Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅನುಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
೧. ಕುಸಲತ್ತಿಕಂ
1. Kusalattikaṃ
೧. ಪಟಿಚ್ಚವಾರವಣ್ಣನಾ
1. Paṭiccavāravaṇṇanā
೧. ಪಚ್ಚಯಾನುಲೋಮಂ
1. Paccayānulomaṃ
(೧) ವಿಭಙ್ಗವಾರವಣ್ಣನಾ
(1) Vibhaṅgavāravaṇṇanā
೫೩. ತಿಕಪದಾನಂ ತಿಕನ್ತರಪದೇಹಿ ವಿಸದಿಸತಾ ಪಾಕಟಾಯೇವಾತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ತಿಕಪದನಾನತ್ತಮತ್ತೇನ ವಿನಾ’’ತಿ। ಮೂಲಾವಸಾನವಸೇನಾತಿ ‘‘ಏಕಮೂಲೇಕಾವಸಾನಂ ನವಾ’’ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತಮೂಲಾವಸಾನವಸೇನ। ‘‘ನ ತಾಯೇವ ವೇದನಾತ್ತಿಕಾದೀಸೂ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಯಾ ಸದಿಸತಾ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತಾ, ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಸದಿಸತಂ ಸನ್ಧಾಯ ‘ನ ತಾಯೇವಾ’ತಿ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ ಆಹ। ಯಾತಿ ಯಾ ಪುಚ್ಛಾ। ಸಬ್ಬಪುಚ್ಛಾಸಮಾಹರಣನ್ತಿ ಸಬ್ಬಾಸಂ ಏಕೂನಪಞ್ಞಾಸಾಯ ಪುಚ್ಛಾನಂ ಸಮುಚ್ಚಯನಂ ಅನವಸೇಸೇತ್ವಾ ಕಥನಂ। ಇಧ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪಟಿಚ್ಚವಾರುದ್ದೇಸೇ ಕತ್ತಬ್ಬಂ। ಆದಿತೋ ಹಿ ಅನವಸೇಸತೋ ವುತ್ತೇ ಪಚ್ಛಾ ಯಥಾರಹಂ ತದೇಕದೇಸವಚನಂ ಯುತ್ತಂ। ನ ಹಿ ತತ್ಥ ಏಕೂನಪಞ್ಞಾಸ ಪುಚ್ಛಾ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಲಭನ್ತೀತಿ ತತ್ಥ ತಸ್ಮಿಂ ಧಮ್ಮಾನುಲೋಮಪಚ್ಚನೀಯೇ ಪೀತಿತ್ತಿಕೇ ಏಕೂನಪಞ್ಞಾಸ ಪುಚ್ಛಾ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ನ ಹಿ ಲಭನ್ತಿ, ಅಟ್ಠವೀಸೇ ಪನ ಲಭನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ।
53. Tikapadānaṃ tikantarapadehi visadisatā pākaṭāyevāti vuttaṃ ‘‘tikapadanānattamattena vinā’’ti. Mūlāvasānavasenāti ‘‘ekamūlekāvasānaṃ navā’’tiādinā vuttamūlāvasānavasena. ‘‘Na tāyeva vedanāttikādīsū’’ti ettha yā sadisatā paṭikkhittā, taṃ dassetuṃ ‘‘sadisataṃ sandhāya ‘na tāyevā’ti vutta’’nti āha. Yāti yā pucchā. Sabbapucchāsamāharaṇanti sabbāsaṃ ekūnapaññāsāya pucchānaṃ samuccayanaṃ anavasesetvā kathanaṃ. Idha imasmiṃ paṭiccavāruddese kattabbaṃ. Ādito hi anavasesato vutte pacchā yathārahaṃ tadekadesavacanaṃ yuttaṃ. Na hi tattha ekūnapaññāsa pucchā vissajjanaṃ labhantīti tattha tasmiṃ dhammānulomapaccanīye pītittike ekūnapaññāsa pucchā vissajjanaṃ na hi labhanti, aṭṭhavīse pana labhantīti attho.
ತೇನ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯಭೂತೇನಾತಿ ತೇನ ವೇದನಾದಿಭೇದೇನ ಏಕೇನ ಧಮ್ಮೇನ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೋ ಹೋನ್ತೇನ, ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯತಂ ವಾ ಪತ್ತೇನ ಪಾಪುಣನ್ತೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅನುಞ್ಞಾತಂ ವಿಯ ಹೋತೀತಿ ಯದಿಪಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ಯಾವ ನಿರೋಧಗಮನಾ’’ತಿಆದಿವಚನೇಹಿ ಖಣತ್ತಯಸಮಙ್ಗೀ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ಅನುಞ್ಞಾತಂ ವಿಯ ಹೋತಿ, ಉಪ್ಪಾದಕ್ಖಣಸಮಙ್ಗೀಯೇವ ಪನ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ವುತ್ತೋ ಪಟಿಚ್ಚವಾರಾದೀನಂ ಛನ್ನಂ ವಾರಾನಂ ಉಪ್ಪಾದಮೇವ ಗಹೇತ್ವಾ ಪವತ್ತತ್ತಾ। ತಥಾ ಹಿ ತೇಸು ಪಚ್ಛಾಜಾತಪಚ್ಚಯೋ ಅನುಲೋಮತೋ ನ ತಿಟ್ಠತಿ।
Tena sahajātapaccayabhūtenāti tena vedanādibhedena ekena dhammena sahajātapaccayo hontena, sahajātapaccayataṃ vā pattena pāpuṇantenāti attho. Anuññātaṃ viya hotīti yadipi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yāva nirodhagamanā’’tiādivacanehi khaṇattayasamaṅgī uppajjatīti anuññātaṃ viya hoti, uppādakkhaṇasamaṅgīyeva pana uppajjatīti vutto paṭiccavārādīnaṃ channaṃ vārānaṃ uppādameva gahetvā pavattattā. Tathā hi tesu pacchājātapaccayo anulomato na tiṭṭhati.
ಇಧ ಕುಸಲವಚನೇನ ಗಹಿತೇ ಖನ್ಧೇ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತನ್ತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪಟಿಚ್ಚವಾರೇ ‘‘ಕುಸಲಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ ಕುಸಲಸದ್ದೇನ ಗಹಿತೇ ಖನ್ಧೇ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ ಚತೂಸುಪಿ ಕುಸಲಖನ್ಧೇಸು ಏಕತೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೇಸು ಸಾಮಞ್ಞತೋ ವುತ್ತೇಸು ಸಹಜಾತಾದಿಸಾಧಾರಣಪಚ್ಚಯವಸೇನ ಅವಿಸೇಸತೋ ಸಬ್ಬೇ ಸಬ್ಬೇಸಂ ಪಚ್ಚಯಾತಿ ಅಯಮೇವ ಇಮಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯೋ, ಇಮಸ್ಸೇವ ಅಯಂ ಪಚ್ಚಯೋತಿ ಚ ನಿಯಮೇತ್ವಾ ವತ್ತುಂ ನ ಸಕ್ಕಾ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ಏಕಸ್ಸೇವ ದ್ವಿನ್ನಂಯೇವ ವಾ’’ತಿಆದಿ। ‘‘ಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿಆದೀಸು ಪನ ವಿಸೇಸನಭಾವೇನ ವೇದನಾದೀನಂ ವಿಸುಂ ಗಹಿತತ್ತಾ ‘‘ಏಕಂ ಖನ್ಧಂ ಪಟಿಚ್ಚ ದ್ವೇ ಖನ್ಧಾ’’ತಿಆದಿ ವತ್ತುಂ ಸಕ್ಕಾ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ವೇದನಾತ್ತಿಕಾದೀಸು ಪನಾ’’ತಿಆದಿ। ತಥಾತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಏಕೇಕಸ್ಸಪಿ ದುಕಾದಿಭೇದಾನಞ್ಚಾ’’ತಿ ಇಮಂ ಅನುಕಡ್ಢತಿ।
Idha kusalavacanena gahite khandhe sandhāya vuttanti imasmiṃ paṭiccavāre ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjatī’’ti kusalasaddena gahite khandhe sandhāya vuttaṃ catūsupi kusalakhandhesu ekato uppajjamānesu sāmaññato vuttesu sahajātādisādhāraṇapaccayavasena avisesato sabbe sabbesaṃ paccayāti ayameva imassa paccayo, imasseva ayaṃ paccayoti ca niyametvā vattuṃ na sakkā. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ekasseva dvinnaṃyeva vā’’tiādi. ‘‘Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭiccā’’tiādīsu pana visesanabhāvena vedanādīnaṃ visuṃ gahitattā ‘‘ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā’’tiādi vattuṃ sakkā. Tena vuttaṃ ‘‘vedanāttikādīsu panā’’tiādi. Tathāti iminā ‘‘ekekassapi dukādibhedānañcā’’ti imaṃ anukaḍḍhati.
ಏತಸ್ಮಿನ್ತಿ ‘‘ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತಂ ಕಿರಿಯಾಬ್ಯಾಕತ’’ನ್ತಿ ಏವಂ ವಿಪಾಕಕಿರಿಯಾಬ್ಯಾಕತಗ್ಗಹಣೇ। ‘‘ಸಬ್ಬಸ್ಮಿಂ ನ ಗಹೇತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ, ಕತ್ಥ ಪನ ಗಹೇತಬ್ಬನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಞ್ಚ ರೂಪನ್ತಿ ಏತ್ಥೇವಾ’’ತಿ। ಏವಂ ಪಠಮೇ ವಾಕ್ಯೇ ಅತಿಬ್ಯಾಪಿತಂ ಪರಿಹರಿತ್ವಾ ದುತಿಯೇ ಅಬ್ಯಾಪಿತಂ ಪರಿಹರಿತುಂ ‘‘ನ ಕೇವಲ’’ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಏತ್ಥಾತಿ ‘‘ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತಂ ಕಿರಿಯಾಬ್ಯಾಕತ’’ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ನ ಗಹೇತಬ್ಬಂ ತಸ್ಸಪಿ ಆರುಪ್ಪೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಸ್ಸ ರೂಪೇನ ವಿನಾ ಉಪ್ಪತ್ತಿತೋ। ಏತ್ಥ ಚ ಯಥಾ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಗ್ಗಹಣೇನೇವ ಅಹೇತುಕಂ ನಿವತ್ತಿತಂ, ಏವಂ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಞ್ಚ ರೂಪನ್ತಿ ರೂಪಗ್ಗಹಣೇನೇವ ಆರುಪ್ಪೇ ವಿಪಾಕೋಪಿ ತತ್ಥ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೇನ ಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೇನ ಸದ್ಧಿಂ ನ ಗಹಿತೋ। ತಂ ಪನೇತಂ ಅತ್ಥಸಿದ್ಧಮೇವ ಅಕತ್ವಾ ಸರೂಪತೋ ಪಾಕಟತರಂ ಕತ್ವಾ ದಸ್ಸೇತುಂ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತ’’ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಪಟಿಸನ್ಧಿಪಚ್ಛಿಮಚಿತ್ತಾನಿ ಪನೇತ್ಥ ಸತಿಪಿ ರೂಪಸ್ಸ ಅನುಪ್ಪಾದನೇ ವವತ್ಥಾನಾಭಾವತೋ ನ ಗಹಿತಾನೀತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ।
Etasminti ‘‘vipākābyākataṃ kiriyābyākata’’nti evaṃ vipākakiriyābyākataggahaṇe. ‘‘Sabbasmiṃ na gahetabba’’nti vuttaṃ, kattha pana gahetabbanti āha ‘‘cittasamuṭṭhānañca rūpanti etthevā’’ti. Evaṃ paṭhame vākye atibyāpitaṃ pariharitvā dutiye abyāpitaṃ pariharituṃ ‘‘na kevala’’ntiādi vuttaṃ. Etthāti ‘‘vipākābyākataṃ kiriyābyākata’’nti ettha na gahetabbaṃ tassapi āruppe uppajjamānassa rūpena vinā uppattito. Ettha ca yathā hetupaccayaggahaṇeneva ahetukaṃ nivattitaṃ, evaṃ cittasamuṭṭhānañca rūpanti rūpaggahaṇeneva āruppe vipākopi tattha uppajjamānena cittuppādena saddhiṃ na gahito. Taṃ panetaṃ atthasiddhameva akatvā sarūpato pākaṭataraṃ katvā dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vipākābyākata’’ntiādi vuttaṃ. Paṭisandhipacchimacittāni panettha satipi rūpassa anuppādane vavatthānābhāvato na gahitānīti daṭṭhabbaṃ.
