Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಮೂಲಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
೧. ಕುಸಲತ್ತಿಕಂ
1. Kusalattikaṃ
೧. ಪಟಿಚ್ಚವಾರವಣ್ಣನಾ
1. Paṭiccavāravaṇṇanā
೧. ಪಚ್ಚಯಾನುಲೋಮಂ
1. Paccayānulomaṃ
(೧) ವಿಭಙ್ಗವಾರೋ
(1) Vibhaṅgavāro
೫೩. ಯಾ ಕುಸಲತ್ತಿಕೇ ಲಭನ್ತಿ, ನ ತಾಯೇವ ವೇದನಾತ್ತಿಕಾದೀಸೂತಿ ತಿಕಪದನಾನತ್ತಮತ್ತೇನ ವಿನಾ ಮೂಲಾವಸಾನವಸೇನ ಸದಿಸತಂ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ನ ತಾಯೇವಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ನ ಚ ಕೇವಲಂ ತಿಕನ್ತರೇಯೇವ, ಕುಸಲತ್ತಿಕೇಪಿ ಪನ ಯಾ ಪಟಿಚ್ಚವಾರೇ ಲಭನ್ತಿ, ನ ತಾಯೇವ ಪಚ್ಚಯವಾರಾದೀಸೂತಿ ಸಬ್ಬಪುಚ್ಛಾಸಮಾಹರಣಂ ಇಧ ಕತ್ತಬ್ಬಮೇವ। ಧಮ್ಮಾನುಲೋಮಪಚ್ಚನೀಯೇ ಚ ತಿಕಪಟ್ಠಾನೇ ವಿತಕ್ಕತ್ತಿಕಪೀತಿತ್ತಿಕಾನಂ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನೇ ಸಬ್ಬಾಪೇತಾ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಲಭನ್ತೀತಿ ಏತ್ಥ ಪೀತಿತ್ತಿಕಗ್ಗಹಣಂ ನ ಕಾತಬ್ಬಂ। ನ ಹಿ ತತ್ಥ ಏಕೂನಪಞ್ಞಾಸ ಪುಚ್ಛಾ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಲಭನ್ತೀತಿ।
53. Yākusalattike labhanti, na tāyeva vedanāttikādīsūti tikapadanānattamattena vinā mūlāvasānavasena sadisataṃ sandhāya ‘‘natāyevā’’ti vuttaṃ, na ca kevalaṃ tikantareyeva, kusalattikepi pana yā paṭiccavāre labhanti, na tāyeva paccayavārādīsūti sabbapucchāsamāharaṇaṃ idha kattabbameva. Dhammānulomapaccanīye ca tikapaṭṭhāne vitakkattikapītittikānaṃ vissajjane sabbāpetā vissajjanaṃ labhantīti ettha pītittikaggahaṇaṃ na kātabbaṃ. Na hi tattha ekūnapaññāsa pucchā vissajjanaṃ labhantīti.
ತೇನ ಸದ್ಧಿನ್ತಿ ತೇನ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯಭೂತೇನ ಸದ್ಧಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ‘‘ಯಾವ ನಿರೋಧಗಮನಾ ಉದ್ಧಂ ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ ಚ ‘‘ಉಪ್ಪಾದಾದಯೋ ವಾ ಪಾಪುಣಾತೀ’’ತಿ ಚ ವಚನೇಹಿ ಖಣತ್ತಯಸಮಙ್ಗೀ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ ಅನುಞ್ಞಾತಂ ವಿಯ ಹೋತಿ, ಉಪ್ಪಾದಕ್ಖಣಸಮಙ್ಗೀಯೇವ ಪನ ಏವಂ ವುತ್ತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ।
Tena saddhinti tena sahajātapaccayabhūtena saddhinti attho daṭṭhabbo. ‘‘Yāva nirodhagamanā uddhaṃ pajjatī’’ti ca ‘‘uppādādayo vā pāpuṇātī’’ti ca vacanehi khaṇattayasamaṅgī uppajjatīti vuccatīti anuññātaṃ viya hoti, uppādakkhaṇasamaṅgīyeva pana evaṃ vuttoti daṭṭhabbo.
ಯಸ್ಮಾ ಪನ ಏಕೋ ಖನ್ಧೋ ಏಕಸ್ಸಾತಿಆದಿ ಇಧ ಕುಸಲವಚನೇನ ಗಹಿತೇ ಖನ್ಧೇ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ವೇದನಾತ್ತಿಕಾದೀಸು ಪನ ಏಕಂ ಖನ್ಧಂ ಪಟಿಚ್ಚ ದ್ವಿನ್ನಂ, ದ್ವೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಏಕಸ್ಸಪಿ, ಹೇತುದುಕಾದೀಸು ಚ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೇಕದೇಸಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೇಕದೇಸಸ್ಸಪಿ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ವುತ್ತಾತಿ ಸಹ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾನಂ ಸಬ್ಬೇಸಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಪಚ್ಚಯೋ ಹೋನ್ತೋ ಏಕೇಕಸ್ಸಪಿ ದುಕತಿಕಾದಿಭೇದಾನಞ್ಚ ಪಚ್ಚಯೋ ನಾಮ ಹೋತಿಯೇವ, ತಥಾ ದುಕಾದಿಭೇದಾನಞ್ಚಾತಿ।
Yasmā pana eko khandho ekassātiādi idha kusalavacanena gahite khandhe sandhāya vuttaṃ. Vedanāttikādīsu pana ekaṃ khandhaṃ paṭicca dvinnaṃ, dve paṭicca ekassapi, hetudukādīsu ca saṅkhārakkhandhekadesaṃ paṭicca saṅkhārakkhandhekadesassapi uppatti vuttāti saha uppajjamānānaṃ sabbesaṃ dhammānaṃ paccayo honto ekekassapi dukatikādibhedānañca paccayo nāma hotiyeva, tathā dukādibhedānañcāti.
‘‘ರೂಪೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಅನುಪ್ಪತ್ತಿತೋ ಆರುಪ್ಪವಿಪಾಕಞ್ಚ ನ ಗಹೇತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಂ ಪನ ನ ಸಬ್ಬಸ್ಮಿಂ ಏತಸ್ಮಿಂ ವಚನೇ ಗಹೇತಬ್ಬಂ, ಅಥ ಖೋ ‘‘ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಞ್ಚ ರೂಪ’’ನ್ತಿ ಏತ್ಥೇವ। ನ ಕೇವಲಞ್ಚ ಆರುಪ್ಪವಿಪಾಕೋವ, ಅಥ ಖೋ ಲೋಕುತ್ತರವಿಪಾಕಕಿರಿಯಾಬ್ಯಾಕತಮ್ಪಿ ಆರುಪ್ಪೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಂ ಏತ್ಥ ನ ಗಹೇತಬ್ಬಂ। ‘‘ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತಂ ಕಿರಿಯಾಬ್ಯಾಕತಂ ಏಕಂ ಖನ್ಧಂ ಪಟಿಚ್ಚ ತಯೋ ಖನ್ಧಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಪನ ನ ಕಿಞ್ಚಿ ರೂಪೇನ ವಿನಾ ಸಹ ವಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಂ ಸಹೇತುಕಂ ವಿಪಾಕಕಿರಿಯಾಬ್ಯಾಕತಂ ಅಗ್ಗಹಿತಂ ನಾಮ ಅತ್ಥಿ। ತತ್ಥ ಪನ ಯಂ ರೂಪೇನ ಸಹ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ತಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನವಿಸೇಸಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಞ್ಚ ರೂಪ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ।
‘‘Rūpena saddhiṃ anuppattito āruppavipākañca na gahetabba’’nti vuttaṃ, taṃ pana na sabbasmiṃ etasmiṃ vacane gahetabbaṃ, atha kho ‘‘cittasamuṭṭhānañca rūpa’’nti ettheva. Na kevalañca āruppavipākova, atha kho lokuttaravipākakiriyābyākatampi āruppe uppajjamānaṃ ettha na gahetabbaṃ. ‘‘Vipākābyākataṃ kiriyābyākataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā’’ti ettha pana na kiñci rūpena vinā saha vā uppajjamānaṃ sahetukaṃ vipākakiriyābyākataṃ aggahitaṃ nāma atthi. Tattha pana yaṃ rūpena saha uppajjati, tassa paccayuppannavisesaṃ dassetuṃ ‘‘cittasamuṭṭhānañca rūpa’’nti vuttaṃ.
‘‘ವತ್ಥುಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಖನ್ಧಾ’’ತಿ ಏತ್ತಕೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ ಪಚ್ಚಯಭೂತಸ್ಸ ವತ್ಥುಸ್ಸ ‘‘ಕಟತ್ತಾ ಚ ರೂಪ’’ನ್ತಿ ಏತಸ್ಮಿಂ ಸಾಮಞ್ಞವಚನೇ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಭಾವೇನ ಅಗ್ಗಹಿತತಾಪತ್ತಿಂ ನಿವಾರೇತುಂ ‘‘ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ವತ್ಥೂ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ವತ್ಥು, ವತ್ಥುಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಖನ್ಧಾತಿ ವಾ ವತ್ಥುಖನ್ಧಾನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಭೂತಾನಂ ಪಚ್ಚಯಭಾವವಿಸೇಸದಸ್ಸನತ್ಥಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಾಪೇಕ್ಖಂ ವಚನದ್ವಯಂ ವುತ್ತಂ ಸಾಮಞ್ಞೇನ ಗಹಿತಮ್ಪಿ ವಿಸುಂ ಉದ್ಧಟಂ।
‘‘Vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti ettake vattabbe paccayabhūtassa vatthussa ‘‘kaṭattā ca rūpa’’nti etasmiṃ sāmaññavacane paccayuppannabhāvena aggahitatāpattiṃ nivāretuṃ ‘‘khandhe paṭicca vatthū’’ti vuttaṃ. Khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhāti vā vatthukhandhānaṃ aññamaññapaccayabhūtānaṃ paccayabhāvavisesadassanatthaṃ aññamaññāpekkhaṃ vacanadvayaṃ vuttaṃ sāmaññena gahitampi visuṃ uddhaṭaṃ.
ಮಹಾಭೂತೇಪಿ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪತ್ತಿದಸ್ಸನತ್ತನ್ತಿ ಯಂ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಞ್ಚ ಉಪಾದಾರೂಪಂ ಉಪಾದಾರೂಪಗ್ಗಹಣೇನ ವಿನಾ ‘‘ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಸ್ಸ ಮಹಾಭೂತೇಪಿ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪತ್ತಿದಸ್ಸನತ್ಥನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏತಸ್ಮಿಂ ಪನ ದಸ್ಸನೇ ಖನ್ಧಪಚ್ಚಯಸಹಿತಾಸಹಿತಞ್ಚ ಸಬ್ಬಂ ಉಪಾದಾರೂಪಂ ಇತೋ ಪರೇಸು ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯಾದೀಸು ಸಙ್ಗಹಿತನ್ತಿ ಇಮಮತ್ಥಂ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಪಟಿಸನ್ಧಿಯಮ್ಪೀ’’ತಿ ಪಿ-ಸದ್ದೋ ವುತ್ತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ।
Mahābhūtepipaṭicca uppattidassanattanti yaṃ cittasamuṭṭhānarūpaṃ kaṭattārūpañca upādārūpaṃ upādārūpaggahaṇena vinā ‘‘khandhe paṭicca uppajjatī’’ti vuttaṃ, tassa mahābhūtepi paṭicca uppattidassanatthanti attho. Etasmiṃ pana dassane khandhapaccayasahitāsahitañca sabbaṃ upādārūpaṃ ito paresu sahajātapaccayādīsu saṅgahitanti imamatthaṃ sandhāya ‘‘kaṭattārūpaṃ paṭisandhiyampī’’ti pi-saddo vuttoti daṭṭhabbo.
ಮಹಾಭೂತೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪಾದಾರೂಪನ್ತಿ ವುತ್ತನಯೇನಾತಿ ‘‘ಮಹಾಭೂತೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಂ ರೂಪಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಅತ್ಥತೋ ಅಯಂ ನಯೋ ವುತ್ತೋತಿ ಸನ್ಧಾಯಾಹ।
Mahābhūte paṭicca upādārūpanti vuttanayenāti ‘‘mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti ettha atthato ayaṃ nayo vuttoti sandhāyāha.
೫೪. ರೂಪಮಿಸ್ಸಕಾ ಪಹಾಯಾತಿ ಯಾಸು ಪುಚ್ಛಾಸು ರೂಪೇನ ವಿನಾ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಂ ನ ಲಬ್ಭತಿ, ಅಥ ಖೋ ರೂಪಮಿಸ್ಸಕಮೇವ ಲಬ್ಭತಿ, ತಾ ಪಹಾಯಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।
54. Rūpamissakā pahāyāti yāsu pucchāsu rūpena vinā paccayuppannaṃ na labbhati, atha kho rūpamissakameva labbhati, tā pahāyāti adhippāyo.
೫೭. ‘‘ತಿಣ್ಣಂ ಸನ್ನಿಪಾತಾ ಗಬ್ಭಸ್ಸ ಅವಕ್ಕನ್ತಿ ಹೋತೀ’’ತಿ ವಚನತೋತಿ ಗಬ್ಭಸೇಯ್ಯಕಪಟಿಸನ್ಧಿಯಾ ಪಞ್ಚಕ್ಖನ್ಧಸಬ್ಭಾವೇನ ತಾಯ ಸಮಾನಲಕ್ಖಣಾ ಸಬ್ಬಾಪಿ ಪಞ್ಚವೋಕಾರಪಟಿಸನ್ಧಿ ಓಕ್ಕನ್ತಿನಾಮಕಾತಿ ಸಾಧೇತಿ। ಪರಿಪುಣ್ಣಧಮ್ಮಾನಂ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಏತ್ಥ ಅತ್ಥೀತಿ ಪರಿಪುಣ್ಣವಿಸ್ಸಜ್ಜನಾ।
57. ‘‘Tiṇṇaṃ sannipātā gabbhassa avakkanti hotī’’ti vacanatoti gabbhaseyyakapaṭisandhiyā pañcakkhandhasabbhāvena tāya samānalakkhaṇā sabbāpi pañcavokārapaṭisandhi okkantināmakāti sādheti. Paripuṇṇadhammānaṃ vissajjanaṃ ettha atthīti paripuṇṇavissajjanā.
ಏತ್ಥ ಚ ‘‘ಏಕಂ ಮಹಾಭೂತಂ ಪಟಿಚ್ಚ ತಯೋ…ಪೇ॰… ಮಹಾಭೂತೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಂ ರೂಪಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತಿ (ಪಟ್ಠಾ॰ ೧.೧.೫೩) ಏತ್ತಾವತಾ ಪಞ್ಚವೋಕಾರೇ ಸಬ್ಬಂ ಚಿತ್ತಕಮ್ಮಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಂ ದಸ್ಸಿತಂ। ಅವಸೇಸಂ ಪನ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಬಾಹಿರ’’ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಬಾಹಿರನ್ತಿ ಏತೇನ ಅನಿನ್ದ್ರಿಯಬದ್ಧರೂಪಂ ದಸ್ಸೇತಿ, ಪುನ ಆಹಾರಸಮುಟ್ಠಾನಂ ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನನ್ತಿ ಏತೇಹಿ ಸಬ್ಬಂ ಇನ್ದ್ರಿಯಬದ್ಧಂ ಆಹಾರಉತುಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಂ। ತತ್ಥ ‘‘ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಂ ಏಕ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಅಸಞ್ಞಸತ್ತಾನಮ್ಪಿ ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಂ ವುತ್ತಮೇವಾತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ನ ಹಿ ತತ್ಥ ತಸ್ಸ ವಜ್ಜನೇ ಕಾರಣಂ ಅತ್ಥೀತಿ। ಆದಿಮ್ಹಿ ಪನ ‘‘ಏಕಂ ಮಹಾಭೂತಂ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿಆದಿ ಅವಿಸೇಸವಚನಂ ಸಹಜಾತಂ ಅರೂಪಮ್ಪಿ ಪಚ್ಚಯಂ ಹೇತಾದಿಕೇ ಚ ಪಚ್ಚಯೇ ಬಹುತರೇ ಲಭನ್ತಂ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಕಟತ್ತಾರೂಪದ್ವಯಂ ಸಹ ಸಙ್ಗಣ್ಹಿತ್ವಾ ವುತ್ತಂ, ಏವಞ್ಚ ಕತ್ವಾ ತಸ್ಸ ಪರಿಯೋಸಾನೇ ‘‘ಮಹಾಭೂತೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಸ್ಮಾ ತತ್ಥ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಸಮ್ಬನ್ಧಂ ತಂಸಮಾನಗತಿಕಂ ಪಞ್ಚವೋಕಾರೇ ವತ್ತಮಾನಮೇವ ಗಹಿತನ್ತಿ ಅಗ್ಗಹಿತಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಸಞ್ಞಸತ್ತಾನಂ ಏಕಂ ಮಹಾಭೂತಂ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ, ತಸ್ಮಾ ಉಪಾದಾರೂಪಂ ಇಧಪಿ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯವಿಭಙ್ಗೇ ವಿಯ ‘‘ಮಹಾಭೂತೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತಿ (ಪಟ್ಠಾ॰ ೧.೧.೬೩) ಕಟತ್ತಾರೂಪಭಾವವಿಸಿಟ್ಠಂ ಉಪಾದಾರೂಪಂ ಗಹಿತನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ನ ಹಿ ವುತ್ತಸ್ಸ ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಸ್ಸ ಪುನವಚನೇ ಪಯೋಜನಂ ಅತ್ಥೀತಿ।
Ettha ca ‘‘ekaṃ mahābhūtaṃ paṭicca tayo…pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti (paṭṭhā. 1.1.53) ettāvatā pañcavokāre sabbaṃ cittakammasamuṭṭhānarūpaṃ dassitaṃ. Avasesaṃ pana dassetuṃ ‘‘bāhira’’ntiādi vuttaṃ. Tattha bāhiranti etena anindriyabaddharūpaṃ dasseti, puna āhārasamuṭṭhānaṃ utusamuṭṭhānanti etehi sabbaṃ indriyabaddhaṃ āhārautusamuṭṭhānarūpaṃ. Tattha ‘‘utusamuṭṭhānaṃ eka’’ntiādinā asaññasattānampi utusamuṭṭhānaṃ vuttamevāti daṭṭhabbaṃ. Na hi tattha tassa vajjane kāraṇaṃ atthīti. Ādimhi pana ‘‘ekaṃ mahābhūtaṃ paṭiccā’’tiādi avisesavacanaṃ sahajātaṃ arūpampi paccayaṃ hetādike ca paccaye bahutare labhantaṃ cittasamuṭṭhānakaṭattārūpadvayaṃ saha saṅgaṇhitvā vuttaṃ, evañca katvā tassa pariyosāne ‘‘mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānarūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti vuttaṃ, tasmā tattha kaṭattārūpaṃ cittasamuṭṭhānasambandhaṃ taṃsamānagatikaṃ pañcavokāre vattamānameva gahitanti aggahitaṃ kaṭattārūpaṃ dassetuṃ ‘‘asaññasattānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ paṭiccā’’tiādi vuttaṃ, tasmā upādārūpaṃ idhapi kammapaccayavibhaṅge viya ‘‘mahābhūte paṭicca kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti (paṭṭhā. 1.1.63) kaṭattārūpabhāvavisiṭṭhaṃ upādārūpaṃ gahitanti daṭṭhabbaṃ. Na hi vuttassa utusamuṭṭhānassa punavacane payojanaṃ atthīti.
ಕಸ್ಮಾ ಪನ ಯಥಾ ಬಾಹಿರಾದೀಸು ‘‘ಮಹಾಭೂತೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತಿ ಅವಿಸೇಸೇತ್ವಾ ಉಪಾದಾರೂಪಂ ವುತ್ತಂ, ಏವಂ ಅವತ್ವಾ ಚಿತ್ತಕಮ್ಮಜಉಪಾದಾರೂಪಾನಿ ‘‘ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಂ ರೂಪಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತಿ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾದೀಸು ಸಹ ‘‘ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಂ ರೂಪಂ ಉಪಾದಾರೂಪಂ ಅಸಞ್ಞಸತ್ತಾನಂ…ಪೇ॰… ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತಿ ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯಾದೀಸು ವಿಸುಂ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಭಾವಕಟತ್ತಾರೂಪಭಾವೇಹಿ ವಿಸೇಸೇತ್ವಾವ ವುತ್ತಾನೀತಿ? ತತ್ಥ ಬಾಹಿರಗ್ಗಹಣಾದೀಹಿ ವಿಯ ಏತ್ಥ ಮಹಾಭೂತಾನಂ ಕೇನಚಿ ಅವಿಸೇಸಿತತ್ತಾ। ಅಪಿಚ ಇದ್ಧಿಚಿತ್ತನಿಬ್ಬತ್ತಾನಂ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯಾನಞ್ಚ ಇಟ್ಠಾನಿಟ್ಠಾನಂ ಬಾಹಿರರೂಪಾಯತನಾದೀನಂ ಚಿತ್ತಂ ಕಮ್ಮಞ್ಚ ಹೇತಾದೀಸು ನ ಕೋಚಿ ಪಚ್ಚಯೋ, ಆಹಾರಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಾನಂ ಪನ ಚಿತ್ತಂ ಪಚ್ಛಾಜಾತಭಾವೇನ ಉಪತ್ಥಮ್ಭಕಮೇವ, ನ ಜನಕಂ, ಮಹಾಭೂತಾನೇವ ಪನ ತೇಸಂ ಸಹಜಾತಾದಿಭಾವೇನ ಜನಕಾನಿ, ತಸ್ಮಾ ಸತಿಪಿ ಚಿತ್ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಚ ವಿನಾ ಅಭಾವೇ ಹೇತಾದಿಪಚ್ಚಯಭೂತೇಹಿ ಅರೂಪೇಹಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾನಿ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಕಟತ್ತಾರೂಪಭೂತಾನೇವ ಉಪಾದಾರೂಪಾನಿ ಹೋನ್ತಿ, ನ ಅಞ್ಞಾನೀತಿ ಇಮಂ ವಿಸೇಸಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ಚಿತ್ತಕಮ್ಮಜೇಸ್ವೇವ ಉಪಾದಾರೂಪೇಸು ವಿಸೇಸನಂ ಕತಂ। ಅಞ್ಞಾನಿ ವಾ ಸಮಾನಜಾತಿಕೇನ ರೂಪೇನ ಸಮುಟ್ಠಾನಾನಿ ಪಾಕಟವಿಸೇಸನಾನೇವಾತಿ ನ ವಿಸೇಸನಂ ಅರಹನ್ತಿ, ಏತಾನಿ ಪನ ಅಸಮಾನಜಾತಿಕೇಹಿ ಅರೂಪೇಹಿ ಸಮುಟ್ಠಿತಾನಿ ವಿಸೇಸನಂ ಅರಹನ್ತೀತಿ ವಿಸೇಸಿತಾನೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾನಿ। ಯಥಾ ವಾ ಚಿತ್ತಕಮ್ಮಾನಿ ಚಿತ್ತಕಮ್ಮಸಮುಟ್ಠಾನಾನಂ ಸವಿಸೇಸೇನ ಪಚ್ಚಯಭಾವೇನ ಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ ಸಹಜಾತಾದಿಪಚ್ಚಯಭಾವತೋ ಮೂಲಕರಣಭಾವತೋ ಚ, ನ ಏವಂ ಉತುಆಹಾರಾ ತಂಸಮುಟ್ಠಾನಾನನ್ತಿ ಚಿತ್ತಕಮ್ಮಜಾನೇವ ವಿಸುಂ ವಿಸೇಸನಂ ಅರಹನ್ತಿ। ಇತರಾನಿ ಪನ ಮಹಾಭೂತವಿಸೇಸೇನೇವ ವಿಸೇಸಿತಾನಿ, ಇಧ ಉಪಾದಾರೂಪವಿಸೇಸನೇನ ಮಹಾಭೂತಾನಿ ವಿಯ। ನ ಹಿ ಅಞ್ಞತರವಿಸೇಸನಂ ಉಭಯವಿಸೇಸನಂ ನ ಹೋತೀತಿ।
Kasmā pana yathā bāhirādīsu ‘‘mahābhūte paṭicca upādārūpa’’nti avisesetvā upādārūpaṃ vuttaṃ, evaṃ avatvā cittakammajaupādārūpāni ‘‘cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti hetupaccayādīsu saha ‘‘cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ upādārūpaṃ asaññasattānaṃ…pe… kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti adhipatipaccayādīsu visuṃ cittasamuṭṭhānarūpabhāvakaṭattārūpabhāvehi visesetvāva vuttānīti? Tattha bāhiraggahaṇādīhi viya ettha mahābhūtānaṃ kenaci avisesitattā. Apica iddhicittanibbattānaṃ kammapaccayānañca iṭṭhāniṭṭhānaṃ bāhirarūpāyatanādīnaṃ cittaṃ kammañca hetādīsu na koci paccayo, āhārautusamuṭṭhānānaṃ pana cittaṃ pacchājātabhāvena upatthambhakameva, na janakaṃ, mahābhūtāneva pana tesaṃ sahajātādibhāvena janakāni, tasmā satipi cittena kammena ca vinā abhāve hetādipaccayabhūtehi arūpehi uppajjamānāni cittasamuṭṭhānarūpakaṭattārūpabhūtāneva upādārūpāni honti, na aññānīti imaṃ visesaṃ dassetuṃ cittakammajesveva upādārūpesu visesanaṃ kataṃ. Aññāni vā samānajātikena rūpena samuṭṭhānāni pākaṭavisesanānevāti na visesanaṃ arahanti, etāni pana asamānajātikehi arūpehi samuṭṭhitāni visesanaṃ arahantīti visesitānīti veditabbāni. Yathā vā cittakammāni cittakammasamuṭṭhānānaṃ savisesena paccayabhāvena paccayā honti sahajātādipaccayabhāvato mūlakaraṇabhāvato ca, na evaṃ utuāhārā taṃsamuṭṭhānānanti cittakammajāneva visuṃ visesanaṃ arahanti. Itarāni pana mahābhūtaviseseneva visesitāni, idha upādārūpavisesanena mahābhūtāni viya. Na hi aññataravisesanaṃ ubhayavisesanaṃ na hotīti.
