Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
੧. ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਂ
1. Kusalattikaṃ
੧. ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
1. Paṭiccavāravaṇṇanā
੧. ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮਂ
1. Paccayānulomaṃ
(੧) વਿਭਙ੍ਗવਾਰੋ
(1) Vibhaṅgavāro
੫੩. ਯਾ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਨ ਤਾਯੇવ વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕਾਦੀਸੂਤਿ ਤਿਕਪਦਨਾਨਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਨ વਿਨਾ ਮੂਲਾવਸਾਨવਸੇਨ ਸਦਿਸਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਨ ਤਾਯੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਚ ਕੇવਲਂ ਤਿਕਨ੍ਤਰੇਯੇવ, ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇਪਿ ਪਨ ਯਾ ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰੇ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਨ ਤਾਯੇવ ਪਚ੍ਚਯવਾਰਾਦੀਸੂਤਿ ਸਬ੍ਬਪੁਚ੍ਛਾਸਮਾਹਰਣਂ ਇਧ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ। ਧਮ੍ਮਾਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਯੇ ਚ ਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨੇ વਿਤਕ੍ਕਤ੍ਤਿਕਪੀਤਿਤ੍ਤਿਕਾਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਸਬ੍ਬਾਪੇਤਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੀਤਿਤ੍ਤਿਕਗ੍ਗਹਣਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸ ਪੁਚ੍ਛਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ।
53. Yākusalattike labhanti, na tāyeva vedanāttikādīsūti tikapadanānattamattena vinā mūlāvasānavasena sadisataṃ sandhāya ‘‘natāyevā’’ti vuttaṃ, na ca kevalaṃ tikantareyeva, kusalattikepi pana yā paṭiccavāre labhanti, na tāyeva paccayavārādīsūti sabbapucchāsamāharaṇaṃ idha kattabbameva. Dhammānulomapaccanīye ca tikapaṭṭhāne vitakkattikapītittikānaṃ vissajjane sabbāpetā vissajjanaṃ labhantīti ettha pītittikaggahaṇaṃ na kātabbaṃ. Na hi tattha ekūnapaññāsa pucchā vissajjanaṃ labhantīti.
ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਤੇਨ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯਭੂਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ‘‘ਯਾવ ਨਿਰੋਧਗਮਨਾ ਉਦ੍ਧਂ ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਯੋ વਾ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਚ વਚਨੇਹਿ ਖਣਤ੍ਤਯਸਮਙ੍ਗੀ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ વਿਯ ਹੋਤਿ, ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗੀਯੇવ ਪਨ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Tena saddhinti tena sahajātapaccayabhūtena saddhinti attho daṭṭhabbo. ‘‘Yāva nirodhagamanā uddhaṃ pajjatī’’ti ca ‘‘uppādādayo vā pāpuṇātī’’ti ca vacanehi khaṇattayasamaṅgī uppajjatīti vuccatīti anuññātaṃ viya hoti, uppādakkhaṇasamaṅgīyeva pana evaṃ vuttoti daṭṭhabbo.
ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਏਕੋ ਖਨ੍ਧੋ ਏਕਸ੍ਸਾਤਿਆਦਿ ਇਧ ਕੁਸਲવਚਨੇਨ ਗਹਿਤੇ ਖਨ੍ਧੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕਾਦੀਸੁ ਪਨ ਏਕਂ ਖਨ੍ਧਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ, ਦ੍વੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਏਕਸ੍ਸਪਿ, ਹੇਤੁਦੁਕਾਦੀਸੁ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਕਦੇਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਕਦੇਸਸ੍ਸਪਿ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਸਹ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਨ੍ਤੋ ਏਕੇਕਸ੍ਸਪਿ ਦੁਕਤਿਕਾਦਿਭੇਦਾਨਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚਯੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿਯੇવ, ਤਥਾ ਦੁਕਾਦਿਭੇਦਾਨਞ੍ਚਾਤਿ।
Yasmā pana eko khandho ekassātiādi idha kusalavacanena gahite khandhe sandhāya vuttaṃ. Vedanāttikādīsu pana ekaṃ khandhaṃ paṭicca dvinnaṃ, dve paṭicca ekassapi, hetudukādīsu ca saṅkhārakkhandhekadesaṃ paṭicca saṅkhārakkhandhekadesassapi uppatti vuttāti saha uppajjamānānaṃ sabbesaṃ dhammānaṃ paccayo honto ekekassapi dukatikādibhedānañca paccayo nāma hotiyeva, tathā dukādibhedānañcāti.
‘‘ਰੂਪੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਆਰੁਪ੍ਪવਿਪਾਕਞ੍ਚ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਨ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਏਤਸ੍ਮਿਂ વਚਨੇ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਥ ਖੋ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥੇવ। ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਆਰੁਪ੍ਪવਿਪਾਕੋવ, ਅਥ ਖੋ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰવਿਪਾਕਕਿਰਿਯਾਬ੍ਯਾਕਤਮ੍ਪਿ ਆਰੁਪ੍ਪੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਏਤ੍ਥ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘વਿਪਾਕਾਬ੍ਯਾਕਤਂ ਕਿਰਿਯਾਬ੍ਯਾਕਤਂ ਏਕਂ ਖਨ੍ਧਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਤਯੋ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰੂਪੇਨ વਿਨਾ ਸਹ વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਸਹੇਤੁਕਂ વਿਪਾਕਕਿਰਿਯਾਬ੍ਯਾਕਤਂ ਅਗ੍ਗਹਿਤਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਯਂ ਰੂਪੇਨ ਸਹ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Rūpena saddhiṃ anuppattito āruppavipākañca na gahetabba’’nti vuttaṃ, taṃ pana na sabbasmiṃ etasmiṃ vacane gahetabbaṃ, atha kho ‘‘cittasamuṭṭhānañca rūpa’’nti ettheva. Na kevalañca āruppavipākova, atha kho lokuttaravipākakiriyābyākatampi āruppe uppajjamānaṃ ettha na gahetabbaṃ. ‘‘Vipākābyākataṃ kiriyābyākataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā’’ti ettha pana na kiñci rūpena vinā saha vā uppajjamānaṃ sahetukaṃ vipākakiriyābyākataṃ aggahitaṃ nāma atthi. Tattha pana yaṃ rūpena saha uppajjati, tassa paccayuppannavisesaṃ dassetuṃ ‘‘cittasamuṭṭhānañca rūpa’’nti vuttaṃ.
‘‘વਤ੍ਥੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ‘‘ਕਟਤ੍ਤਾ ਚ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਸਾਮਞ੍ਞવਚਨੇ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੇਨ ਅਗ੍ਗਹਿਤਤਾਪਤ੍ਤਿਂ ਨਿવਾਰੇਤੁਂ ‘‘ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ વਤ੍ਥੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ વਤ੍ਥੁ, વਤ੍ਥੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਖਨ੍ਧਾਤਿ વਾ વਤ੍ਥੁਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવવਿਸੇਸਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਾਪੇਕ੍ਖਂ વਚਨਦ੍વਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਗਹਿਤਮ੍ਪਿ વਿਸੁਂ ਉਦ੍ਧਟਂ।
‘‘Vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti ettake vattabbe paccayabhūtassa vatthussa ‘‘kaṭattā ca rūpa’’nti etasmiṃ sāmaññavacane paccayuppannabhāvena aggahitatāpattiṃ nivāretuṃ ‘‘khandhe paṭicca vatthū’’ti vuttaṃ. Khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhāti vā vatthukhandhānaṃ aññamaññapaccayabhūtānaṃ paccayabhāvavisesadassanatthaṃ aññamaññāpekkhaṃ vacanadvayaṃ vuttaṃ sāmaññena gahitampi visuṃ uddhaṭaṃ.
ਮਹਾਭੂਤੇਪਿ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਂ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਾਦਾਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪਗ੍ਗਹਣੇਨ વਿਨਾ ‘‘ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਮਹਾਭੂਤੇਪਿ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਦਸ੍ਸਨੇ ਖਨ੍ਧਪਚ੍ਚਯਸਹਿਤਾਸਹਿਤਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪਂ ਇਤੋ ਪਰੇਸੁ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁ ਸਙ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਮ੍ਪੀ’’ਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Mahābhūtepipaṭicca uppattidassanattanti yaṃ cittasamuṭṭhānarūpaṃ kaṭattārūpañca upādārūpaṃ upādārūpaggahaṇena vinā ‘‘khandhe paṭicca uppajjatī’’ti vuttaṃ, tassa mahābhūtepi paṭicca uppattidassanatthanti attho. Etasmiṃ pana dassane khandhapaccayasahitāsahitañca sabbaṃ upādārūpaṃ ito paresu sahajātapaccayādīsu saṅgahitanti imamatthaṃ sandhāya ‘‘kaṭattārūpaṃ paṭisandhiyampī’’ti pi-saddo vuttoti daṭṭhabbo.
ਮਹਾਭੂਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪਾਦਾਰੂਪਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਮਹਾਭੂਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਰੂਪਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਯਂ ਨਯੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ।
Mahābhūte paṭicca upādārūpanti vuttanayenāti ‘‘mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti ettha atthato ayaṃ nayo vuttoti sandhāyāha.
੫੪. ਰੂਪਮਿਸ੍ਸਕਾ ਪਹਾਯਾਤਿ ਯਾਸੁ ਪੁਚ੍ਛਾਸੁ ਰੂਪੇਨ વਿਨਾ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਰੂਪਮਿਸ੍ਸਕਮੇવ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਾ ਪਹਾਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
54. Rūpamissakā pahāyāti yāsu pucchāsu rūpena vinā paccayuppannaṃ na labbhati, atha kho rūpamissakameva labbhati, tā pahāyāti adhippāyo.
੫੭. ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾ ਗਬ੍ਭਸ੍ਸ ਅવਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋਤਿ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਸਬ੍ਭਾવੇਨ ਤਾਯ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਿਨਾਮਕਾਤਿ ਸਾਧੇਤਿ। ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾ।
57. ‘‘Tiṇṇaṃ sannipātā gabbhassa avakkanti hotī’’ti vacanatoti gabbhaseyyakapaṭisandhiyā pañcakkhandhasabbhāvena tāya samānalakkhaṇā sabbāpi pañcavokārapaṭisandhi okkantināmakāti sādheti. Paripuṇṇadhammānaṃ vissajjanaṃ ettha atthīti paripuṇṇavissajjanā.
ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਏਕਂ ਮਹਾਭੂਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਤਯੋ…ਪੇ॰… ਮਹਾਭੂਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਰੂਪਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੫੩) ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰੇ ਸਬ੍ਬਂ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਅવਸੇਸਂ ਪਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਬਾਹਿਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਬਾਹਿਰਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਪੁਨ ਆਹਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤੇਹਿ ਸਬ੍ਬਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਂ ਆਹਾਰਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ વੁਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸ વਜ੍ਜਨੇ ਕਾਰਣਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ। ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਪਨ ‘‘ਏਕਂ ਮਹਾਭੂਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ ਅવਿਸੇਸવਚਨਂ ਸਹਜਾਤਂ ਅਰੂਪਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚਯਂ ਹੇਤਾਦਿਕੇ ਚ ਪਚ੍ਚਯੇ ਬਹੁਤਰੇ ਲਭਨ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਦ੍વਯਂ ਸਹ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ‘‘ਮਹਾਭੂਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਤਂਸਮਾਨਗਤਿਕਂ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰੇ વਤ੍ਤਮਾਨਮੇવ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾਨਂ ਏਕਂ ਮਹਾਭੂਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਾਦਾਰੂਪਂ ਇਧਪਿ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯવਿਭਙ੍ਗੇ વਿਯ ‘‘ਮਹਾਭੂਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੬੩) ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਭਾવવਿਸਿਟ੍ਠਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪਂ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਪੁਨવਚਨੇ ਪਯੋਜਨਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ।
Ettha ca ‘‘ekaṃ mahābhūtaṃ paṭicca tayo…pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti (paṭṭhā. 1.1.53) ettāvatā pañcavokāre sabbaṃ cittakammasamuṭṭhānarūpaṃ dassitaṃ. Avasesaṃ pana dassetuṃ ‘‘bāhira’’ntiādi vuttaṃ. Tattha bāhiranti etena anindriyabaddharūpaṃ dasseti, puna āhārasamuṭṭhānaṃ utusamuṭṭhānanti etehi sabbaṃ indriyabaddhaṃ āhārautusamuṭṭhānarūpaṃ. Tattha ‘‘utusamuṭṭhānaṃ eka’’ntiādinā asaññasattānampi utusamuṭṭhānaṃ vuttamevāti daṭṭhabbaṃ. Na hi tattha tassa vajjane kāraṇaṃ atthīti. Ādimhi pana ‘‘ekaṃ mahābhūtaṃ paṭiccā’’tiādi avisesavacanaṃ sahajātaṃ arūpampi paccayaṃ hetādike ca paccaye bahutare labhantaṃ cittasamuṭṭhānakaṭattārūpadvayaṃ saha saṅgaṇhitvā vuttaṃ, evañca katvā tassa pariyosāne ‘‘mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānarūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti vuttaṃ, tasmā tattha kaṭattārūpaṃ cittasamuṭṭhānasambandhaṃ taṃsamānagatikaṃ pañcavokāre vattamānameva gahitanti aggahitaṃ kaṭattārūpaṃ dassetuṃ ‘‘asaññasattānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ paṭiccā’’tiādi vuttaṃ, tasmā upādārūpaṃ idhapi kammapaccayavibhaṅge viya ‘‘mahābhūte paṭicca kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti (paṭṭhā. 1.1.63) kaṭattārūpabhāvavisiṭṭhaṃ upādārūpaṃ gahitanti daṭṭhabbaṃ. Na hi vuttassa utusamuṭṭhānassa punavacane payojanaṃ atthīti.
ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਯਥਾ ਬਾਹਿਰਾਦੀਸੁ ‘‘ਮਹਾਭੂਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਉਪਾਦਾਰੂਪਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਅવਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਜਉਪਾਦਾਰੂਪਾਨਿ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਰੂਪਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁ ਸਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪਂ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾਨਂ…ਪੇ॰… ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁ વਿਸੁਂ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਭਾવਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਭਾવੇਹਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾવ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ? ਤਤ੍ਥ ਬਾਹਿਰਗ੍ਗਹਣਾਦੀਹਿ વਿਯ ਏਤ੍ਥ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਕੇਨਚਿ ਅવਿਸੇਸਿਤਤ੍ਤਾ। ਅਪਿਚ ਇਦ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਨਂ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਾਨਞ੍ਚ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਬਾਹਿਰਰੂਪਾਯਤਨਾਦੀਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਹੇਤਾਦੀਸੁ ਨ ਕੋਚਿ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਆਹਾਰਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਭਾવੇਨ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਮੇવ, ਨ ਜਨਕਂ, ਮਹਾਭੂਤਾਨੇવ ਪਨ ਤੇਸਂ ਸਹਜਾਤਾਦਿਭਾવੇਨ ਜਨਕਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਤਿਪਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਚ વਿਨਾ ਅਭਾવੇ ਹੇਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭੂਤੇਹਿ ਅਰੂਪੇਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨਿ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਭੂਤਾਨੇવ ਉਪਾਦਾਰੂਪਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਾਨੀਤਿ ਇਮਂ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਜੇਸ੍વੇવ ਉਪਾਦਾਰੂਪੇਸੁ વਿਸੇਸਨਂ ਕਤਂ। ਅਞ੍ਞਾਨਿ વਾ ਸਮਾਨਜਾਤਿਕੇਨ ਰੂਪੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਪਾਕਟવਿਸੇਸਨਾਨੇવਾਤਿ ਨ વਿਸੇਸਨਂ ਅਰਹਨ੍ਤਿ, ਏਤਾਨਿ ਪਨ ਅਸਮਾਨਜਾਤਿਕੇਹਿ ਅਰੂਪੇਹਿ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾਨਿ વਿਸੇਸਨਂ ਅਰਹਨ੍ਤੀਤਿ વਿਸੇਸਿਤਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਯਥਾ વਾ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਾਨਿ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਸવਿਸੇਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ ਮੂਲਕਰਣਭਾવਤੋ ਚ, ਨ ਏવਂ ਉਤੁਆਹਾਰਾ ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਜਾਨੇવ વਿਸੁਂ વਿਸੇਸਨਂ ਅਰਹਨ੍ਤਿ। ਇਤਰਾਨਿ ਪਨ ਮਹਾਭੂਤવਿਸੇਸੇਨੇવ વਿਸੇਸਿਤਾਨਿ, ਇਧ ਉਪਾਦਾਰੂਪવਿਸੇਸਨੇਨ ਮਹਾਭੂਤਾਨਿ વਿਯ। ਨ ਹਿ ਅਞ੍ਞਤਰવਿਸੇਸਨਂ ਉਭਯવਿਸੇਸਨਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ।
Kasmā pana yathā bāhirādīsu ‘‘mahābhūte paṭicca upādārūpa’’nti avisesetvā upādārūpaṃ vuttaṃ, evaṃ avatvā cittakammajaupādārūpāni ‘‘cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti hetupaccayādīsu saha ‘‘cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ upādārūpaṃ asaññasattānaṃ…pe… kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti adhipatipaccayādīsu visuṃ cittasamuṭṭhānarūpabhāvakaṭattārūpabhāvehi visesetvāva vuttānīti? Tattha bāhiraggahaṇādīhi viya ettha mahābhūtānaṃ kenaci avisesitattā. Apica iddhicittanibbattānaṃ kammapaccayānañca iṭṭhāniṭṭhānaṃ bāhirarūpāyatanādīnaṃ cittaṃ kammañca hetādīsu na koci paccayo, āhārautusamuṭṭhānānaṃ pana cittaṃ pacchājātabhāvena upatthambhakameva, na janakaṃ, mahābhūtāneva pana tesaṃ sahajātādibhāvena janakāni, tasmā satipi cittena kammena ca vinā abhāve hetādipaccayabhūtehi arūpehi uppajjamānāni cittasamuṭṭhānarūpakaṭattārūpabhūtāneva upādārūpāni honti, na aññānīti imaṃ visesaṃ dassetuṃ cittakammajesveva upādārūpesu visesanaṃ kataṃ. Aññāni vā samānajātikena rūpena samuṭṭhānāni pākaṭavisesanānevāti na visesanaṃ arahanti, etāni pana asamānajātikehi arūpehi samuṭṭhitāni visesanaṃ arahantīti visesitānīti veditabbāni. Yathā vā cittakammāni cittakammasamuṭṭhānānaṃ savisesena paccayabhāvena paccayā honti sahajātādipaccayabhāvato mūlakaraṇabhāvato ca, na evaṃ utuāhārā taṃsamuṭṭhānānanti cittakammajāneva visuṃ visesanaṃ arahanti. Itarāni pana mahābhūtaviseseneva visesitāni, idha upādārūpavisesanena mahābhūtāni viya. Na hi aññataravisesanaṃ ubhayavisesanaṃ na hotīti.