ಪಚ್ಚಯಭೂತಸ್ಸಾತಿ ಖನ್ಧಾನಂ ಪಚ್ಚಯಭೂತಸ್ಸ ವತ್ಥುಸ್ಸ ಅಗ್ಗಹಿತತಾಪತ್ತಿಂ ನಿವಾರೇತುಂ, ಕಥಂ? ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಭಾವೇನ, ಕತ್ಥ? ‘‘ಕಟತ್ತಾ ಚ ರೂಪ’’ನ್ತಿ ಏತಸ್ಮಿಂ ಸಾಮಞ್ಞವಚನೇ ‘‘ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ವತ್ಥೂ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ಏವಞ್ಹಿಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನತಾ ದಸ್ಸಿತಾ ಹೋತೀತಿ। ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಾಪೇಕ್ಖಂ ವಚನದ್ವಯನ್ತಿ ‘‘ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ವತ್ಥು, ವತ್ಥುಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಖನ್ಧಾ’’ತಿ ಪದದ್ವಯಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ಸಾಮಞ್ಞೇನ ಗಹಿತನ್ತಿ ‘‘ಕಟತ್ತಾ ಚ ರೂಪ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಸಾಮಞ್ಞವಚನೇನ, ಕಟತ್ತಾರೂಪಸಾಮಞ್ಞೇನ ವಾ ಗಹಿತಂ।
Paccayabhūtassāti khandhānaṃ paccayabhūtassa vatthussa aggahitatāpattiṃ nivāretuṃ, kathaṃ? Paccayuppannabhāvena, kattha? ‘‘Kaṭattā ca rūpa’’nti etasmiṃ sāmaññavacane ‘‘khandhe paṭicca vatthū’’ti vuttaṃ, evañhissa paccayuppannatā dassitā hotīti. Aññamaññāpekkhaṃ vacanadvayanti ‘‘khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti padadvayaṃ sandhāya vuttaṃ. Sāmaññena gahitanti ‘‘kaṭattā ca rūpa’’nti iminā sāmaññavacanena, kaṭattārūpasāmaññena vā gahitaṃ.
ಉಪಾದಾರೂಪಗ್ಗಹಣೇನ ವಿನಾ ‘‘ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತಿ ಅಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಕೇವಲಂ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಂ ‘‘ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ’’ಇಚ್ಚೇವ ಗಹೇತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏತಸ್ಮಿಂ ಪನ ದಸ್ಸನೇತಿ ‘‘ಮಹಾಭೂತೇಪಿ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪತ್ತಿದಸ್ಸನತ್ಥ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತೇ ಏತಸ್ಮಿಂ ಅತ್ಥದಸ್ಸನೇ। ಖನ್ಧಪಚ್ಚಯಸಹಿತನ್ತಿ ಪಟಿಸನ್ಧಿಯಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ, ಪವತ್ತಿಯಂ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಂ ರೂಪಂ ವದತಿ। ಅಸಹಿತನ್ತಿ ಪನ ಪವತ್ತಿಯಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಆಹಾರಸಮುಟ್ಠಾನಂ ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಂ ಅನಿನ್ದ್ರಿಯಬದ್ಧಂ ಅಸಞ್ಞಭವಸಙ್ಗಹಿತಞ್ಚ ರೂಪಂ। ಪಟಿಸನ್ಧಿಯಮ್ಪೀತಿ ಪಿ-ಸದ್ದೇನ ಪವತ್ತಿಯಮ್ಪಿ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಅಞ್ಞಞ್ಚ ತತ್ಥ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಂ ಉಪಾದಾರೂಪನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಕಥಂ ಪನೇತ್ಥ ಭೂತೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಸ್ಸ ರೂಪಸ್ಸ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ? ‘‘ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಂ ರೂಪಂ ಭೂತೇಪಿ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ ಏವಂ ಪದಮೇತಂ, ಭೂತಾನಂ ವಾ ಹೇತುಪಚ್ಚಯತೋ ನಿಬ್ಬತ್ತತ್ತಾ ಏವಂ ವುತ್ತಂ। ಕಾರಣಕಾರಣಮ್ಪಿ ಹಿ ಕಾರಣನ್ತ್ವೇವ ವುಚ್ಚತಿ ಯಥಾ ‘‘ಚೋರೇಹಿ ಗಾಮೋ ದಡ್ಢೋ’’ತಿ।
Upādārūpaggahaṇena vinā ‘‘upādārūpa’’nti aggahetvā kevalaṃ cittasamuṭṭhānarūpaṃ ‘‘kaṭattārūpaṃ’’icceva gahetvāti attho. Etasmiṃ pana dassaneti ‘‘mahābhūtepi paṭicca uppattidassanattha’’nti vutte etasmiṃ atthadassane. Khandhapaccayasahitanti paṭisandhiyaṃ kaṭattārūpaṃ, pavattiyaṃ cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ vadati. Asahitanti pana pavattiyaṃ kaṭattārūpaṃ āhārasamuṭṭhānaṃ utusamuṭṭhānaṃ anindriyabaddhaṃ asaññabhavasaṅgahitañca rūpaṃ. Paṭisandhiyampīti pi-saddena pavattiyampi kaṭattārūpaṃ aññañca tattha uppajjanakaṃ upādārūpanti attho daṭṭhabbo. Kathaṃ panettha bhūte paṭicca uppajjamānassa rūpassa hetupaccayā uppajjatīti? ‘‘Khandhe paṭicca hetupaccayā uppajjamānaṃ rūpaṃ bhūtepi paṭicca uppajjatī’’ti evaṃ padametaṃ, bhūtānaṃ vā hetupaccayato nibbattattā evaṃ vuttaṃ. Kāraṇakāraṇampi hi kāraṇantveva vuccati yathā ‘‘corehi gāmo daḍḍho’’ti.
ಭೂತೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪಾದಾರೂಪನ್ತಿ ಪದುದ್ಧಾರೋ ಕತೋ, ‘‘ಮಹಾಭೂತೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತಿ ಪನ ಪಾಠೋತಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಞ್ಚ ತಮೇವ ವುತ್ತಂ। ಅಯಂ ಹೇತ್ಥತ್ಥೋ – ‘‘ಮಹಾಭೂತೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪಾಠೇ ವುತ್ತನಯೇನ ಉಪಾದಾರೂಪಮ್ಪಿ ಕುಸಲೇ ಖನ್ಧೇ ಮಹಾಭೂತೇ ಚ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ। ಕೋ ಪನ ಸೋ ನಯೋತಿ ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಮಹಾಭೂತೇ…ಪೇ॰… ಸನ್ಧಾಯಾಹಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಅತ್ಥತೋ ಅಯಂ ನಯೋ ವುತ್ತೋತಿ ‘‘ಮಹಾಭೂತೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಂ ರೂಪಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಅಬ್ಯಾಕತೇ ಖನ್ಧೇ ಮಹಾಭೂತೇ ಚ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪಾದಾರೂಪಾನಂ ಉಪ್ಪತ್ತಿವಚನೇನ ಕುಸಲೇ ಖನ್ಧೇ ಮಹಾಭೂತೇ ಚ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪಾದಾರೂಪಾನಂ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ಅತ್ಥತೋ ವುತ್ತೋ ಹೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ।
Bhūte paṭicca upādārūpanti paduddhāro kato, ‘‘mahābhūte paṭicca upādārūpa’’nti pana pāṭhoti aṭṭhakathāyañca tameva vuttaṃ. Ayaṃ hetthattho – ‘‘mahābhūte paṭicca upādārūpa’’nti imasmiṃ pāṭhe vuttanayena upādārūpampi kusale khandhe mahābhūte ca paṭicca uppajjatīti. Ko pana so nayoti taṃ dassetuṃ ‘‘mahābhūte…pe… sandhāyāhā’’ti vuttaṃ. Tattha atthato ayaṃ nayo vuttoti ‘‘mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti iminā abyākate khandhe mahābhūte ca paṭicca upādārūpānaṃ uppattivacanena kusale khandhe mahābhūte ca paṭicca upādārūpānaṃ uppatti atthato vutto hotīti attho.
೫೪. ರೂಪೇನ ವಿನಾ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಂ ನ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಏತೇನ ಯಾ ಪುಚ್ಛಾ ಅರೂಪಮಿಸ್ಸಕಾವಸಾನಾ, ತಾಪಿ ಇಧ ನ ಗಯ್ಹನ್ತಿ, ಪಗೇವ ರೂಪಾವಸಾನಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ।
54. Rūpenavinā paccayuppannaṃ na labbhatīti etena yā pucchā arūpamissakāvasānā, tāpi idha na gayhanti, pageva rūpāvasānāti dasseti.
೫೭. ತಾಯ ಸಮಾನಲಕ್ಖಣಾತಿ ಪಞ್ಚಕ್ಖನ್ಧಪಟಿಸನ್ಧಿತಾಯ ಗಬ್ಭಸೇಯ್ಯಕಪಟಿಸನ್ಧಿಯಾ ಸಮಾನಲಕ್ಖಣಾ। ಪರಿಪುಣ್ಣಧಮ್ಮಾನನ್ತಿ ಪರಿಯತ್ತಿವಿಭಾಗಾನಂ ಪಞ್ಚಕ್ಖನ್ಧಧಮ್ಮಾನಂ। ಏತ್ಥಾತಿ ಏತಸ್ಮಿಂ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯನಿದ್ದೇಸೇ।
57. Tāya samānalakkhaṇāti pañcakkhandhapaṭisandhitāya gabbhaseyyakapaṭisandhiyā samānalakkhaṇā. Paripuṇṇadhammānanti pariyattivibhāgānaṃ pañcakkhandhadhammānaṃ. Etthāti etasmiṃ sahajātapaccayaniddese.
