bhante bhagavantaṃ uddissa viharissāmī’’ti evaṃ mama santikaṃ anupagatattā. Na yācitako ‘‘ehi tvaṃ sunakkhatta mamaṃ uddissa viharāhī’’ti evaṃ mayā apatthitattā.
ཀོ སམཱནོཏི ཡཱཙཀཡཱཙིཏཀེསུ ཀོ ནཱམ ཧོནྟོ། ཀནྟི ཡཱཙཀཡཱཙིཏཀེསུ ཨེཝ ཀཾ ནཱམ ཧོནྟཾ མཾ པཙྩཱཙིཀྑསི། ཏུཙྪཔུརིསཱཏི ཛྷཱནམགྒཱདིཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨེསུ ཀསྶཙིཔི ཨབྷཱཝཱ རིཏྟཔུརིསཱ། ནནུ ཙཱཡཾ སུནཀྑཏྟོ ལོཀིཡཛ྄ཛྷཱནཱནི, ཨེཀཙྩཱབྷིཉྙཉྩ ཨུཔྤཱདེསཱིཏི? ཀིཉྩཱཔི ཨུཔྤཱདེསི, ཏཏོ པན བྷགཝཏི ཨཱགྷཱཏུཔྤཱདནེན སཧེཝ པརིཧཱིནོ ཨཧོསི། ཨཔརཱདྷོ ནཱམ སུཔྤཊིཔཏྟིཡཱ ཝིརཛ྄ཛྷནཧེཏུབྷཱུཏོ ཀིལེསུཔྤཱདོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཏྟཀོ ཏེ ཨཔརཱདྷོ, ཏཏྟཀོ དོསོ’’ཏི། ཡཱཝཉྩཱཏི ཨཝདྷིཔརིཙྪེདབྷཱཝདསྶནཾ ‘‘ཡཱཝཉྩ ཏེན བྷགཝཏཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༣) ཝིཡ། ཏེཏི ཏཡཱ། ཨིདནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཨཔརདྡྷནྟི ཨཔརཛ྄ཛྷིཏཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘པཙྩཱཙིཀྑཱམིདཱནཱཧཾ བྷནྟེ བྷགཝནྟ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝདནྟེན ཏུཙྪཔུརིས ཏཡཱ ཡཱཝཉྩིདཾ ཨཔརདྡྷཾ, ན ཏསྶ ཨཔརཱདྷསྶ པམཱཎཾ ཨཏྠཱིཏི།
Ko samānoti yācakayācitakesu ko nāma honto. Kanti yācakayācitakesu eva kaṃ nāma hontaṃ maṃ paccācikkhasi. Tucchapurisāti jhānamaggādiuttarimanussadhammesu kassacipi abhāvā rittapurisā. Nanu cāyaṃ sunakkhatto lokiyajjhānāni, ekaccābhiññañca uppādesīti? Kiñcāpi uppādesi, tato pana bhagavati āghātuppādanena saheva parihīno ahosi. Aparādho nāma suppaṭipattiyā virajjhanahetubhūto kilesuppādoti āha ‘‘yattako te aparādho,tattako doso’’ti. Yāvañcāti avadhiparicchedabhāvadassanaṃ ‘‘yāvañca tena bhagavatā’’tiādīsu (dī. ni. 1.3) viya. Teti tayā. Idanti nipātamattaṃ. Aparaddhanti aparajjhitaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘paccācikkhāmidānāhaṃ bhante bhagavanta’’ntiādīni vadantena tucchapurisa tayā yāvañcidaṃ aparaddhaṃ, na tassa aparādhassa pamāṇaṃ atthīti.
༤. མནུསྶདྷམྨཱཏི བྷཱཝནཱནུཡོགེན ཝིནཱ མནུསྶེཧི ཨནུཊྛཱཏབྦདྷམྨཱ། སོ ཧི མནུསྶཱནཾ ཙིཏྟཱདྷིཊྛཱནམཏྟེན ཨིཛ྄ཛྷནཏོ ཏེསཾ སམྦྷཱཝིཏདྷམྨོ ཝིཡ ཋིཏོ ཏཐཱ ཝུཏྟོ, མནུསྶགྒཧཎཉྩེཏྠ ཏེསུ བཧུལཾ པཝཏྟནཏོ། ཨིདྡྷིབྷཱུཏཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ, ན ཨཱདེསནཱནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀཏེཏི པཝཏྟིཏེ། ནིཡྻཱཏཱིཏི ནིགྒཙྪཏི, ཝཊྚདུཀྑཏོ ནིགྒམནཝསེན པཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྷམྨེ ཧི ནིགྒཙྪནྟེ ཏཾསམངྒིཔུགྒལོ ‘‘ནིགྒཙྪཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ནི-སདྡོ ཨུཔསགྒམཏྟཾ, ཡཱཏི ཨིཙྩེཝ ཨཏྠོཏི དསྶེཏུཾ གཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཏཏྲཱཏི པདྷཱནབྷཱཝེན ཝུཏྟསྶ ཨཏྠསྶ བྷུམྨཝསེན པཊིནིདྡེསོཏི ཏསྨིཾ དྷམྨེ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡཱཡ ནིཡྻནྟེཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏསྨིཾ…པེ॰… སཾཝཏྟམཱནེ’’ཏི།
4.Manussadhammāti bhāvanānuyogena vinā manussehi anuṭṭhātabbadhammā. So hi manussānaṃ cittādhiṭṭhānamattena ijjhanato tesaṃ sambhāvitadhammo viya ṭhito tathā vutto, manussaggahaṇañcettha tesu bahulaṃ pavattanato. Iddhibhūtaṃ pāṭihāriyaṃ, na ādesanānusāsanīpāṭihāriyanti adhippāyo. Kateti pavattite. Niyyātīti niggacchati, vaṭṭadukkhato niggamanavasena pavattatīti attho. Dhamme hi niggacchante taṃsamaṅgipuggalo ‘‘niggacchatī’’ti vuccati, aṭṭhakathāyaṃ pana ni-saddo upasaggamattaṃ, yāti icceva atthoti dassetuṃ gacchatīti attho vutto. Tatrāti padhānabhāvena vuttassa atthassa bhummavasena paṭiniddesoti tasmiṃ dhamme sammā dukkhakkhayāya niyyanteti ayamettha atthoti dassento āha ‘‘tasmiṃ…pe… saṃvattamāne’’ti.
༥. ཨགྒནྟི ཉཱཡཏཱིཏི ཨགྒཉྙཾ། ལོཀཔཉྙཏྟིནྟི ལོཀསྶ པཉྙཱཔནཾ། ལོཀསྶ ཨགྒནྟི ལོཀུཔྤཏྟིསམཡེ ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ལོཀསྶ ཨགྒ’’ནྟི ཨེཝཾ ཛཱནིཏབྦཾ བུཛ྄ཛྷིཏབྦཾ། ཨགྒམརིཡཱདནྟི ཨཱདིམརིཡཱདཾ།
5. Agganti ñāyatīti aggaññaṃ. Lokapaññattinti lokassa paññāpanaṃ. Lokassa agganti lokuppattisamaye ‘‘idaṃ nāma lokassa agga’’nti evaṃ jānitabbaṃ bujjhitabbaṃ. Aggamariyādanti ādimariyādaṃ.
༦. ཨེཏྟཀཾ ཝིཔྤལཔིཏྭཱཏི ‘‘ན དཱནཱཧཾ བྷནྟེ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ ཝིཧརིསྶཱམཱི’’ཏི, ‘‘ན ཧི པན མེ བྷནྟེ བྷགཝཱ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརོཏཱི’’ཏི, ‘‘ན ཧི པན མེ བྷནྟེ བྷགཝཱ ཨགྒཉྙཾ པཉྙཔེཏཱི’’ཏི ཙ ཨེཏྟཀཾ ཝིཔྤལཔིཏྭཱ། ཨིདཾ ཀིར སོ བྷགཝཱ སཏྠུཀིཙྩཾ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ, ཨགྒཉྙཔཉྙཱཔནཉྩ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི པཀཱསེནྟོ ཀཐེསི། ཏེནཱཧ ‘‘སུནཀྑཏྟོ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི། ཨུཏྟརཝཙནཝསེན པཏིཊྛཱབྷཱཝཏོ ཨཔྤཏིཊྛོ། ཏཏོ ཨེཝ ནིརཝོ ནིསྶདྡོ།
6.Ettakaṃ vippalapitvāti ‘‘na dānāhaṃ bhante bhagavantaṃ uddissa viharissāmī’’ti, ‘‘na hi pana me bhante bhagavā uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karotī’’ti, ‘‘na hi pana me bhante bhagavā aggaññaṃ paññapetī’’ti ca ettakaṃ vippalapitvā. Idaṃ kira so bhagavā satthukiccaṃ iddhipāṭihāriyaṃ, aggaññapaññāpanañca kātuṃ na sakkotīti pakāsento kathesi. Tenāha ‘‘sunakkhatto kirā’’tiādi. Uttaravacanavasena patiṭṭhābhāvato appatiṭṭho. Tato eva niravo nissaddo.