੫੮. ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੇ ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ વਤ੍ਥੁ, વਤ੍ਥੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਖਨ੍ਧਾਤਿ ਖਨ੍ਧવਤ੍ਥੂਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਤਾਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪੁਬ੍ਬੇ વਿਸੁਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਏਕਤੋ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਏਕਤੋ વਤ੍ਥੁਨਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ વਤ੍ਥੂ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਏਕਤੋ ਪਟਿਚ੍ਚਤ੍ਥਫਰਣਤਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ, ‘‘વਤ੍ਥੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ। ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਇਧੇવ, ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁਪਿ ਅਯਮੇવ ਨਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ વਿਸੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚਤ੍ਥਫਰਣਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘વਤ੍ਥੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸਪਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਯ ‘‘ਏਕਂ ਖਨ੍ਧਞ੍ਚ વਤ੍ਥੁਞ੍ਚ ਪਟਿਚ੍ਚ ਤਯੋ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਖਨ੍ਧવਤ੍ਥੂਨਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾਯੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ।
58. Aññamaññapaccaye khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhāti khandhavatthūnaṃ aññamaññapaccayatādassanena pubbe visuṃ paccayabhāvena dassitānaṃ khandhānaṃ ekato paccayabhāvo dassito hotīti iminā adhippāyenāha ‘‘catunnampi khandhānaṃ ekato vatthunā aññamaññapaccayataṃ dassetuṃ vutta’’nti. ‘‘Khandhe paṭicca vatthū’’ti idaṃ pana catunnampi khandhānaṃ ekato paṭiccatthapharaṇatādassanatthaṃ, ‘‘vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti vatthussa. Na kevalañca khandhānaṃ idheva, hetupaccayādīsupi ayameva nayo. Tattha sabbesaṃ khandhānaṃ visuṃ paṭiccatthapharaṇataṃ dassetvā puna ‘‘vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti vatthussapi dassitāya ‘‘ekaṃ khandhañca vatthuñca paṭicca tayo khandhā’’tiādinā khandhavatthūnañca dassitāyeva hotīti daṭṭhabbā.
ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਅਬ੍ਯਾਕਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾ, ਕੁਸਲੇ ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਮਹਾਭੂਤਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਯਦੇવ ਪਟਿਚ੍ਚਤ੍ਥਂ ਫਰਤਿ, ਨ ਤੇਨੇવ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦੀਹਿ વਿਯ। ਨ ਹਿ ਯਂ ‘‘ਏਕਂ ਤਯੋ ਦ੍વੇ ਚ ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾ ਏવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁਪਿ। ਪਚ੍ਚਯવਾਰੇ ਚ ‘‘ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੨੫੬) વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વਤ੍ਥੁ ਕੁਸਲਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਚ ਪਨ ਤਂਪਚ੍ਚਯਾ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਏવ। ਯਦਿਪਿ ਕੁਸਲਾ ਖਨ੍ਧਾ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਤੇਸਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯਾਤਿ? ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਖਨ੍ਧਸਹਜਾਤਾਨਂ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਾਭਾવਤੋ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਦ੍ਦੋ ਹਿ ਨ ਹੇਤਾਦਿਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋ, ਸਹਜਾਤਾਦਿਸਦ੍ਦੋ વਿਯ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਾਪੇਕ੍ਖੋ, ਅਥ ਖੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਤਰੇਤਰਾਪੇਕ੍ਖੋ। ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚ ਖਨ੍ਧਾ ਮਹਾਭੂਤਾ ਇਧ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਤੇਸੁ ਚ ਮਹਾਭੂਤਾ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਨ ਕੋਚਿ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਯਸ੍ਸ ਚ ਸਯਂ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਤੋ ਤੇਨ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਅਰਹਤਿ, ਯਥਾ ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਖਨ੍ਧਾ, વਤ੍ਥੁਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਖਨ੍ਧਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ ਤਦਪੇਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਚ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਪਚ੍ਚਯਾ ਚ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾ ਚ વੁਤ੍ਤਾ। ਖਨ੍ਧਾ ਪਨ વਤ੍ਥੁਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤੇਨ ਚ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ વਤ੍ਥੁਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ।
Kasmā panettha ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato dhammo uppajjati aññamaññapaccayā, kusale khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānā mahābhūtā’’ti evamādi na vuttaṃ, nanu yadeva paṭiccatthaṃ pharati, na teneva aññamaññapaccayena bhavitabbaṃ hetupaccayādīhi viya. Na hi yaṃ ‘‘ekaṃ tayo dve ca khandhe paṭiccā’’ti vuttaṃ, te hetupaccayabhūtā eva honti. Esa nayo ārammaṇapaccayādīsupi. Paccayavāre ca ‘‘abyākataṃ dhammaṃ paccayā kusalo dhammo uppajjati aññamaññapaccayā’’ti (paṭṭhā. 1.1.256) vuttaṃ, na vatthu kusalānaṃ aññamaññapaccayo hoti, atha ca pana taṃpaccayā khandhānaṃ aññamaññapaccayā uppatti vuttā eva. Yadipi kusalā khandhā mahābhūtānaṃ aññamaññapaccayā na honti, tathāpi te paṭicca tesaṃ uppatti vattabbā siyāti? Na vattabbā khandhasahajātānaṃ mahābhūtānaṃ khandhānaṃ paccayabhāvābhāvato. Aññamaññasaddo hi na hetādisaddo viya nirapekkho, sahajātādisaddo viya vā aññatarāpekkho, atha kho yathāvuttetaretarāpekkho. Paccayapaccayuppannā ca khandhā mahābhūtā idha yathāvuttā bhaveyyuṃ, tesu ca mahābhūtā khandhānaṃ na koci paccayo. Yassa ca sayaṃ paccayo, tato tena tannissitena vā aññamaññapaccayena uppajjamānaṃ aññamaññapaccayā uppajjatīti vattabbataṃ arahati, yathā khandhe paṭicca khandhā, vatthuṃ paccayā khandhā. Tasmā attano paccayassa paccayattābhāvato tadapekkhattā ca aññamaññasaddassa khandhe paṭicca paccayā ca mahābhūtānaṃ aññamaññapaccayā uppatti na vuttā, na aññamaññapaccayā ca vuttā. Khandhā pana vatthuṃ paccayā uppajjamānā vatthussa pacchājātapaccayā honti, tannissitena ca aññamaññapaccayena uppajjanti. Tasmā vatthuṃ paccayā khandhānaṃ kusalādīnaṃ aññamaññapaccayā uppatti vuttāti.
੫੯. ਨ ਸਾ ਗਹਿਤਾਤਿ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾਦੀਨਿ ਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਾਨਿ ਪਟਿਚ੍ਚਾਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਪਨ ਨ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾਦੀਨਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਰੂਪਾਯਤਨਾਦੀਨਿ વਿਯ ਨ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ।
59. Nasā gahitāti cakkhāyatanādīni nissayabhūtāni paṭiccāti na vuttanti adhippāyo. Nissayapaccayabhāvena pana na cakkhāyatanādīni ārammaṇapaccayabhāvena rūpāyatanādīni viya na gahitānīti.