ಚಿತ್ತಕಮ್ಮಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪನ್ತಿ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಂ ಕಮ್ಮಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಞ್ಚ। ಪುನ ಆಹಾರಸಮುಟ್ಠಾನನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಪುನಗಹಣಂ ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಾಪೇಕ್ಖಂ। ನ ಹಿ ತಂ ಪುಬ್ಬೇ ಬಾಹಿರಗ್ಗಹಣೇನ ಅಗ್ಗಹಿತಂ, ಆಹಾರಸಮುಟ್ಠಾನಂ ಪನ ಅಗ್ಗಹಿತಮೇವ, ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಸ್ಸ ಕಸ್ಮಾ ಪುನಗಹಣನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಏತೇಹೀ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥಾತಿ ಅಸಞ್ಞಸತ್ತೇಸು। ತಸ್ಸಾತಿ ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಸ್ಸ। ಆದಿಮ್ಹೀತಿ ಬಾಹಿರಆಹಾರಸಮುಟ್ಠಾನಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಅಸಞ್ಞಸತ್ತವಸೇನ ಆಗತವಾರೇಹಿ ಪಠಮವಾರೇ। ಅವಿಸೇಸವಚನನ್ತಿ ಬಾಹಿರಾದಿವಿಸೇಸಂ ಅಕತ್ವಾ ವುತ್ತವಚನಂ, ಅರೂಪಮ್ಪಿ ಪಚ್ಚಯಂ ಲಭನ್ತಂ ಅತ್ಥಂ ಹೇತಾದಿಕೇ ಪಚ್ಚಯೇ ಲಭನ್ತಂ ಸಹ ಸಙ್ಗಣ್ಹಿತ್ವಾತಿ ಯೋಜನಾ। ತಸ್ಸಾತಿ, ತತ್ಥಾತಿ ಚ ಪದದ್ವಯೇನ ಯಥಾವುತ್ತಂ ಪಠಮವಾರಮೇವ ಪಚ್ಚಾಮಸತಿ। ತಂಸಮಾನಗತಿಕನ್ತಿ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಗತಿಕಂ। ಇಧಾಪೀತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯನಿದ್ದೇಸೇಪಿ। ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯವಿಭಙ್ಗೇ ವಿಯಾತಿ ನಾನಾಕ್ಖಣಿಕಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯನಿದ್ದೇಸೇ ವಿಯ। ತಥಾ ಹಿ ವುತ್ತಂ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ತಂಸಮುಟ್ಠಾನನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಪಟಿಸನ್ಧಿಕ್ಖಣೇ ಕಟತ್ತಾರೂಪಮ್ಪಿ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತೀ’’ತಿ। ಅಯಞ್ಚ ಅತ್ಥವಿಸೇಸೋ ಏತ್ಥ ಏಕಂಸೇನ ಇಚ್ಛಿತಬ್ಬೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ನ ಹಿ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥೀ’’ತಿ ಆಹ।
Cittakammasamuṭṭhānarūpanti cittasamuṭṭhānarūpaṃ kammasamuṭṭhānarūpañca. Puna āhārasamuṭṭhānanti ettha punagahaṇaṃ utusamuṭṭhānāpekkhaṃ. Na hi taṃ pubbe bāhiraggahaṇena aggahitaṃ, āhārasamuṭṭhānaṃ pana aggahitameva, utusamuṭṭhānassa kasmā punagahaṇanti āha ‘‘etehī’’tiādi. Tatthāti asaññasattesu. Tassāti utusamuṭṭhānassa. Ādimhīti bāhiraāhārasamuṭṭhānautusamuṭṭhānaasaññasattavasena āgatavārehi paṭhamavāre. Avisesavacananti bāhirādivisesaṃ akatvā vuttavacanaṃ, arūpampi paccayaṃ labhantaṃ atthaṃ hetādike paccaye labhantaṃ saha saṅgaṇhitvāti yojanā. Tassāti, tatthāti ca padadvayena yathāvuttaṃ paṭhamavārameva paccāmasati. Taṃsamānagatikanti cittasamuṭṭhānagatikaṃ. Idhāpīti imasmiṃ sahajātapaccayaniddesepi. Kammapaccayavibhaṅge viyāti nānākkhaṇikakammapaccayaniddese viya. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘taṃsamuṭṭhānanti iminā paṭisandhikkhaṇe kaṭattārūpampi saṅgaṇhātī’’ti. Ayañca atthaviseso ettha ekaṃsena icchitabboti dassento ‘‘na hi…pe… atthī’’ti āha.
ಅವಿಸೇಸೇತ್ವಾತಿ ‘‘ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ವಿಸೇಸಂ ಅಕತ್ವಾ। ಉಪಾದಾರೂಪನ್ತಿ ವಿಸೇಸೇತ್ವಾವ ಕಸ್ಮಾ ಪನ ವುತ್ತಾನೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾದೀಸೂತಿ ಆದಿ-ಸದ್ದೇನ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯಾದಿಂ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಸಹಾತಿ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪನ್ತಿ ಏವಂ ಏಕತೋ। ವಿಸುನ್ತಿ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಂ ರೂಪಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪತೋ ವಿಸೇಸೇತ್ವಾ। ತತ್ಥ ಬಾಹಿರಗ್ಗಹಣಾದೀಹಿ ವಿಯಾತಿ ಯಥಾ ‘‘ಬಾಹಿರಂ ಏಕಂ ಮಹಾಭೂತ’’ನ್ತಿಆದೀಸು ಬಾಹಿರಆಹಾರಸಮುಟ್ಠಾನಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಗ್ಗಹಣೇಹಿ ಮಹಾಭೂತಾನಿ ವಿಸೇಸಿತಾನಿ, ಏವಂ ಏತ್ಥ ‘‘ಮಹಾಭೂತೇ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿ ಏತಸ್ಮಿಂ ನಿದ್ದೇಸೇ ಮಹಾಭೂತಾನಂ ಕೇನಚಿ ವಿಸೇಸನೇನ ಅವಿಸೇಸಿತತ್ತಾ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಭಾವಕಟತ್ತಾರೂಪಭಾವೇಹಿ ವಿಸೇಸೇತ್ವಾವ ವುತ್ತಾನೀತಿ ಯೋಜನಾ।
Avisesetvāti ‘‘utusamuṭṭhāna’’ntiādinā visesaṃ akatvā. Upādārūpanti visesetvāva kasmā pana vuttānīti yojanā. Hetupaccayādīsūti ādi-saddena sahajātapaccayādiṃ saṅgaṇhāti. Sahāti cittasamuṭṭhānarūpaṃ kaṭattārūpanti evaṃ ekato. Visunti cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpato visesetvā. Tattha bāhiraggahaṇādīhi viyāti yathā ‘‘bāhiraṃ ekaṃ mahābhūta’’ntiādīsu bāhiraāhārasamuṭṭhānautusamuṭṭhānaggahaṇehi mahābhūtāni visesitāni, evaṃ ettha ‘‘mahābhūte paṭiccā’’ti etasmiṃ niddese mahābhūtānaṃ kenaci visesanena avisesitattā cittasamuṭṭhānarūpabhāvakaṭattārūpabhāvehi visesetvāva vuttānīti yojanā.
ಇದಾನಿ ಅಞ್ಞೇನಪಿ ಕಾರಣೇನ ತೇಸಂ ವಿಸೇಸಿತಬ್ಬತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಪಿಚಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ನ ಕೋಚಿ ಪಚ್ಚಯೋತಿ ಇದಂ ಪಟ್ಠಾನೇ ಆಗತನಿಯಾಮೇನ ರೂಪಂ ಉಪನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯಂ ನ ಲಭತೀತಿ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ। ತೇನಾಹ ‘‘ಹೇತಾದೀಸೂ’’ತಿ। ತದವಿನಾಭಾವತೋ ಪನ ತಸ್ಸ ಚಿತ್ತಕಮ್ಮಾನಂ ಕಾರಣಭಾವೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ, ಯತೋ ಇದ್ಧಿಚಿತ್ತನಿಬ್ಬತ್ತಾನಿ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯಾನಿ ಚಾತಿ ವುತ್ತಾನಿ। ನನು ಚಿತ್ತಂ ಆಹಾರಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಾನಂ ಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತೀತಿ? ಸಚ್ಚಂ ಹೋತಿ, ಸೋ ಪನ ಉಪತ್ಥಮ್ಭಕತ್ತೇನ, ನ ಜನಕತ್ತೇನಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಆಹಾರ…ಪೇ॰… ಜನಕ’’ನ್ತಿ । ಕಿಂ ಪನ ತೇಸಂ ಜನಕನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಮಹಾಭೂತಾನೇವ…ಪೇ॰… ಜನಕಾನೀ’’ತಿ। ಚಿತ್ತೇನ ಕಮ್ಮುನಾ ಚ ವಿನಾ ಅಭಾವೇ ಯಥಾಕ್ಕಮಂ ಚಿತ್ತಕಮ್ಮಸಮುಟ್ಠಾನಉಪಾದಾರೂಪಾನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಕಟತ್ತಾರೂಪಭೂತಾನೇವಾತಿ ಚಿತ್ತಕಮ್ಮಸಮುಟ್ಠಾನಮಹಾಭೂತನಿಬ್ಬತ್ತಾನೇವ ಮಹಾಭೂತಾನಂ ತೇಸಂ ಆಸನ್ನಕಾರಣತ್ತಾ। ಅಞ್ಞಾನೀತಿ ಉತುಆಹಾರಸಮುಟ್ಠಾನಾನಿ ಉಪಾದಾರೂಪಾನಿ ವದತಿ। ವಿಸೇಸನಂ ಕತಂ ‘‘ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಂ ರೂಪಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತಿ। ಸಮಾನಜಾತಿಕೇನ ರೂಪೇನ ಉತುನಾ ಆಹಾರೇನ ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪಾಕಟವಿಸೇಸನಾನೇವಾತಿ ಇದಂ ಯೇಹಿ ಮಹಾಭೂತೇಹಿ ತಾನಿ ನಿಬ್ಬತ್ತಾನಿ, ತೇಸಂ ‘‘ಆಹಾರಸಮುಟ್ಠಾನಂ ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನ’’ನ್ತಿ ವಿಸೇಸಿತತ್ತಾ ವುತ್ತಂ। ನ ವಿಸೇಸನಂ ಅರಹನ್ತಿ ನ ವಿಸೇಸಿತಬ್ಬಾನಿ ಕಾರಣವಿಸೇಸನೇನೇವ ವಿಸೇಸಸ್ಸ ಸಿದ್ಧತ್ತಾ, ‘‘ಮಹಾಭೂತೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತ್ವೇವ ವತ್ತಬ್ಬನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏತಾನಿ ಪನ ಚಿತ್ತಜಕಮ್ಮಜರೂಪಾನಿ।
Idāni aññenapi kāraṇena tesaṃ visesitabbataṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha nakoci paccayoti idaṃ paṭṭhāne āgataniyāmena rūpaṃ upanissayapaccayaṃ na labhatīti katvā vuttaṃ. Tenāha ‘‘hetādīsū’’ti. Tadavinābhāvato pana tassa cittakammānaṃ kāraṇabhāvo veditabbo, yato iddhicittanibbattāni kammapaccayāni cāti vuttāni. Nanu cittaṃ āhārautusamuṭṭhānānaṃ paccayo hotīti? Saccaṃ hoti, so pana upatthambhakattena, na janakattenāti dassento āha ‘‘āhāra…pe… janaka’’nti . Kiṃ pana tesaṃ janakanti āha ‘‘mahābhūtāneva…pe… janakānī’’ti. Cittena kammunā ca vinā abhāve yathākkamaṃ cittakammasamuṭṭhānaupādārūpānanti attho. Cittasamuṭṭhānarūpakaṭattārūpabhūtānevāti cittakammasamuṭṭhānamahābhūtanibbattāneva mahābhūtānaṃ tesaṃ āsannakāraṇattā. Aññānīti utuāhārasamuṭṭhānāni upādārūpāni vadati. Visesanaṃ kataṃ ‘‘cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti. Samānajātikena rūpena utunā āhārena cāti attho. Pākaṭavisesanānevāti idaṃ yehi mahābhūtehi tāni nibbattāni, tesaṃ ‘‘āhārasamuṭṭhānaṃ utusamuṭṭhāna’’nti visesitattā vuttaṃ. Na visesanaṃ arahanti na visesitabbāni kāraṇavisesaneneva visesassa siddhattā, ‘‘mahābhūte paṭicca upādārūpa’’ntveva vattabbanti attho. Etāni pana cittajakammajarūpāni.