ཨཱདཱིནཝདསྶནཏྠནྟི དིཊྛདྷམྨིཀསྶ ཨཱདཱིནཝསྶ དསྶནཏྠཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སཡམེཝ གརཧཾ པཱཔུཎིསྶསཱི’’ཏི། སམྤརཱཡིཀཱ པན ཨཱདཱིནཝཱ ཨནེཀཝིདྷཱ, ཏེ དསྶེནྟོ སུནཀྑཏྟོ ན སདྡཧེཡྻཱཏི དིཊྛདྷམྨིཀསྶེཝ གཧཎཾ ། ཨནེཀཀཱརཎེནཱཏི ‘‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ ཨརཧ’’ནྟིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༥༧, ༢༥༥) ཨནེཀཝིདྷེན ཝཎྞཀཱརཎེན། ཨེཝཾ མེ ཨཝཎྞོ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན ཨཏྟནོ བཱལཏཱཡ ཝཎྞཱརཧཱནཾ ཨཝཎྞཾ ཀཐེཏྭཱ། ཨེཝཾ བྷགཝཱ མཀྑིབྷཱཝེ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེཏྭཱ པུན ཏསྶ ཀཐནེ ཀཱརཎཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཨིཏི ཁོ ཏེ’’ཏིཨཱདིམཱཧཱཏི ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཉྷི སུནཀྑཏྟསྶ ཨཔྤཀོཔི ཝཙནོཀཱསོ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི། ཨཔཀྐམཱིཏི ཨཏྟནཱ ཡཐཱཋིཏཱ ཝུཊྛཱཡ ཨཔསཀྐི། ཨཔཀྐནྟོ སཱསནཏོ བྷཊྛོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཙུཏོ’’ཏི། ཨེཝམེཝཱཏི ཨཔཀྐམནྟོ ཙ ན ཡཐཱ ཏཐཱ ཨཔཀྐམི, ཡཐཱ པན ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཨཔཱཡེ ནིབྦཏྟེཡྻ, ཨེཝམེཝ ཨཔཀྐམི།
Ādīnavadassanatthanti diṭṭhadhammikassa ādīnavassa dassanatthaṃ. Tenāha ‘‘sayameva garahaṃ pāpuṇissasī’’ti. Samparāyikā pana ādīnavā anekavidhā, te dassento sunakkhatto na saddaheyyāti diṭṭhadhammikasseva gahaṇaṃ . Anekakāraṇenāti ‘‘itipi so bhagavā araha’’ntiādinā (dī. ni. 1.157, 255) anekavidhena vaṇṇakāraṇena. Evaṃ me avaṇṇo na bhavissatīti ajjhāsayena attano bālatāya vaṇṇārahānaṃ avaṇṇaṃ kathetvā. Evaṃ bhagavā makkhibhāve ādīnavaṃ dassetvā puna tassa kathane kāraṇaṃ vibhāvetuṃ ‘‘iti kho te’’tiādimāhāti taṃ dassetuṃ ‘‘tato’’tiādi vuttaṃ. Evañhi sunakkhattassa appakopi vacanokāso na bhavissatīti. Apakkamīti attanā yathāṭhitā vuṭṭhāya apasakki. Apakkanto sāsanato bhaṭṭho. Tenāha ‘‘cuto’’ti. Evamevāti apakkamanto ca na yathā tathā apakkami, yathā pana kāyassa bhedā apāye nibbatteyya, evameva apakkami.
ཀོརཁཏྟིཡཝཏྠུཝཎྞནཱ
Korakhattiyavatthuvaṇṇanā
༧. དྭཱིཧི པདེཧཱིཏི དྭཱིཧི ཝཱཀྱེཧི ཨཱརདྡྷཾ བྱཏིརེཀཝསེན ཏདུབྷཡཏྠནིདྡེསཝསེན ཨུཔརིདེསནཱཡ པཝཏྟཏྟཱ། ཨནུསནྡྷིདསྶནཝསེནཱཏི ཡཐཱནུསནྡྷིསངྑཱཏཨནུསནྡྷིདསྶནཝསེན།
7.Dvīhi padehīti dvīhi vākyehi āraddhaṃ byatirekavasena tadubhayatthaniddesavasena uparidesanāya pavattattā. Anusandhidassanavasenāti yathānusandhisaṅkhātaanusandhidassanavasena.
ཨེཀཾ སམཡནྟི ཙ བྷུམྨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀསྨིཾ སམཡེ’’ཏི ཙ། ཐཱུལཱུ ནཱམ ཛནཔདོཏི ཛནཔདཱིནཾ རཱཛཀུམཱརཱནཾ ཝསེན ཏཐཱལདྡྷནཱམོ། ཀུཀྐུརཝཏཾ སམཱདཱནཝསེན ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠཱིཏི ཀུཀྐུརཝཏིཀོཏི ཨཱཧ ‘‘སམཱདིནྣཀུཀྐུརཝཏོ’’ཏི། ཨཉྙམྤཱིཏི ‘‘ཙཏུཀྐོཎྜིཀསྶེཝ ཝིཙརཎཾ, ཏཐཱ ཀཏྭཱཝ ཁཱདནཾ, བྷུཉྫནཾ, ཝཱམཔཱདཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ མུཏྟསྶ ཝིསྶཛྫན’’ནྟི ཨེཝམཱདིཀཾ ཨཉྙམྤི སུནཁེཧི ཀཱཏབྦཀིརིཡཾ། ཙཏཱུཧི སརཱིརཱཝཡཝེཧི ཀུཎྜནཾ གམནཾ ཙཏུཀྐོཎྜོ, སོ ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠཱིཏི ཙཏུཀྐོཎྜིཀོ། སོ པན ཡསྨཱ ཙཏཱུཧི སརཱིརཱཝཡཝེཧི སངྒྷཊྚིཏགམནོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཙཏུསངྒྷཊྚིཏོ’’ཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘དྭེ ཛཎྞཱུནཱི’’ཏིཨཱདི། བྷཀྑསནྟི ཝཱ བྷཀྑིཏབྦཾ, ཨསིཏབྦཉྩ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡ’’ནྟི། ཀཱམཾ ཁཱདནཉྩ ནཱམ མུཁེན ཀཱཏབྦཾ, ཧཏྠེན པན ཏཏྠ ཨུཔནཱམནཾ ནིཝཱརེཏུཾ ཨཝདྷཱརཎཾ ཀཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཧཏྠེན ཨཔརཱམསིཏྭཱ’’ཏི, ཨགྒཧེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སུནྡརརཱུཔོཏི སུནྡརབྷཱཝོ། ཝཏཱཏི པཏྠནཏྠེ ནིཔཱཏོ ‘‘ཨཧོ ཝཏཱཧཾ ལཱབྷཱི ཨསྶ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ‘‘སམཎེན ནཱམ ཨེཝརཱུཔེན བྷཝིཏབྦཾ ཨཧོ ཝཏཱཧཾ ཨེདིསོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཨེཝཾ ཏསྶ པཏྠནཱ ཨཧོསི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཝཾ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི།
Ekaṃ samayanti ca bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘ekasmiṃ samaye’’ti ca. Thūlū nāma janapadoti janapadīnaṃ rājakumārānaṃ vasena tathāladdhanāmo. Kukkuravataṃ samādānavasena etasmiṃ atthīti kukkuravatikoti āha ‘‘samādinnakukkuravato’’ti. Aññampīti ‘‘catukkoṇḍikasseva vicaraṇaṃ, tathā katvāva khādanaṃ, bhuñjanaṃ, vāmapādaṃ uddharitvā muttassa vissajjana’’nti evamādikaṃ aññampi sunakhehi kātabbakiriyaṃ. Catūhi sarīrāvayavehi kuṇḍanaṃ gamanaṃ catukkoṇḍo, so etasmiṃ atthīti catukkoṇḍiko. So pana yasmā catūhi sarīrāvayavehi saṅghaṭṭitagamano hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘catusaṅghaṭṭito’’ti. Tenevāha ‘‘dve jaṇṇūnī’’tiādi. Bhakkhasanti vā bhakkhitabbaṃ, asitabbañca. Tenevāha ‘‘yaṃ kiñci khādanīyaṃ bhojanīya’’nti. Kāmaṃ khādanañca nāma mukhena kātabbaṃ, hatthena pana tattha upanāmanaṃ nivāretuṃ avadhāraṇaṃ katanti āha ‘‘hatthena aparāmasitvā’’ti, aggahetvāti attho. Sundararūpoti sundarabhāvo. Vatāti patthanatthe nipāto ‘‘aho vatāhaṃ lābhī assa’’ntiādīsu viya. ‘‘Samaṇena nāma evarūpena bhavitabbaṃ aho vatāhaṃ ediso bhaveyya’’nti evaṃ tassa patthanā ahosi. Tenāha ‘‘evaṃ kirā’’tiādi.
གརཧཏྠེ ཨཔི-ཀཱརོ ‘‘ཨཔི སིཉྩེ པལཎྜཀ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཨརཧནྟེ ཙ བུདྡྷེ, བུདྡྷསཱཝཀེ ‘‘ཨརཧནྟོ ཁཱིཎཱསཝཱ ན ཧོནྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཏསྶ དིཊྛི ཨུཔྤནྣཱ། ཡཐཱཧ མཧཱསཱིཧནཱདསུཏྟེ ‘‘ནཏྠི སམཎསྶ གོཏམསྶ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༦)། སཏྟམཾ དིཝསནྟི བྷུམྨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཨལསཀེནཱཏི ཨཛཱིརཎེན ཨཱམརོགེན།
Garahattheapi-kāro ‘‘api siñce palaṇḍaka’’ntiādīsu viya. Arahante ca buddhe, buddhasāvake ‘‘arahanto khīṇāsavā na hontī’’ti evaṃ tassa diṭṭhi uppannā. Yathāha mahāsīhanādasutte ‘‘natthi samaṇassa gotamassa uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesā’’ti (ma. ni. 1.146). Sattamaṃdivasanti bhummatthe upayogavacanaṃ. Alasakenāti ajīraṇena āmarogena.
ཨཊྛིཏཙམཏྟཏཱཡ པུརཱཎཔཎྞསདིསོ། བཱིརཎཏྠམྦཀནྟི བཱིརཎགཙྪཱ།
Aṭṭhitacamattatāya purāṇapaṇṇasadiso.Bīraṇatthambakanti bīraṇagacchā.
མཏྟཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི མཏྟཾ, བྷོཛནམཏྟཝནྟནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘པམཱཎཡུཏྟ’’ནྟི། མནྟཱ མནྟཱཏི མནྟཱཡ མནྟཱཡ།
Mattā etassa atthīti mattaṃ, bhojanamattavantanti attho. Tenāha ‘‘pamāṇayutta’’nti. Mantā mantāti mantāya mantāya.
