Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    ੧. ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਂ

    1. Kusalattikaṃ

    ੧. ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    1. Paṭiccavāravaṇṇanā

    ੧. ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮਂ

    1. Paccayānulomaṃ

    (੧) વਿਭਙ੍ਗવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    (1) Vibhaṅgavāravaṇṇanā

    ੫੩. ਤਿਕਪਦਾਨਂ ਤਿਕਨ੍ਤਰਪਦੇਹਿ વਿਸਦਿਸਤਾ ਪਾਕਟਾਯੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਿਕਪਦਨਾਨਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਨ વਿਨਾ’’ਤਿ। ਮੂਲਾવਸਾਨવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਏਕਮੂਲੇਕਾવਸਾਨਂ ਨવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਮੂਲਾવਸਾਨવਸੇਨ। ‘‘ਨ ਤਾਯੇવ વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕਾਦੀਸੂ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਾ ਸਦਿਸਤਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਦਿਸਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘ਨ ਤਾਯੇવਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਯਾਤਿ ਯਾ ਪੁਚ੍ਛਾ। ਸਬ੍ਬਪੁਚ੍ਛਾਸਮਾਹਰਣਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਾਸਂ ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸਾਯ ਪੁਚ੍ਛਾਨਂ ਸਮੁਚ੍ਚਯਨਂ ਅਨવਸੇਸੇਤ੍વਾ ਕਥਨਂ। ਇਧ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰੁਦ੍ਦੇਸੇ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਆਦਿਤੋ ਹਿ ਅਨવਸੇਸਤੋ વੁਤ੍ਤੇ ਪਚ੍ਛਾ ਯਥਾਰਹਂ ਤਦੇਕਦੇਸવਚਨਂ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸ ਪੁਚ੍ਛਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਾਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਯੇ ਪੀਤਿਤ੍ਤਿਕੇ ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸ ਪੁਚ੍ਛਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਨ ਹਿ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਅਟ੍ਠવੀਸੇ ਪਨ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    53. Tikapadānaṃ tikantarapadehi visadisatā pākaṭāyevāti vuttaṃ ‘‘tikapadanānattamattena vinā’’ti. Mūlāvasānavasenāti ‘‘ekamūlekāvasānaṃ navā’’tiādinā vuttamūlāvasānavasena. ‘‘Na tāyeva vedanāttikādīsū’’ti ettha yā sadisatā paṭikkhittā, taṃ dassetuṃ ‘‘sadisataṃ sandhāya ‘na tāyevā’ti vutta’’nti āha. ti yā pucchā. Sabbapucchāsamāharaṇanti sabbāsaṃ ekūnapaññāsāya pucchānaṃ samuccayanaṃ anavasesetvā kathanaṃ. Idha imasmiṃ paṭiccavāruddese kattabbaṃ. Ādito hi anavasesato vutte pacchā yathārahaṃ tadekadesavacanaṃ yuttaṃ. Na hi tattha ekūnapaññāsa pucchā vissajjanaṃ labhantīti tattha tasmiṃ dhammānulomapaccanīye pītittike ekūnapaññāsa pucchā vissajjanaṃ na hi labhanti, aṭṭhavīse pana labhantīti attho.

    ਤੇਨ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯਭੂਤੇਨਾਤਿ ਤੇਨ વੇਦਨਾਦਿਭੇਦੇਨ ਏਕੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਨ੍ਤੇਨ, ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯਤਂ વਾ ਪਤ੍ਤੇਨ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਯਦਿਪਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਯਾવ ਨਿਰੋਧਗਮਨਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਹਿ ਖਣਤ੍ਤਯਸਮਙ੍ਗੀ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ વਿਯ ਹੋਤਿ, ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗੀਯੇવ ਪਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰਾਦੀਨਂ ਛਨ੍ਨਂ વਾਰਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਤੇਸੁ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ।

    Tena sahajātapaccayabhūtenāti tena vedanādibhedena ekena dhammena sahajātapaccayo hontena, sahajātapaccayataṃ vā pattena pāpuṇantenāti attho. Anuññātaṃ viya hotīti yadipi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yāva nirodhagamanā’’tiādivacanehi khaṇattayasamaṅgī uppajjatīti anuññātaṃ viya hoti, uppādakkhaṇasamaṅgīyeva pana uppajjatīti vutto paṭiccavārādīnaṃ channaṃ vārānaṃ uppādameva gahetvā pavattattā. Tathā hi tesu pacchājātapaccayo anulomato na tiṭṭhati.