੬੦. ਦ੍વੀਸੁ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੇਸੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਸ੍ਸਯਮ੍ਪਿ ਪਨ ਯੇ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ વਸੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਸਦਿਸਨ੍ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਨ ਸਬ੍ਬੇ ਅਕੁਸਲਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਸ੍ਸਯਂ ਲਭਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪੁਰਿਮਪਾਠੋ। ਕੁਸਲਾਪਿ ਪਨ ਮਹਗ੍ਗਤਾ ਏਕਨ੍ਤੇਨ, ਕਾਮਾવਚਰਾ ਚ ਕਦਾਚਿ ਨ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਨ ਸਬ੍ਬੇ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਾ’’ਤਿ ਪਠਨ੍ਤਿ।
60. Dvīsu upanissayesu vattabbameva natthi, ārammaṇūpanissayampi pana ye labhanti, tesaṃ vasena ārammaṇapaccayasadisanti evaṃ vuttanti dassetuṃ ‘‘tattha kiñcāpī’’ti āha. Tattha ‘‘na sabbe akusalā abyākatā ārammaṇūpanissayaṃ labhantī’’ti purimapāṭho. Kusalāpi pana mahaggatā ekantena, kāmāvacarā ca kadāci na labhantīti ‘‘na sabbe kusalākusalābyākatā’’ti paṭhanti.
੬੧. ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੇ ਯਥਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚਯਂ ਅਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾવ ਦੇਸਨਾ ਕਤਾ, ਏવਂ ਅਕਤ੍વਾ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘વਤ੍ਥੁਂ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਨਿਯਮਸਬ੍ਭਾવਾ। ਹੇਤੁਆਦੀਸੁ ਹਿ ਨਿਯਮੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਨ ਹਿ ਤੇਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਅਲੋਭਾਦੀਸੁ ਕੁਸਲਾਦੀਸੁ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਚ ਅਯਮੇવ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਨਿਯਮੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਇਧ ਪਨ વਤ੍ਥੁ ਨ વਤ੍ਥੁਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਨਿਯਮਤੋ ਛਬ੍ਬਿਧਂ વਤ੍ਥੁ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਮ੍ਪਿ ਹਿ વਤ੍ਥੁਪੁਰੇਜਾਤੇ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਪਾਕਸ੍ਸ ਨਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ ਏવ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸਪਿ ਤਸ੍ਸ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਉਦ੍ਧਟੋ। ‘‘ਨੇવવਿਪਾਕਨવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વਿਪਾਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸਪਿ ਅਲਾਭਤੋ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਪੁਰੇਜਾਤੇ ਤੀਣੀ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੩.੧੨੪) વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।
61. Purejātapaccaye yathā aññattha paccayaṃ aniddisitvāva desanā katā, evaṃ akatvā kasmā ‘‘vatthuṃ purejātapaccayā’’ti vuttanti? Niyamasabbhāvā. Hetuādīsu hi niyamo natthi. Na hi tehi uppajjamānānaṃ alobhādīsu kusalādīsu rūpādīsu ca ayameva paccayoti niyamo atthi, idha pana vatthu na vatthudhammesu purejātapaccayā uppajjamānānaṃ dhammānaṃ niyamato chabbidhaṃ vatthu purejātapaccayo hotīti imamatthaṃ dassetuṃ idaṃ vuttaṃ. Ārammaṇapurejātampi hi vatthupurejāte avijjamāne na labbhati, evañca katvā paṭisandhivipākassa napurejātapaccayā eva uppatti vuttā, paccuppannārammaṇassapi tassa purejātapaccayo na uddhaṭo. ‘‘Nevavipākanavipākadhammadhammaṃ paṭicca vipāko dhammo uppajjati purejātapaccayā’’ti etassapi alābhato tattha ‘‘purejāte tīṇī’’ti (paṭṭhā. 1.3.124) vuttanti.
੬੩. ਤਥਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਮਹਾਭੂਤਾਨਨ੍ਤਿ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਏਕਕ੍ਖਣਿਕਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯવਸੇਨੇવ ਤਦੁਪਾਦਾਰੂਪਾਨਮ੍ਪਿ વਦਤੀਤਿ ਚ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਾਨਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਾਨਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
63. Tathā paṭisandhikkhaṇe mahābhūtānanti mahābhūtānaṃ ekakkhaṇikanānākkhaṇikakammapaccayavaseneva tadupādārūpānampi vadatīti ca daṭṭhabbaṃ. Kaṭattārūpānanti pavattiyaṃ kaṭattārūpānanti adhippāyo.
੬੪. ਯਥਾਲਾਭવਸੇਨਾਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਰੂਪੇਸੁ ਯਂ ਯਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ।
64. Yathālābhavasenāti indriyarūpesu yaṃ yaṃ paṭisandhiyaṃ labbhati, tassa tassa vasena.
੬੯. વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨਮ੍ਪਿ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਨਿਯਮਤੋ વਤ੍ਥੁ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯੋ, ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਖਨ੍ਧਾ, ਨ ਚ ਸਮਾਨવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਏવ ਕੁਸਲਾਦਿਕੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਨਾਨਾવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾਪਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਤ੍ਥੁਂ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ, ਖਨ੍ਧੇ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਦਾਯਤ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਪਚ੍ਚਯਂ ਪਚ੍ਚਯਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਇਮਸ੍ਸਤ੍ਥਸ੍ਸ વਸੇਨ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વਤ੍ਥੁਂ ਖਨ੍ਧੇ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਕਰਣਤੋਤਿ ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘વਤ੍ਥੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ, વਤ੍ਥੁਨਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਤਂ ਸਾਧੇਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਕੁਸਲਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ વਤ੍ਥੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘વਤ੍ਥੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ, ਇਦਂ ਪਨ ਪਟਿਚ੍ਚਸਦ੍ਦੇਨ ਅਯੋਜੇਤ੍વਾ ‘‘ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ વਤ੍ਥੁਂ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ ‘‘વਤ੍ਥੁਨਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਤਂ ਸਾਧੇਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਕਿਂ ਪਨ ਪਟਿਚ੍ਚਾਤਿ? ਯਂ ‘‘ਏਕਂ ਖਨ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਮੇવ ਅਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘વਤ੍ਥੁਂ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਖਨ੍ਧਾ, વਤ੍ਥੁਨਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਤਂ ਸਾਧੇਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਅਨਨ੍ਤਰਤ੍ਤਾ ਪਾਕਟਸ੍ਸ ਅਬ੍ਯਾਕਤਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸੇવ ਗਹਣਂ ਮਾ ਹੋਤੂਤਿ ‘‘ਅਬ੍ਯਾਕਤਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਆਸਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਦੂਰਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ।
69. Vippayuttapaccayā uppajjamānānampi kesañci niyamato vatthu vippayuttapaccayo, kesañci khandhā, na ca samānavippayuttapaccayā eva kusalādike paṭicca uppajjamānā uppajjanti, atha kho nānāvippayuttapaccayāpi, tasmā taṃ visesaṃ dassetuṃ ‘‘vatthuṃ vippayuttapaccayā, khandhe vippayuttapaccayā’’ti tattha tattha vuttaṃ. Tattha tadāyattavuttitāya paccayuppanno paccayaṃ paccayaṃ karotīti imassatthassa vasena upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Vatthuṃ khandhe vippayuttapaccayakaraṇatoti ayañhettha attho. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vatthuṃ paṭicca vippayuttapaccayā, vatthunā vippayuttapaccayataṃ sādhentenā’’ti attho vutto, tattha kusalānaṃ khandhānaṃ vatthuṃ paṭicca uppatti natthīti ‘‘vatthuṃ paṭiccā’’ti na sakkā vattunti, idaṃ pana paṭiccasaddena ayojetvā ‘‘paṭicca uppajjanti vatthuṃ vippayuttapaccayā’’ti yojetvā tassattho ‘‘vatthunā vippayuttapaccayataṃ sādhentenā’’ti vuttoti daṭṭhabbo. Kiṃ pana paṭiccāti? Yaṃ ‘‘ekaṃ khandha’’ntiādikaṃ pāḷiyaṃ paṭiccāti vuttaṃ. Tameva atthaṃ pākaṭaṃ katvā ‘‘vatthuṃ vippayuttapaccayāti khandhe paṭicca khandhā, vatthunā vippayuttapaccayataṃ sādhentenā’’ti paṭhanti. Anantarattā pākaṭassa abyākatacittasamuṭṭhānasseva gahaṇaṃ mā hotūti ‘‘abyākatacittasamuṭṭhānampi kusalākusalacittasamuṭṭhānampī’’ti āha. Āsannampi dūrampi sabbanti vuttaṃ hotīti.