೫೮. ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೇ ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ವತ್ಥು, ವತ್ಥುಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಖನ್ಧಾತಿ ಖನ್ಧವತ್ಥೂನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯತಾದಸ್ಸನೇನ ಪುಬ್ಬೇ ವಿಸುಂ ಪಚ್ಚಯಭಾವೇನ ದಸ್ಸಿತಾನಂ ಖನ್ಧಾನಂ ಏಕತೋ ಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ದಸ್ಸಿತೋ ಹೋತೀತಿ ಇಮಿನಾ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನಾಹ ‘‘ಚತುನ್ನಮ್ಪಿ ಖನ್ಧಾನಂ ಏಕತೋ ವತ್ಥುನಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ। ‘‘ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ವತ್ಥೂ’’ತಿ ಇದಂ ಪನ ಚತುನ್ನಮ್ಪಿ ಖನ್ಧಾನಂ ಏಕತೋ ಪಟಿಚ್ಚತ್ಥಫರಣತಾದಸ್ಸನತ್ಥಂ, ‘‘ವತ್ಥುಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಖನ್ಧಾ’’ತಿ ವತ್ಥುಸ್ಸ। ನ ಕೇವಲಞ್ಚ ಖನ್ಧಾನಂ ಇಧೇವ, ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾದೀಸುಪಿ ಅಯಮೇವ ನಯೋ। ತತ್ಥ ಸಬ್ಬೇಸಂ ಖನ್ಧಾನಂ ವಿಸುಂ ಪಟಿಚ್ಚತ್ಥಫರಣತಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಪುನ ‘‘ವತ್ಥುಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಖನ್ಧಾ’’ತಿ ವತ್ಥುಸ್ಸಪಿ ದಸ್ಸಿತಾಯ ‘‘ಏಕಂ ಖನ್ಧಞ್ಚ ವತ್ಥುಞ್ಚ ಪಟಿಚ್ಚ ತಯೋ ಖನ್ಧಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಖನ್ಧವತ್ಥೂನಞ್ಚ ದಸ್ಸಿತಾಯೇವ ಹೋತೀತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ।
58. Aññamaññapaccaye khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhāti khandhavatthūnaṃ aññamaññapaccayatādassanena pubbe visuṃ paccayabhāvena dassitānaṃ khandhānaṃ ekato paccayabhāvo dassito hotīti iminā adhippāyenāha ‘‘catunnampi khandhānaṃ ekato vatthunā aññamaññapaccayataṃ dassetuṃ vutta’’nti. ‘‘Khandhe paṭicca vatthū’’ti idaṃ pana catunnampi khandhānaṃ ekato paṭiccatthapharaṇatādassanatthaṃ, ‘‘vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti vatthussa. Na kevalañca khandhānaṃ idheva, hetupaccayādīsupi ayameva nayo. Tattha sabbesaṃ khandhānaṃ visuṃ paṭiccatthapharaṇataṃ dassetvā puna ‘‘vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti vatthussapi dassitāya ‘‘ekaṃ khandhañca vatthuñca paṭicca tayo khandhā’’tiādinā khandhavatthūnañca dassitāyeva hotīti daṭṭhabbā.
ಕಸ್ಮಾ ಪನೇತ್ಥ ‘‘ಕುಸಲಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಅಬ್ಯಾಕತೋ ಧಮ್ಮೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಾ, ಕುಸಲೇ ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಾ ಮಹಾಭೂತಾ’’ತಿ ಏವಮಾದಿ ನ ವುತ್ತಂ, ನನು ಯದೇವ ಪಟಿಚ್ಚತ್ಥಂ ಫರತಿ, ನ ತೇನೇವ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೇನ ಭವಿತಬ್ಬಂ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾದೀಹಿ ವಿಯ। ನ ಹಿ ಯಂ ‘‘ಏಕಂ ತಯೋ ದ್ವೇ ಚ ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತೇ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಭೂತಾ ಏವ ಹೋನ್ತಿ। ಏಸ ನಯೋ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಾದೀಸುಪಿ। ಪಚ್ಚಯವಾರೇ ಚ ‘‘ಅಬ್ಯಾಕತಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಚ್ಚಯಾ ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ (ಪಟ್ಠಾ॰ ೧.೧.೨೫೬) ವುತ್ತಂ, ನ ವತ್ಥು ಕುಸಲಾನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿ, ಅಥ ಚ ಪನ ತಂಪಚ್ಚಯಾ ಖನ್ಧಾನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ವುತ್ತಾ ಏವ। ಯದಿಪಿ ಕುಸಲಾ ಖನ್ಧಾ ಮಹಾಭೂತಾನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಾ ನ ಹೋನ್ತಿ, ತಥಾಪಿ ತೇ ಪಟಿಚ್ಚ ತೇಸಂ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಾ ಸಿಯಾತಿ? ನ ವತ್ತಬ್ಬಾ ಖನ್ಧಸಹಜಾತಾನಂ ಮಹಾಭೂತಾನಂ ಖನ್ಧಾನಂ ಪಚ್ಚಯಭಾವಾಭಾವತೋ। ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಸದ್ದೋ ಹಿ ನ ಹೇತಾದಿಸದ್ದೋ ವಿಯ ನಿರಪೇಕ್ಖೋ, ಸಹಜಾತಾದಿಸದ್ದೋ ವಿಯ ವಾ ಅಞ್ಞತರಾಪೇಕ್ಖೋ, ಅಥ ಖೋ ಯಥಾವುತ್ತೇತರೇತರಾಪೇಕ್ಖೋ। ಪಚ್ಚಯಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಾ ಚ ಖನ್ಧಾ ಮಹಾಭೂತಾ ಇಧ ಯಥಾವುತ್ತಾ ಭವೇಯ್ಯುಂ, ತೇಸು ಚ ಮಹಾಭೂತಾ ಖನ್ಧಾನಂ ನ ಕೋಚಿ ಪಚ್ಚಯೋ। ಯಸ್ಸ ಚ ಸಯಂ ಪಚ್ಚಯೋ, ತತೋ ತೇನ ತನ್ನಿಸ್ಸಿತೇನ ವಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ವತ್ತಬ್ಬತಂ ಅರಹತಿ, ಯಥಾ ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಖನ್ಧಾ, ವತ್ಥುಂ ಪಚ್ಚಯಾ ಖನ್ಧಾ। ತಸ್ಮಾ ಅತ್ತನೋ ಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯತ್ತಾಭಾವತೋ ತದಪೇಕ್ಖತ್ತಾ ಚ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಸದ್ದಸ್ಸ ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಪಚ್ಚಯಾ ಚ ಮಹಾಭೂತಾನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ನ ವುತ್ತಾ, ನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಾ ಚ ವುತ್ತಾ। ಖನ್ಧಾ ಪನ ವತ್ಥುಂ ಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾ ವತ್ಥುಸ್ಸ ಪಚ್ಛಾಜಾತಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ, ತನ್ನಿಸ್ಸಿತೇನ ಚ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ। ತಸ್ಮಾ ವತ್ಥುಂ ಪಚ್ಚಯಾ ಖನ್ಧಾನಂ ಕುಸಲಾದೀನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ವುತ್ತಾತಿ।
Kasmā panettha ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato dhammo uppajjati aññamaññapaccayā, kusale khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānā mahābhūtā’’ti evamādi na vuttaṃ, nanu yadeva paṭiccatthaṃ pharati, na teneva aññamaññapaccayena bhavitabbaṃ hetupaccayādīhi viya. Na hi yaṃ ‘‘ekaṃ tayo dve ca khandhe paṭiccā’’ti vuttaṃ, te hetupaccayabhūtā eva honti. Esa nayo ārammaṇapaccayādīsupi. Paccayavāre ca ‘‘abyākataṃ dhammaṃ paccayā kusalo dhammo uppajjati aññamaññapaccayā’’ti (paṭṭhā. 1.1.256) vuttaṃ, na vatthu kusalānaṃ aññamaññapaccayo hoti, atha ca pana taṃpaccayā khandhānaṃ aññamaññapaccayā uppatti vuttā eva. Yadipi kusalā khandhā mahābhūtānaṃ aññamaññapaccayā na honti, tathāpi te paṭicca tesaṃ uppatti vattabbā siyāti? Na vattabbā khandhasahajātānaṃ mahābhūtānaṃ khandhānaṃ paccayabhāvābhāvato. Aññamaññasaddo hi na hetādisaddo viya nirapekkho, sahajātādisaddo viya vā aññatarāpekkho, atha kho yathāvuttetaretarāpekkho. Paccayapaccayuppannā ca khandhā mahābhūtā idha yathāvuttā bhaveyyuṃ, tesu ca mahābhūtā khandhānaṃ na koci paccayo. Yassa ca sayaṃ paccayo, tato tena tannissitena vā aññamaññapaccayena uppajjamānaṃ aññamaññapaccayā uppajjatīti vattabbataṃ arahati, yathā khandhe paṭicca khandhā, vatthuṃ paccayā khandhā. Tasmā attano paccayassa paccayattābhāvato tadapekkhattā ca aññamaññasaddassa khandhe paṭicca paccayā ca mahābhūtānaṃ aññamaññapaccayā uppatti na vuttā, na aññamaññapaccayā ca vuttā. Khandhā pana vatthuṃ paccayā uppajjamānā vatthussa pacchājātapaccayā honti, tannissitena ca aññamaññapaccayena uppajjanti. Tasmā vatthuṃ paccayā khandhānaṃ kusalādīnaṃ aññamaññapaccayā uppatti vuttāti.