༨. ཨེཀདྭཱིཧིཀཱཡ གཎནཱཡ། ནིརཱཧཱརོཝ ཨཧོསི བྷགཝཏོ ཝཙནཾ ཨཉྙཐཱ ཀཱཏུཀཱམོ, ཏཐཱབྷཱུཏོཔི སཏྟམེ དིཝསེ ཨུཔཊྛཱཀེན ཨུཔནཱིཏཾ བྷཀྑསཾ དིསྭཱ ‘‘དྷཱི’’ཏི ཨུཔཊྛཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ བྷོཛནཏཎྷཱཡ ཨཱཀཌྜྷིཡམཱནཧདཡོ ཏཾ ཀུཙྪིཔཱུརཾ བྷུཉྫིཏྭཱ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟནིཡཱམེནེཝ ཀཱལམཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཐསྶཱ’’ཏིཨཱདི། སཙེཔི…པེ॰… ཙིནྟེཡྻཱཏི ཡདི ཨེསོ ཨཙེལོ ‘‘དྷཱི’’ཏི པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ ‘‘ཨཛྫཔི ཨཧཾ ན བྷུཉྫེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེཡྻ, ཏཐཱཙིནྟནེ སཏིཔི དེཝཏཱཝིགྒཧེན ཏཾ དིཝསཾ…པེ॰… ཀརེཡྻ། ཀསྨཱ? ཨདྭེཛ྄ཛྷཝཙནཱ ཧི ཏཐཱགཏཱ, ན ཏེསཾ ཝཙནཾ ཝིཏཐཾ ཧོཏི།
8.Ekadvīhikāya gaṇanāya. Nirāhārova ahosi bhagavato vacanaṃ aññathā kātukāmo, tathābhūtopi sattame divase upaṭṭhākena upanītaṃ bhakkhasaṃ disvā ‘‘dhī’’ti upaṭṭhāpetuṃ asakkonto bhojanataṇhāya ākaḍḍhiyamānahadayo taṃ kucchipūraṃ bhuñjitvā bhagavatā vuttaniyāmeneva kālamakāsi. Tena vuttaṃ ‘‘athassā’’tiādi. Sacepi…pe… cinteyyāti yadi eso acelo ‘‘dhī’’ti paccupaṭṭhapetvā ‘‘ajjapi ahaṃ na bhuñjeyya’’nti cinteyya, tathācintane satipi devatāviggahena taṃ divasaṃ…pe… kareyya. Kasmā? Advejjhavacanā hi tathāgatā, na tesaṃ vacanaṃ vitathaṃ hoti.
གཏགཏཊྛཱནཾ ཨངྒཎམེཝ ཧོཏཱིཏི ཏེཧི ཏཾ ཀཌྜྷིཏྭཱ གཙྪནྟེཧི གཏགཏཔྤདེསོ ཨུཏྟརཀསཱམནྟཱ ཝིཝཊངྒཎམེཝ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཏི། ཏེཏི ཏིཏྠིཡཱ། སུསཱནཾཡེཝ གནྟྭཱཏི ‘‘བཱིརཎཏྠམྦཀཾ ཨཏིཀྐམིསྶཱམཱ’’ཏི གཙྪནྟཱཔི ཨནེཀཝཱརཾ ཏཾ ཨནུསཾཡཱཡིཏྭཱ པུནཔི ཏཾཡེཝ སུསཱནཾ ཨུཔགནྟྭཱ།
Gatagataṭṭhānaṃ aṅgaṇameva hotīti tehi taṃ kaḍḍhitvā gacchantehi gatagatappadeso uttarakasāmantā vivaṭaṅgaṇameva hutvā upaṭṭhāti. Teti titthiyā. Susānaṃyeva gantvāti ‘‘bīraṇatthambakaṃ atikkamissāmā’’ti gacchantāpi anekavāraṃ taṃ anusaṃyāyitvā punapi taṃyeva susānaṃ upagantvā.
༩. ཨིདནྟི ཨིདཾ མཏསརཱིརཾ། ‘‘ཏམེཝ ཝཱ སརཱིརཾ ཀཐཱཔེསཱིཏི ཏཾ སརཱིརཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཋིཏཔེཏེན ཀཐཱཔེསཱི’’ཏི ཀེཙི། ཀོརཁཏྟིཡཾ ཝཱ ཨསུརཡོནིཏོ ཨཱནེཏྭཱ ཀཐཱཔེཏུ ཨཉྙཾ ཝཱ པེཏཾ, ཀོ ཨེཏྠ ཝིསེསོ། ‘‘ཨཙིནྟེཡྻོ ཧི བུདྡྷཝིསཡོ’’ཏི པན ཝཙནཏོ ཏདེཝ སརཱིརཾ སུནཀྑཏྟེན པཧཏམཏྟཾ བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཨུཊྛཱཡ ཏམཏྠཾ ཉཱཔེསཱིཏི དཊྛབྦཾ། པུརིམོཡེཝ པན ཨཏྠོ ཨཊྛཀཐཱསུ ཝིནིཙྪིཏོ། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི ‘‘ནིབྦཏྟཊྛཱནཏོ’’ཏིཨཱདི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༡༠)།
9.Idanti idaṃ matasarīraṃ. ‘‘Tameva vā sarīraṃ kathāpesīti taṃ sarīraṃ adhiṭṭhahitvā ṭhitapetena kathāpesī’’ti keci. Korakhattiyaṃ vā asurayonito ānetvā kathāpetu aññaṃ vā petaṃ, ko ettha viseso. ‘‘Acinteyyo hi buddhavisayo’’ti pana vacanato tadeva sarīraṃ sunakkhattena pahatamattaṃ buddhānubhāvena uṭṭhāya tamatthaṃ ñāpesīti daṭṭhabbaṃ. Purimoyeva pana attho aṭṭhakathāsu vinicchito. Tathā hi vakkhati ‘‘nibbattaṭṭhānato’’tiādi (dī. ni. aṭṭha. 3.10).
༡༠. ཝིཔཱཀནྟི ཕལཾ, ཨཏྠནིབྦཏྟཱིཏི ཨཏྠོ།
10.Vipākanti phalaṃ, atthanibbattīti attho.
སམཱནེཏབྦཱནཱིཏི སམྨཱ ཨཱནེཏབྦཱནི, སརཱུཔཏོ ཨཱནེཏྭཱ དསྶེཏབྦཱནཱིཏི ཨཏྠོ། པཱཊིཧཱརིཡཱནཾ པཋམཱདིཏཱ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཱནུཔུབྦིཡཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཀེཙི པནེཏྠ ‘‘པརཙིཏྟཝིབྷཱཝནཾ, ཨཱཡུཔརིཙྪེདཝིབྷཱཝནཾ, བྱཱདྷིཝིབྷཱཝནཾ, གཏིཝིབྷཱཝནཾ, སརཱིརནིཀྑེཔཝིབྷཱཝནཾ, སུནཀྑཏྟེན སདྡྷིཾ ཀཐཱཝིབྷཱཝནཉྩཱཏི ཚ པཱཊིཧཱརིཡཱནཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཡདི སུནཀྑཏྟསྶ ཙིཏྟཝིབྷཱཝནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ སཏི ‘‘སཏྟཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ ཏསྶ བྷཱཝིཨཝཎྞཝིབྷཱཝནཱཡ སདྡྷིཾ། ཨཐ ཨཙེལསྶ མརཎཙིཏྟཝིབྷཱཝནཾ, ཏཾ ‘‘སཏྟམཾ དིཝསཾ ཀཱལཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སངྒཧིཏནྟི ཝིསུཾ ན ཝཏྟབྦཾ, ཏསྨཱ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ གཧེཏབྦཾ།
Samānetabbānīti sammā ānetabbāni, sarūpato ānetvā dassetabbānīti attho. Pāṭihāriyānaṃ paṭhamāditā bhagavatā vuttānupubbiyā veditabbā. Keci panettha ‘‘paracittavibhāvanaṃ, āyuparicchedavibhāvanaṃ, byādhivibhāvanaṃ, gativibhāvanaṃ, sarīranikkhepavibhāvanaṃ, sunakkhattena saddhiṃ kathāvibhāvanañcāti cha pāṭihāriyānī’’ti vadanti, taṃ yadi sunakkhattassa cittavibhāvanaṃ sandhāya vuttaṃ, evaṃ sati ‘‘sattā’’ti vattabbaṃ tassa bhāviavaṇṇavibhāvanāya saddhiṃ. Atha acelassa maraṇacittavibhāvanaṃ, taṃ ‘‘sattamaṃ divasaṃ kālaṃ karissatī’’ti iminā saṅgahitanti visuṃ na vattabbaṃ, tasmā aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva gahetabbaṃ.