੭੧-੭੨. ‘‘ਇਮੇ વੀਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਸਂਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਂ વਸੇਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਦਿ ਏਕੇਨਪਿ ਦੇਸਨਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਮੇવ, ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਪਨ ਤਯੋ ਪਚ੍ਚਯਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯੋ ਏਕਮ੍ਪਿ ਪਦਂ ਅਪਰਿਹਾਪੇਤ੍વਾ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਾਤਿ ਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਞ੍ਚ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਮੇ ਏਕੂਨવੀਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਏਤ੍ਤਕਾ ਹਿ ਸਂਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ। ਯੇ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਂ ਅવਿਤ੍ਥਾਰਿਤਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ‘‘ਇਮੇ ਤੇવੀਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਪਾਠੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਪਨ ਤਯੋ ਪਚ੍ਚਯੇ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤੇ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਯਤੋ ਪਭੁਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪੋ ਆਰਦ੍ਧੋ, ਤਤੋ ਚਤੁਤ੍ਥਤੋ ਪਭੁਤਿ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਞ੍ਚ ਸਹ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਮੇ ਤੇવੀਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
71-72. ‘‘Ime vīsati paccayāti saṃkhipitvā dassitānaṃ vasenetaṃ vutta’’nti vuttaṃ. Tattha yadi ekenapi desanaṃ saṃkhittaṃ saṃkhittameva, ādimhi pana tayo paccayā vippayuttapaccayo ekampi padaṃ aparihāpetvā vitthāritāti te cattāro pacchājātañca vajjetvā ‘‘ime ekūnavīsati paccayā’’ti vattabbaṃ siyā. Ettakā hi saṃkhipitvā dassitāti. Ye pana pāḷiyaṃ vitthāritaṃ avitthāritañca sabbaṃ saṅgahetvā vuttanti vadanti, tesaṃ ‘‘ime tevīsati paccayā’’ti pāṭhena bhavitabbaṃ. Ādimhi pana tayo paccaye vitthārite vajjetvā yato pabhuti saṅkhepo āraddho, tato catutthato pabhuti saṃkhittaṃ vitthāritañca saha gahetvā ‘‘ime tevīsati paccayā’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ.
વਿਭਙ੍ਗવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vibhaṅgavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
(੨) ਸਙ੍ਖ੍ਯਾવਾਰੋ
(2) Saṅkhyāvāro
੭੩. ਤਥਾ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੇਤਿ ਯਥਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੇ વਿਸੇਸੋ વਿਭਙ੍ਗੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਥਾ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੇਪਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘વਤ੍ਥੁਂ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਹਿ ਤਤ੍ਥ વਿਸੇਸੋ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਅਭਾવੋ ਚਾਤਿ। વਿਪਾਕਾਨਿ ਚੇવ વੀਥਿਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਕਿਰਿਯਾਬ੍ਯਾਕਤਂ ਏਕਂ ਖਨ੍ਧਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਕੇ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੫੩) વਿਭਙ੍ਗੇ વਿਪਾਕਾਬ੍ਯਾਕਤਾਭਾવਂ ਕਿਰਿਯਾਬ੍ਯਾਕਤੇ ਚ ਅਜવਨਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਅਲਬ੍ਭਮਾਨਤਂ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
73. Tathāpurejātapaccayeti yathā aññamaññapaccaye viseso vibhaṅge atthi, tathā purejātapaccayepi atthīti attho. ‘‘Vatthuṃ purejātapaccayā’’ti hi tattha viseso paṭisandhiabhāvo cāti. Vipākāni cevavīthicittāni ca na labbhantīti etena ‘‘kiriyābyākataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭiccā’’tiādike (paṭṭhā. 1.1.53) vibhaṅge vipākābyākatābhāvaṃ kiriyābyākate ca ajavanassa sabbena sabbaṃ alabbhamānataṃ visesaṃ dasseti.
੭੪. ਏਕਮੂਲਕੇ ਦਸ੍ਸਿਤਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਲਬ੍ਭਮਾਨਗਣਨਞ੍ਞੇવ ਆਦਾਯਾਤਿ ਇਦਂ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨੁਲੋਮੇ ਸੁਦ੍ਧਿਕਨਯੇ ਦਸ੍ਸਿਤਗਣਨਤੋ ਤਤੋ ਪਰੇਸੁ ਨਯੇਸੁ ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਅਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਬਹੁਗਣਨੇਨ ਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤੇਨ ਸਮਾਨਗਣਨਤਾ ਚ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਨੁਲੋਮੇਯੇવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਪਚ੍ਚਨੀਯੇ ਪਨ ‘‘ਨਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ ਨਾਰਮ੍ਮਣੇ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਂ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੧੦੪) વਕ੍ਖਤੀਤਿ।
74. Ekamūlake dassitāya desanāya labbhamānagaṇanaññeva ādāyāti idaṃ etasmiṃ anulome suddhikanaye dassitagaṇanato tato paresu nayesu aññissā abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Abahugaṇanena yuttassa tena samānagaṇanatā ca imasmiṃ anulomeyeva daṭṭhabbā. Paccanīye pana ‘‘nahetupaccayā nārammaṇe eka’’ntiādiṃ (paṭṭhā. 1.1.104) vakkhatīti.
੭੬-੭੯. ਤੇ ਪਨ ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤੇવੀਸਤਿਮੂਲਕੋવੇਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤવਿਪਾਕਾਨਂ ਪਰਿਹੀਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਦ੍વਾવੀਸਤਿਮੂਲਕੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ ਸਾਸੇવਨਸવਿਪਾਕਾਨਂ વਸੇਨ। ਦੁવਿਧਮ੍ਪਿ ਪਨ ਦ੍વਾવੀਸਤਿਮੂਲਕਂ ਸਹ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਭਯਸਬ੍ਭਾવਤੋ ‘‘ਤੇવੀਸਤਿਮੂਲਕੋ’’ਤਿ ਆਹਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਆਸੇવਨવਿਪਾਕਾਨਂ વਾ વਿਰੋਧਾਭਾવੇ ਸਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਦਸ੍ਸਿਤਨਯੇਨ ਤੇવੀਸਤਿਮੂਲਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਸ ਚ ਨਾਮਂ ਦ੍વਾવੀਸਤਿਮੂਲਕੇ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਤੇવੀਸਤਿਮੂਲਕੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਰੁਲ਼੍ਹੀ।
76-79. Te pana saṅkhipitvā tevīsatimūlakovettha dassitoti ettha pacchājātavipākānaṃ parihīnattā ‘‘dvāvīsatimūlako’’ti vattabbaṃ siyā sāsevanasavipākānaṃ vasena. Duvidhampi pana dvāvīsatimūlakaṃ saha gahetvā saṅgahite tasmiṃ ubhayasabbhāvato ‘‘tevīsatimūlako’’ti āhāti daṭṭhabbaṃ. Āsevanavipākānaṃ vā virodhābhāve sati pucchāya dassitanayena tevīsatimūlakena bhavitabbaṃ, tassa ca nāmaṃ dvāvīsatimūlake āropetvā ‘‘tevīsatimūlako’’ti vuttanti ayamettha ruḷhī.
ਆਰਮ੍ਮਣਪਦੇ ਚੇવਾਤਿ ਏਤੇਨ ਏਕਮੂਲਕੇ ਅਞ੍ਞਪਦਾਨਿ વਜ੍ਜੇਤਿ। ਨ ਹਿ ਏਕਮੂਲਕੇ ਹੇਤਾਦੀਸੁ ਤਯੋવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸੁਦ੍ਧਿਕਨਯੋ ਪਨ ਆਰਮ੍ਮਣਮੂਲਕਾਦੀਸੁ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਮੂਲਕੇ ‘‘ਨવਾ’’ਤਿ ਏਤਾਯ ਅਧਿਕਗਣਨਾਯ ਅਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਠਿਤੇਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਤੀਣੇવ ਪਞ੍ਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ વਚਨਸੇਸੋ। ਤੀਣੇવਾਤਿ ਚ ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਗਣਨਂ ਨਿવਾਰੇਤਿ, ਨ ਅਧੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਤੇਨ ‘‘વਿਪਾਕੇ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿ ਗਣਨਾ ਨ ਨਿવਾਰਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤੀਸੁ ਏਕਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤਾਯ ਚ ‘‘ਤੀਣੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਇਤੀਤਿਆਦਿਨਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਤੀਣੇવਾ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ વਚਨਂ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਰੋਤਿ।
Ārammaṇapade cevāti etena ekamūlake aññapadāni vajjeti. Na hi ekamūlake hetādīsu tayovāti adhippāyo. Suddhikanayo pana ārammaṇamūlakādīsu na labbhatīti ārammaṇamūlake ‘‘navā’’ti etāya adhikagaṇanāya abhāvadassanatthaṃ ‘‘ārammaṇe ṭhitena sabbattha tīṇeva pañhā’’ti vuttaṃ. Tattha kātabbāti vacanaseso. Tīṇevāti ca tato uddhaṃ gaṇanaṃ nivāreti, na adho paṭikkhipati. Tena ‘‘vipāke eka’’nti gaṇanā na nivāritāti daṭṭhabbā. Tīsu ekassa antogadhatāya ca ‘‘tīṇevā’’ti vuttanti. Itītiādinā ‘‘sabbattha tīṇevā’’ti vacanena attano vacanaṃ daḷhaṃ karoti.