೫೯. ನ ಸಾ ಗಹಿತಾತಿ ಚಕ್ಖಾಯತನಾದೀನಿ ನಿಸ್ಸಯಭೂತಾನಿ ಪಟಿಚ್ಚಾತಿ ನ ವುತ್ತನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯಭಾವೇನ ಪನ ನ ಚಕ್ಖಾಯತನಾದೀನಿ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಭಾವೇನ ರೂಪಾಯತನಾದೀನಿ ವಿಯ ನ ಗಹಿತಾನೀತಿ।
59. Nasā gahitāti cakkhāyatanādīni nissayabhūtāni paṭiccāti na vuttanti adhippāyo. Nissayapaccayabhāvena pana na cakkhāyatanādīni ārammaṇapaccayabhāvena rūpāyatanādīni viya na gahitānīti.
೬೦. ದ್ವೀಸು ಉಪನಿಸ್ಸಯೇಸು ವತ್ತಬ್ಬಮೇವ ನತ್ಥಿ, ಆರಮ್ಮಣೂಪನಿಸ್ಸಯಮ್ಪಿ ಪನ ಯೇ ಲಭನ್ತಿ, ತೇಸಂ ವಸೇನ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಸದಿಸನ್ತಿ ಏವಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ತತ್ಥ ಕಿಞ್ಚಾಪೀ’’ತಿ ಆಹ। ತತ್ಥ ‘‘ನ ಸಬ್ಬೇ ಅಕುಸಲಾ ಅಬ್ಯಾಕತಾ ಆರಮ್ಮಣೂಪನಿಸ್ಸಯಂ ಲಭನ್ತೀ’’ತಿ ಪುರಿಮಪಾಠೋ। ಕುಸಲಾಪಿ ಪನ ಮಹಗ್ಗತಾ ಏಕನ್ತೇನ, ಕಾಮಾವಚರಾ ಚ ಕದಾಚಿ ನ ಲಭನ್ತೀತಿ ‘‘ನ ಸಬ್ಬೇ ಕುಸಲಾಕುಸಲಾಬ್ಯಾಕತಾ’’ತಿ ಪಠನ್ತಿ।
60. Dvīsu upanissayesu vattabbameva natthi, ārammaṇūpanissayampi pana ye labhanti, tesaṃ vasena ārammaṇapaccayasadisanti evaṃ vuttanti dassetuṃ ‘‘tattha kiñcāpī’’ti āha. Tattha ‘‘na sabbe akusalā abyākatā ārammaṇūpanissayaṃ labhantī’’ti purimapāṭho. Kusalāpi pana mahaggatā ekantena, kāmāvacarā ca kadāci na labhantīti ‘‘na sabbe kusalākusalābyākatā’’ti paṭhanti.
೬೧. ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯೇ ಯಥಾ ಅಞ್ಞತ್ಥ ಪಚ್ಚಯಂ ಅನಿದ್ದಿಸಿತ್ವಾವ ದೇಸನಾ ಕತಾ, ಏವಂ ಅಕತ್ವಾ ಕಸ್ಮಾ ‘‘ವತ್ಥುಂ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ? ನಿಯಮಸಬ್ಭಾವಾ। ಹೇತುಆದೀಸು ಹಿ ನಿಯಮೋ ನತ್ಥಿ। ನ ಹಿ ತೇಹಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾನಂ ಅಲೋಭಾದೀಸು ಕುಸಲಾದೀಸು ರೂಪಾದೀಸು ಚ ಅಯಮೇವ ಪಚ್ಚಯೋತಿ ನಿಯಮೋ ಅತ್ಥಿ, ಇಧ ಪನ ವತ್ಥು ನ ವತ್ಥುಧಮ್ಮೇಸು ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ನಿಯಮತೋ ಛಬ್ಬಿಧಂ ವತ್ಥು ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತೀತಿ ಇಮಮತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ಇದಂ ವುತ್ತಂ। ಆರಮ್ಮಣಪುರೇಜಾತಮ್ಪಿ ಹಿ ವತ್ಥುಪುರೇಜಾತೇ ಅವಿಜ್ಜಮಾನೇ ನ ಲಬ್ಭತಿ, ಏವಞ್ಚ ಕತ್ವಾ ಪಟಿಸನ್ಧಿವಿಪಾಕಸ್ಸ ನಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಾ ಏವ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ವುತ್ತಾ, ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣಸ್ಸಪಿ ತಸ್ಸ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯೋ ನ ಉದ್ಧಟೋ। ‘‘ನೇವವಿಪಾಕನವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚ ವಿಪಾಕೋ ಧಮ್ಮೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ ಏತಸ್ಸಪಿ ಅಲಾಭತೋ ತತ್ಥ ‘‘ಪುರೇಜಾತೇ ತೀಣೀ’’ತಿ (ಪಟ್ಠಾ॰ ೧.೩.೧೨೪) ವುತ್ತನ್ತಿ।
61. Purejātapaccaye yathā aññattha paccayaṃ aniddisitvāva desanā katā, evaṃ akatvā kasmā ‘‘vatthuṃ purejātapaccayā’’ti vuttanti? Niyamasabbhāvā. Hetuādīsu hi niyamo natthi. Na hi tehi uppajjamānānaṃ alobhādīsu kusalādīsu rūpādīsu ca ayameva paccayoti niyamo atthi, idha pana vatthu na vatthudhammesu purejātapaccayā uppajjamānānaṃ dhammānaṃ niyamato chabbidhaṃ vatthu purejātapaccayo hotīti imamatthaṃ dassetuṃ idaṃ vuttaṃ. Ārammaṇapurejātampi hi vatthupurejāte avijjamāne na labbhati, evañca katvā paṭisandhivipākassa napurejātapaccayā eva uppatti vuttā, paccuppannārammaṇassapi tassa purejātapaccayo na uddhaṭo. ‘‘Nevavipākanavipākadhammadhammaṃ paṭicca vipāko dhammo uppajjati purejātapaccayā’’ti etassapi alābhato tattha ‘‘purejāte tīṇī’’ti (paṭṭhā. 1.3.124) vuttanti.
೬೩. ತಥಾ ಪಟಿಸನ್ಧಿಕ್ಖಣೇ ಮಹಾಭೂತಾನನ್ತಿ ಮಹಾಭೂತಾನಂ ಏಕಕ್ಖಣಿಕನಾನಾಕ್ಖಣಿಕಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯವಸೇನೇವ ತದುಪಾದಾರೂಪಾನಮ್ಪಿ ವದತೀತಿ ಚ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಕಟತ್ತಾರೂಪಾನನ್ತಿ ಪವತ್ತಿಯಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಾನನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।
63. Tathā paṭisandhikkhaṇe mahābhūtānanti mahābhūtānaṃ ekakkhaṇikanānākkhaṇikakammapaccayavaseneva tadupādārūpānampi vadatīti ca daṭṭhabbaṃ. Kaṭattārūpānanti pavattiyaṃ kaṭattārūpānanti adhippāyo.
೬೪. ಯಥಾಲಾಭವಸೇನಾತಿ ಇನ್ದ್ರಿಯರೂಪೇಸು ಯಂ ಯಂ ಪಟಿಸನ್ಧಿಯಂ ಲಬ್ಭತಿ, ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ವಸೇನ।
64. Yathālābhavasenāti indriyarūpesu yaṃ yaṃ paṭisandhiyaṃ labbhati, tassa tassa vasena.
೬೯. ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾನಮ್ಪಿ ಕೇಸಞ್ಚಿ ನಿಯಮತೋ ವತ್ಥು ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯೋ, ಕೇಸಞ್ಚಿ ಖನ್ಧಾ, ನ ಚ ಸಮಾನವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾ ಏವ ಕುಸಲಾದಿಕೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ, ಅಥ ಖೋ ನಾನಾವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾಪಿ, ತಸ್ಮಾ ತಂ ವಿಸೇಸಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ವತ್ಥುಂ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾ, ಖನ್ಧೇ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ತದಾಯತ್ತವುತ್ತಿತಾಯ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನೋ ಪಚ್ಚಯಂ ಪಚ್ಚಯಂ ಕರೋತೀತಿ ಇಮಸ್ಸತ್ಥಸ್ಸ ವಸೇನ ಉಪಯೋಗವಚನಂ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ವತ್ಥುಂ ಖನ್ಧೇ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಕರಣತೋತಿ ಅಯಞ್ಹೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ। ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಪನ ‘‘ವತ್ಥುಂ ಪಟಿಚ್ಚ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾ, ವತ್ಥುನಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯತಂ ಸಾಧೇನ್ತೇನಾ’’ತಿ ಅತ್ಥೋ ವುತ್ತೋ, ತತ್ಥ ಕುಸಲಾನಂ ಖನ್ಧಾನಂ ವತ್ಥುಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ನತ್ಥೀತಿ ‘‘ವತ್ಥುಂ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿ ನ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತುನ್ತಿ, ಇದಂ ಪನ ಪಟಿಚ್ಚಸದ್ದೇನ ಅಯೋಜೇತ್ವಾ ‘‘ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ ವತ್ಥುಂ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ ಯೋಜೇತ್ವಾ ತಸ್ಸತ್ಥೋ ‘‘ವತ್ಥುನಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯತಂ ಸಾಧೇನ್ತೇನಾ’’ತಿ ವುತ್ತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಕಿಂ ಪನ ಪಟಿಚ್ಚಾತಿ? ಯಂ ‘‘ಏಕಂ ಖನ್ಧ’’ನ್ತಿಆದಿಕಂ ಪಾಳಿಯಂ ಪಟಿಚ್ಚಾತಿ ವುತ್ತಂ। ತಮೇವ ಅತ್ಥಂ ಪಾಕಟಂ ಕತ್ವಾ ‘‘ವತ್ಥುಂ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾತಿ ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಖನ್ಧಾ, ವತ್ಥುನಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯತಂ ಸಾಧೇನ್ತೇನಾ’’ತಿ ಪಠನ್ತಿ। ಅನನ್ತರತ್ತಾ ಪಾಕಟಸ್ಸ ಅಬ್ಯಾಕತಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಸ್ಸೇವ ಗಹಣಂ ಮಾ ಹೋತೂತಿ ‘‘ಅಬ್ಯಾಕತಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಮ್ಪಿ ಕುಸಲಾಕುಸಲಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಮ್ಪೀ’’ತಿ ಆಹ। ಆಸನ್ನಮ್ಪಿ ದೂರಮ್ಪಿ ಸಬ್ಬನ್ತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತೀತಿ।
69. Vippayuttapaccayā uppajjamānānampi kesañci niyamato vatthu vippayuttapaccayo, kesañci khandhā, na ca samānavippayuttapaccayā eva kusalādike paṭicca uppajjamānā uppajjanti, atha kho nānāvippayuttapaccayāpi, tasmā taṃ visesaṃ dassetuṃ ‘‘vatthuṃ vippayuttapaccayā, khandhe vippayuttapaccayā’’ti tattha tattha vuttaṃ. Tattha tadāyattavuttitāya paccayuppanno paccayaṃ paccayaṃ karotīti imassatthassa vasena upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Vatthuṃ khandhe vippayuttapaccayakaraṇatoti ayañhettha attho. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vatthuṃ paṭicca vippayuttapaccayā, vatthunā vippayuttapaccayataṃ sādhentenā’’ti attho vutto, tattha kusalānaṃ khandhānaṃ vatthuṃ paṭicca uppatti natthīti ‘‘vatthuṃ paṭiccā’’ti na sakkā vattunti, idaṃ pana paṭiccasaddena ayojetvā ‘‘paṭicca uppajjanti vatthuṃ vippayuttapaccayā’’ti yojetvā tassattho ‘‘vatthunā vippayuttapaccayataṃ sādhentenā’’ti vuttoti daṭṭhabbo. Kiṃ pana paṭiccāti? Yaṃ ‘‘ekaṃ khandha’’ntiādikaṃ pāḷiyaṃ paṭiccāti vuttaṃ. Tameva atthaṃ pākaṭaṃ katvā ‘‘vatthuṃ vippayuttapaccayāti khandhe paṭicca khandhā, vatthunā vippayuttapaccayataṃ sādhentenā’’ti paṭhanti. Anantarattā pākaṭassa abyākatacittasamuṭṭhānasseva gahaṇaṃ mā hotūti ‘‘abyākatacittasamuṭṭhānampi kusalākusalacittasamuṭṭhānampī’’ti āha. Āsannampi dūrampi sabbanti vuttaṃ hotīti.