ಸವಿಸೇಸೇನಾತಿ ಯೇನ ವಿಸೇಸೇನ ವಿಸೇಸಿತಾ, ತಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಚಿತ್ತಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ ‘‘ಸಹಜಾತಾದಿಪಚ್ಚಯಭಾವತೋ’’ತಿ, ಇತರಂ ಪನ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ಮೂಲಕಾರಣಭಾವತೋ’’ತಿ, ಕಮ್ಮೂಪನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯಭಾವತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಇತರಾನೀತಿ ಆಹಾರಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಾನಿಪಿ ಉಪಾದಾರೂಪಾನಿ। ಮಹಾಭೂತವಿಸೇಸನೇನೇವ ವಿಸೇಸಿತಾನೀತಿ ‘‘ಆಹಾರಸಮುಟ್ಠಾನಂ ಏಕಂ ಮಹಾಭೂತಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಂ ಏಕಂ ಮಹಾಭೂತಂ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿ ಮಹಾಭೂತವಿಸೇಸನೇನೇವ ಜನಕಪಚ್ಚಯೇನ ಆಹಾರೇನ ಉತುನಾ ಚ ವಿಸೇಸಿತಾನಿ। ಇಧಾತಿ ‘‘ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಂ ರೂಪಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಂ ಉಪಾದಾರೂಪ’’ನ್ತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ವಚನೇ। ಏತ್ಥ ಹಿ ಉಪಾದಾರೂಪಾನಂ ಚಿತ್ತಕಮ್ಮಸಮುಟ್ಠಾನತಾವಚನೇನ ತಂನಿಸ್ಸಯಾನಮ್ಪಿ ತಬ್ಭಾವೋ ಪಕಾಸಿತೋತಿ। ಅಞ್ಞತರವಿಸೇಸನಂ ಉಭಯವಿಸೇಸನಂ ಹೋತಿ ಉಭಯೇಸಂ ಅವಿನಿಬ್ಭೋಗೇನ ಪವತ್ತನತೋ।
Savisesenāti yena visesena visesitā, taṃ dassento cittaṃ sandhāyāha ‘‘sahajātādipaccayabhāvato’’ti, itaraṃ pana sandhāya ‘‘mūlakāraṇabhāvato’’ti, kammūpanissayapaccayabhāvatoti attho. Itarānīti āhārautusamuṭṭhānānipi upādārūpāni. Mahābhūtavisesaneneva visesitānīti ‘‘āhārasamuṭṭhānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ paṭicca utusamuṭṭhānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ paṭiccā’’ti mahābhūtavisesaneneva janakapaccayena āhārena utunā ca visesitāni. Idhāti ‘‘cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti imasmiṃ vacane. Ettha hi upādārūpānaṃ cittakammasamuṭṭhānatāvacanena taṃnissayānampi tabbhāvo pakāsitoti. Aññataravisesanaṃ ubhayavisesanaṃ hoti ubhayesaṃ avinibbhogena pavattanato.
೫೮. ಪುಬ್ಬೇತಿ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾದೀಸು। ವಿಸುಂ ಪಚ್ಚಯಭಾವೇನಾತಿ ‘‘ಪಟಿಸನ್ಧಿಕ್ಖಣೇ ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತಂ ಏಕಂ ಖನ್ಧಂ ಪಟಿಚ್ಚ ತಯೋ ಖನ್ಧಾ ಕಟತ್ತಾ ಚ ರೂಪ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ವತ್ಥುಸ್ಸ ವಿಸುಂ ಪಚ್ಚಯಭಾವೇನ। ಏತ್ಥ ಚ ವಿಸುಂಯೇವ ಪಚ್ಚಯಭಾವೇನ ದಸ್ಸಿತಾನೀತಿ ನ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತುಂ, ‘‘ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ವತ್ಥು, ವತ್ಥುಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಖನ್ಧಾ’’ತಿ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಭಾವೋ ವಿಯ ಖನ್ಧಾನಂ ಏಕತೋಪಿ ಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ದಸ್ಸಿತೋ। ತೇನೇವ ಹಿ ತಸ್ಮಿಂ ಅತ್ಥೇ ಅತ್ತನೋ ಅರುಚಿಂ ವಿಭಾವೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಇಮಿನಾ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನಾಹಾ’’ತಿ। ಯೋ ಪನತ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ರುಚ್ಚತಿ, ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ವತ್ಥೂತಿ ಇದಂ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಖನ್ಧಾನಂ ಪಚ್ಚಯಭೂತಾನಂ ಪಟಿಚ್ಚಟ್ಠಫರಣತಾದಸ್ಸನಂ , ವತ್ಥುಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯಭೂತಸ್ಸ ಪಟಿಚ್ಚಟ್ಠಫರಣತಾದಸ್ಸನಂ, ನ ಖನ್ಧಾನನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಇಧೇವಾತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೇ ಏವ। ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾದೀಸುಪಿ ಅಯಮೇವ ನಯೋ, ತತ್ಥ ಹಿ ಪಟಿಚ್ಚಟ್ಠಫರಣಸ್ಸ ಸಮಾನತಾ। ದಸ್ಸಿತಾಯ ಪಟಿಚ್ಚಟ್ಠದ್ವಯಫರಣತಾಯ। ಖನ್ಧವತ್ಥೂನಞ್ಚ ದಸ್ಸಿತಾಯೇವಾತಿ ಖನ್ಧವತ್ಥೂನಞ್ಚ ಏಕತೋ ಪಟಿಚ್ಚಟ್ಠಫರಣತಾ ದಸ್ಸಿತಾಯೇವ।
58. Pubbeti hetupaccayādīsu. Visuṃ paccayabhāvenāti ‘‘paṭisandhikkhaṇe vipākābyākataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpa’’ntiādinā vatthussa visuṃ paccayabhāvena. Ettha ca visuṃyeva paccayabhāvena dassitānīti na sakkā vattuṃ, ‘‘khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti paccayuppannabhāvo viya khandhānaṃ ekatopi paccayabhāvo dassito. Teneva hi tasmiṃ atthe attano aruciṃ vibhāvento āha ‘‘iminā adhippāyenāhā’’ti. Yo panattho attano ruccati, taṃ dassetuṃ ‘‘khandhe paṭicca vatthūti idaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Khandhānaṃ paccayabhūtānaṃ paṭiccaṭṭhapharaṇatādassanaṃ , vatthussa paccayabhūtassa paṭiccaṭṭhapharaṇatādassanaṃ, na khandhānanti sambandho. Idhevāti imasmiṃ aññamaññapaccaye eva. Hetupaccayādīsupi ayameva nayo, tattha hi paṭiccaṭṭhapharaṇassa samānatā. Dassitāya paṭiccaṭṭhadvayapharaṇatāya. Khandhavatthūnañca dassitāyevāti khandhavatthūnañca ekato paṭiccaṭṭhapharaṇatā dassitāyeva.
ಏವಮಾದೀತಿ ಆದಿ-ಸದ್ದೇನ ‘‘ಅಕುಸಲಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿ ಏವಮಾದಿ ಸಙ್ಗಯ್ಹತಿ। ನನು ಭವಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾದೀಹಿ ವಿಯಾತಿ ಸದಿಸೂದಾಹರಣನ್ತಿ ತಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ನ ಹೀ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ಯಂ ‘‘ಏಕಂ, ತಯೋ, ದ್ವೇ ಚ ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ ಪಚ್ಚಯಜಾತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪಚ್ಚಯಟ್ಠೋ ಹಿ ಪಟಿಚ್ಚಟ್ಠೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ತೇ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಭೂತಾ ಏವ ನ ಹೋನ್ತೀ’’ತಿ। ಏತೇನ ನ ಪಟಿಚ್ಚಟ್ಠಫರಣಕಸ್ಸ ಏಕನ್ತಿಕೋ ಹೇತುಆದಿಪಚ್ಚಯಭಾವೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಏಸ ನಯೋ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಾದೀಸೂ’’ತಿ। ನ ಹಿ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಭೂತೋ ಧಮ್ಮೋ ಪಟಿಚ್ಚಟ್ಠಂ ಫರತಿ। ವುತ್ತಞ್ಚ ‘‘ಕುಸಲಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ।
Evamādīti ādi-saddena ‘‘akusalaṃ dhammaṃ paṭiccā’’ti evamādi saṅgayhati. Nanu bhavitabbanti yojanā. Hetupaccayādīhi viyāti sadisūdāharaṇanti taṃ dassento ‘‘na hī’’tiādimāha. Yaṃ ‘‘ekaṃ, tayo, dve ca khandhe paṭiccā’’ti vuttaṃ paccayajātanti attho. Paccayaṭṭho hi paṭiccaṭṭho. Tenāha ‘‘te hetupaccayabhūtā eva na hontī’’ti. Etena na paṭiccaṭṭhapharaṇakassa ekantiko hetuādipaccayabhāvoti dasseti. Tenāha ‘‘esa nayo ārammaṇapaccayādīsū’’ti. Na hi ārammaṇapaccayabhūto dhammo paṭiccaṭṭhaṃ pharati. Vuttañca ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā’’ti.
ಪಚ್ಚಯನ್ತರೇನಪಿ ಉಪಕಾರಕತಾಮತ್ತಮ್ಪಿ ಗಹೇತ್ವಾ ಪಟಿಚ್ಚವಾರೇ ವಾರನ್ತರೇ ಚ ಹೇತುಆದಿಪಚ್ಚಯಾ ದಸ್ಸಿತಾತಿ ಉಪಚಯೇನ ಯಥಾವುತ್ತಂ ವಿಭಾವೇನ್ತೋ ‘‘ಪಚ್ಚಯವಾರೇ ಚಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ತಂಪಚ್ಚಯಾತಿ ವತ್ಥುಪಚ್ಚಯಾ, ಯಥಾರಹಂ ಪಚ್ಚಯಭೂತಂ ವತ್ಥುಂ ಲಭಿತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇತಿ ಕುಸಲೇ ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ। ತೇಸನ್ತಿ ಮಹಾಭೂತಾನಂ ಖನ್ಧಾನಂ। ಪಚ್ಚಯಭಾವಾಭಾವತೋತಿ ಇದಂ ಖನ್ಧಾನಂ ಹೇತುಸಹಜಾತಾದಿಪಚ್ಚಯಭಾವಸ್ಸ ಮಹಾಭೂತೇಸು ದಿಟ್ಠತ್ತಾ ವುತ್ತಂ। ಯದಿ ಏವಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಾಪಿ ತೇ ತೇಸಂ ಭವೇಯ್ಯುನ್ತಿ ಪರಸ್ಸ ಆಸಙ್ಕನಿರಾಸಙ್ಕಂ ಕರೋನ್ತೋ ‘‘ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಸದ್ದೋ ಹೀ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ನಿರಪೇಕ್ಖೋತಿ ಅಞ್ಞನಿರಪೇಕ್ಖೋ। ನ ಹಿ ಹೇತುಧಮ್ಮೋ ಧಮ್ಮನ್ತರಾಪೇಕ್ಖೋ ಹುತ್ವಾ ಹೇತುಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿ, ಸದ್ದಸೀಸೇನೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ವುತ್ತೋ। ಅಞ್ಞತರಾಪೇಕ್ಖೋತಿ ಅತ್ತನಾ ಸಹಕಾರಿಕಾರಣಭೂತಂ, ಇತರಂ ವಾ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಅಞ್ಞತರಂ ಅಪೇಕ್ಖತೀತಿ ಅಞ್ಞತರಾಪೇಕ್ಖೋ। ಯಥಾವುತ್ತೇತರೇತರಾಪೇಕ್ಖೋತಿ ಅರೂಪಕ್ಖನ್ಧಾದಿಭೇದಂ ಪಾಳಿಯಂ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರಂ ಇತರೇತರಂ ಮಿಥು ಪಚ್ಚಯಭೂತಂ ಅಪೇಕ್ಖತೀತಿ ಇತರೇತರಾಪೇಕ್ಖೋ। ಪಚ್ಚಯಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಾ ಚ ಖನ್ಧಾ ಮಹಾಭೂತಾ ಇಧ ಯಥಾವುತ್ತಾ ಭವೇಯ್ಯುನ್ತಿ ಕಸ್ಮಾ ವುತ್ತಂ। ನ ಹಿ ಖನ್ಧಾ ಮಹಾಭೂತಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಭಾವೇನ ವುತ್ತಾ, ಅಥ ಖನ್ಧಾ ಚ ಮಹಾಭೂತಾ ಚಾತಿ ವಿಸುಂ ವಿಸುಂ ಗಯ್ಹೇಯ್ಯುಂ, ಏವಂ ಸತಿ ‘‘ಮಹಾಭೂತಾ ಖನ್ಧಾನಂ ನ ಕೋಚಿ ಪಚ್ಚಯೋ’’ತಿ ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ।
Paccayantarenapi upakārakatāmattampi gahetvā paṭiccavāre vārantare ca hetuādipaccayā dassitāti upacayena yathāvuttaṃ vibhāvento ‘‘paccayavāre cā’’tiādimāha. Taṃpaccayāti vatthupaccayā, yathārahaṃ paccayabhūtaṃ vatthuṃ labhitvāti attho. Teti kusale khandhe paṭicca. Tesanti mahābhūtānaṃ khandhānaṃ. Paccayabhāvābhāvatoti idaṃ khandhānaṃ hetusahajātādipaccayabhāvassa mahābhūtesu diṭṭhattā vuttaṃ. Yadi evaṃ aññamaññapaccayāpi te tesaṃ bhaveyyunti parassa āsaṅkanirāsaṅkaṃ karonto ‘‘aññamaññasaddo hī’’tiādimāha. Nirapekkhoti aññanirapekkho. Na hi hetudhammo dhammantarāpekkho hutvā hetupaccayo hoti, saddasīsenettha attho vutto. Aññatarāpekkhoti attanā sahakārikāraṇabhūtaṃ, itaraṃ vā yaṃ kiñci aññataraṃ apekkhatīti aññatarāpekkho. Yathāvuttetaretarāpekkhoti arūpakkhandhādibhedaṃ pāḷiyaṃ vuttappakāraṃ itaretaraṃ mithu paccayabhūtaṃ apekkhatīti itaretarāpekkho. Paccayapaccayuppannā ca khandhā mahābhūtā idha yathāvuttā bhaveyyunti kasmā vuttaṃ. Na hi khandhā mahābhūtā aññamaññaṃ aññamaññapaccayabhāvena vuttā, atha khandhā ca mahābhūtā cāti visuṃ visuṃ gayheyyuṃ, evaṃ sati ‘‘mahābhūtā khandhānaṃ na koci paccayo’’ti na vattabbaṃ.