੮੦-੮੫. ਯੇ …ਪੇ॰… ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਯਦਿਪਿ ਅવਿਗਤਾਨਨ੍ਤਰਂ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ ਹੇਤੁਯਾ ਤੀਣੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਊਨਤਰਗਣਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਸਨ੍ਦਨੇ ਯਾ ਗਣਨਾ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਸਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਊਨਤਰਗਣਨੇਹਿ ਸਮਾਨਗਣਨੇਹਿ ਚ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਸਨ੍ਦਨੇ ਊਨਤਰਾ ਸਮਾਨਾ ਚ ਹੋਤਿ, ਨ ਏવਂ ਆવਿਕਰਣવਸੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤਿ, વਿਪਲ੍ਲਾਸਯੋਜਨਾਯ ਪਨ ਤਥਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਚਨੇਨ વਾ ਹਿ ਲਿਙ੍ਗੇਨ વਾ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸਾવਿਕਰਣਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਤੇਨੇਤਂ ਆવਿਕਰੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏવਮੇવ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਪਚ੍ਚਨੀਯਾਦੀਸੁਪਿ ਪਨ ‘‘ਨਾਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ ਨਹੇਤੁਯਾ ਏਕਂ…ਪੇ॰… ਨੋવਿਗਤਪਚ੍ਚਯਾ ਨਹੇਤੁਯਾ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੧੦੭) ਮੂਲਪਦਂ ਆਦਿਮ੍ਹਿਯੇવ ਠਪੇਤ੍વਾ ਯੋਜਨਾ ਕਤਾ, ਨ ਚ ਤਤ੍ਥ ਏਤਂ ਲਕ੍ਖਣਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਮੂਲਪਦਸ੍ਸ ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਯੋਜਨਮੇવ ਕਮੋ, ਨ ਚਕ੍ਕਬਨ੍ਧਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ ਹੇਤੁਯਾ ਤੀਣੀ’’ਤਿਆਦਿ ਯੋਜਿਤਂ, ਨ ਚ વਿਞ੍ਞਾਤੇ ਅਤ੍ਥੇ વਚਨੇਨ ਲਿਙ੍ਗੇਨ ਚ ਪਯੋਜਨਮਤ੍ਥੀਤਿ।
80-85. Ye…pe… taṃ dassetunti etthāyamadhippāyo – yadipi avigatānantaraṃ ‘‘ārammaṇapaccayā hetuyā tīṇī’’ti vuttepi ūnataragaṇanena saddhiṃ saṃsandane yā gaṇanā labbhati, sā dassitā hoti, tathāpi ūnataragaṇanehi samānagaṇanehi ca saddhiṃ saṃsandane ūnatarā samānā ca hoti, na evaṃ āvikaraṇavasena dassitā hoti, vipallāsayojanāya pana tathā dasseti. Vacanena vā hi liṅgena vā atthavisesāvikaraṇaṃ hotīti. Tenetaṃ āvikarotīti etthāpi evameva adhippāyo yojetabbo. Paccanīyādīsupi pana ‘‘nārammaṇapaccayā nahetuyā ekaṃ…pe… novigatapaccayā nahetuyā eka’’ntiādinā (paṭṭhā. 1.1.107) mūlapadaṃ ādimhiyeva ṭhapetvā yojanā katā, na ca tattha etaṃ lakkhaṇaṃ labbhati, tasmā mūlapadassa ādimhi ṭhapetvā yojanameva kamo, na cakkabandhananti ‘‘ārammaṇapaccayā hetuyā tīṇī’’tiādi yojitaṃ, na ca viññāte atthe vacanena liṅgena ca payojanamatthīti.
ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paccayānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰੋ
Paṭiccavāro
ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ
Paccayapaccanīyavaṇṇanā
੮੬-੮੭. ‘‘ਅਹੇਤੁਕਂ વਿਪਾਕਾਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਰੂਪਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕવਸੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਕવਸੇਨ ਪਨੇਤਂ ਨ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਯੋਜੇਤੁਂ।
86-87. ‘‘Ahetukaṃ vipākābyākatanti idaṃ rūpasamuṭṭhāpakavaseneva veditabba’’nti vuttaṃ, sabbasaṅgāhakavasena panetaṃ na na sakkā yojetuṃ.
੯੩. ਸਹਜਾਤਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਹਜਾਤਾ ਚ ਹੇਤਾਦਯੋ ਪੁਰੇਜਾਤਾ ਚ ਆਰਮ੍ਮਣਾਦਯੋ ਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਨ ਹਿ ਨਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਦ੍વੀਹੇવ ਸਹਜਾਤਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤવਜ੍ਜੇਹਿ ਸਬ੍ਬੇਹੀਤਿ।
93. Sahajātapurejātapaccayā saṅgahaṃ gacchantīti ettha ca sahajātā ca hetādayo purejātā ca ārammaṇādayo paccayā saṅgahaṃ gacchantīti attho daṭṭhabbo. Na hi napacchājātapaccayā uppajjamānā dvīheva sahajātapurejātapaccayehi uppajjanti, atha kho pacchājātavajjehi sabbehīti.
੯੪-੯੭. ਨਾਹਾਰਪਚ੍ਚਯੇ ਏਕਚ੍ਚਂ ਰੂਪਮੇવ ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਯਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੋ ਪਚ੍ਚਯੋ ਰੂਪਮੇવਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੋ ਅਰੂਪਮ੍ਪਿ ਹੋਤਿ ਯਥਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਸ੍ਸ।
94-97. Nāhārapaccaye ekaccaṃ rūpameva paccayapaccayuppannanti yaṃ paṭicca uppajjati, so paccayo rūpamevāti katvā vuttaṃ. Yasmā pana paccayā uppajjati, so arūpampi hoti yathā kammaṃ kaṭattārūpassa.
੯੯-੧੦੨. ਨਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯੇ ਯਦਿਪਿ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਯੋ ਸਬ੍ਬੇ ਰੂਪਕੋਟ੍ਠਾਸਾ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਯਂ ਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਂ ਲਭਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਏਕਚ੍ਚਂ ਰੂਪਂ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਮੇવ ਪਨ ਨਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁਪਿ ਏਕਚ੍ਚਰੂਪਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ।
99-102. Namaggapaccaye yadipi cittasamuṭṭhānādayo sabbe rūpakoṭṭhāsā labbhanti, tathāpi yaṃ maggapaccayaṃ labhati, tassa pahīnattā ‘‘ekaccaṃ rūpaṃpaccayuppanna’’nti vuttaṃ, evameva pana nahetupaccayādīsupi ekaccarūpassa paccayuppannatā daṭṭhabbā.
੧੦੭-੧੩੦. ਨਾਹਾਰਨਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨਝਾਨਨਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾਤਿ ਇਦਂ ਏਤੇਸੁ ਮੂਲਭਾવੇਨ ਠਿਤੇਸੁ ਗਣਨਾਯ ਸਮਾਨਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਮੂਲਾਨਞ੍ਹਿ ਇਧ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਗਣਨਾਯੇવ, ਨ ਸਰੂਪਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ। ਨਸਹਜਾਤਾਦਿਚਤੁਕ੍ਕਂ ਇਧਾਪਿ ਪਰਿਹੀਨਮੇવਾਤਿ ਸੁਦ੍ਧਿਕਨਯੇ વਿਯ ਮੂਲੇਸੁਪਿ ਪਰਿਹੀਨਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
107-130. Nāhāranaindriyanajhānanamaggapaccayā sabbattha sadisavissajjanāti idaṃ etesu mūlabhāvena ṭhitesu gaṇanāya samānataṃ sandhāya vuttaṃ. Mūlānañhi idha vissajjanaṃ gaṇanāyeva, na sarūpadassananti. Nasahajātādicatukkaṃ idhāpi parihīnamevāti suddhikanaye viya mūlesupi parihīnamevāti attho.
ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paccayapaccanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ
Paccayānulomapaccanīyavaṇṇanā
੧੩੧-੧੮੯. ਹੇਤਾਧਿਪਤਿਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਠਿਤੇਸੁ…ਪੇ॰… ਅਟ੍ਠ ਪਚ੍ਚਨੀਯਤੋ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਸਾਧਾਰਣਾਨਂ ਪਚ੍ਚਨੀਯਤੋ ਅਲਬ੍ਭਮਾਨਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਙ੍ਗਹવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯੇ ਇਤਰੇਹਿ ਸਾਧਾਰਣਾ ਸਤ੍ਤੇવ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯੇ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਠਿਤੇ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੋਪਿ ਪਚ੍ਚਨੀਯਤੋ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਸੋ ਪਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਅਸਾਧਾਰਣੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯੇਹਿ વਿਨਾ ਅਰੂਪਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤੇ ਏਕਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਾ ਅਰੂਪਟ੍ਠਾਨਿਕਾਤਿ ਇਧ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਤੇਨ ਪੁਰੇਜਾਤਾਸੇવਨਪਚ੍ਚਯਾ ਤੇਹਿ વਿਨਾਪਿ ਅਰੂਪਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ વਜ੍ਜਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਿਕਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਆਹਾਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਚ ਤੇਹਿ વਿਨਾ ਅਰੂਪਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ। ਊਨਤਰਗਣਨਾਨਂਯੇવ વਸੇਨਾਤਿ ਯਦਿ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਠਿਤਾ ਏਕਕਾਦਯੋ ਦ੍વਾવੀਸਤਿਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਊਨਤਰਗਣਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ વਸੇਨ ਪਚ੍ਚਨੀਯਤੋ ਯੋਜਿਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਗਣਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਥ ਪਚ੍ਚਨੀਯਤੋ ਯੋਜਿਤੋ ਊਨਤਰਗਣਨੋ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਠਿਤਸ੍ਸਪਿ ਗਣਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾ ਨਾਰਮ੍ਮਣੇ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੧੪੬) ਪਨ ਨ ਇਦਂ ਲਕ੍ਖਣਂ ਏਕਨ੍ਤਿਕਂ।
131-189. Hetādhipatimaggapaccayesu anulomato ṭhitesu…pe… aṭṭha paccanīyato na labbhantīti tiṇṇampi sādhāraṇānaṃ paccanīyato alabbhamānānaṃ sabbesaṃ saṅgahavasena vuttaṃ, tasmā maggapaccaye itarehi sādhāraṇā satteva yojetabbā. Adhipatipaccaye anulomato ṭhite hetupaccayopi paccanīyato na labbhati, so pana maggena asādhāraṇoti katvā na vuttoti daṭṭhabbo. Yehi vinā arūpaṃ na uppajjati, te ekantikattā arūpaṭṭhānikāti idha vuttāti daṭṭhabbā, tena purejātāsevanapaccayā tehi vināpi arūpassa uppattito vajjitā honti. Sabbaṭṭhānikā aññamaññaāhārindriyā ca tehi vinā arūpassa anuppattito saṅgahitāti. Ūnataragaṇanānaṃyeva vasenāti yadi anulomato ṭhitā ekakādayo dvāvīsatipariyosānā ūnataragaṇanā honti, tesaṃ vasena paccanīyato yojitassa tassa tassa gaṇanā veditabbā. Atha paccanīyato yojito ūnataragaṇano, tassa vasena anulomato ṭhitassapi gaṇanā veditabbāti attho. ‘‘Aññamaññapaccayā nārammaṇe eka’’ntiādivacanato (paṭṭhā. 1.1.146) pana na idaṃ lakkhaṇaṃ ekantikaṃ.
ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paccayānulomapaccanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਨੀਯਾਨੁਲੋਮવਣ੍ਣਨਾ
Paccayapaccanīyānulomavaṇṇanā
੧੯੦. ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਨ ਕੇવਲਂ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿਯੇવ, ਅਥ ਖੋ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋ ਠਿਤੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਰੇਜਾਤਂ ਆਸੇવਨਞ੍ਚ ਅਲਭਨ੍ਤਂ ਕਞ੍ਚਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਪਾਕੋ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
190. Sabbatthevāti na kevalaṃ hetumhiyeva, atha kho sabbesu paccayesu paccanīkato ṭhitesūti attho. Purejātaṃ āsevanañca alabhantaṃ kañci nidassanavasena dassento ‘‘paṭisandhivipāko panā’’tiādimāha.
‘‘ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਸੇવਨવਿਪਾਕવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਸੁ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋ ਠਿਤੇਸੁ ਏਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਾ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਅવਸੇਸਾਨਂ ਲਾਭਮਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅવਸੇਸਾਨਂ ਲਾਭਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯਦਿਪਿ ਹਿ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤੇ ਪਸਙ੍ਗੋ ਨਤ੍ਥਿ ‘‘ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ ਅਪવਾਦਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ, ਪੁਰੇਜਾਤੋ ਪਨ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋ ਠਿਤੇ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਅવਸੇਸਾ ਸਬ੍ਬੇਤਿ ਅਤ੍ਥੇ ਗਯ੍ਹਮਾਨੇ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ। ਯਮ੍ਪਿ ਕੇਚਿ ‘‘વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਰਹਿਤੇ ਆਰੁਪ੍ਪੇਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਂ ਞਾਪੇਤੁਂ ਏવਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਤੇਸਂ ਰੁਚਿਮਤ੍ਤਮੇવ। ਨ ਹਿ ਯਤ੍ਥ વਤ੍ਥੁਪੁਰੇਜਾਤਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਭਾવੇਨ ਉਪਕਾਰਕਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤੋਯਂ ਨਯੋਤਿ। ਯੁਜ੍ਜਮਾਨਕવਸੇਨਾਤਿ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋ ਠਿਤਸ੍ਸ ਠਪੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਯੁਜ੍ਜਮਾਨਕਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਸੇਨ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯੇ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋ ਠਿਤੇ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੋ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ ਪੁਰਿਮਪਾਠੋ, ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯੋਪਿ ਪਨ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ‘‘ਹੇਤਾਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯੇ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋ ਠਿਤੇ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਅਲਬ੍ਭਮਾਨੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਨ વਿਚਾਰਿਤਂ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋ ਠਿਤੇ ‘‘ਅਰੂਪਾਨਂਯੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਨવ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋ ਠਿਤੇਹਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾਦੀਹਿ ਸਦਿਸਤਾਯ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਨ વਿਚਾਰਿਤਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ।
‘‘Purejātapacchājātāsevanavipākavippayuttesu paccanīkato ṭhitesu ekaṃ ṭhapetvā avasesā anulomato labbhantī’’ti idaṃ avasesānaṃ lābhamattaṃ sandhāya vuttaṃ. Na sabbesaṃ avasesānaṃ lābhanti daṭṭhabbaṃ. Yadipi hi pacchājāte pasaṅgo natthi ‘‘anulomato sabbattheva na labbhatī’’ti apavādassa katattā, purejāto pana vippayutte paccanīkato ṭhite anulomato labbhatīti idampi avasesā sabbeti atthe gayhamāne āpajjeyya. Yampi keci ‘‘vippayuttapaccayarahite āruppepi ārammaṇapurejātassa sambhavaṃ ñāpetuṃ evaṃ vutta’’nti vadanti, tampi tesaṃ rucimattameva. Na hi yattha vatthupurejātaṃ na labbhati, tattha ārammaṇapurejātabhāvena upakārakaṃ hotīti dassitoyaṃ nayoti. Yujjamānakavasenāti paccanīkato ṭhitassa ṭhapetabbattā vuttaṃ, yujjamānakapaccayuppannavasena vāti attho. ‘‘Maggapaccaye paccanīkato ṭhite hetupaccayo anulomato na labbhatī’’ti purimapāṭho, adhipatipaccayopi pana na labbhatīti ‘‘hetādhipatipaccayā anulomato na labbhantī’’ti paṭhanti. Adhipatipaccaye paccanīkato ṭhite pacchājātato añño anulomato alabbhamāno nāma natthīti na vicāritaṃ. Aññamaññe paccanīkato ṭhite ‘‘arūpānaṃyevā’’ti vuttā nava anulomato na labbhanti, tampi paccanīkato ṭhitehi ārammaṇapaccayādīhi sadisatāya suviññeyyanti na vicāritaṃ bhavissatīti.
੧੯੧-੧੯੫. ਯਾવ ਆਸੇવਨਾ ਸਬ੍ਬਂ ਸਦਿਸਨ੍ਤਿ ਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਨ ਘਟਿਤਸ੍ਸ ਮੂਲਸ੍ਸ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਤ੍ਤਾ ਤਤੋ ਪਰਾਨਿ ਮੂਲਾਨਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸੁ ਹਿ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਪਚ੍ਚਯਾ ਚ ਪਞ੍ਹਾ ਚਾਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਸਦਿਸਨ੍ਤਿ।
191-195. Yāvaāsevanā sabbaṃ sadisanti na aññamaññena ghaṭitassa mūlassa vitthāritattā tato parāni mūlāni sandhāya vuttaṃ. Tesu hi anulomato yojetabbapaccayā ca pañhā cāti sabbaṃ sadisanti.
ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਚ੍ਚਨੀਯਾਨੁਲੋਮੇਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ‘‘ਇਮੇਸਮ੍ਪਿ ਪਕਿਣ੍ਣਕਾਨਂ વਸੇਨੇਤ੍ਥ ਗਣਨવਾਰੋ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਹ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ । ਤਤ੍ਥ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤੇਸੁ ਪਚ੍ਚਯੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਚ੍ਚਨੀਯਾਨੁਲੋਮੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨੇਸੁ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮੇਸੁਪੀਤਿ વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦੀਪੇਤਿ – ਨ ਕੇવਲਂ ਪਚ੍ਚਯੇਸ੍વੇવ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋ ਠਿਤੇ ਕੇਚਿ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮੇਸੁਪਿ ਕੋਚਿ ਏਕਚ੍ਚਂ ਪਚ੍ਚਯਂ ਲਭਮਾਨੋ ਕਞ੍ਚਿ ਪਚ੍ਚਯਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਂ ਲਭਮਾਨੋ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਚ੍ਚਯਂ ਲਭਤਿ, ਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਂ ਲਭਮਾਨੋ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਂ, ਤਥਾ ਚ ਝਾਨਪਚ੍ਚਯਂ ਲਭਮਾਨੋ ਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਏਤੇਸ੍વੇવ ਲਾਭਾਲਾਭਾ વਿਚਾਰਿਤਾ। ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਪવਤ੍ਤੇ ਅਸਞ੍ਞੇਸੁ ਚ। ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਨਿ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਾਨੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਨ ਹਿ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਪવਤ੍ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਹੇਤਾਦੀਨਿ ਨ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ। ‘‘ਹੇਤਾਧਿਪਤਿવਿਪਾਕਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਚ੍ਚਯੇ ਨ ਲਭਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪੁਰਿਮਪਾਠੋ, ਝਾਨਮਗ੍ਗੇਪਿ ਪਨ ਨ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਹੇਤਾਧਿਪਤਿવਿਪਾਕਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਝਾਨਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯੇ ਨ ਲਭਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ ਅਰੂਪਟ੍ਠਾਨਿਕવਜ੍ਜੇਸੁ ਏਤੇਯੇવ ਨ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਹਾਰવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯੇਪਿ ਹਿ ਪવਤ੍ਤੇ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਲਭਤੀਤਿ। ਲਬ੍ਭਮਾਨਾਲਬ੍ਭਮਾਨਪਚ੍ਚਯਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ, ਨ ਤੇਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਚ੍ਚਯਾਲਾਭੋ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤੋ ਸਿਯਾ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਹਿ ਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਦਿਤ੍ਤਯਮ੍ਪਿ ਅਲਭਨ੍ਤਂ ਨਾਮ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਿਕਕਮ੍ਮੇਸੁ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪਨ ਅਲਭਨ੍ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਿਨ੍ਤਂ? ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪਾਨਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਮ੍ਪਿ ਨ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਪਨ ਪਾਕਟਨ੍ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾ। ਅਰੂਪਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਲਾਭਂ વਾ ਸਨ੍ਧਾਯ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਚ੍ਚਯਾਲਾਭੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Imasmiṃ paccanīyānulometi etassa ‘‘imesampi pakiṇṇakānaṃ vasenettha gaṇanavāro asammohato veditabbo’’ti etena saha sambandho . Tattha etthāti etesu paccayesūti attho veditabbo. Imasmiṃ paccanīyānulome labbhamānesu paccayuppannadhammesupīti vā yojetabbaṃ. Tattha pi-saddena imamatthaṃ dīpeti – na kevalaṃ paccayesveva kismiñci paccanīkato ṭhite keci anulomato na labbhanti, atha kho paccayuppannadhammesupi koci ekaccaṃ paccayaṃ labhamāno kañci paccayaṃ na labhatīti. Tattha kammapaccayaṃ labhamāno yebhuyyena indriyapaccayaṃ labhati, maggapaccayaṃ labhamāno yebhuyyena hetupaccayaṃ, tathā ca jhānapaccayaṃ labhamāno maggapaccayanti etesveva lābhālābhā vicāritā. Yatthāti pañcavokārapavatte asaññesu ca. Rūpadhammāti yathāvuttāni kaṭattārūpāneva sandhāya vadati. Na hi pañcavokārapavatte sabbe rūpadhammā hetādīni na labhantīti. ‘‘Hetādhipativipākindriyapaccaye na labhantī’’ti purimapāṭho, jhānamaggepi pana na labhantīti ‘‘hetādhipativipākindriyajhānamaggapaccaye na labhantī’’ti paṭhanti. Ye rūpadhammānaṃ paccayā honti, tesu arūpaṭṭhānikavajjesu eteyeva na labhantīti adhippāyo. Pacchājātāhāravippayuttapaccayepi hi pavatte kaṭattārūpaṃ labhatīti. Labbhamānālabbhamānapaccayadassanamattañcetaṃ, na tehi paccayehi uppattianuppattidassananti. Evaṃ indriyapaccayālābho jīvitindriyaṃ sandhāya vutto siyā. Yathāvuttesu hi dhammavasena pacchājātādittayampi alabhantaṃ nāma kaṭattārūpaṃ natthi. Ko pana vādo sabbaṭṭhānikakammesu. Indriyaṃ pana alabhantaṃ atthi, kintaṃ? Jīvitindriyanti. Yadi evaṃ upādārūpāni sandhāya aññamaññapaccayampi na labhantīti vattabbaṃ, taṃ pana pākaṭanti na vuttaṃ siyā. Arūpindriyālābhaṃ vā sandhāya indriyapaccayālābho vuttoti daṭṭhabbo.
੧੯੬-੧੯੭. ਨਾਰਮ੍ਮਣਮੂਲਕੇਸੁ ਦੁਕਾਦੀਸੁ ਹੇਤੁਯਾ ਪਞ੍ਚਾਤਿ ਯਦਿਪਿ ਤਿਕਾਦੀਸੁ ‘‘ਹੇਤੁਯਾ ਪਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਥਾਪਿ ਦੁਕਾਦੀਸੁ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਨੁਤ੍ਤਾਨਂ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ‘‘ਦੁਕਾਦੀਸੂ’’ਤਿ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਹવਸੇਨ વਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਆਦਿਦੁਕੇ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਹੇਤੁਯਾ ਪਞ੍ਚਾ’’ਤਿ, ਤਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਨਾਰਮ੍ਮਣਮੂਲਕੇ ਹੇਤੁਯਾ ਪਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਪਾਠਂ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇ ਏਕਨ੍ਤਿ ਭੂਤਰੂਪਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਮਪਾਠੋ, વਤ੍ਥੁਪਿ ਪਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ‘‘ਭੂਤਰੂਪਾਨਿ ਚੇવ વਤ੍ਥੁਞ੍ਚ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਤਿਮੂਲਕੇਤਿ ਇਧਾਪਿ ਦੁਮੂਲਕਂ ਤਿਮੂਲਕਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
196-197. Nārammaṇamūlakesu dukādīsu hetuyā pañcāti yadipi tikādīsu ‘‘hetuyā pañcā’’ti idaṃ natthi, tathāpi dukādīsu sabbattha anuttānaṃ vattukāmo ‘‘dukādīsū’’ti sabbasaṅgahavasena vatvā tattha yaṃ ādiduke vuttaṃ ‘‘hetuyā pañcā’’ti, taṃ niddhāreti. Keci pana ‘‘nārammaṇamūlake hetuyā pañcā’’ti pāṭhaṃ vadanti. ‘‘Aññamaññe ekanti bhūtarūpameva sandhāya vutta’’nti purimapāṭho, vatthupi pana labbhatīti ‘‘bhūtarūpāni ceva vatthuñca sandhāya vutta’’nti paṭhanti. Timūlaketi idhāpi dumūlakaṃ timūlakanti vadanti.
੨੦੩-੨੩੩. ਨਕਮ੍ਮਮੂਲਕੇ ਹੇਤੁਯਾ ਤੀਣੀਤਿਆਦੀਸੁ ਚੇਤਨਾવ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਹੇਤੁਯਾ ਤੀਣੀ’’ਤਿ ਏવਂਪਕਾਰੇ ਚੇਤਨਾਮਤ੍ਤਸਙ੍ਗਾਹਕੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਹਿ ਪਕਾਰਤ੍ਥੋવ ਹੋਤੀਤਿ। ਸਹਜਾਤਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਨਿਸ੍ਸਯਾਹਾਰਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤੇਸੁ ਪਨ ਰੂਪਮ੍ਪਿ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ।
203-233. Nakammamūlakehetuyā tīṇītiādīsu cetanāva paccayuppannāti idaṃ ‘‘hetuyā tīṇī’’ti evaṃpakāre cetanāmattasaṅgāhake sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ. Ādi-saddo hi pakāratthova hotīti. Sahajātaaññamaññanissayāhāraatthiavigatesu pana rūpampi labbhatīti.
ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਨੀਯਾਨੁਲੋਮવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paccayapaccanīyānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭiccavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਪਟ੍ਠਾਨਪਾਲ਼ਿ • Paṭṭhānapāḷi / ੧. ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਂ • 1. Kusalattikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā
੧. ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭiccavāravaṇṇanā
ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰੋ • Paṭiccavāro