೭೧-೭೨. ‘‘ಇಮೇ ವೀಸತಿ ಪಚ್ಚಯಾತಿ ಸಂಖಿಪಿತ್ವಾ ದಸ್ಸಿತಾನಂ ವಸೇನೇತಂ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಯದಿ ಏಕೇನಪಿ ದೇಸನಂ ಸಂಖಿತ್ತಂ ಸಂಖಿತ್ತಮೇವ, ಆದಿಮ್ಹಿ ಪನ ತಯೋ ಪಚ್ಚಯಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯೋ ಏಕಮ್ಪಿ ಪದಂ ಅಪರಿಹಾಪೇತ್ವಾ ವಿತ್ಥಾರಿತಾತಿ ತೇ ಚತ್ತಾರೋ ಪಚ್ಛಾಜಾತಞ್ಚ ವಜ್ಜೇತ್ವಾ ‘‘ಇಮೇ ಏಕೂನವೀಸತಿ ಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾ। ಏತ್ತಕಾ ಹಿ ಸಂಖಿಪಿತ್ವಾ ದಸ್ಸಿತಾತಿ। ಯೇ ಪನ ಪಾಳಿಯಂ ವಿತ್ಥಾರಿತಂ ಅವಿತ್ಥಾರಿತಞ್ಚ ಸಬ್ಬಂ ಸಙ್ಗಹೇತ್ವಾ ವುತ್ತನ್ತಿ ವದನ್ತಿ, ತೇಸಂ ‘‘ಇಮೇ ತೇವೀಸತಿ ಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ ಪಾಠೇನ ಭವಿತಬ್ಬಂ। ಆದಿಮ್ಹಿ ಪನ ತಯೋ ಪಚ್ಚಯೇ ವಿತ್ಥಾರಿತೇ ವಜ್ಜೇತ್ವಾ ಯತೋ ಪಭುತಿ ಸಙ್ಖೇಪೋ ಆರದ್ಧೋ, ತತೋ ಚತುತ್ಥತೋ ಪಭುತಿ ಸಂಖಿತ್ತಂ ವಿತ್ಥಾರಿತಞ್ಚ ಸಹ ಗಹೇತ್ವಾ ‘‘ಇಮೇ ತೇವೀಸತಿ ಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ।
71-72. ‘‘Ime vīsati paccayāti saṃkhipitvā dassitānaṃ vasenetaṃ vutta’’nti vuttaṃ. Tattha yadi ekenapi desanaṃ saṃkhittaṃ saṃkhittameva, ādimhi pana tayo paccayā vippayuttapaccayo ekampi padaṃ aparihāpetvā vitthāritāti te cattāro pacchājātañca vajjetvā ‘‘ime ekūnavīsati paccayā’’ti vattabbaṃ siyā. Ettakā hi saṃkhipitvā dassitāti. Ye pana pāḷiyaṃ vitthāritaṃ avitthāritañca sabbaṃ saṅgahetvā vuttanti vadanti, tesaṃ ‘‘ime tevīsati paccayā’’ti pāṭhena bhavitabbaṃ. Ādimhi pana tayo paccaye vitthārite vajjetvā yato pabhuti saṅkhepo āraddho, tato catutthato pabhuti saṃkhittaṃ vitthāritañca saha gahetvā ‘‘ime tevīsati paccayā’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ.
ವಿಭಙ್ಗವಾರವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Vibhaṅgavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
(೨) ಸಙ್ಖ್ಯಾವಾರೋ
(2) Saṅkhyāvāro
೭೩. ತಥಾ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯೇತಿ ಯಥಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೇ ವಿಸೇಸೋ ವಿಭಙ್ಗೇ ಅತ್ಥಿ, ತಥಾ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯೇಪಿ ಅತ್ಥೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ‘‘ವತ್ಥುಂ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ ಹಿ ತತ್ಥ ವಿಸೇಸೋ ಪಟಿಸನ್ಧಿಅಭಾವೋ ಚಾತಿ। ವಿಪಾಕಾನಿ ಚೇವ ವೀಥಿಚಿತ್ತಾನಿ ಚ ನ ಲಬ್ಭನ್ತೀತಿ ಏತೇನ ‘‘ಕಿರಿಯಾಬ್ಯಾಕತಂ ಏಕಂ ಖನ್ಧಂ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿಆದಿಕೇ (ಪಟ್ಠಾ॰ ೧.೧.೫೩) ವಿಭಙ್ಗೇ ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತಾಭಾವಂ ಕಿರಿಯಾಬ್ಯಾಕತೇ ಚ ಅಜವನಸ್ಸ ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬಂ ಅಲಬ್ಭಮಾನತಂ ವಿಸೇಸಂ ದಸ್ಸೇತಿ।
73. Tathāpurejātapaccayeti yathā aññamaññapaccaye viseso vibhaṅge atthi, tathā purejātapaccayepi atthīti attho. ‘‘Vatthuṃ purejātapaccayā’’ti hi tattha viseso paṭisandhiabhāvo cāti. Vipākāni cevavīthicittāni ca na labbhantīti etena ‘‘kiriyābyākataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭiccā’’tiādike (paṭṭhā. 1.1.53) vibhaṅge vipākābyākatābhāvaṃ kiriyābyākate ca ajavanassa sabbena sabbaṃ alabbhamānataṃ visesaṃ dasseti.
೭೪. ಏಕಮೂಲಕೇ ದಸ್ಸಿತಾಯ ದೇಸನಾಯ ಲಬ್ಭಮಾನಗಣನಞ್ಞೇವ ಆದಾಯಾತಿ ಇದಂ ಏತಸ್ಮಿಂ ಅನುಲೋಮೇ ಸುದ್ಧಿಕನಯೇ ದಸ್ಸಿತಗಣನತೋ ತತೋ ಪರೇಸು ನಯೇಸು ಅಞ್ಞಿಸ್ಸಾ ಅಭಾವಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ಅಬಹುಗಣನೇನ ಯುತ್ತಸ್ಸ ತೇನ ಸಮಾನಗಣನತಾ ಚ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಅನುಲೋಮೇಯೇವ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ। ಪಚ್ಚನೀಯೇ ಪನ ‘‘ನಹೇತುಪಚ್ಚಯಾ ನಾರಮ್ಮಣೇ ಏಕ’’ನ್ತಿಆದಿಂ (ಪಟ್ಠಾ॰ ೧.೧.೧೦೪) ವಕ್ಖತೀತಿ।
74. Ekamūlake dassitāya desanāya labbhamānagaṇanaññeva ādāyāti idaṃ etasmiṃ anulome suddhikanaye dassitagaṇanato tato paresu nayesu aññissā abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Abahugaṇanena yuttassa tena samānagaṇanatā ca imasmiṃ anulomeyeva daṭṭhabbā. Paccanīye pana ‘‘nahetupaccayā nārammaṇe eka’’ntiādiṃ (paṭṭhā. 1.1.104) vakkhatīti.
೭೬-೭೯. ತೇ ಪನ ಸಙ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ತೇವೀಸತಿಮೂಲಕೋವೇತ್ಥ ದಸ್ಸಿತೋತಿ ಏತ್ಥ ಪಚ್ಛಾಜಾತವಿಪಾಕಾನಂ ಪರಿಹೀನತ್ತಾ ‘‘ದ್ವಾವೀಸತಿಮೂಲಕೋ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾ ಸಾಸೇವನಸವಿಪಾಕಾನಂ ವಸೇನ। ದುವಿಧಮ್ಪಿ ಪನ ದ್ವಾವೀಸತಿಮೂಲಕಂ ಸಹ ಗಹೇತ್ವಾ ಸಙ್ಗಹಿತೇ ತಸ್ಮಿಂ ಉಭಯಸಬ್ಭಾವತೋ ‘‘ತೇವೀಸತಿಮೂಲಕೋ’’ತಿ ಆಹಾತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಆಸೇವನವಿಪಾಕಾನಂ ವಾ ವಿರೋಧಾಭಾವೇ ಸತಿ ಪುಚ್ಛಾಯ ದಸ್ಸಿತನಯೇನ ತೇವೀಸತಿಮೂಲಕೇನ ಭವಿತಬ್ಬಂ, ತಸ್ಸ ಚ ನಾಮಂ ದ್ವಾವೀಸತಿಮೂಲಕೇ ಆರೋಪೇತ್ವಾ ‘‘ತೇವೀಸತಿಮೂಲಕೋ’’ತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ಅಯಮೇತ್ಥ ರುಳ್ಹೀ।
76-79. Te pana saṅkhipitvā tevīsatimūlakovettha dassitoti ettha pacchājātavipākānaṃ parihīnattā ‘‘dvāvīsatimūlako’’ti vattabbaṃ siyā sāsevanasavipākānaṃ vasena. Duvidhampi pana dvāvīsatimūlakaṃ saha gahetvā saṅgahite tasmiṃ ubhayasabbhāvato ‘‘tevīsatimūlako’’ti āhāti daṭṭhabbaṃ. Āsevanavipākānaṃ vā virodhābhāve sati pucchāya dassitanayena tevīsatimūlakena bhavitabbaṃ, tassa ca nāmaṃ dvāvīsatimūlake āropetvā ‘‘tevīsatimūlako’’ti vuttanti ayamettha ruḷhī.
ಆರಮ್ಮಣಪದೇ ಚೇವಾತಿ ಏತೇನ ಏಕಮೂಲಕೇ ಅಞ್ಞಪದಾನಿ ವಜ್ಜೇತಿ। ನ ಹಿ ಏಕಮೂಲಕೇ ಹೇತಾದೀಸು ತಯೋವಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಸುದ್ಧಿಕನಯೋ ಪನ ಆರಮ್ಮಣಮೂಲಕಾದೀಸು ನ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಆರಮ್ಮಣಮೂಲಕೇ ‘‘ನವಾ’’ತಿ ಏತಾಯ ಅಧಿಕಗಣನಾಯ ಅಭಾವದಸ್ಸನತ್ಥಂ ‘‘ಆರಮ್ಮಣೇ ಠಿತೇನ ಸಬ್ಬತ್ಥ ತೀಣೇವ ಪಞ್ಹಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಕಾತಬ್ಬಾತಿ ವಚನಸೇಸೋ। ತೀಣೇವಾತಿ ಚ ತತೋ ಉದ್ಧಂ ಗಣನಂ ನಿವಾರೇತಿ, ನ ಅಧೋ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತಿ। ತೇನ ‘‘ವಿಪಾಕೇ ಏಕ’’ನ್ತಿ ಗಣನಾ ನ ನಿವಾರಿತಾತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ। ತೀಸು ಏಕಸ್ಸ ಅನ್ತೋಗಧತಾಯ ಚ ‘‘ತೀಣೇವಾ’’ತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ। ಇತೀತಿಆದಿನಾ ‘‘ಸಬ್ಬತ್ಥ ತೀಣೇವಾ’’ತಿ ವಚನೇನ ಅತ್ತನೋ ವಚನಂ ದಳ್ಹಂ ಕರೋತಿ।
Ārammaṇapade cevāti etena ekamūlake aññapadāni vajjeti. Na hi ekamūlake hetādīsu tayovāti adhippāyo. Suddhikanayo pana ārammaṇamūlakādīsu na labbhatīti ārammaṇamūlake ‘‘navā’’ti etāya adhikagaṇanāya abhāvadassanatthaṃ ‘‘ārammaṇe ṭhitena sabbattha tīṇeva pañhā’’ti vuttaṃ. Tattha kātabbāti vacanaseso. Tīṇevāti ca tato uddhaṃ gaṇanaṃ nivāreti, na adho paṭikkhipati. Tena ‘‘vipāke eka’’nti gaṇanā na nivāritāti daṭṭhabbā. Tīsu ekassa antogadhatāya ca ‘‘tīṇevā’’ti vuttanti. Itītiādinā ‘‘sabbattha tīṇevā’’ti vacanena attano vacanaṃ daḷhaṃ karoti.