ಯಸ್ಸ ಸಯಂ ಪಚ್ಚಯೋ, ತತೋ ತೇನ ತನ್ನಿಸ್ಸಿತೇನ ವಾತಿ ಯಸ್ಸ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಸಯಂ ಅತ್ತನಾ ಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿ, ತತೋ ಧಮ್ಮತೋ ಸಯಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಂ ಕಥಂ ತೇನ ಧಮ್ಮೇನ ತನ್ನಿಸ್ಸಿತೇನ ವಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೇನ ಏವಂಭೂತಂ ತಂ ಧಮ್ಮಜಾತಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ವತ್ತಬ್ಬತಂ ಅರಹತೀತಿ ವುತ್ತಮೇವತ್ಥಂ ಉದಾಹರಣೇನ ವಿಭಾವೇತಿ ‘‘ಯಥಾ’’ತಿಆದಿನಾ। ತತ್ಥ ‘‘ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಖನ್ಧಾ’’ತಿ ಇದಂ ‘‘ತೇನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನ’’ನ್ತಿ ಇಮಸ್ಸ ಉದಾಹರಣಂ, ‘‘ವತ್ಥುಂ ಪಚ್ಚಯಾ ಖನ್ಧಾ’’ತಿ ಇದಂ ಪನ ‘‘ತನ್ನಿಸ್ಸಿತೇನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನ’’ನ್ತಿ ಏತಸ್ಸ। ತಸ್ಮಾತಿ ವುತ್ತಮೇವ ಅತ್ಥಂ ಕಾರಣಭಾವೇನ ಪಚ್ಚಾಮಸತಿ। ಅತ್ತನೋ ಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯತ್ತಾಭಾವತೋತಿ ಅತ್ತನೋ ಪಚ್ಚಯಭೂತಸ್ಸ ಅರೂಪಕ್ಖನ್ಧಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯಭಾವಾಭಾವತೋ। ನ ಹಿ ಮಹಾಭೂತಾ ಯತೋ ಖನ್ಧತೋ ಉಪ್ಪನ್ನಾ, ತೇಸಂ ಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ। ತದಪೇಕ್ಖತ್ತಾತಿ ಇತರೇತರಪಚ್ಚಯಭಾವಾಪೇಕ್ಖತ್ತಾ। ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಪಚ್ಚಯಾ ಚಾತಿ ಪಟಿಚ್ಚವಾರೇ ವುತ್ತನಿಯಾಮೇನೇವ ಖನ್ಧೇ ಪಟಿಚ್ಚ, ಪಚ್ಚಯವಾರೇ ವುತ್ತನಿಯಾಮೇನ ಖನ್ಧೇ ಪಚ್ಚಯಾ ಚ। ನಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಾ ಚ ವುತ್ತಾತಿ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯತೋ ಅಞ್ಞಸ್ಮಾ ನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯಾದಿತೋ ಮಹಾಭೂತಾನಂ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ವುತ್ತಾ ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ವತ್ಥುಂ ಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾತಿ ವತ್ಥುಂ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಂ ಕತ್ವಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾ। ತನ್ನಿಸ್ಸಿತೇನ ಚ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೇನಾತಿ ತಂ ವತ್ಥುಂ ನಿಸ್ಸಿತೇನ ಖನ್ಧೇನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಭೂತೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಯಥಾವುತ್ತೇನ ಕಾರಣೇನ ವತ್ಥುಂ ಪಚ್ಚಯಾ…ಪೇ॰… ವುತ್ತಾ, ಇಮಿನಾ ಪರಿಯಾಯೇನ ಪನ ಉಜುಕಂ ಪವತ್ತಿಯಂ ವತ್ಥುಸ್ಸ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಭಾವೋತಿ ಅತ್ಥೋ।
Yassasayaṃ paccayo, tato tena tannissitena vāti yassa dhammassa sayaṃ attanā paccayo hoti, tato dhammato sayaṃ uppajjamānaṃ kathaṃ tena dhammena tannissitena vā aññamaññapaccayena evaṃbhūtaṃ taṃ dhammajātaṃ aññamaññapaccayā uppajjatīti vattabbataṃ arahatīti vuttamevatthaṃ udāharaṇena vibhāveti ‘‘yathā’’tiādinā. Tattha ‘‘khandhe paṭicca khandhā’’ti idaṃ ‘‘tena aññamaññapaccayena uppajjamāna’’nti imassa udāharaṇaṃ, ‘‘vatthuṃ paccayā khandhā’’ti idaṃ pana ‘‘tannissitena aññamaññapaccayena uppajjamāna’’nti etassa. Tasmāti vuttameva atthaṃ kāraṇabhāvena paccāmasati. Attano paccayassa paccayattābhāvatoti attano paccayabhūtassa arūpakkhandhassa paccayabhāvābhāvato. Na hi mahābhūtā yato khandhato uppannā, tesaṃ paccayā honti. Tadapekkhattāti itaretarapaccayabhāvāpekkhattā. Khandhe paṭicca paccayā cāti paṭiccavāre vuttaniyāmeneva khandhe paṭicca, paccayavāre vuttaniyāmena khandhe paccayā ca. Naaññamaññapaccayā ca vuttāti aññamaññapaccayato aññasmā nissayapaccayādito mahābhūtānaṃ uppatti vuttā cāti attho. Vatthuṃ paccayā uppajjamānāti vatthuṃ purejātapaccayaṃ katvā uppajjamānā. Tannissitena ca aññamaññapaccayenāti taṃ vatthuṃ nissitena khandhena aññamaññapaccayabhūtena uppajjanti, tasmā yathāvuttena kāraṇena vatthuṃ paccayā…pe… vuttā, iminā pariyāyena pana ujukaṃ pavattiyaṃ vatthussa aññamaññapaccayabhāvoti attho.
೫೯. ಸಾ ನ ಗಹಿತಾತಿ ಯಾ ‘‘ಚಕ್ಖಾಯತನಂ ನಿಸ್ಸಾಯಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಚಕ್ಖಾಯತನಾದೀನಂ ನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯತಾ ವುತ್ತಾ, ಸಾ ಇಧ ಪಟಿಚ್ಚವಾರೇ ನ ವುತ್ತಾತಿ ಅತ್ಥೋ ಸಹಜಾತತ್ಥೋ ಪಟಿಚ್ಚತ್ಥೋತಿ ಕತ್ವಾ। ತೇನಾಹ ‘‘ಚಕ್ಖಾಯತನಾದೀನಿ…ಪೇ॰… ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ’’ತಿ। ಯೇಸಂ ಪನ ಅರೂಪಕ್ಖನ್ಧಮಹಾಭೂತನಾಮರೂಪಚಿತ್ತಚೇತಸಿಕಮಹಾಭೂತರೂಪಿಧಮ್ಮಾನಂ ವಸೇನ ಛಧಾ ನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯೋ ಇಚ್ಛಿತೋ, ತೇಸಂ ವಸೇನ ಇಧ ವಿಭತ್ತೋ ಏವ। ಕಥಂ ರೂಪಿವಸೇನ ವಿಭತ್ತೋತಿ ಚೇ? ‘‘ವತ್ಥುಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಖನ್ಧಾ’’ತಿ ಹದಯವತ್ಥುವಸೇನ ಸರೂಪತೋ ದಸ್ಸಿತೋ ಏವ। ಇತರೇಸಮ್ಪಿ ವಸೇನ ‘‘ಅಬ್ಯಾಕತಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಅಬ್ಯಾಕತೋ ಧಮ್ಮೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ದಸ್ಸಿತೋ। ಯಥಾ ಹಿ ‘‘ಕುಸಲಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿಆದೀಸು ರೂಪಾಯತನಾದೀನಂ ಅಸತಿಪಿ ಪಟಿಚ್ಚಟ್ಠಫರಣೇ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ದಸ್ಸಿತೋ ಹೋತಿ, ಏವಮಿಧಾಪಿ ಚಕ್ಖಾಯತನಾದೀನಂ ನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ದಸ್ಸಿತೋ ಹೋತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ನಿಸ್ಸಯ…ಪೇ॰… ನ ಗಹಿತಾನೀ’’ತಿ।
59. Sā na gahitāti yā ‘‘cakkhāyatanaṃ nissāyā’’tiādinā cakkhāyatanādīnaṃ nissayapaccayatā vuttā, sā idha paṭiccavāre na vuttāti attho sahajātattho paṭiccatthoti katvā. Tenāha ‘‘cakkhāyatanādīni…pe… adhippāyo’’ti. Yesaṃ pana arūpakkhandhamahābhūtanāmarūpacittacetasikamahābhūtarūpidhammānaṃ vasena chadhā nissayapaccayo icchito, tesaṃ vasena idha vibhatto eva. Kathaṃ rūpivasena vibhattoti ce? ‘‘Vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti hadayavatthuvasena sarūpato dassito eva. Itaresampi vasena ‘‘abyākataṃ dhammaṃ paṭicca abyākato dhammo uppajjati nissayapaccayā’’ti ettha dassito. Yathā hi ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā’’tiādīsu rūpāyatanādīnaṃ asatipi paṭiccaṭṭhapharaṇe ārammaṇapaccayabhāvo dassito hoti, evamidhāpi cakkhāyatanādīnaṃ nissayapaccayabhāvo dassito hoti. Tena vuttaṃ ‘‘nissaya…pe… na gahitānī’’ti.