ཨཙེལཀལཱ༹རམཊྚཀཝཏྠུཝཎྞནཱ
Acelakaḷāramaṭṭakavatthuvaṇṇanā
༡༡. ནིཀྑནྟདནྟམཊྚཀོཏི ནིཀྑནྟདནྟོ མཊྚཀོ། སོ ཀིར ཨཙེལཀབྷཱཝཏོ པུབྦེ མཊྚཀིཏོ ཧུཏྭཱ ཝིཙརི ཝིཝརདནྟོ ཙ, ཏེན ནཾ ‘‘ཀོརམཊྚཀོ’’ཏི སཉྫཱནནྟི། ཡཾ ཀིཉྩི ཏསྶ དེནྟོ ‘‘སཱདྷུརཱུཔོ ཨཡཾ སམཎོ’’ཏི སམྦྷཱཝེནྟོ ཨགྒཾ སེཊྛཾཡེཝ དེནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ལཱབྷགྒཾ པཏྟོ, ཨགྒལཱབྷཾ པཏྟོ’’ཏི། བཧཱུ ཨཙེལཀཱ ཏཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཝིཙརནྟི, གཧཊྛཱ ཙ ཏཾ བཧཱུ ཨཌྜྷཱ ཝིབྷཝསམྤནྣཱ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཡིརུཔཱསནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཡསགྒཾ ཨགྒཔརིཝཱརཾ པཏྟོ’’ཏི། ཝཏཱནིཡེཝ པཛྫིཏབྦཏོ པདཱནི། ཨཉྙམཉྙཾ ཨསངྐརཏོ ཝཏཀོཊྛཱསཱ ཝཱ། སམཏྟཱནཱིཏི སམཾ ཨཏྟནི གཧིཏཱནི། པུརཏྠིམེནཱཏི ཨེན-སདྡསམྦནྡྷེན ‘‘ཝེསཱལི’’ནྟི ཨུཔཡོགཝཙནཾ, ཨཝིདཱུརཏྠེ ཙ ཨེན-སདྡོ པཉྩམྱནྟོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝེསཱལིཏོ ཨཝིདཱུརེ’’ཏི།
11.Nikkhantadantamaṭṭakoti nikkhantadanto maṭṭako. So kira acelakabhāvato pubbe maṭṭakito hutvā vicari vivaradanto ca, tena naṃ ‘‘koramaṭṭako’’ti sañjānanti. Yaṃ kiñci tassa dento ‘‘sādhurūpo ayaṃ samaṇo’’ti sambhāvento aggaṃ seṭṭhaṃyeva denti. Tena vuttaṃ ‘‘lābhaggaṃ patto, aggalābhaṃ patto’’ti. Bahū acelakā taṃ parivāretvā vicaranti, gahaṭṭhā ca taṃ bahū aḍḍhā vibhavasampannā kālena kālaṃ upasaṅkamitvā payirupāsanti. Tena vuttaṃ ‘‘yasaggaṃ aggaparivāraṃ patto’’ti. Vatāniyeva pajjitabbato padāni. Aññamaññaṃ asaṅkarato vatakoṭṭhāsā vā.Samattānīti samaṃ attani gahitāni. Puratthimenāti ena-saddasambandhena ‘‘vesāli’’nti upayogavacanaṃ, avidūratthe ca ena-saddo pañcamyantoti āha ‘‘vesālito avidūre’’ti.
༡༢. སཱསནེ པརིཙཡཝསེན ཏིལཀྑཎཱཧཏཾ པཉྷཾ པུཙྪི། ན སམྤཱཡཱསཱིཏི ནཱཝབུཛ྄ཛྷི ན སམྤཱདེསི། ཏེནཱཧ ‘‘སམྨཱ ཉཱཎགཏིཡཱ’’ཏིཨཱདི། སམྤཱཡནཾ ཝཱ སམྤཱདནཾ། པཉྷཾ པུཊྛསྶ ཙ སམྤཱདནཾ ནཱམ སམྨདེཝ ཀཐནནྟི ཏདབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཀོཔཝསེན ཏསྶ ཨཀྑཱིནི ཀམྤནབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫིཾསཱུཏི ཨཱཧ ‘‘ཀམྤནཀྑཱིནིཔི པརིཝཏྟེཏྭཱ’’ཏི། ཀོཔནྟི ཀོདྷཾ, སོ པན ཙིཏྟསྶ པཀུཔྤནཝསེན པཝཏྟཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀུཔྤནཱཀཱར’’ནྟི ། དོསནྟི ཨཱགྷཱཏཾ, སོ པན ཨཱརམྨཎེ དུསྶནཝསེན པཝཏྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘དུསྶནཱཀཱར’’ནྟི། ཨཏུཊྛཱཀཱརནྟི ཏུཊྛིཡཱ པཱིཏིཡཱ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཔྤཝཏྟིཨཱཀཱརཾ། ཀཱཡཝཙཱིཝིཀཱརེཧི པཱཀཊམཀཱསི། མཱ ཝཏ ནོཏི ཨེཏྠ མཱཏི པཊིཀྑེཔོ, ནོཏི མཡ྄ཧནྟི ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཧོ ཝཏ མེ ན བྷཝེཡྻཱ’’ཏི། མཾ ཝཏ ནོཏི ཨེཏྠ པན ནོཏི སཾསཡེཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཧོསི ཝཏ ནུ མམཱ’’ཏི།
12. Sāsane paricayavasena tilakkhaṇāhataṃ pañhaṃ pucchi.Na sampāyāsīti nāvabujjhi na sampādesi. Tenāha ‘‘sammā ñāṇagatiyā’’tiādi. Sampāyanaṃ vā sampādanaṃ. Pañhaṃ puṭṭhassa ca sampādanaṃ nāma sammadeva kathananti tadabhāvaṃ dassento ‘‘atha vā’’tiādimāha. Kopavasena tassa akkhīni kampanabhāvaṃ āpajjiṃsūti āha ‘‘kampanakkhīnipi parivattetvā’’ti. Kopanti kodhaṃ, so pana cittassa pakuppanavasena pavattatīti āha ‘‘kuppanākāra’’nti . Dosanti āghātaṃ, so pana ārammaṇe dussanavasena pavattīti āha ‘‘dussanākāra’’nti. Atuṭṭhākāranti tuṭṭhiyā pītiyā paṭipakkhabhūtappavattiākāraṃ. Kāyavacīvikārehi pākaṭamakāsi. Mā vata noti ettha māti paṭikkhepo, noti mayhanti atthoti āha ‘‘aho vata me na bhaveyyā’’ti. Maṃ vata noti ettha pana noti saṃsayeti āha ‘‘ahosi vata nu mamā’’ti.
༡༤. པརིཔུབྦོ དཧིཏ-སདྡོ ཝཏྠནིཝཱསནཾ ཝདཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པརིདཧིཏོ ནིཝཏྠཝཏྠོ’’ཏི། ཡསནིམིཏྟཀཏཱཡ ལཱབྷསྶ ཡསཔརིཧཱནིཡཱཝ ལཱབྷཔརིཧཱནི ཝུཏྟཱ ཧོཏཱིཏི པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཡསཱ ནིཧཱིནོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
14.Paripubbo dahita-saddo vatthanivāsanaṃ vadatīti āha ‘‘paridahito nivatthavattho’’ti. Yasanimittakatāya lābhassa yasaparihāniyāva lābhaparihāni vuttā hotīti pāḷiyaṃ ‘‘yasā nihīno’’ti vuttaṃ.
ཨཙེལཔཱཐིཀཔུཏྟཝཏྠུཝཎྞནཱ
Acelapāthikaputtavatthuvaṇṇanā
༡༥. ‘‘ཨཧཾ སབྦཾ ཛཱནཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ ཝདཏི པཊིཛཱནཱཏཱིཏི ཉཱཎཝཱདོ, ཏེན མཡཱ ཉཱཎཝཱདེན སདྡྷིཾ། ཨཏིཀྐམྨ གཙྪཏོཏི ཨུཔཌྜྷབྷཱགེན པརིཙྪིནྣཾ པདེསཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཱཏུཾ གཙྪཏོ། ཀིཾ པནཱཡཾ ཨཙེལོ པཱཐིཀཔུཏྟོ ཨཏྟནོ པམཱཎཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི? ནོ ན ཛཱནཱཏི། ཡདི ཨེཝཾ, ཀསྨཱ སུཀྑགཛྫིཏཾ གཛྫཱིཏི? ‘‘ཨེཝཱཧཾ ལོཀེ པཱསཾསོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཀོཧཉྙེ ཀཏྭཱ སུཀྑགཛྫིཏཾ གཛྫི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ནགརཝཱསིནོ’’ཏིཨཱདི། པཊྛཔེཏྭཱཏི ཡུགགྒཱཧཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ།
15. ‘‘Ahaṃ sabbaṃ jānāmī’’ti evaṃ sabbaññutaññāṇaṃ vadati paṭijānātīti ñāṇavādo, tena mayā ñāṇavādena saddhiṃ.Atikkamma gacchatoti upaḍḍhabhāgena paricchinnaṃ padesaṃ atikkamitvā iddhipāṭihāriyaṃ kātuṃ gacchato. Kiṃ panāyaṃ acelo pāthikaputto attano pamāṇaṃ na jānātīti? No na jānāti. Yadi evaṃ, kasmā sukkhagajjitaṃ gajjīti? ‘‘Evāhaṃ loke pāsaṃso bhavissāmī’’ti kohaññe katvā sukkhagajjitaṃ gajji. Tena vuttaṃ ‘‘nagaravāsino’’tiādi. Paṭṭhapetvāti yugaggāhaṃ ārabhitvā.
༡༦. ཧཱིནཛ྄ཛྷཱསཡཏྟཱ…པེ॰… ཨུདཔཱདི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཱ སཏྟཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀེ ཨེཝ སཏྟེ སེཝནྟི བྷཛནྟི པཡིརུཔཱསནྟཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༩༨)།
16.Hīnajjhāsayattā…pe… udapādi. Vuttañhetaṃ ‘‘hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttike eva satte sevanti bhajanti payirupāsantī’’ti (saṃ. ni. 2.98).