೮೦-೮೫. ಯೇ …ಪೇ॰… ತಂ ದಸ್ಸೇತುನ್ತಿ ಏತ್ಥಾಯಮಧಿಪ್ಪಾಯೋ – ಯದಿಪಿ ಅವಿಗತಾನನ್ತರಂ ‘‘ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಾ ಹೇತುಯಾ ತೀಣೀ’’ತಿ ವುತ್ತೇಪಿ ಊನತರಗಣನೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಸಂಸನ್ದನೇ ಯಾ ಗಣನಾ ಲಬ್ಭತಿ, ಸಾ ದಸ್ಸಿತಾ ಹೋತಿ, ತಥಾಪಿ ಊನತರಗಣನೇಹಿ ಸಮಾನಗಣನೇಹಿ ಚ ಸದ್ಧಿಂ ಸಂಸನ್ದನೇ ಊನತರಾ ಸಮಾನಾ ಚ ಹೋತಿ, ನ ಏವಂ ಆವಿಕರಣವಸೇನ ದಸ್ಸಿತಾ ಹೋತಿ, ವಿಪಲ್ಲಾಸಯೋಜನಾಯ ಪನ ತಥಾ ದಸ್ಸೇತಿ। ವಚನೇನ ವಾ ಹಿ ಲಿಙ್ಗೇನ ವಾ ಅತ್ಥವಿಸೇಸಾವಿಕರಣಂ ಹೋತೀತಿ। ತೇನೇತಂ ಆವಿಕರೋತೀತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ಏವಮೇವ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ ಯೋಜೇತಬ್ಬೋ। ಪಚ್ಚನೀಯಾದೀಸುಪಿ ಪನ ‘‘ನಾರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಾ ನಹೇತುಯಾ ಏಕಂ…ಪೇ॰… ನೋವಿಗತಪಚ್ಚಯಾ ನಹೇತುಯಾ ಏಕ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ (ಪಟ್ಠಾ॰ ೧.೧.೧೦೭) ಮೂಲಪದಂ ಆದಿಮ್ಹಿಯೇವ ಠಪೇತ್ವಾ ಯೋಜನಾ ಕತಾ, ನ ಚ ತತ್ಥ ಏತಂ ಲಕ್ಖಣಂ ಲಬ್ಭತಿ, ತಸ್ಮಾ ಮೂಲಪದಸ್ಸ ಆದಿಮ್ಹಿ ಠಪೇತ್ವಾ ಯೋಜನಮೇವ ಕಮೋ, ನ ಚಕ್ಕಬನ್ಧನನ್ತಿ ‘‘ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಾ ಹೇತುಯಾ ತೀಣೀ’’ತಿಆದಿ ಯೋಜಿತಂ, ನ ಚ ವಿಞ್ಞಾತೇ ಅತ್ಥೇ ವಚನೇನ ಲಿಙ್ಗೇನ ಚ ಪಯೋಜನಮತ್ಥೀತಿ।
80-85. Ye…pe… taṃ dassetunti etthāyamadhippāyo – yadipi avigatānantaraṃ ‘‘ārammaṇapaccayā hetuyā tīṇī’’ti vuttepi ūnataragaṇanena saddhiṃ saṃsandane yā gaṇanā labbhati, sā dassitā hoti, tathāpi ūnataragaṇanehi samānagaṇanehi ca saddhiṃ saṃsandane ūnatarā samānā ca hoti, na evaṃ āvikaraṇavasena dassitā hoti, vipallāsayojanāya pana tathā dasseti. Vacanena vā hi liṅgena vā atthavisesāvikaraṇaṃ hotīti. Tenetaṃ āvikarotīti etthāpi evameva adhippāyo yojetabbo. Paccanīyādīsupi pana ‘‘nārammaṇapaccayā nahetuyā ekaṃ…pe… novigatapaccayā nahetuyā eka’’ntiādinā (paṭṭhā. 1.1.107) mūlapadaṃ ādimhiyeva ṭhapetvā yojanā katā, na ca tattha etaṃ lakkhaṇaṃ labbhati, tasmā mūlapadassa ādimhi ṭhapetvā yojanameva kamo, na cakkabandhananti ‘‘ārammaṇapaccayā hetuyā tīṇī’’tiādi yojitaṃ, na ca viññāte atthe vacanena liṅgena ca payojanamatthīti.
ಪಚ್ಚಯಾನುಲೋಮವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Paccayānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.
ಪಟಿಚ್ಚವಾರೋ
Paṭiccavāro
ಪಚ್ಚಯಪಚ್ಚನೀಯವಣ್ಣನಾ
Paccayapaccanīyavaṇṇanā
೮೬-೮೭. ‘‘ಅಹೇತುಕಂ ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತನ್ತಿ ಇದಂ ರೂಪಸಮುಟ್ಠಾಪಕವಸೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ, ಸಬ್ಬಸಙ್ಗಾಹಕವಸೇನ ಪನೇತಂ ನ ನ ಸಕ್ಕಾ ಯೋಜೇತುಂ।
86-87. ‘‘Ahetukaṃ vipākābyākatanti idaṃ rūpasamuṭṭhāpakavaseneva veditabba’’nti vuttaṃ, sabbasaṅgāhakavasena panetaṃ na na sakkā yojetuṃ.
೯೩. ಸಹಜಾತಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಗಹಂ ಗಚ್ಛನ್ತೀತಿ ಏತ್ಥ ಚ ಸಹಜಾತಾ ಚ ಹೇತಾದಯೋ ಪುರೇಜಾತಾ ಚ ಆರಮ್ಮಣಾದಯೋ ಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಗಹಂ ಗಚ್ಛನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ನ ಹಿ ನಪಚ್ಛಾಜಾತಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾ ದ್ವೀಹೇವ ಸಹಜಾತಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ, ಅಥ ಖೋ ಪಚ್ಛಾಜಾತವಜ್ಜೇಹಿ ಸಬ್ಬೇಹೀತಿ।
93. Sahajātapurejātapaccayā saṅgahaṃ gacchantīti ettha ca sahajātā ca hetādayo purejātā ca ārammaṇādayo paccayā saṅgahaṃ gacchantīti attho daṭṭhabbo. Na hi napacchājātapaccayā uppajjamānā dvīheva sahajātapurejātapaccayehi uppajjanti, atha kho pacchājātavajjehi sabbehīti.
೯೪-೯೭. ನಾಹಾರಪಚ್ಚಯೇ ಏಕಚ್ಚಂ ರೂಪಮೇವ ಪಚ್ಚಯಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನನ್ತಿ ಯಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಸೋ ಪಚ್ಚಯೋ ರೂಪಮೇವಾತಿ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ। ಯಸ್ಮಾ ಪನ ಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಸೋ ಅರೂಪಮ್ಪಿ ಹೋತಿ ಯಥಾ ಕಮ್ಮಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಸ್ಸ।
94-97. Nāhārapaccaye ekaccaṃ rūpameva paccayapaccayuppannanti yaṃ paṭicca uppajjati, so paccayo rūpamevāti katvā vuttaṃ. Yasmā pana paccayā uppajjati, so arūpampi hoti yathā kammaṃ kaṭattārūpassa.
೯೯-೧೦೨. ನಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯೇ ಯದಿಪಿ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಾದಯೋ ಸಬ್ಬೇ ರೂಪಕೋಟ್ಠಾಸಾ ಲಬ್ಭನ್ತಿ, ತಥಾಪಿ ಯಂ ಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯಂ ಲಭತಿ, ತಸ್ಸ ಪಹೀನತ್ತಾ ‘‘ಏಕಚ್ಚಂ ರೂಪಂ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ, ಏವಮೇವ ಪನ ನಹೇತುಪಚ್ಚಯಾದೀಸುಪಿ ಏಕಚ್ಚರೂಪಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನತಾ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ।
99-102. Namaggapaccaye yadipi cittasamuṭṭhānādayo sabbe rūpakoṭṭhāsā labbhanti, tathāpi yaṃ maggapaccayaṃ labhati, tassa pahīnattā ‘‘ekaccaṃ rūpaṃpaccayuppanna’’nti vuttaṃ, evameva pana nahetupaccayādīsupi ekaccarūpassa paccayuppannatā daṭṭhabbā.
೧೦೭-೧೩೦. ನಾಹಾರನಇನ್ದ್ರಿಯನಝಾನನಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯಾ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸದಿಸವಿಸ್ಸಜ್ಜನಾತಿ ಇದಂ ಏತೇಸು ಮೂಲಭಾವೇನ ಠಿತೇಸು ಗಣನಾಯ ಸಮಾನತಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ಮೂಲಾನಞ್ಹಿ ಇಧ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಗಣನಾಯೇವ, ನ ಸರೂಪದಸ್ಸನನ್ತಿ। ನಸಹಜಾತಾದಿಚತುಕ್ಕಂ ಇಧಾಪಿ ಪರಿಹೀನಮೇವಾತಿ ಸುದ್ಧಿಕನಯೇ ವಿಯ ಮೂಲೇಸುಪಿ ಪರಿಹೀನಮೇವಾತಿ ಅತ್ಥೋ।
107-130. Nāhāranaindriyanajhānanamaggapaccayā sabbattha sadisavissajjanāti idaṃ etesu mūlabhāvena ṭhitesu gaṇanāya samānataṃ sandhāya vuttaṃ. Mūlānañhi idha vissajjanaṃ gaṇanāyeva, na sarūpadassananti. Nasahajātādicatukkaṃ idhāpi parihīnamevāti suddhikanaye viya mūlesupi parihīnamevāti attho.