೬೦. ದ್ವೀಸು ಉಪನಿಸ್ಸಯೇಸೂತಿ ಅನನ್ತರಪಕತೂಪನಿಸ್ಸಯೇಸು। ಕುಸಲಾಪಿ ಪನ ಮಹಗ್ಗತಾತಿ ಪಿ-ಸದ್ದೇನ ಅಬ್ಯಾಕತೇ ಮಹಗ್ಗತೇ ಆಕಡ್ಢತಿ ‘‘ಕುಸಲಾಪಿ ಮಹಗ್ಗತಾ ಆರಮ್ಮಣೂಪನಿಸ್ಸಯಂ ನ ಲಭನ್ತಿ, ಪಗೇವ ಅಬ್ಯಾಕತಾ’’ತಿ। ಕದಾಚಿ ನ ಲಭನ್ತಿ, ಯದಾ ಗರುಂ ಕತ್ವಾ ನ ಪವತ್ತನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ।
60. Dvīsuupanissayesūti anantarapakatūpanissayesu. Kusalāpi pana mahaggatāti pi-saddena abyākate mahaggate ākaḍḍhati ‘‘kusalāpi mahaggatā ārammaṇūpanissayaṃ na labhanti, pageva abyākatā’’ti. Kadāci na labhanti, yadā garuṃ katvā na pavattantīti attho.
೬೧. ಅಞ್ಞತ್ಥ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾದೀಸು। ಪಚ್ಚಯಂ ಅನಿದ್ದಿಸಿತ್ವಾತಿ ಪಚ್ಚಯಂ ಧಮ್ಮಂ ಸರೂಪತೋ ಅನಿದ್ದಿಸಿತ್ವಾ। ನ ಹಿ ಹೇತುಪಚ್ಚಯನಿದ್ದೇಸಾದೀಸು ಅಲೋಭಾದಿಕುಸಲಾದಿಸರೂಪವಿಸೇಸತೋ ಹೇತುಆದಿಧಮ್ಮಾ ದಸ್ಸಿತಾ। ಕುಸಲಾದೀಸೂತಿ ಇದಂ ಅಲೋಭಾದಿವಿಸೇಸನಂ। ತೇನ ಯಥಾ ಅಲೋಭಾದೀಸು ಅಯಮೇವ ಪಚ್ಚಯೋತಿ ನಿಯಮೋ ನತ್ಥಿ, ಏವಂ ತಬ್ಬಿಸೇಸೇಸು ಕುಸಲಾದೀಸೂತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಇಧ ಪನ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯೇ। ವತ್ಥುನವತ್ಥುಧಮ್ಮೇಸೂತಿ ನಿದ್ಧಾರಣೇ ಭುಮ್ಮಂ। ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾನನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಪಟಿಸನ್ಧಿಕ್ಖಣೇ, ಆರುಪ್ಪೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೇ ಚ ಖನ್ಧೇ ನಿವತ್ತೇತಿ। ಕಸ್ಮಾ ಪನೇತ್ಥ ವತ್ಥುಪುರೇಜಾತಮೇವ ಗಹಿತಂ, ನ ಆರಮ್ಮಣಪುರೇಜಾತನ್ತಿ ಚೋದನಂ ಮನಸಿ ಕತ್ವಾ ಆಹ ‘‘ಆರಮ್ಮಣಪುರೇಜಾತಮ್ಪಿ ಹಿ ವತ್ಥುಪುರೇಜಾತೇ ಅವಿಜ್ಜಮಾನೇ ನ ಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ। ತಸ್ಸಾತಿ ಪಟಿಸನ್ಧಿವಿಪಾಕಸ್ಸ। ನ ಉದ್ಧಟೋತಿ ವುತ್ತಮೇವತ್ಥಂ ಪಾಕಟಂ ಕಾತುಂ ‘‘ನೇವವಿಪಾಕ…ಪೇ॰… ತೀಣೀತಿ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ಅಲಾಭತೋತಿ ಯದಿ ಲಬ್ಭೇಯ್ಯ, ‘‘ಚತ್ತಾರೀ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ತತ್ಥಾತಿ ವಿಪಾಕತ್ತಿಕೇ। ತೀಣೀತಿ ‘‘ವಿಪಾಕಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚ ವಿಪಾಕೋ ಧಮ್ಮೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಾ, ವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮಂ, ನೇವವಿಪಾಕನವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿ ಇಮಾನಿ ತೀಣಿ।
61. Aññattha hetupaccayādīsu. Paccayaṃ aniddisitvāti paccayaṃ dhammaṃ sarūpato aniddisitvā. Na hi hetupaccayaniddesādīsu alobhādikusalādisarūpavisesato hetuādidhammā dassitā. Kusalādīsūti idaṃ alobhādivisesanaṃ. Tena yathā alobhādīsu ayameva paccayoti niyamo natthi, evaṃ tabbisesesu kusalādīsūti dasseti. Idha pana purejātapaccaye. Vatthunavatthudhammesūti niddhāraṇe bhummaṃ. Purejātapaccayā uppajjamānānanti iminā paṭisandhikkhaṇe, āruppe uppajjamāne ca khandhe nivatteti. Kasmā panettha vatthupurejātameva gahitaṃ, na ārammaṇapurejātanti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘ārammaṇapurejātampi hi vatthupurejāte avijjamāne na labbhatī’’ti. Tassāti paṭisandhivipākassa. Na uddhaṭoti vuttamevatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘nevavipāka…pe… tīṇīti vutta’’nti vuttaṃ. Alābhatoti yadi labbheyya, ‘‘cattārī’’ti vattabbaṃ siyāti dasseti. Tatthāti vipākattike. Tīṇīti ‘‘vipākaṃ dhammaṃ paṭicca vipāko dhammo uppajjati purejātapaccayā, vipākadhammadhammaṃ, nevavipākanavipākadhammadhammaṃ paṭiccā’’ti imāni tīṇi.
೬೩. ತದುಪಾದಾರೂಪಾನನ್ತಿ ತೇ ಮಹಾಭೂತೇ ನಿಸ್ಸಾಯ ಪವತ್ತಉಪಾದಾರೂಪಾನಂ। ವದತೀತಿ ಏಕಕ್ಖಣಿಕನಾನಾಕ್ಖಣಿಕಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯಂ ವದತಿ ಅವಿನಿಬ್ಭೋಗವಸೇನ ಪವತ್ತಮಾನಾನಂ ತೇಸಂ ಪಚ್ಚಯೇನ ವಿಸೇಸಾಭಾವತೋ। ಪವತ್ತಿಯಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಾನನ್ತಿ ವಿಸೇಸನಂ ಪಟಿಸನ್ಧಿಕ್ಖಣೇ ಕಟತ್ತಾರೂಪಾನಂ ಏಕಕ್ಖಣಿಕಸ್ಸಪಿ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ಇಚ್ಛಿತತ್ತಾ। ತೇನೇವ ಹಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ತಥಾ ಪಟಿಸನ್ಧಿಕ್ಖಣೇ ಮಹಾಭೂತಾನ’’ನ್ತಿ ದುವಿಧೋಪಿ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋ ವುತ್ತೋ।
63. Tadupādārūpānanti te mahābhūte nissāya pavattaupādārūpānaṃ. Vadatīti ekakkhaṇikanānākkhaṇikakammapaccayaṃ vadati avinibbhogavasena pavattamānānaṃ tesaṃ paccayena visesābhāvato. Pavattiyaṃ kaṭattārūpānanti visesanaṃ paṭisandhikkhaṇe kaṭattārūpānaṃ ekakkhaṇikassapi kammapaccayassa icchitattā. Teneva hi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tathā paṭisandhikkhaṇe mahābhūtāna’’nti duvidhopi kammapaccayo vutto.
೬೪. ಯಂ ಯಂ ಪಟಿಸನ್ಧಿಯಂ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಾದೀಸು ಯಂ ಯಂ ಇನ್ದ್ರಿಯರೂಪಂ ಪಟಿಸನ್ಧಿಯಂ ಲಬ್ಭತಿ, ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ವಸೇನ ಇನ್ದ್ರಿಯರೂಪಞ್ಚ ವತ್ಥುರೂಪಞ್ಚ ‘‘ಕಟತ್ತಾರೂಪ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ।
64. Yaṃ yaṃ paṭisandhiyaṃ labbhatīti cakkhundriyādīsu yaṃ yaṃ indriyarūpaṃ paṭisandhiyaṃ labbhati, tassa tassa vasena indriyarūpañca vatthurūpañca ‘‘kaṭattārūpa’’nti vuttaṃ.
೬೯. ಕೇಸಞ್ಚೀತಿ ಪಞ್ಚವೋಕಾರೇ ಪಟಿಸನ್ಧಿಕ್ಖನ್ಧಾದೀನಂ। ತೇಸಞ್ಹಿ ವತ್ಥು ನಿಯಮತೋ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿ। ಸಮಾನವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾತಿ ಸದಿಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾ। ಕುಸಲಾಕುಸಲಾ ಹಿ ಖನ್ಧಾ ಏಕಚ್ಚೇ ಚ ಅಬ್ಯಾಕತಾ ಯಸ್ಸ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ, ನ ಸಯಂ ತತೋ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಂ ಲಭನ್ತಿ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಾನಂ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾಭಾವತೋ ವತ್ಥುನಾವ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜನತೋ। ಏಕಚ್ಚೇ ಪನ ಅಬ್ಯಾಕತಾ ಯಸ್ಸ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ, ಸಯಮ್ಪಿ ತತೋ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಂ ಲಭನ್ತಿ ಯಥಾ ಪಟಿಸನ್ಧಿಕ್ಖಣೇ ವತ್ಥುಕ್ಖನ್ಧಾ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಕೇಸಞ್ಚಿ ಖನ್ಧಾ…ಪೇ॰… ನಾನಾವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾಪೀ’’ತಿ। ಪಚ್ಚಯಂ ಪಚ್ಚಯಂ ಕರೋತೀತಿ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಂ ವತ್ಥುಂ ಖನ್ಧೇ ಚ ಅತ್ತನೋ ಪಚ್ಚಯಭೂತಂ ಕರೋತಿ, ಯಥಾವುತ್ತಂ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಂ ಪಚ್ಚಯಂ ಕತ್ವಾ ಪವತ್ತತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ತಂಕಿರಿಯಾಕರಣತೋತಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಕಿಚ್ಚಕರಣತೋ। ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ನತ್ಥೀತಿ ಪಟಿಚ್ಚಟ್ಠಫರಣಂ ನತ್ಥಿ ಸಹಜಾತಟ್ಠೋ ಪಟಿಚ್ಚಟ್ಠೋತಿ ಕತ್ವಾ। ‘‘ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತೀ’’ತಿ ಏತ್ತಕಮೇವಾಹ, ಕಿಂ ಪಟಿಚ್ಚ? ಖನ್ಧೇತಿ ಪಾಕಟೋಯಮತ್ಥೋತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಕಿಂ ಪನ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿಆದಿ। ಪಚ್ಚಾಸತ್ತಿಞಾಯೇನ ಅನನ್ತರಸ್ಸ ವಿಧಿ ಪಟಿಸೇಧೋ ವಾ ಹೋತೀತಿ ಗಣ್ಹೇಯ್ಯಾತಿ ತಂ ನಿವಾರೇತುಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಅನನ್ತರತ್ತಾ…ಪೇ॰… ವುತ್ತಂ ಹೋತೀ’’ತಿ ಆಹ।
69. Kesañcīti pañcavokāre paṭisandhikkhandhādīnaṃ. Tesañhi vatthu niyamato vippayuttapaccayo hoti. Samānavippayuttapaccayāti sadisavippayuttapaccayā. Kusalākusalā hi khandhā ekacce ca abyākatā yassa vippayuttapaccayā honti, na sayaṃ tato vippayuttapaccayaṃ labhanti cittasamuṭṭhānānaṃ vippayuttapaccayābhāvato vatthunāva vippayuttapaccayena uppajjanato. Ekacce pana abyākatā yassa vippayuttapaccayā honti, sayampi tato vippayuttapaccayaṃ labhanti yathā paṭisandhikkhaṇe vatthukkhandhā. Tena vuttaṃ ‘‘kesañci khandhā…pe… nānāvippayuttapaccayāpī’’ti. Paccayaṃ paccayaṃ karotīti paccayadhammaṃ vatthuṃ khandhe ca attano paccayabhūtaṃ karoti, yathāvuttaṃ paccayadhammaṃ paccayaṃ katvā pavattatīti attho. Taṃkiriyākaraṇatoti vippayuttapaccayakiccakaraṇato. Paṭicca uppatti natthīti paṭiccaṭṭhapharaṇaṃ natthi sahajātaṭṭho paṭiccaṭṭhoti katvā. ‘‘Paṭicca uppajjantī’’ti ettakamevāha, kiṃ paṭicca? Khandheti pākaṭoyamatthoti. Tenāha ‘‘kiṃ pana paṭiccā’’tiādi. Paccāsattiñāyena anantarassa vidhi paṭisedho vā hotīti gaṇheyyāti taṃ nivāretuṃ vuttanti dassento ‘‘anantarattā…pe… vuttaṃ hotī’’ti āha.