ཡསྨཱ ཏཐཱཝུཏྟཱ ཝཱཙཱ ཏཐཱརཱུཔཙིཏྟཧེཏུཀཱ, ཏཉྩ ཙིཏྟཾ ཏཐཱརཱུཔདིཊྛིཙིཏྟཧེཏུཀཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཏཾ ཝཱཙཾ ཨཔྤཧཱཡཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཡཐཱ ཏསྶཱ ཨཔྤཧཱནཾ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏཾ ཙིཏྟཾ ཨཔྤཧཱཡཱ’’ཏི ཨཱཧ, ཏསྶ ཙ ཡཐཱ ཨཔྤཧཱནཾ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཾ དིཊྛིཾ ཨཔྤཊིནིསྶཛྫིཏྭཱ’’ཏི ཨཝོཙ། ཡསྨཱ ཝཱ ཏཐཱརཱུཔཱ ཝཱཙཱ མཧཱསཱཝཛྫཱ, ཙིཏྟཾ ཏཏོ མཧཱསཱཝཛྫཏརཾ ཏཾསམུཊྛཱཔཀབྷཱཝཏོ, དིཊྛི པན ཏཏོ མཧཱསཱཝཛྫཏམཱ ཏདུབྷཡསྶ མཱུལབྷཱཝཏོ, ཏསྨཱ ཏེསཾ མཧཱསཱཝཛྫཏཱཡ ཨིམཾ ཝིབྷཱགཾ དསྶེཏྭཱ ཨཡཾ ཨནུཀྐམོ ཋཔིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏེསཾ པན ཡཐཱ པཧཱནཾ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཧ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ‘‘ནཱཧཾ བུདྡྷོ’’ཏི ཝདནྟོཏི སཱཋེཡྻེན ཝིནཱ ཨུཛུཀམེཝ ‘‘ཨཧཾ བུདྡྷོ ན ཧོམཱི’’ཏི ཝདནྟོ། ཙིཏྟདིཊྛིཔྤཧཱནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝིཔཏེཡྻཱཏི ཨེཏྠ ཝི-སདྡོ པཋམེ ཝིཀཔྤེ ཨུཔསགྒམཏྟཾ, དུཏིཡེ པན ཝིསརཎཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘སཏྟདྷཱ ཝཱ པན ཕལེཡྻཱ’’ཏི།
Yasmā tathāvuttā vācā tathārūpacittahetukā, tañca cittaṃ tathārūpadiṭṭhicittahetukaṃ, tasmā ‘‘taṃ vācaṃ appahāyā’’ti vatvā yathā tassā appahānaṃ hoti, taṃ dassento ‘‘taṃ cittaṃ appahāyā’’ti āha, tassa ca yathā appahānaṃ hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā’’ti avoca. Yasmā vā tathārūpā vācā mahāsāvajjā, cittaṃ tato mahāsāvajjataraṃ taṃsamuṭṭhāpakabhāvato, diṭṭhi pana tato mahāsāvajjatamā tadubhayassa mūlabhāvato, tasmā tesaṃ mahāsāvajjatāya imaṃ vibhāgaṃ dassetvā ayaṃ anukkamo ṭhapitoti veditabbo. Tesaṃ pana yathā pahānaṃ hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘aha’’ntiādi vuttaṃ. ‘‘Nāhaṃ buddho’’ti vadantoti sāṭheyyena vinā ujukameva ‘‘ahaṃ buddho na homī’’ti vadanto. Cittadiṭṭhippahānepi eseva nayo. Vipateyyāti ettha vi-saddo paṭhame vikappe upasaggamattaṃ, dutiye pana visaraṇatthoti āha ‘‘sattadhā vā pana phaleyyā’’ti.
༡༧. ཨེཀཾསེནཱཏི ཨེཀནྟེན, ཨེཀནྟིཀཾ པན ཝཙནཔརིཡཱཡཝིནིམུཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཔྤརིཡཱཡེནཱ’’ཏི། ཨོདྷཱརིཏཱཏི ཨཝདྷཱརིཏཱ ནིཡམེཏྭཱ བྷཱསིཏཱ། ཝིགཏརཱུཔེནཱཏི ཨཔགཏསབྷཱཝེན ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིགཙྪིཏསབྷཱཝེནཱ’’ཏི, ཨིདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཨཔནཱིཏསཀབྷཱཝེན། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཏྟནོ’’ཏིཨཱདི།
17.Ekaṃsenāti ekantena, ekantikaṃ pana vacanapariyāyavinimuttaṃ hotīti āha ‘‘nippariyāyenā’’ti. Odhāritāti avadhāritā niyametvā bhāsitā. Vigatarūpenāti apagatasabhāvena . Tenāha ‘‘vigacchitasabhāvenā’’ti, iddhānubhāvena apanītasakabhāvena. Tena vuttaṃ ‘‘attano’’tiādi.
༡༨. དྭཡཾ གཙྪཏཱིཏི དྭཡགཱམིནཱི། ཀཱིདིསཾ དྭཡནྟི ཨཱཧ ‘‘སརཱུཔེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཡཉྷི སོ གཎྜསྶུཔརིཕོཊྛབྦཱདོསཾ།
18. Dvayaṃ gacchatīti dvayagāminī. Kīdisaṃ dvayanti āha ‘‘sarūpenā’’tiādi. Ayañhi so gaṇḍassupariphoṭṭhabbādosaṃ.
༡༩. ཨཛིཏསྶ ལིཙྪཝིསེནཱཔཏིསྶ མཧཱནིརཡེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏོ ཨཱགནྟྭཱ ཨཙེལསྶ པཱཐིཀཔུཏྟསྶ སནྟིཀེ པརོདནཾ། ཨབྷཱཝཱཏི པུབྦེ ཝུཏྟཔྤཀཱརསྶ པཱཊིཧཱརིཡཀརཎསྶ ཨབྷཱཝཱ། བྷགཝཱ པན སནྣིཔཏིཏཔརིསཱཡཾ པསཱདཛནནཏྠཾ ཏདནུརཱུཔཾ པཱཊིཧཱརིཡམཀཱསིཡེཝ། ཡཐཱཧ ‘‘ཏེཛོདྷཱཏུཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ’’ཏིཨཱདི།
19. Ajitassa licchavisenāpatissa mahāniraye nibbattitvā tato āgantvā acelassa pāthikaputtassa santike parodanaṃ. Abhāvāti pubbe vuttappakārassa pāṭihāriyakaraṇassa abhāvā. Bhagavā pana sannipatitaparisāyaṃ pasādajananatthaṃ tadanurūpaṃ pāṭihāriyamakāsiyeva. Yathāha ‘‘tejodhātuṃ samāpajjitvā’’tiādi.
ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ
Iddhipāṭihāriyakathāvaṇṇanā
༢༠. ནིཙཡནཾ དྷནདྷཉྙཱནཾ སཉྩཡནཾ ནིཙཡོ, ཏཏྠ ནིཡུཏྟཱཏི ནེཙཡིཀཱ, གཧཔཏི ཨེཝ ནེཙཡིཀཱ གཧཔཏིནེཙཡིཀཱ། ཨེཏྟཀཱནི ཛངྒྷསཧསྶཱནཱིཏི པརིམཱཎཱབྷཱཝཏོ སཧསྶེཧིཔི ཨཔརིམཱཎགཎནཱ། ཏེནེཝཱཏི ཨིམསྶ ཝསེན སནྣིཔཏིཏཱཡ ཨེཝཾ མཧཏིཡཱ པརིསཱཡ བནྡྷནམོཀྑཾ ཀཱཏུཾ ལབྦྷཏི, ཨེཏེནེཝ ཀཱརཎེན།
20. Nicayanaṃ dhanadhaññānaṃ sañcayanaṃ nicayo, tattha niyuttāti necayikā, gahapati eva necayikā gahapatinecayikā. Ettakāni jaṅghasahassānīti parimāṇābhāvato sahassehipi aparimāṇagaṇanā. Tenevāti imassa vasena sannipatitāya evaṃ mahatiyā parisāya bandhanamokkhaṃ kātuṃ labbhati, eteneva kāraṇena.
༢༡. ཙིཏྟུཏྲཱསབྷཡནྟི ཙིཏྟསྶ ཨུཏྲཱསནཱཀཱརེན པཝཏྟབྷཡཾ, ན ཉཱཎབྷཡཾ, ནཱཔི ‘‘བྷཱཡཏི ཨེཏསྨཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཨཱརམྨཎབྷཡཾ། ཚམྦྷིཏཏྟནྟི ཏེནེཝ ཙིཏྟུཏྲཱསབྷཡེན སཀལསརཱིརསྶ ཚམྦྷིཏབྷཱཝོ། ལོམཧཾསོཏི ཏེནེཝ བྷཡེན, ཏེན ཙ ཚམྦྷིཏཏྟེན སཀལསརཱིརེ ལོམཱནཾ ཧཊྛབྷཱཝོ, སོ པན ཏེསཾ བྷིཏྟིཡཾ ནཱགདནྟཱནཾ ཝིཡ ཨུདྡྷཾམུཁཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ལོམཱནཾ ཨུདྡྷགྒབྷཱཝོ’’ཏི། ཨནྟནྟེན ཨཱཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱཏི ཨཏྟནོ ནིསཱིདནཏྠཾ ནིགཱུལ༹ྷཊྛཱནཾ ཨུཔཔརིཀྑནྟོ པརིབྦཱཛཀཱརཱམཾ པརིཡནྟེན ཨནུསཾཡཱཡིཏྭཱ, ཀསྶཙིདེཝ སུནཀྑཏྟསྶ ཝཱ སུནཀྑཏྟསདིསསྶ ཝཱ སབྦཉྙུཔཊིཉྙཾ ཨཔྤཧཱཡ སཏྠུ སམྨུཁཱིབྷཱཝེ སཏྟདྷཱ ཏསྶ མུདྡྷཱཕལནཾ དྷམྨཏཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘མཱ ནསྶཏུ བཱལོ’’ཏིཨཱདི།
21.Cittutrāsabhayanti cittassa utrāsanākārena pavattabhayaṃ, na ñāṇabhayaṃ, nāpi ‘‘bhāyati etasmā’’ti evaṃ vuttaṃ ārammaṇabhayaṃ. Chambhitattanti teneva cittutrāsabhayena sakalasarīrassa chambhitabhāvo. Lomahaṃsoti teneva bhayena, tena ca chambhitattena sakalasarīre lomānaṃ haṭṭhabhāvo, so pana tesaṃ bhittiyaṃ nāgadantānaṃ viya uddhaṃmukhatāti āha ‘‘lomānaṃ uddhaggabhāvo’’ti. Antantena āvijjhitvāti attano nisīdanatthaṃ nigūḷhaṭṭhānaṃ upaparikkhanto paribbājakārāmaṃ pariyantena anusaṃyāyitvā, kassacideva sunakkhattassa vā sunakkhattasadisassa vā sabbaññupaṭiññaṃ appahāya satthu sammukhībhāve sattadhā tassa muddhāphalanaṃ dhammatā. Tena vuttaṃ ‘‘mā nassatu bālo’’tiādi.