ಪಚ್ಚಯಪಚ್ಚನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Paccayapaccanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
ಪಚ್ಚಯಾನುಲೋಮಪಚ್ಚನೀಯವಣ್ಣನಾ
Paccayānulomapaccanīyavaṇṇanā
೧೩೧-೧೮೯. ಹೇತಾಧಿಪತಿಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯೇಸು ಅನುಲೋಮತೋ ಠಿತೇಸು…ಪೇ॰… ಅಟ್ಠ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ನ ಲಬ್ಭನ್ತೀತಿ ತಿಣ್ಣಮ್ಪಿ ಸಾಧಾರಣಾನಂ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ಅಲಬ್ಭಮಾನಾನಂ ಸಬ್ಬೇಸಂ ಸಙ್ಗಹವಸೇನ ವುತ್ತಂ, ತಸ್ಮಾ ಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯೇ ಇತರೇಹಿ ಸಾಧಾರಣಾ ಸತ್ತೇವ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾ। ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯೇ ಅನುಲೋಮತೋ ಠಿತೇ ಹೇತುಪಚ್ಚಯೋಪಿ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ನ ಲಬ್ಭತಿ, ಸೋ ಪನ ಮಗ್ಗೇನ ಅಸಾಧಾರಣೋತಿ ಕತ್ವಾ ನ ವುತ್ತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಯೇಹಿ ವಿನಾ ಅರೂಪಂ ನ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ತೇ ಏಕನ್ತಿಕತ್ತಾ ಅರೂಪಟ್ಠಾನಿಕಾತಿ ಇಧ ವುತ್ತಾತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ, ತೇನ ಪುರೇಜಾತಾಸೇವನಪಚ್ಚಯಾ ತೇಹಿ ವಿನಾಪಿ ಅರೂಪಸ್ಸ ಉಪ್ಪತ್ತಿತೋ ವಜ್ಜಿತಾ ಹೋನ್ತಿ। ಸಬ್ಬಟ್ಠಾನಿಕಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಆಹಾರಿನ್ದ್ರಿಯಾ ಚ ತೇಹಿ ವಿನಾ ಅರೂಪಸ್ಸ ಅನುಪ್ಪತ್ತಿತೋ ಸಙ್ಗಹಿತಾತಿ। ಊನತರಗಣನಾನಂಯೇವ ವಸೇನಾತಿ ಯದಿ ಅನುಲೋಮತೋ ಠಿತಾ ಏಕಕಾದಯೋ ದ್ವಾವೀಸತಿಪರಿಯೋಸಾನಾ ಊನತರಗಣನಾ ಹೋನ್ತಿ, ತೇಸಂ ವಸೇನ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ಯೋಜಿತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ಗಣನಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಅಥ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ಯೋಜಿತೋ ಊನತರಗಣನೋ, ತಸ್ಸ ವಸೇನ ಅನುಲೋಮತೋ ಠಿತಸ್ಸಪಿ ಗಣನಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ‘‘ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಾ ನಾರಮ್ಮಣೇ ಏಕ’’ನ್ತಿಆದಿವಚನತೋ (ಪಟ್ಠಾ॰ ೧.೧.೧೪೬) ಪನ ನ ಇದಂ ಲಕ್ಖಣಂ ಏಕನ್ತಿಕಂ।
131-189. Hetādhipatimaggapaccayesu anulomato ṭhitesu…pe… aṭṭha paccanīyato na labbhantīti tiṇṇampi sādhāraṇānaṃ paccanīyato alabbhamānānaṃ sabbesaṃ saṅgahavasena vuttaṃ, tasmā maggapaccaye itarehi sādhāraṇā satteva yojetabbā. Adhipatipaccaye anulomato ṭhite hetupaccayopi paccanīyato na labbhati, so pana maggena asādhāraṇoti katvā na vuttoti daṭṭhabbo. Yehi vinā arūpaṃ na uppajjati, te ekantikattā arūpaṭṭhānikāti idha vuttāti daṭṭhabbā, tena purejātāsevanapaccayā tehi vināpi arūpassa uppattito vajjitā honti. Sabbaṭṭhānikā aññamaññaāhārindriyā ca tehi vinā arūpassa anuppattito saṅgahitāti. Ūnataragaṇanānaṃyeva vasenāti yadi anulomato ṭhitā ekakādayo dvāvīsatipariyosānā ūnataragaṇanā honti, tesaṃ vasena paccanīyato yojitassa tassa tassa gaṇanā veditabbā. Atha paccanīyato yojito ūnataragaṇano, tassa vasena anulomato ṭhitassapi gaṇanā veditabbāti attho. ‘‘Aññamaññapaccayā nārammaṇe eka’’ntiādivacanato (paṭṭhā. 1.1.146) pana na idaṃ lakkhaṇaṃ ekantikaṃ.
ಪಚ್ಚಯಾನುಲೋಮಪಚ್ಚನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Paccayānulomapaccanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
ಪಚ್ಚಯಪಚ್ಚನೀಯಾನುಲೋಮವಣ್ಣನಾ
Paccayapaccanīyānulomavaṇṇanā
೧೯೦. ಸಬ್ಬತ್ಥೇವಾತಿ ನ ಕೇವಲಂ ಹೇತುಮ್ಹಿಯೇವ, ಅಥ ಖೋ ಸಬ್ಬೇಸು ಪಚ್ಚಯೇಸು ಪಚ್ಚನೀಕತೋ ಠಿತೇಸೂತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪುರೇಜಾತಂ ಆಸೇವನಞ್ಚ ಅಲಭನ್ತಂ ಕಞ್ಚಿ ನಿದಸ್ಸನವಸೇನ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಪಟಿಸನ್ಧಿವಿಪಾಕೋ ಪನಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ।
190. Sabbatthevāti na kevalaṃ hetumhiyeva, atha kho sabbesu paccayesu paccanīkato ṭhitesūti attho. Purejātaṃ āsevanañca alabhantaṃ kañci nidassanavasena dassento ‘‘paṭisandhivipāko panā’’tiādimāha.
‘‘ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಛಾಜಾತಾಸೇವನವಿಪಾಕವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಸು ಪಚ್ಚನೀಕತೋ ಠಿತೇಸು ಏಕಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಅವಸೇಸಾ ಅನುಲೋಮತೋ ಲಬ್ಭನ್ತೀ’’ತಿ ಇದಂ ಅವಸೇಸಾನಂ ಲಾಭಮತ್ತಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ನ ಸಬ್ಬೇಸಂ ಅವಸೇಸಾನಂ ಲಾಭನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಯದಿಪಿ ಹಿ ಪಚ್ಛಾಜಾತೇ ಪಸಙ್ಗೋ ನತ್ಥಿ ‘‘ಅನುಲೋಮತೋ ಸಬ್ಬತ್ಥೇವ ನ ಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ ಅಪವಾದಸ್ಸ ಕತತ್ತಾ, ಪುರೇಜಾತೋ ಪನ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇ ಪಚ್ಚನೀಕತೋ ಠಿತೇ ಅನುಲೋಮತೋ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಇದಮ್ಪಿ ಅವಸೇಸಾ ಸಬ್ಬೇತಿ ಅತ್ಥೇ ಗಯ್ಹಮಾನೇ ಆಪಜ್ಜೇಯ್ಯ। ಯಮ್ಪಿ ಕೇಚಿ ‘‘ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯರಹಿತೇ ಆರುಪ್ಪೇಪಿ ಆರಮ್ಮಣಪುರೇಜಾತಸ್ಸ ಸಮ್ಭವಂ ಞಾಪೇತುಂ ಏವಂ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ ವದನ್ತಿ, ತಮ್ಪಿ ತೇಸಂ ರುಚಿಮತ್ತಮೇವ। ನ ಹಿ ಯತ್ಥ ವತ್ಥುಪುರೇಜಾತಂ ನ ಲಬ್ಭತಿ, ತತ್ಥ ಆರಮ್ಮಣಪುರೇಜಾತಭಾವೇನ ಉಪಕಾರಕಂ ಹೋತೀತಿ ದಸ್ಸಿತೋಯಂ ನಯೋತಿ। ಯುಜ್ಜಮಾನಕವಸೇನಾತಿ ಪಚ್ಚನೀಕತೋ ಠಿತಸ್ಸ ಠಪೇತಬ್ಬತ್ತಾ ವುತ್ತಂ, ಯುಜ್ಜಮಾನಕಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನವಸೇನ ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ‘‘ಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯೇ ಪಚ್ಚನೀಕತೋ ಠಿತೇ ಹೇತುಪಚ್ಚಯೋ ಅನುಲೋಮತೋ ನ ಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ ಪುರಿಮಪಾಠೋ, ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯೋಪಿ ಪನ ನ ಲಬ್ಭತೀತಿ ‘‘ಹೇತಾಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯಾ ಅನುಲೋಮತೋ ನ ಲಬ್ಭನ್ತೀ’’ತಿ ಪಠನ್ತಿ। ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯೇ ಪಚ್ಚನೀಕತೋ ಠಿತೇ ಪಚ್ಛಾಜಾತತೋ ಅಞ್ಞೋ ಅನುಲೋಮತೋ ಅಲಬ್ಭಮಾನೋ ನಾಮ ನತ್ಥೀತಿ ನ ವಿಚಾರಿತಂ। ಅಞ್ಞಮಞ್ಞೇ ಪಚ್ಚನೀಕತೋ ಠಿತೇ ‘‘ಅರೂಪಾನಂಯೇವಾ’’ತಿ ವುತ್ತಾ ನವ ಅನುಲೋಮತೋ ನ ಲಬ್ಭನ್ತಿ, ತಮ್ಪಿ ಪಚ್ಚನೀಕತೋ ಠಿತೇಹಿ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಾದೀಹಿ ಸದಿಸತಾಯ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯನ್ತಿ ನ ವಿಚಾರಿತಂ ಭವಿಸ್ಸತೀತಿ।
‘‘Purejātapacchājātāsevanavipākavippayuttesu paccanīkato ṭhitesu ekaṃ ṭhapetvā avasesā anulomato labbhantī’’ti idaṃ avasesānaṃ lābhamattaṃ sandhāya vuttaṃ. Na sabbesaṃ avasesānaṃ lābhanti daṭṭhabbaṃ. Yadipi hi pacchājāte pasaṅgo natthi ‘‘anulomato sabbattheva na labbhatī’’ti apavādassa katattā, purejāto pana vippayutte paccanīkato ṭhite anulomato labbhatīti idampi avasesā sabbeti atthe gayhamāne āpajjeyya. Yampi keci ‘‘vippayuttapaccayarahite āruppepi ārammaṇapurejātassa sambhavaṃ ñāpetuṃ evaṃ vutta’’nti vadanti, tampi tesaṃ rucimattameva. Na hi yattha vatthupurejātaṃ na labbhati, tattha ārammaṇapurejātabhāvena upakārakaṃ hotīti dassitoyaṃ nayoti. Yujjamānakavasenāti paccanīkato ṭhitassa ṭhapetabbattā vuttaṃ, yujjamānakapaccayuppannavasena vāti attho. ‘‘Maggapaccaye paccanīkato ṭhite hetupaccayo anulomato na labbhatī’’ti purimapāṭho, adhipatipaccayopi pana na labbhatīti ‘‘hetādhipatipaccayā anulomato na labbhantī’’ti paṭhanti. Adhipatipaccaye paccanīkato ṭhite pacchājātato añño anulomato alabbhamāno nāma natthīti na vicāritaṃ. Aññamaññe paccanīkato ṭhite ‘‘arūpānaṃyevā’’ti vuttā nava anulomato na labbhanti, tampi paccanīkato ṭhitehi ārammaṇapaccayādīhi sadisatāya suviññeyyanti na vicāritaṃ bhavissatīti.
೧೯೧-೧೯೫. ಯಾವ ಆಸೇವನಾ ಸಬ್ಬಂ ಸದಿಸನ್ತಿ ನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞೇನ ಘಟಿತಸ್ಸ ಮೂಲಸ್ಸ ವಿತ್ಥಾರಿತತ್ತಾ ತತೋ ಪರಾನಿ ಮೂಲಾನಿ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ತೇಸು ಹಿ ಅನುಲೋಮತೋ ಯೋಜೇತಬ್ಬಪಚ್ಚಯಾ ಚ ಪಞ್ಹಾ ಚಾತಿ ಸಬ್ಬಂ ಸದಿಸನ್ತಿ।
191-195. Yāvaāsevanā sabbaṃ sadisanti na aññamaññena ghaṭitassa mūlassa vitthāritattā tato parāni mūlāni sandhāya vuttaṃ. Tesu hi anulomato yojetabbapaccayā ca pañhā cāti sabbaṃ sadisanti.
ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪಚ್ಚನೀಯಾನುಲೋಮೇತಿ ಏತಸ್ಸ ‘‘ಇಮೇಸಮ್ಪಿ ಪಕಿಣ್ಣಕಾನಂ ವಸೇನೇತ್ಥ ಗಣನವಾರೋ ಅಸಮ್ಮೋಹತೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ’’ತಿ ಏತೇನ ಸಹ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ । ತತ್ಥ ಏತ್ಥಾತಿ ಏತೇಸು ಪಚ್ಚಯೇಸೂತಿ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪಚ್ಚನೀಯಾನುಲೋಮೇ ಲಬ್ಭಮಾನೇಸು ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಧಮ್ಮೇಸುಪೀತಿ ವಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ತತ್ಥ ಪಿ-ಸದ್ದೇನ ಇಮಮತ್ಥಂ ದೀಪೇತಿ – ನ ಕೇವಲಂ ಪಚ್ಚಯೇಸ್ವೇವ ಕಿಸ್ಮಿಞ್ಚಿ ಪಚ್ಚನೀಕತೋ ಠಿತೇ ಕೇಚಿ ಅನುಲೋಮತೋ ನ ಲಬ್ಭನ್ತಿ, ಅಥ ಖೋ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಧಮ್ಮೇಸುಪಿ ಕೋಚಿ ಏಕಚ್ಚಂ ಪಚ್ಚಯಂ ಲಭಮಾನೋ ಕಞ್ಚಿ ಪಚ್ಚಯಂ ನ ಲಭತೀತಿ। ತತ್ಥ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯಂ ಲಭಮಾನೋ ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಇನ್ದ್ರಿಯಪಚ್ಚಯಂ ಲಭತಿ, ಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯಂ ಲಭಮಾನೋ ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಂ, ತಥಾ ಚ ಝಾನಪಚ್ಚಯಂ ಲಭಮಾನೋ ಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯನ್ತಿ ಏತೇಸ್ವೇವ ಲಾಭಾಲಾಭಾ ವಿಚಾರಿತಾ। ಯತ್ಥಾತಿ ಪಞ್ಚವೋಕಾರಪವತ್ತೇ ಅಸಞ್ಞೇಸು ಚ। ರೂಪಧಮ್ಮಾತಿ ಯಥಾವುತ್ತಾನಿ ಕಟತ್ತಾರೂಪಾನೇವ ಸನ್ಧಾಯ ವದತಿ। ನ ಹಿ ಪಞ್ಚವೋಕಾರಪವತ್ತೇ ಸಬ್ಬೇ ರೂಪಧಮ್ಮಾ ಹೇತಾದೀನಿ ನ ಲಭನ್ತೀತಿ। ‘‘ಹೇತಾಧಿಪತಿವಿಪಾಕಿನ್ದ್ರಿಯಪಚ್ಚಯೇ ನ ಲಭನ್ತೀ’’ತಿ ಪುರಿಮಪಾಠೋ, ಝಾನಮಗ್ಗೇಪಿ ಪನ ನ ಲಭನ್ತೀತಿ ‘‘ಹೇತಾಧಿಪತಿವಿಪಾಕಿನ್ದ್ರಿಯಝಾನಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯೇ ನ ಲಭನ್ತೀ’’ತಿ ಪಠನ್ತಿ। ಯೇ ರೂಪಧಮ್ಮಾನಂ ಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ, ತೇಸು ಅರೂಪಟ್ಠಾನಿಕವಜ್ಜೇಸು ಏತೇಯೇವ ನ ಲಭನ್ತೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಪಚ್ಛಾಜಾತಾಹಾರವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯೇಪಿ ಹಿ ಪವತ್ತೇ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಲಭತೀತಿ। ಲಬ್ಭಮಾನಾಲಬ್ಭಮಾನಪಚ್ಚಯದಸ್ಸನಮತ್ತಞ್ಚೇತಂ, ನ ತೇಹಿ ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಉಪ್ಪತ್ತಿಅನುಪ್ಪತ್ತಿದಸ್ಸನನ್ತಿ। ಏವಂ ಇನ್ದ್ರಿಯಪಚ್ಚಯಾಲಾಭೋ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತೋ ಸಿಯಾ। ಯಥಾವುತ್ತೇಸು ಹಿ ಧಮ್ಮವಸೇನ ಪಚ್ಛಾಜಾತಾದಿತ್ತಯಮ್ಪಿ ಅಲಭನ್ತಂ ನಾಮ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ನತ್ಥಿ। ಕೋ ಪನ ವಾದೋ ಸಬ್ಬಟ್ಠಾನಿಕಕಮ್ಮೇಸು। ಇನ್ದ್ರಿಯಂ ಪನ ಅಲಭನ್ತಂ ಅತ್ಥಿ, ಕಿನ್ತಂ? ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ। ಯದಿ ಏವಂ ಉಪಾದಾರೂಪಾನಿ ಸನ್ಧಾಯ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಮ್ಪಿ ನ ಲಭನ್ತೀತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ, ತಂ ಪನ ಪಾಕಟನ್ತಿ ನ ವುತ್ತಂ ಸಿಯಾ। ಅರೂಪಿನ್ದ್ರಿಯಾಲಾಭಂ ವಾ ಸನ್ಧಾಯ ಇನ್ದ್ರಿಯಪಚ್ಚಯಾಲಾಭೋ ವುತ್ತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ।
Imasmiṃ paccanīyānulometi etassa ‘‘imesampi pakiṇṇakānaṃ vasenettha gaṇanavāro asammohato veditabbo’’ti etena saha sambandho . Tattha etthāti etesu paccayesūti attho veditabbo. Imasmiṃ paccanīyānulome labbhamānesu paccayuppannadhammesupīti vā yojetabbaṃ. Tattha pi-saddena imamatthaṃ dīpeti – na kevalaṃ paccayesveva kismiñci paccanīkato ṭhite keci anulomato na labbhanti, atha kho paccayuppannadhammesupi koci ekaccaṃ paccayaṃ labhamāno kañci paccayaṃ na labhatīti. Tattha kammapaccayaṃ labhamāno yebhuyyena indriyapaccayaṃ labhati, maggapaccayaṃ labhamāno yebhuyyena hetupaccayaṃ, tathā ca jhānapaccayaṃ labhamāno maggapaccayanti etesveva lābhālābhā vicāritā. Yatthāti pañcavokārapavatte asaññesu ca. Rūpadhammāti yathāvuttāni kaṭattārūpāneva sandhāya vadati. Na hi pañcavokārapavatte sabbe rūpadhammā hetādīni na labhantīti. ‘‘Hetādhipativipākindriyapaccaye na labhantī’’ti purimapāṭho, jhānamaggepi pana na labhantīti ‘‘hetādhipativipākindriyajhānamaggapaccaye na labhantī’’ti paṭhanti. Ye rūpadhammānaṃ paccayā honti, tesu arūpaṭṭhānikavajjesu eteyeva na labhantīti adhippāyo. Pacchājātāhāravippayuttapaccayepi hi pavatte kaṭattārūpaṃ labhatīti. Labbhamānālabbhamānapaccayadassanamattañcetaṃ, na tehi paccayehi uppattianuppattidassananti. Evaṃ indriyapaccayālābho jīvitindriyaṃ sandhāya vutto siyā. Yathāvuttesu hi dhammavasena pacchājātādittayampi alabhantaṃ nāma kaṭattārūpaṃ natthi. Ko pana vādo sabbaṭṭhānikakammesu. Indriyaṃ pana alabhantaṃ atthi, kintaṃ? Jīvitindriyanti. Yadi evaṃ upādārūpāni sandhāya aññamaññapaccayampi na labhantīti vattabbaṃ, taṃ pana pākaṭanti na vuttaṃ siyā. Arūpindriyālābhaṃ vā sandhāya indriyapaccayālābho vuttoti daṭṭhabbo.
೧೯೬-೧೯೭. ನಾರಮ್ಮಣಮೂಲಕೇಸು ದುಕಾದೀಸು ಹೇತುಯಾ ಪಞ್ಚಾತಿ ಯದಿಪಿ ತಿಕಾದೀಸು ‘‘ಹೇತುಯಾ ಪಞ್ಚಾ’’ತಿ ಇದಂ ನತ್ಥಿ, ತಥಾಪಿ ದುಕಾದೀಸು ಸಬ್ಬತ್ಥ ಅನುತ್ತಾನಂ ವತ್ತುಕಾಮೋ ‘‘ದುಕಾದೀಸೂ’’ತಿ ಸಬ್ಬಸಙ್ಗಹವಸೇನ ವತ್ವಾ ತತ್ಥ ಯಂ ಆದಿದುಕೇ ವುತ್ತಂ ‘‘ಹೇತುಯಾ ಪಞ್ಚಾ’’ತಿ, ತಂ ನಿದ್ಧಾರೇತಿ। ಕೇಚಿ ಪನ ‘‘ನಾರಮ್ಮಣಮೂಲಕೇ ಹೇತುಯಾ ಪಞ್ಚಾ’’ತಿ ಪಾಠಂ ವದನ್ತಿ। ‘‘ಅಞ್ಞಮಞ್ಞೇ ಏಕನ್ತಿ ಭೂತರೂಪಮೇವ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ ಪುರಿಮಪಾಠೋ, ವತ್ಥುಪಿ ಪನ ಲಬ್ಭತೀತಿ ‘‘ಭೂತರೂಪಾನಿ ಚೇವ ವತ್ಥುಞ್ಚ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ ಪಠನ್ತಿ। ತಿಮೂಲಕೇತಿ ಇಧಾಪಿ ದುಮೂಲಕಂ ತಿಮೂಲಕನ್ತಿ ವದನ್ತಿ।
196-197. Nārammaṇamūlakesu dukādīsu hetuyā pañcāti yadipi tikādīsu ‘‘hetuyā pañcā’’ti idaṃ natthi, tathāpi dukādīsu sabbattha anuttānaṃ vattukāmo ‘‘dukādīsū’’ti sabbasaṅgahavasena vatvā tattha yaṃ ādiduke vuttaṃ ‘‘hetuyā pañcā’’ti, taṃ niddhāreti. Keci pana ‘‘nārammaṇamūlake hetuyā pañcā’’ti pāṭhaṃ vadanti. ‘‘Aññamaññe ekanti bhūtarūpameva sandhāya vutta’’nti purimapāṭho, vatthupi pana labbhatīti ‘‘bhūtarūpāni ceva vatthuñca sandhāya vutta’’nti paṭhanti. Timūlaketi idhāpi dumūlakaṃ timūlakanti vadanti.
೨೦೩-೨೩೩. ನಕಮ್ಮಮೂಲಕೇ ಹೇತುಯಾ ತೀಣೀತಿಆದೀಸು ಚೇತನಾವ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಾತಿ ಇದಂ ‘‘ಹೇತುಯಾ ತೀಣೀ’’ತಿ ಏವಂಪಕಾರೇ ಚೇತನಾಮತ್ತಸಙ್ಗಾಹಕೇ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಆದಿ-ಸದ್ದೋ ಹಿ ಪಕಾರತ್ಥೋವ ಹೋತೀತಿ। ಸಹಜಾತಅಞ್ಞಮಞ್ಞನಿಸ್ಸಯಾಹಾರಅತ್ಥಿಅವಿಗತೇಸು ಪನ ರೂಪಮ್ಪಿ ಲಬ್ಭತೀತಿ।
203-233. Nakammamūlakehetuyā tīṇītiādīsu cetanāva paccayuppannāti idaṃ ‘‘hetuyā tīṇī’’ti evaṃpakāre cetanāmattasaṅgāhake sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ. Ādi-saddo hi pakāratthova hotīti. Sahajātaaññamaññanissayāhāraatthiavigatesu pana rūpampi labbhatīti.
ಪಚ್ಚಯಪಚ್ಚನೀಯಾನುಲೋಮವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Paccayapaccanīyānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.
ಪಟಿಚ್ಚವಾರವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Paṭiccavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ • Abhidhammapiṭaka / ಪಟ್ಠಾನಪಾಳಿ • Paṭṭhānapāḷi / ೧. ಕುಸಲತ್ತಿಕಂ • 1. Kusalattikaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅನುಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā
೧. ಪಟಿಚ್ಚವಾರವಣ್ಣನಾ • 1. Paṭiccavāravaṇṇanā
ಪಟಿಚ್ಚವಾರೋ • Paṭiccavāro