೭೧-೭೨. ಸಙ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ದಸ್ಸಿತಾನಂ ವಸೇನೇತಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ಸಙ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ದಸ್ಸಿತಾನಂ ಪಚ್ಚಯಾನಂ ವಸೇನ ಏತಂ ‘‘ಇಮೇ ತೇವೀಸತಿ ಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿಆದಿವಚನಂ ವಾಚನಾಮಗ್ಗಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೇಹಿಪಿ ಪಾಳಿಯಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ವುತ್ತಂ। ಏಕೇನಪೀತಿ ಕುಸಲಾದೀಸು ಚ ಪದೇಸು ಏಕೇನಪಿ ಪದೇನ, ತಸ್ಮಿಂ ತಸ್ಮಿಂ ವಾ ಪಚ್ಚಯನಿದ್ದೇಸೇ ವಾಕ್ಯಸಙ್ಖಾತೇನ ಏಕೇನಪಿ ಪದೇನ। ತಯೋ ಪಚ್ಚಯಾತಿ ಹೇತುಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯಾ। ತೇ ಚತ್ತಾರೋ ಪಚ್ಛಾಜಾತಞ್ಚ ವಜ್ಜೇತ್ವಾತಿ ಏತ್ಥ ಯಥಾವುತ್ತೇ ಚತ್ತಾರೋ ಪಚ್ಚಯೇ ವಿತ್ಥಾರಿತತ್ತಾ ‘‘ವಜ್ಜೇತ್ವಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ಪಚ್ಛಾಜಾತಂ ಪನ ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬಂ ಅಗ್ಗಹಿತತ್ತಾ। ಏತ್ತಕಾ ಹಿ ಏಕೂನವೀಸತಿ ಪಚ್ಚಯಾ ಯಥಾವುತ್ತೇ ಪಚ್ಚಯೇ ವಜ್ಜೇತ್ವಾ ಅವಸಿಟ್ಠಾ। ಯೇ ಪನಾತಿ ಪದಕಾರಕೇ ವದತಿ। ಸಙ್ಖಿಪಿತ್ವಾತಿ ಪದಸ್ಸ ‘‘ಪಾಳಿಯಂ ವಿತ್ಥಾರಿತಂ ಅವಿತ್ಥಾರಿತಞ್ಚ ಸಬ್ಬಂ ಸಙ್ಗಹೇತ್ವಾ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ ಅತ್ಥಂ ವದನ್ತಿ। ‘‘ತೇವೀಸತಿ ಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ ಪಾಠೇನ ಭವಿತಬ್ಬಂ ‘‘ಸಬ್ಬಂ ಸಙ್ಗಹೇತ್ವಾ’’ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ। ಪಚ್ಛಾಜಾತಪಚ್ಚಯೋಯೇವ ಹಿ ವಜ್ಜೇತಬ್ಬೋತಿ। ಏವಂ ವಾದನ್ತರೇ ವತ್ತಬ್ಬಂ ವತ್ವಾ ಇದಾನಿ ಪಾಳಿಯಾ ಅವಿಪರೀತಂ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಆದಿಮ್ಹಿ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ।
71-72. Saṅkhipitvā dassitānaṃ vasenetaṃ vuttanti saṅkhipitvā dassitānaṃ paccayānaṃ vasena etaṃ ‘‘ime tevīsati paccayā’’tiādivacanaṃ vācanāmaggaṃ dassentehipi pāḷiyaṃ vuttanti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Ekenapīti kusalādīsu ca padesu ekenapi padena, tasmiṃ tasmiṃ vā paccayaniddese vākyasaṅkhātena ekenapi padena. Tayo paccayāti hetuārammaṇādhipatipaccayā. Te cattāro pacchājātañca vajjetvāti ettha yathāvutte cattāro paccaye vitthāritattā ‘‘vajjetvā’’ti vuttaṃ, pacchājātaṃ pana sabbena sabbaṃ aggahitattā. Ettakā hi ekūnavīsati paccayā yathāvutte paccaye vajjetvā avasiṭṭhā. Ye panāti padakārake vadati. Saṅkhipitvāti padassa ‘‘pāḷiyaṃ vitthāritaṃ avitthāritañca sabbaṃ saṅgahetvā vutta’’nti atthaṃ vadanti. ‘‘Tevīsati paccayā’’ti pāṭhena bhavitabbaṃ ‘‘sabbaṃ saṅgahetvā’’ti vuttattā. Pacchājātapaccayoyeva hi vajjetabboti. Evaṃ vādantare vattabbaṃ vatvā idāni pāḷiyā aviparītaṃ atthaṃ dassetuṃ ‘‘ādimhi panā’’tiādi vuttaṃ.
ವಿಭಙ್ಗವಾರವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Vibhaṅgavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
(೨) ಸಙ್ಖ್ಯಾವಾರವಣ್ಣನಾ
(2) Saṅkhyāvāravaṇṇanā
೭೩. ಯಥಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೇ ವಿಸೇಸೋ ವಿಭಙ್ಗೇ ಅತ್ಥೀತಿ ಇದಂ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾದಿವಿಭಙ್ಗತೋ ವಿಸೇಸಭಾವಸಾಮಞ್ಞೇನ ವುತ್ತಂ। ನ ಹಿ ಯಾದಿಸೋ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯವಿಭಙ್ಗೇ ವಿಸೇಸೋ, ತಾದಿಸೋ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯವಿಭಙ್ಗೇ। ತಥಾ ಹಿ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೇ ಪಟಿಸನ್ಧಿ ಲಬ್ಭತಿ, ನ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯೇ। ‘‘ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತಂ ಏಕಂ ಖನ್ಧಂ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿಆದಿಕೇ ವಿಭಙ್ಗೇತಿ ಇಮಿನಾ ಯಸ್ಮಿಂ ಪಚ್ಚಯೇ ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತಂ ಉದ್ಧಟಂ, ತಂ ನಿದಸ್ಸನವಸೇನ ದಸ್ಸೇತಿ। ಇದಂ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ – ಯಥಾ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾದೀಸು ‘‘ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತಂ ಏಕಂ ಖನ್ಧಂ ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿಆದಿನಾ ವಿಭಙ್ಗೇ ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತಂ ಉದ್ಧಟಂ ಅತ್ಥಿ, ಏವಂ ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತಾಭಾವಂ ಆಸೇವನಪಚ್ಚಯೇ ವಿಸೇಸಂ ದಸ್ಸೇತೀತಿ।
73. Yathāaññamaññapaccaye viseso vibhaṅge atthīti idaṃ hetupaccayādivibhaṅgato visesabhāvasāmaññena vuttaṃ. Na hi yādiso aññamaññapaccayavibhaṅge viseso, tādiso purejātapaccayavibhaṅge. Tathā hi aññamaññapaccaye paṭisandhi labbhati, na purejātapaccaye. ‘‘Vipākābyākataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭiccā’’tiādike vibhaṅgeti iminā yasmiṃ paccaye vipākābyākataṃ uddhaṭaṃ, taṃ nidassanavasena dasseti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā hetupaccayādīsu ‘‘vipākābyākataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭiccā’’tiādinā vibhaṅge vipākābyākataṃ uddhaṭaṃ atthi, evaṃ vipākābyākatābhāvaṃ āsevanapaccaye visesaṃ dassetīti.
೭೪. ಏತಸ್ಮಿಂ ಅನುಲೋಮೇತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪಟಿಚ್ಚವಾರೇ ಪಚ್ಚಯಾನುಲೋಮೇ। ಸುದ್ಧಿಕನಯೇತಿ ಪಠಮೇ ನಯೇ। ದಸ್ಸಿತಗಣನತೋತಿ ‘‘ನವ, ತೀಣಿ, ಏಕ’’ನ್ತಿ ಏವಂ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ದಸ್ಸಿತಗಣನತೋ। ತತೋ ಪರೇಸು ನಯೇಸೂತಿ ತತೋ ಪಠಮನಯತೋ ಪರೇಸು ದುತಿಯಾದಿನಯೇಸು। ಅಞ್ಞಿಸ್ಸಾತಿ ನವಾದಿಭೇದತೋ ಅಞ್ಞಿಸ್ಸಾ ಗಣನಾಯ। ಅಬಹುಗಣನೇನ ಯುತ್ತಸ್ಸ ಬಹುಗಣನಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯಸ್ಸ, ತೇನ ಅಬಹುಗಣನೇನ। ಸಮಾನಗಣನತಾ ಚಾತಿ ಚ-ಸದ್ದೋ ಬ್ಯತಿರೇಕೋ। ತೇನ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ಅನುಲೋಮೇ ಯೋ ವಿಸೇಸೋ ವುಚ್ಚತಿ, ತಂ ಜೋತೇತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಅನುಲೋಮೇಯೇವ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ’’ತಿ। ಅನುಲೋಮೇಯೇವಾತಿ ಅವಧಾರಣೇನ ನಿವತ್ತಿತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಪಚ್ಚನೀಯೇ…ಪೇ॰… ವಕ್ಖತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ।
74. Etasmiṃ anulometi imasmiṃ paṭiccavāre paccayānulome. Suddhikanayeti paṭhame naye. Dassitagaṇanatoti ‘‘nava, tīṇi, eka’’nti evaṃ saṅkhepato dassitagaṇanato. Tato paresu nayesūti tato paṭhamanayato paresu dutiyādinayesu. Aññissāti navādibhedato aññissā gaṇanāya. Abahugaṇanena yuttassa bahugaṇanassa paccayassa, tena abahugaṇanena. Samānagaṇanatā cāti ca-saddo byatireko. Tena paccanīyato anulome yo viseso vuccati, taṃ joteti. Tenāha ‘‘anulomeyeva daṭṭhabbā’’ti. Anulomeyevāti avadhāraṇena nivattitaṃ dassetuṃ ‘‘paccanīye…pe… vakkhatī’’ti vuttaṃ.