༢༢. སཾསཔྤཏཱིཏི ཏཏྠེཝ པཱསཱཎཕལཀེ བཱལདཱརཀོ ཝིཡ ཨུཊྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨཝསཱིདནཝསེན ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སཾསཔྤཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨོསཱིདཏཱི’’ཏི། ཏཏྠེཝ སཉྩརཏཱིཏི ཏསྨིཾཡེཝ པཱསཱཎེ ཨཱནིསདུཔཊྛིནོ སཉྩལནཾ ནིསཛྫཝསེནེཝ སཉྩརཏི, ན ཨུཊྛཱཡ པདསཱ།
22.Saṃsappatīti tattheva pāsāṇaphalake bāladārako viya uṭṭhātuṃ asakkonto avasīdanavasena ito cito ca saṃsappati. Tenāha ‘‘osīdatī’’ti. Tattheva sañcaratīti tasmiṃyeva pāsāṇe ānisadupaṭṭhino sañcalanaṃ nisajjavaseneva sañcarati, na uṭṭhāya padasā.
༢༣. ཝིནཊྛརཱུཔོཏི སམྦྷཱཝནཱཡ ཝིནཱསེན, ལཱབྷསྶ ཝིནཱསེན ཙ ཝིནཊྛསབྷཱཝོ།
23.Vinaṭṭharūpoti sambhāvanāya vināsena, lābhassa vināsena ca vinaṭṭhasabhāvo.
པཋམབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
༢༥. གོཡུཏྟེཧཱིཏི བལཝནྟབལཱིབདྡཡོཛིཏེཧི།
25.Goyuttehīti balavantabalībaddayojitehi.
༢༦. ཏསྶཱཏི ཛཱལིཡསྶ། ཨཡཉྷི མཎྜིསེན པརིབྦཱཛཀེན སདྡྷིཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཎི, ཏཏོ པུརེཏརཾ བྷགཝཏོ གུཎཱནཾ ཨཛཱནནཀཱལེ ཨཡཾ པཝཏྟི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ པཱཊིཧཱརིཡཾ…པེ॰… པརཱཛཡོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི།
26.Tassāti jāliyassa. Ayañhi maṇḍisena paribbājakena saddhiṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ suṇi, tato puretaraṃ bhagavato guṇānaṃ ajānanakāle ayaṃ pavatti. Tenevāha ‘‘tiṭṭhatu tāva pāṭihāriyaṃ…pe… parājayo bhavissatī’’ti.
༢༧. ཏིཎསཱིཧོཏི ཏིཎསདིསཧརིཏཝཎྞོ སཱིཧོ། ཀཱལ༹སཱིཧོཏི ཀཱལ༹ཝཎྞོ སཱིཧོ། པཎྜུསཱིཧོཏི པཎྜུཝཎྞོ སཱིཧོ། ཀེསརསཱིཧོཏི ཀེསརཝནྟོ སེཏཝཎྞོ, ལོཧིཏཝཎྞོ ཝཱ སཱིཧོ། མིགརཉྙོཏི ཨེཏྠ མིག-སདྡོ ཀིཉྩཱཔི པསདཀུརུངྒཱདཱིསུ ཀེསུཙིདེཝ ཙཏུཔྤདེསུ ནིརུལ༹ྷོ, ཨིདྷ པན སབྦསཱདྷཱརཎཝསེནཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘མིགརཉྙོཏི སབྦཙཏུཔྤདཱནཾ རཉྙོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཱགནྟྭཱ སེཏི ཨེཏྠཱཏི ཨཱསཡོ, ནིཝཱསནཊྛཱནཾ། སཱིཧནཱདནྟི པརིསྶཡཱནཾ སཧནཏོ, པཊིཔཀྑསྶ ཙ ཧནནཏོ ‘‘སཱིཧོ’’ཏི ལདྡྷནཱམསྶ མིགཱདྷིཔསྶ གྷོསཾ, སོ པན ཏེན ཡསྨཱ ཀུཏོཙིཔི ཨབྷཱིཏབྷཱཝེན པཝཏྟཱིཡཏི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨབྷཱིཏནཱད’’ནྟི། ཏཏྠ ཏཏྠ ཏཱསུ ཏཱསུ དིསཱསུ གནྟྭཱ ཙརིཏབྦཏཱཡ བྷཀྑིཏབྦཏཱཡ གོཙརོ གྷཱསོཏི ཨཱཧ ‘‘གོཙརཱཡཱཏི ཨཱཧཱརཏྠཱཡཱ’’ཏི། ཝརཾ ཝརནྟི མིགསངྒྷེ མིགསམཱུཧེ མུདུམཾསཏཱཡ ཝརཾ ཝརཾ མཧིཾསཝནཝརཱཧཱདིཾ ཝདྷིཏྭཱཏི ཡོཛནཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཐཱུལཾ ཐཱུལ’’ནྟི། ཝརཝརབྷཱཝེན ཧི ཏསྶ ཝརབྷཱཝོ ཨིཙྪིཏོ། སཱུརབྷཱཝཾ སནྣིསྶིཏཾ སཱུརབྷཱཝསནྣིསྶིཏཾ, ཏེན། སཱུརབྷཱཝེནཱཔི ཧི ‘‘ཀིཾ ཨིམེ པཱཎཀེ དུབྦལེ ཧནྟྭཱ’’ཏི ཨཔྤཐཱམེསུ པཱཎེསུ ཀཱརུཉྙཾ ཨུཔཏིཊྛཏི།
27.Tiṇasīhoti tiṇasadisaharitavaṇṇo sīho. Kāḷasīhoti kāḷavaṇṇo sīho. Paṇḍusīhoti paṇḍuvaṇṇo sīho. Kesarasīhoti kesaravanto setavaṇṇo, lohitavaṇṇo vā sīho. Migaraññoti ettha miga-saddo kiñcāpi pasadakuruṅgādīsu kesucideva catuppadesu niruḷho, idha pana sabbasādhāraṇavasenāti dassento ‘‘migaraññoti sabbacatuppadānaṃ rañño’’ti vuttaṃ. Āgantvā seti etthāti āsayo, nivāsanaṭṭhānaṃ. Sīhanādanti parissayānaṃ sahanato, paṭipakkhassa ca hananato ‘‘sīho’’ti laddhanāmassa migādhipassa ghosaṃ, so pana tena yasmā kutocipi abhītabhāvena pavattīyati, tasmā vuttaṃ ‘‘abhītanāda’’nti. Tattha tattha tāsu tāsu disāsu gantvā caritabbatāya bhakkhitabbatāya gocaro ghāsoti āha ‘‘gocarāyāti āhāratthāyā’’ti. Varaṃvaranti migasaṅghe migasamūhe mudumaṃsatāya varaṃ varaṃ mahiṃsavanavarāhādiṃ vadhitvāti yojanā. Tenāha ‘‘thūlaṃ thūla’’nti. Varavarabhāvena hi tassa varabhāvo icchito. Sūrabhāvaṃ sannissitaṃ sūrabhāvasannissitaṃ, tena. Sūrabhāvenāpi hi ‘‘kiṃ ime pāṇake dubbale hantvā’’ti appathāmesu pāṇesu kāruññaṃ upatiṭṭhati.
༢༨. ཝིགྷཱསོཏི པརསྶ བྷཀྑིཏསེསཏཱཡ ཝིརཱུཔོ གྷཱསོ ཝིགྷཱསོ, ཨུཙྪིཊྛཾ། ཏེནཱཧ ‘‘བྷཀྑིཏཱཏིརིཏྟམཾས’’ནྟི, ཏསྨིཾ ཝིགྷཱསེ, ཝིགྷཱསནིམིཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཨསྨིམཱནདོསེནཱཏི ཨསྨིམཱནདོསཧེཏུ, ཨཧཾཀཱརནིམིཏྟནྟི ཨཏྠོ། སོ པནསྶ ཨསྨིམཱནོ ཡཐཱ ཨུཔྤཛྫི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྲཱཡ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
28.Vighāsoti parassa bhakkhitasesatāya virūpo ghāso vighāso, ucchiṭṭhaṃ. Tenāha ‘‘bhakkhitātirittamaṃsa’’nti, tasmiṃ vighāse, vighāsanimittanti attho. Asmimānadosenāti asmimānadosahetu, ahaṃkāranimittanti attho. So panassa asmimāno yathā uppajji, taṃ dassetuṃ ‘‘tatrāya’’ntiādi vuttaṃ.
‘‘སེགཱལཀཾཡེཝཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཡཐཱཝུཏྟོཝ ཨཏྠོ། བྷེརཎྜཀཾཡེཝཱཏི བྷེརཎྜསཀུཎརཝསདིསཾཡེཝ, བྷེརཎྜོ ནཱམ ཨེཀོ པཀྑཱི དྭིམུཁོ, ཏསྶ ཀིར སདྡོ ཨཏིཝིཡ ཝིརཱུཔོ ཨམནཱཔོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔྤིཡཨམནཱཔསདྡམེཝཱ’’ཏི། སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཝིསེསཏོ སུཊྛུ གཏཱཏི སུགཏཱ, སམྨཱསམྦུདྡྷཱ། ཏེ ཨཔདཱཡནྟི སོདྷེནྟི སཏྟསནྟཱནཾ ཨེཏེཧཱིཏི སུགཏཱཔདཱནཱནི, ཏིསྶོ སིཀྑཱ། ཡསྨཱ ཏཱཧི ཏེ ‘‘སུགཏཱ’’ཏི ལཀྑཱིཡནྟི, ཏཱ ཙ ཏེསཾ ཨོཝཱདབྷཱུཏཱ, ཏསྨཱ ‘‘སུགཏལཀྑཎེསཱུ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡདི ཏཱ སུགཏསྶ ལཀྑཎབྷཱུཏཱ, སཱསནབྷཱུཏཱ ཙ, ཀཐཾ པནེས པཱཐིཀཔུཏྟོ ཏཏྠ ཏཱསུ སིཀྑཱསུ ཛཱིཝཏི, ཀོ ཏསྶ ཏཱཧི སམྦནྡྷོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཏསྶ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། སམྦུདྡྷཱནཾ དེམཱཏི དེནྟཱིཏི བུདྡྷསཉྙཱཡ དེནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེན ཨེས…པེ॰… ཛཱིཝཏི ནཱམ ན སུགཏནྭཡཨཛ྄ཛྷུཔགམནཏོ། ‘‘ཏཐཱགཏེ’’ཏིཨཱདི ཨེཀཏྟེ པུཐུཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏཐཱགཏ’’ནྟིཨཱདི། བཧུཝཙནཾ ཨེཝ གརུསྨིཾ ཨེཀསྨིམྤི བཧུཝཙནཔྤཡོགཏོ ཨེཀཝཙནཾ ཝིཡ ཝུཏྟཾ ཝཙནཝིཔལླཱསེན།
‘‘Segālakaṃyevā’’tipi pāṭho, yathāvuttova attho. Bheraṇḍakaṃyevāti bheraṇḍasakuṇaravasadisaṃyeva, bheraṇḍo nāma eko pakkhī dvimukho, tassa kira saddo ativiya virūpo amanāpo. Tenāha ‘‘appiyaamanāpasaddamevā’’ti. Sammāpaṭipattiyā visesato suṭṭhu gatāti sugatā, sammāsambuddhā. Te apadāyanti sodhenti sattasantānaṃ etehīti sugatāpadānāni, tisso sikkhā. Yasmā tāhi te ‘‘sugatā’’ti lakkhīyanti, tā ca tesaṃ ovādabhūtā, tasmā ‘‘sugatalakkhaṇesū’’tiādi vuttaṃ. Yadi tā sugatassa lakkhaṇabhūtā, sāsanabhūtā ca, kathaṃ panesa pāthikaputto tattha tāsu sikkhāsu jīvati, ko tassa tāhi sambandhoti āha ‘‘etassa hī’’tiādi. Sambuddhānaṃ demāti dentīti buddhasaññāya dentīti adhippāyo. Tena esa…pe… jīvati nāma na sugatanvayaajjhupagamanato. ‘‘Tathāgate’’tiādi ekatte puthuvacananti āha ‘‘tathāgata’’ntiādi. Bahuvacanaṃ eva garusmiṃ ekasmimpi bahuvacanappayogato ekavacanaṃ viya vuttaṃ vacanavipallāsena.
༢༩. སམེཀྑིཏྭཱཏི སམཾ ཀཏྭཱ མིཙྪཱདསྶནེན ཨཔེཀྑིཏྭཱ, ཏཾ པན ཨཔེཀྑནཾ ཏཐཱ མཉྙནམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘མཉྙིཏྭཱ’’ཏི། པུབྦེ ཝུཏྟཾ སམེཀྑནམྤི མཉྙནཾ ཨེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨམཉྙཱིཏི པུན ཨམཉྙིཏྠཱ’’ཏི, ཏེན ཨཔརཱཔརཾ ཏསྶ མཉྙནཔྤཝཏྟིཾ དསྶེཏི། བྷེརཎྜཀརཝཾ ཀོསཏི ཝིཀྐོསཏཱིཏི ཀོཏྠུ།
29.Samekkhitvāti samaṃ katvā micchādassanena apekkhitvā, taṃ pana apekkhanaṃ tathā maññanamevāti āha ‘‘maññitvā’’ti. Pubbe vuttaṃ samekkhanampi maññanaṃ evāti vuttaṃ ‘‘amaññīti puna amaññitthā’’ti, tena aparāparaṃ tassa maññanappavattiṃ dasseti. Bheraṇḍakaravaṃ kosati vikkosatīti kotthu.
༣༠. ཏེ ཏེ པཱཎེ བྱཱཔཱདེནྟོ གྷསཏཱིཏི བྱགྒྷོཏི ཨིམིནཱ ནིབྦཙནེན ‘‘བྱགྒྷོ’’ཏི མིགརཱཛསྶཔི སིཡཱ ནཱམནྟི ཨཱཧ ‘‘བྱགྒྷོཏི མཉྙཏཱིཏི སཱིཧོཧམསྨཱིཏི མཉྙཏཱི’’ཏི། ཡདིཔི ཡཐཱཝུཏྟནིབྦཙནཝསེན སཱིཧོཔི ‘‘བྱགྒྷོ’’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨརཧཏི, བྱགྒྷ-སདྡོ པན མིགརཱཛེ ཨེཝ ནིརུལ༹ྷོཏི དསྶེནྟོ ‘‘སཱིཧེན ཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
30. Te te pāṇe byāpādento ghasatīti byagghoti iminā nibbacanena ‘‘byaggho’’ti migarājassapi siyā nāmanti āha ‘‘byagghoti maññatīti sīhohamasmīti maññatī’’ti. Yadipi yathāvuttanibbacanavasena sīhopi ‘‘byaggho’’ti vattabbataṃ arahati, byaggha-saddo pana migarāje eva niruḷhoti dassento ‘‘sīhena vā’’tiādimāha.
༣༡. སཱིཧེན ཝིཙརིཏཝནེ སཾཝཌྜྷཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘མཧཱཝནེ སུཉྙཝནེ ཝིཝཌྜྷོ’’ཏི།
31. Sīhena vicaritavane saṃvaḍḍhattā vuttaṃ ‘‘mahāvane suññavane vivaḍḍho’’ti.
༣༤. ཀིལེསབནྡྷནཱཏི ཏཎྷཱབནྡྷནཏོ། ཏཎྷཱབནྡྷནཉྷི ཐིརཾ དལ༹ྷབནྡྷནཾ དུམྨོཙནཱིཡཾ། ཡཐཱཧ –
34.Kilesabandhanāti taṇhābandhanato. Taṇhābandhanañhi thiraṃ daḷhabandhanaṃ dummocanīyaṃ. Yathāha –
‘‘སཱརཏྟརཏྟཱ མཎིཀུཎྜལེསུ,
‘‘Sārattarattā maṇikuṇḍalesu,
པུཏྟེསུ དཱརེསུ ཙ ཡཱ ཨཔེཀྑཱ།
Puttesu dāresu ca yā apekkhā;
ཨེཏཾ དལ༹ྷཾ བནྡྷནམཱཧུ དྷཱིརཱ,
Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,
ཨོཧཱརིནཾ སིཐིལཾ དུཔྤམུཉྩ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༤༦; ཛཱ॰ ༡.༢.༡༠༢)།
Ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñca’’nti. (dha. pa. 346; jā. 1.2.102);
ཀིལེསབནྡྷནཱཏི ཝཱ དསཝིདྷསཾཡོཛནཏོ། མཧཱཝིདུགྒཾ ནཱམ ཙཏྟཱརོ ཨོགྷཱ མཧནྟཾ ཛལཝིདུགྒཾ ཝིཡ ཨནུཔཙིཏཀུསལསམྦྷཱརེཧི དུགྒམཊྛེན།
Kilesabandhanāti vā dasavidhasaṃyojanato. Mahāviduggaṃ nāma cattāro oghā mahantaṃ jalaviduggaṃ viya anupacitakusalasambhārehi duggamaṭṭhena.
ཨགྒཉྙཔཉྙཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ
Aggaññapaññattikathāvaṇṇanā
༣༦. ཨིམསྶ པདསྶ། ཨིདཾ ནཱམ ལོཀསྶ ཨགྒནྟི ཛཱནིཏབྦཾ, ཏཾ ཨགྒཉྙཾ, སོ པན ལོཀསྶ ཨུཔྤཏྟིཀྐམོ པཝཏྟི པཝེཎཱི ཙཱཏི ཨཱཧ ‘‘ལོཀུཔྤཏྟིཙརིཡཝཾས’’ནྟི། སམྨཱསམྦོདྷིཏོ ཨུཏྟརིཏརཾ ནཱམ ཀིཉྩི ནཏྠི པཛཱནིཏབྦེསུ, ཏཾ པན ཀོཊིཾ ཀཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘ཡཱཝ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱ པཛཱནཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘མམ པཛཱནནཱ’’ཏི ཨསྶཱདེནྟོ ཏཎྷཱཝསེན, ‘‘ཨཧཾ པཛཱནཱམཱི’’ཏི ཨབྷིནིཝིསནྟོ དིཊྛིཝསེན, ‘‘སུཊྛུ པཛཱནཱམི སམྨཱ པཛཱནཱམཱི’’ཏི པགྒཎྷནྟོ མཱནཝསེན ན པརཱམསཱམཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘པཙྩཏྟཉྙེཝཱ’’ཏི པདཾ ‘‘ནིབྦུཏི ཝིདིཏཱ’’ཏི པདདྭཡེནཱཔི ཡོཛེཏབྦཾ ‘‘པཙྩཏྟཾཡེཝ ཨུཔྤཱདིཏཱ ནིབྦུཏི ཙ པཙྩཏྟཾཡེཝ ཝིདིཏཱ’’ཏི, སཡམྦྷུཉཱཎེན ནིབྦཏྟིཏཱ ནིབྦུཏི སཡམེཝ ཝིདིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘པཙྩཏྟ’’ནྟི པདཾ ཝིཝིདྷཝིབྷཏྟིཀཾ ཧུཏྭཱ ཨཱཝུཏྟིནཡེན ཨཱཝཏྟཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཏྟནཱཡེཝ ཨཏྟནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཝིདིཏནིབྦཱནཱཏི ཨཔྤཊིལདྡྷནིབྦཱནཱ མིཙྪཱཔཊིཔནྣཏྟཱ། པཛཱནནམྤི ཧི ཏདདྷིགམཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏི ཨིཊྛབྷཱཝེན པཝཏྟཏཱིཏི ཨཡོ, སུཁཾ། ཏཔྤཊིཀྑེཔེན ཨནཡོ, དུཀྑཾ། ཏདེཝ ཧིཏསུཁསྶ བྱསནཏོ བྱསནཾ།
36.Imassa padassa. Idaṃ nāma lokassa agganti jānitabbaṃ, taṃ aggaññaṃ, so pana lokassa uppattikkamo pavatti paveṇī cāti āha ‘‘lokuppatticariyavaṃsa’’nti. Sammāsambodhito uttaritaraṃ nāma kiñci natthi pajānitabbesu, taṃ pana koṭiṃ katvā dassento ‘‘yāva sabbaññutaññāṇā pajānāmī’’ti āha. ‘‘Mama pajānanā’’ti assādento taṇhāvasena, ‘‘ahaṃ pajānāmī’’ti abhinivisanto diṭṭhivasena, ‘‘suṭṭhu pajānāmi sammā pajānāmī’’ti paggaṇhanto mānavasena na parāmasāmīti yojanā. ‘‘Paccattaññevā’’ti padaṃ ‘‘nibbuti viditā’’ti padadvayenāpi yojetabbaṃ ‘‘paccattaṃyeva uppāditā nibbuti ca paccattaṃyeva viditā’’ti, sayambhuñāṇena nibbattitā nibbuti sayameva viditāti attho. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘paccatta’’nti padaṃ vividhavibhattikaṃ hutvā āvuttinayena āvattatīti dassetuṃ ‘‘attanāyeva attanī’’ti vuttaṃ. Aviditanibbānāti appaṭiladdhanibbānā micchāpaṭipannattā. Pajānanampi hi tadadhigamavaseneva veditabbaṃ. Eti iṭṭhabhāvena pavattatīti ayo, sukhaṃ. Tappaṭikkhepena anayo, dukkhaṃ. Tadeva hitasukhassa byasanato byasanaṃ.
༣༧. ཏཾ དསྶེནྟོཏི བྷགཝཱཔི ‘‘ཨཉྙཏིཏྠིཡོ ཏཏྠ སཱརསཉྙཱི’’ཏི ཏཾ དསྶེནྟོ། ཨཱདྷིཔཙྩབྷཱཝེནཱཏི ཨཱདྷིཔཙྩསབྷཱཝེན། ཡསྶ ཨཱཙརིཡཝཱདསྶ ཝསེན པུརིསོ ‘‘ཨཱཙརིཡོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, སོ ཨཱཙརིཡཝཱདོ ཨཱཙརིཡབྷཱཝོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཙརིཡབྷཱཝཾ ཨཱཙརིཡཝཱད’’ནྟི། ཨེཏྠཱཏི ཨཱཙརིཡཝཱདེ། ཨིཏི ཀཏྭཱཏི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན། སོཏི ཨཱཙརིཡཝཱདོ། ‘‘ཨགྒཉྙཾ’’ ཏྭེཝ ཝུཏྟོ ཨགྒཉྙཝིསཡཏྟཱ། ཀེན ཝིཧིཏནྟི ཀེན པཀཱརེན ཝིཧིཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀེན ཝིཧིཏཾ ཀིནྟི ཝིཧིཏ’’ནྟི། བྲཧྨཛཱལེཏི བྲཧྨཛཱལསཾཝཎྞནཱཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༨)། ཏཏྠ ཧི ཝིཏྠཱརཏོ ཝུཏྟཝིདྷིཾ ཨིདྷ ཨཏིདིསཏི, པཱལི༹ པན ཏཏྠ ཙེཝ ཨིདྷ ཙ ཨེཀསདིསཱ ཝཱཏི།
37.Taṃ dassentoti bhagavāpi ‘‘aññatitthiyo tattha sārasaññī’’ti taṃ dassento. Ādhipaccabhāvenāti ādhipaccasabhāvena. Yassa ācariyavādassa vasena puriso ‘‘ācariyo’’ti vuccati, so ācariyavādo ācariyabhāvoti āha ‘‘ācariyabhāvaṃ ācariyavāda’’nti. Etthāti ācariyavāde. Iti katvāti iminā kāraṇena. Soti ācariyavādo. ‘‘Aggaññaṃ’’ tveva vutto aggaññavisayattā. Kena vihitanti kena pakārena vihitaṃ. Tenāha ‘‘kena vihitaṃ kinti vihita’’nti. Brahmajāleti brahmajālasaṃvaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.28). Tattha hi vitthārato vuttavidhiṃ idha atidisati, pāḷi pana tattha ceva idha ca ekasadisā vāti.
༤༡. ཁིཌྜཱ པདོསིཀཱ མཱུལབྷཱུཏཱ ཨེཏྠ སནྟཱིཏི ཁིཌྜཱཔདོསིཀཾ, ཨཱཙརིཡཀཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཁིཌྜཱཔདོསིཀམཱུལཀ’’ནྟི། མནོཔདོསིཀནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
41. Khiḍḍā padosikā mūlabhūtā ettha santīti khiḍḍāpadosikaṃ, ācariyakaṃ. Tenevāha ‘‘khiḍḍāpadosikamūlaka’’nti. Manopadosikanti etthāpi eseva nayo.
༤༧. ཡེན ཝཙནེན ཨབྦྷཱཙིཀྑནྟི, ཏསྶ ཨཝིཛྫམཱནཏཱ ནཱམ ཨཏྠཝསེནེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨསཾཝིཛྫམཱནཊྛེནཱ’’ཏི། ཏུཙྪཱ, མུསཱཏི ཙ ཀརཎཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏུཙྪེན, མུསཱཝཱདེནཱ’’ཏི། ཝཙནསྶ ཨནྟོསཱརཾ ནཱམ ཨཝིཔརཱིཏོ ཨཏྠོཏི ཏདབྷཱཝེནཱཧ ‘‘ཨནྟོསཱརཝིརཧིཏེནཱ’’ཏི། ཨབྷིཨཱཙིཀྑནྟཱིཏི ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ གྷཊྚེནྟཱ ཀཐེནྟི, ཨཀྐོསནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིཔརཱིཏསཉྙོཏི ཨཡཱཐཱཝསཉྙོ། སུབྷཾ ཝིམོཀྑནྟི ‘‘སུབྷ’’ནྟི ཝུཏྟཝིམོཀྑཾ། ཝཎྞཀསིཎནྟི སུནཱིལཀསུཔཱིཏཀཱདིཝཎྞཀསིཎཾ། སབྦནྟི ཡཾ སུབྷཾ, ཨསུབྷཉྩ ཝཎྞཀསིཎཾ, ཏཉྩ སབྦཾ། ན ཨསུབྷནྟི ཨསུབྷམྤི ‘‘ཨསུབྷ’’ནྟི ཏསྨིཾ སམཡེ ན སཉྫཱནཱཏི, ཨཐ ཁོ ‘‘སུབྷཾ’’ ཏྭེཝ སཉྫཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིཔརཱིཏཱ ཨཡཱཐཱཝགཱཧིཏཱཡ, ཨཡཱཐཱཝཝཱདིཏཱཡ ཙ།
47. Yena vacanena abbhācikkhanti, tassa avijjamānatā nāma atthavasenevāti āha ‘‘asaṃvijjamānaṭṭhenā’’ti. Tucchā, musāti ca karaṇatthe paccattavacananti āha ‘‘tucchena, musāvādenā’’ti. Vacanassa antosāraṃ nāma aviparīto atthoti tadabhāvenāha ‘‘antosāravirahitenā’’ti. Abhiācikkhantīti abhibhavitvā ghaṭṭentā kathenti, akkosantīti attho. Viparītasaññoti ayāthāvasañño. Subhaṃ vimokkhanti ‘‘subha’’nti vuttavimokkhaṃ. Vaṇṇakasiṇanti sunīlakasupītakādivaṇṇakasiṇaṃ. Sabbanti yaṃ subhaṃ, asubhañca vaṇṇakasiṇaṃ, tañca sabbaṃ. Na asubhanti asubhampi ‘‘asubha’’nti tasmiṃ samaye na sañjānāti, atha kho ‘‘subhaṃ’’ tveva sañjānātīti attho. Viparītā ayāthāvagāhitāya, ayāthāvavāditāya ca.
༤༨. ཡསྨཱ སོ པརིབྦཱཛཀོ ཨཝིསྶཊྛམིཙྪཱགཱཧིཏཱཡ སམྨཱ ཨཔྤཊིཔཛྫིཏུཀཱམོ སམྨཱཔཊིཔནྣཾ ཝིཡ མཾ སམཎོ གོཏམོ, བྷིཀྑཝོ ཙ སཉྫཱནནྟཱུཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘ཏཐཱ དྷམྨཾ དེསེཏུ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘མཡཱ ཨེཏསྶ…པེ॰… ཝཊྚཏཱི’’ཏི། མམྨནྟི མམྨཔྤདེསཾ པཱིལཱ༹ཛནནཊྛཱནཾ། སུཊྛཱུཏི སཀྐཙྩཾ། ཡཐཱ ན ཝིནསྶཏི, ཨེཝཾ ཨནུརཀྑ།
48. Yasmā so paribbājako avissaṭṭhamicchāgāhitāya sammā appaṭipajjitukāmo sammāpaṭipannaṃ viya maṃ samaṇo gotamo, bhikkhavo ca sañjānantūti adhippāyena ‘‘tathā dhammaṃ desetu’’ntiādimāha, tasmā vuttaṃ ‘‘mayā etassa…pe… vaṭṭatī’’ti. Mammanti mammappadesaṃ pīḷājananaṭṭhānaṃ. Suṭṭhūti sakkaccaṃ. Yathā na vinassati, evaṃ anurakkha.
ཝཱསནཱཡཱཏི ཀིལེསཀྑཡཱཝཧཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ ཝཱསནཱཡ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
Vāsanāyāti kilesakkhayāvahāya paṭipattiyā vāsanāya. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
པཱཐིཀསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ།
Pāthikasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༡. པཱཐིཀསུཏྟཾ • 1. Pāthikasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༡. པཱཐིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Pāthikasuttavaṇṇanā