೭೬-೭೯. ತೇ ಪನ ತೇರಸಮೂಲಕಾದಿಕೇ ನಯೇ ಸಾಸೇವನಸವಿಪಾಕೇಸು ದ್ವೀಸು ದ್ವಾವೀಸತಿಮೂಲಕೇಸು ಸಾಸೇವನಮೇವ ಗಹೇತ್ವಾ ಇತರಂ ಪಜಹನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಪಚ್ಛಾಜಾತವಿಪಾಕಾನಂ ಪರಿಹೀನತ್ತಾ’’ತಿ। ವಿರೋಧಾಭಾವೇ ಸತೀತಿ ಇದಂ ‘‘ಸಿಯಾ ಕುಸಲಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಅಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜೇಯ್ಯಾ’’ತಿಆದೀಸು ವಿಯ ಪರಿಕಪ್ಪವಚನಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ತೇನಾಹ ‘‘ಪುಚ್ಛಾಯ ದಸ್ಸಿತನಯೇನಾ’’ತಿ। ತಸ್ಸ ಚ ತೇವೀಸತಿಮೂಲಕಸ್ಸ। ನಾಮನ್ತಿ ತೇವೀಸತಿಮೂಲಕನ್ತಿ ನಾಮಂ। ದ್ವಾವೀಸತಿ…ಪೇ॰… ವುತ್ತನ್ತಿ ಏತೇನ ದ್ವಾವೀಸತಿಮೂಲಕೋವ ಪರಮತ್ಥತೋ ಲಬ್ಭತಿ, ನ ತೇವೀಸತಿಮೂಲಕೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ।
76-79. Te pana terasamūlakādike naye sāsevanasavipākesu dvīsu dvāvīsatimūlakesu sāsevanameva gahetvā itaraṃ pajahanto āha ‘‘pacchājātavipākānaṃ parihīnattā’’ti. Virodhābhāve satīti idaṃ ‘‘siyā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo dhammo uppajjeyyā’’tiādīsu viya parikappavacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘pucchāya dassitanayenā’’ti. Tassa ca tevīsatimūlakassa. Nāmanti tevīsatimūlakanti nāmaṃ. Dvāvīsati…pe… vuttanti etena dvāvīsatimūlakova paramatthato labbhati, na tevīsatimūlakoti dasseti.
ಅಞ್ಞಪದಾನೀತಿ ಹೇತುಅಧಿಪತಿಪದಾದೀನಿ। ಸುದ್ಧಿಕನಯೋತಿ ಪಠಮನಯೋ, ಯಂ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ಏಕಮೂಲ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ಆರಮ್ಮಣಮೂಲಕಾದೀಸು ನ ಲಬ್ಭತೀತಿ ದುಮೂಲಕಾದೀಸು ತಂ ನ ಯೋಜೀಯತಿ। ಹೇಟ್ಠಿಮಂ ಹೇಟ್ಠಿಮಂ ಸೋಧೇತ್ವಾ ಏವ ಹಿ ಅಭಿಧಮ್ಮಪಾಳಿ ಪವತ್ತಾ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಆರಮ್ಮಣೇ…ಪೇ॰… ಪಞ್ಹಾ’’ತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತ್ಥಾತಿ ‘‘ತೀಣಿಯೇವ ಪಞ್ಹಾ’’ತಿ ಪಾಠೇ। ‘‘ವತ್ತು ಅಧಿಪ್ಪಾಯಾನುವಿಧಾಯೀ ಸದ್ದಪ್ಪಯೋಗೋ’’ತಿ ಕತ್ವಾ ಅಧಿಪ್ಪಾಯಂ ವಿಭಾವೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ತತೋ ಉದ್ಧಂ ಗಣನಂ ನಿವಾರೇತಿ, ನ ಅಧೋ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತೀ’’ತಿ। ಗಣನಾಯ ಉಪನಿಕ್ಖಿತ್ತಪಞ್ಞತ್ತಿಭಾವತೋ ಹೇಟ್ಠಾಗಣನಂ ಅಮುಞ್ಚಿತ್ವಾವ ಉಪರಿಗಣನಾ ಸಮ್ಭವತೀತಿ ಆಹ ‘‘ತೀಸು ಏಕಸ್ಸ ಅನ್ತೋಗಧತಾಯ ಚ ‘ತೀಣಿಯೇವಾ’ತಿ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ। ಅತ್ತನೋ ವಚನನ್ತಿ ‘‘ತತ್ರಿದಂ ಲಕ್ಖಣ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತಂ ಅತ್ತನೋ ವಚನಂ।
Aññapadānīti hetuadhipatipadādīni. Suddhikanayoti paṭhamanayo, yaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ekamūla’’nti vuttaṃ. Ārammaṇamūlakādīsu na labbhatīti dumūlakādīsu taṃ na yojīyati. Heṭṭhimaṃ heṭṭhimaṃ sodhetvā eva hi abhidhammapāḷi pavattā, tasmā ‘‘ārammaṇe…pe… pañhā’’ti vuttanti sambandho. Tatthāti ‘‘tīṇiyeva pañhā’’ti pāṭhe. ‘‘Vattu adhippāyānuvidhāyī saddappayogo’’ti katvā adhippāyaṃ vibhāvento āha ‘‘tato uddhaṃ gaṇanaṃ nivāreti, na adho paṭikkhipatī’’ti. Gaṇanāya upanikkhittapaññattibhāvato heṭṭhāgaṇanaṃ amuñcitvāva uparigaṇanā sambhavatīti āha ‘‘tīsu ekassa antogadhatāya ca ‘tīṇiyevā’ti vutta’’nti. Attano vacananti ‘‘tatridaṃ lakkhaṇa’’ntiādinā vuttaṃ attano vacanaṃ.
೮೦-೮೫. ಅವಿಗತಾ…ಪೇ॰… ವುತ್ತೇಪಿ ವಿಪಲ್ಲಾಸಯೋಜನಂ ಅಕತ್ವಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಸಾ ದಸ್ಸಿತಾ ಹೋತೀತಿ ಸಾ ವಿಪಲ್ಲಾಸಯೋಜನಂ ಅಕತ್ವಾ ದಸ್ಸಿಯಮಾನಾ ಯದಿಪಿ ದಸ್ಸಿತಾ ಹೋತಿ, ನ ಏವಂ ಆವಿಕರಣವಸೇನ ದಸ್ಸಿತಾ ಹೋತಿ ತಾದಿಸಸ್ಸ ಲಿಙ್ಗನಸ್ಸ ಅಭಾವತೋ ಯಥಾ ವಿಪಲ್ಲಾಸಯೋಜನಾಯನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ವಿಪಲ್ಲಾಸ…ಪೇ॰… ಹೋತೀ’’ತಿ। ಏವಮೇವ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ ಯೋಜೇತಬ್ಬೋತಿ ‘‘ಯೇ…ಪೇ॰… ತಂ ದಸ್ಸೇತು’’ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಯದಿಪಿ ಅವಿಗತಾನನ್ತರ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಯಥಾ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ ಯೋಜಿತೋ, ಏವಮೇವ ‘‘ತೇನೇತಂ ಆವಿಕರೋತೀ’’ತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ ಯೋಜೇತಬ್ಬೋ। ಕಿಂ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ? ಯಥಾ ತತ್ಥ ‘‘ಊನತರಗಣನೇಹಿ ಸಮಾನಗಣನೇಹಿ ಚ ಸದ್ಧಿಂ ಸಂಸನ್ದನೇ ಊನತರಾ ಸಮಾನಾ ಚ ಗಣನಾ ಹೋತೀ’’ತಿ ಅಯಮತ್ಥೋ ಞಾಪನವಸೇನ ದಸ್ಸಿತೋ, ಏವಮಿಧಾಪೀತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯೋ ಯೇನ ಯೇನ ಬಹುತರಗಣನೇನ ವಾ ಸಮಾನಗಣನೇನ ವಾ ಪಚ್ಚಯೇನ ಸದ್ಧಿಂ ತಿಕದುಕಾದಿಭೇದಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಸಬ್ಬತ್ಥ ತೀಣೇವ ಪಞ್ಹವಿಸ್ಸಜ್ಜನಾನಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾನೀ’’ತಿ। ನ ಕೇವಲಮತ್ಥವಿಸೇಸಾವಿಕರಣತ್ಥಮೇವೇತ್ಥ ತಥಾ ಯೋಜನಾ ಕತಾ, ಅಥ ಖೋ ದೇಸನಾಕ್ಕಮೋಯೇವ ಸೋತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಪಚ್ಚನೀಯಾದೀಸುಪಿ ಪನಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಮೂಲಪದನ್ತಿ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಾದಿಕಂ ತಸ್ಮಿಂ ತಸ್ಮಿಂ ನಯೇ ಮೂಲಭೂತಂ ಪದಂ। ತತ್ಥಾತಿ ಪಚ್ಚನೀಯಾದೀಸು। ಏತಂ ಲಕ್ಖಣನ್ತಿ ‘‘ತತ್ರಿದಂ ಲಕ್ಖಣ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತಲಕ್ಖಣಂ। ತಸ್ಮಾತಿ ಯಸ್ಮಾ ಪುಬ್ಬೇನಾಪರಂ ಪಾಳಿ ಏವಮೇವ ಪವತ್ತಾ, ತಸ್ಮಾ ಏವ। ತೇನ ಮೂಲಪದಂ ಆದಿಮ್ಹಿಯೇವ ಠಪೇತ್ವಾ ದೇಸನಾ ಞಾಯಾಗತಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯದಿ ಏವಂ ಲಿಙ್ಗನೇನ ಅತ್ಥವಿಸೇಸಾವಿಕರಣಂ ಕಥನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ನ ಚ ವಿಞ್ಞಾತೇ ಅತ್ಥೇ ವಚನೇನ ಲಿಙ್ಗೇನ ಚ ಪಯೋಜನಂ ಅತ್ಥೀ’’ತಿ।
80-85. Avigatā…pe… vuttepi vipallāsayojanaṃ akatvāti adhippāyo. Sā dassitā hotīti sā vipallāsayojanaṃ akatvā dassiyamānā yadipi dassitā hoti, na evaṃ āvikaraṇavasena dassitā hoti tādisassa liṅganassa abhāvato yathā vipallāsayojanāyanti adhippāyo. Tenāha ‘‘vipallāsa…pe… hotī’’ti. Evameva adhippāyo yojetabboti ‘‘ye…pe… taṃ dassetu’’nti ettha ‘‘yadipi avigatānantara’’ntiādinā yathā adhippāyo yojito, evameva ‘‘tenetaṃ āvikarotī’’ti etthāpi adhippāyo yojetabbo. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yathā tattha ‘‘ūnataragaṇanehi samānagaṇanehi ca saddhiṃ saṃsandane ūnatarā samānā ca gaṇanā hotī’’ti ayamattho ñāpanavasena dassito, evamidhāpīti. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ārammaṇapaccayo yena yena bahutaragaṇanena vā samānagaṇanena vā paccayena saddhiṃ tikadukādibhedaṃ gacchati, sabbattha tīṇeva pañhavissajjanāni veditabbānī’’ti. Na kevalamatthavisesāvikaraṇatthamevettha tathā yojanā katā, atha kho desanākkamoyeva soti dassetuṃ ‘‘paccanīyādīsupi panā’’tiādimāha. Tattha mūlapadanti ārammaṇapaccayādikaṃ tasmiṃ tasmiṃ naye mūlabhūtaṃ padaṃ. Tatthāti paccanīyādīsu. Etaṃ lakkhaṇanti ‘‘tatridaṃ lakkhaṇa’’ntiādinā vuttalakkhaṇaṃ. Tasmāti yasmā pubbenāparaṃ pāḷi evameva pavattā, tasmā eva. Tena mūlapadaṃ ādimhiyeva ṭhapetvā desanā ñāyāgatāti dasseti. Yadi evaṃ liṅganena atthavisesāvikaraṇaṃ kathanti āha ‘‘na ca viññāte atthe vacanena liṅgena ca payojanaṃ atthī’’ti.
ಪಚ್ಚಯಾನುಲೋಮವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Paccayānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ • Abhidhammapiṭaka / ಪಟ್ಠಾನಪಾಳಿ • Paṭṭhānapāḷi / ೧. ಕುಸಲತ್ತಿಕಂ • 1. Kusalattikaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಮೂಲಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ೧. ಪಟಿಚ್ಚವಾರವಣ್ಣನಾ • 1. Paṭiccavāravaṇṇanā