    ਇਧ ਕੁਸਲવਚਨੇਨ ਗਹਿਤੇ ਖਨ੍ਧੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰੇ ‘‘ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਕੁਸਲਸਦ੍ਦੇਨ ਗਹਿਤੇ ਖਨ੍ਧੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ਚਤੂਸੁਪਿ ਕੁਸਲਖਨ੍ਧੇਸੁ ਏਕਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਸਹਜਾਤਾਦਿਸਾਧਾਰਣਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ ਅવਿਸੇਸਤੋ ਸਬ੍ਬੇ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਅਯਮੇવ ਇਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਇਮਸ੍ਸੇવ ਅਯਂ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਚ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਏਕਸ੍ਸੇવ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂਯੇવ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਪਨ વਿਸੇਸਨਭਾવੇਨ વੇਦਨਾਦੀਨਂ વਿਸੁਂ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਏਕਂ ਖਨ੍ਧਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਦ੍વੇ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿਆਦਿ વਤ੍ਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕਾਦੀਸੁ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਥਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਏਕੇਕਸ੍ਸਪਿ ਦੁਕਾਦਿਭੇਦਾਨਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਂ ਅਨੁਕਡ੍ਢਤਿ।

    Idha kusalavacanena gahite khandhe sandhāya vuttanti imasmiṃ paṭiccavāre ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjatī’’ti kusalasaddena gahite khandhe sandhāya vuttaṃ catūsupi kusalakhandhesu ekato uppajjamānesu sāmaññato vuttesu sahajātādisādhāraṇapaccayavasena avisesato sabbe sabbesaṃ paccayāti ayameva imassa paccayo, imasseva ayaṃ paccayoti ca niyametvā vattuṃ na sakkā. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ekasseva dvinnaṃyeva vā’’tiādi. ‘‘Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭiccā’’tiādīsu pana visesanabhāvena vedanādīnaṃ visuṃ gahitattā ‘‘ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā’’tiādi vattuṃ sakkā. Tena vuttaṃ ‘‘vedanāttikādīsu panā’’tiādi. Tathāti iminā ‘‘ekekassapi dukādibhedānañcā’’ti imaṃ anukaḍḍhati.

    ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ‘‘વਿਪਾਕਾਬ੍ਯਾਕਤਂ ਕਿਰਿਯਾਬ੍ਯਾਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਿਪਾਕਕਿਰਿਯਾਬ੍ਯਾਕਤਗ੍ਗਹਣੇ। ‘‘ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਤ੍ਥ ਪਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥੇવਾ’’ਤਿ। ਏવਂ ਪਠਮੇ વਾਕ੍ਯੇ ਅਤਿਬ੍ਯਾਪਿਤਂ ਪਰਿਹਰਿਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯੇ ਅਬ੍ਯਾਪਿਤਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ ‘‘ਨ ਕੇવਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘વਿਪਾਕਾਬ੍ਯਾਕਤਂ ਕਿਰਿਯਾਬ੍ਯਾਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਤਸ੍ਸਪਿ ਆਰੁਪ੍ਪੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਰੂਪੇਨ વਿਨਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਥਾ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਅਹੇਤੁਕਂ ਨਿવਤ੍ਤਿਤਂ, ਏવਂ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਰੂਪਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਆਰੁਪ੍ਪੇ વਿਪਾਕੋਪਿ ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੇਨ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨ ਗਹਿਤੋ। ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਅਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਮੇવ ਅਕਤ੍વਾ ਸਰੂਪਤੋ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘વਿਪਾਕਾਬ੍ਯਾਕਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਤਿਪਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨੇ વવਤ੍ਥਾਨਾਭਾવਤੋ ਨ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Etasminti ‘‘vipākābyākataṃ kiriyābyākata’’nti evaṃ vipākakiriyābyākataggahaṇe. ‘‘Sabbasmiṃ na gahetabba’’nti vuttaṃ, kattha pana gahetabbanti āha ‘‘cittasamuṭṭhānañca rūpanti etthevā’’ti. Evaṃ paṭhame vākye atibyāpitaṃ pariharitvā dutiye abyāpitaṃ pariharituṃ ‘‘na kevala’’ntiādi vuttaṃ. Etthāti ‘‘vipākābyākataṃ kiriyābyākata’’nti ettha na gahetabbaṃ tassapi āruppe uppajjamānassa rūpena vinā uppattito. Ettha ca yathā hetupaccayaggahaṇeneva ahetukaṃ nivattitaṃ, evaṃ cittasamuṭṭhānañca rūpanti rūpaggahaṇeneva āruppe vipākopi tattha uppajjamānena cittuppādena saddhiṃ na gahito. Taṃ panetaṃ atthasiddhameva akatvā sarūpato pākaṭataraṃ katvā dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vipākābyākata’’ntiādi vuttaṃ. Paṭisandhipacchimacittāni panettha satipi rūpassa anuppādane vavatthānābhāvato na gahitānīti daṭṭhabbaṃ.

    ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਸ੍ਸਾਤਿ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਹਿਤਤਾਪਤ੍ਤਿਂ ਨਿવਾਰੇਤੁਂ, ਕਥਂ? ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੇਨ, ਕਤ੍ਥ? ‘‘ਕਟਤ੍ਤਾ ਚ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਸਾਮਞ੍ਞવਚਨੇ ‘‘ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ વਤ੍ਥੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਞ੍ਹਿਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਾਪੇਕ੍ਖਂ વਚਨਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ વਤ੍ਥੁ, વਤ੍ਥੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ ਪਦਦ੍વਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਕਟਤ੍ਤਾ ਚ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਾਮਞ੍ਞવਚਨੇਨ, ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વਾ ਗਹਿਤਂ।

    Paccayabhūtassāti khandhānaṃ paccayabhūtassa vatthussa aggahitatāpattiṃ nivāretuṃ, kathaṃ? Paccayuppannabhāvena, kattha? ‘‘Kaṭattā ca rūpa’’nti etasmiṃ sāmaññavacane ‘‘khandhe paṭicca vatthū’’ti vuttaṃ, evañhissa paccayuppannatā dassitā hotīti. Aññamaññāpekkhaṃ vacanadvayanti ‘‘khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti padadvayaṃ sandhāya vuttaṃ. Sāmaññena gahitanti ‘‘kaṭattā ca rūpa’’nti iminā sāmaññavacanena, kaṭattārūpasāmaññena vā gahitaṃ.

    ਉਪਾਦਾਰੂਪਗ੍ਗਹਣੇਨ વਿਨਾ ‘‘ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਂ ‘‘ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ’’ਇਚ੍ਚੇવ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਦਸ੍ਸਨੇਤਿ ‘‘ਮਹਾਭੂਤੇਪਿ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨੇ। ਖਨ੍ਧਪਚ੍ਚਯਸਹਿਤਨ੍ਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ, ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਰੂਪਂ વਦਤਿ। ਅਸਹਿਤਨ੍ਤਿ ਪਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਆਹਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਂ ਅਸਞ੍ਞਭવਸਙ੍ਗਹਿਤਞ੍ਚ ਰੂਪਂ। ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਮ੍ਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਮ੍ਪਿ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਞ੍ਚ ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਕਥਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਭੂਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਰੂਪਸ੍ਸ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ‘‘ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਰੂਪਂ ਭੂਤੇਪਿ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਦਮੇਤਂ, ਭੂਤਾਨਂ વਾ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਾਰਣਕਾਰਣਮ੍ਪਿ ਹਿ ਕਾਰਣਨ੍ਤ੍વੇવ વੁਚ੍ਚਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਚੋਰੇਹਿ ਗਾਮੋ ਦਡ੍ਢੋ’’ਤਿ।

    Upādārūpaggahaṇena vinā ‘‘upādārūpa’’nti aggahetvā kevalaṃ cittasamuṭṭhānarūpaṃ ‘‘kaṭattārūpaṃ’’icceva gahetvāti attho. Etasmiṃ pana dassaneti ‘‘mahābhūtepi paṭicca uppattidassanattha’’nti vutte etasmiṃ atthadassane. Khandhapaccayasahitanti paṭisandhiyaṃ kaṭattārūpaṃ, pavattiyaṃ cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ vadati. Asahitanti pana pavattiyaṃ kaṭattārūpaṃ āhārasamuṭṭhānaṃ utusamuṭṭhānaṃ anindriyabaddhaṃ asaññabhavasaṅgahitañca rūpaṃ. Paṭisandhiyampīti pi-saddena pavattiyampi kaṭattārūpaṃ aññañca tattha uppajjanakaṃ upādārūpanti attho daṭṭhabbo. Kathaṃ panettha bhūte paṭicca uppajjamānassa rūpassa hetupaccayā uppajjatīti? ‘‘Khandhe paṭicca hetupaccayā uppajjamānaṃ rūpaṃ bhūtepi paṭicca uppajjatī’’ti evaṃ padametaṃ, bhūtānaṃ vā hetupaccayato nibbattattā evaṃ vuttaṃ. Kāraṇakāraṇampi hi kāraṇantveva vuccati yathā ‘‘corehi gāmo daḍḍho’’ti.

    ਭੂਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪਾਦਾਰੂਪਨ੍ਤਿ ਪਦੁਦ੍ਧਾਰੋ ਕਤੋ, ‘‘ਮਹਾਭੂਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਪਨ ਪਾਠੋਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ਤਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਂ ਹੇਤ੍ਥਤ੍ਥੋ – ‘‘ਮਹਾਭੂਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਾਠੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਉਪਾਦਾਰੂਪਮ੍ਪਿ ਕੁਸਲੇ ਖਨ੍ਧੇ ਮਹਾਭੂਤੇ ਚ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਕੋ ਪਨ ਸੋ ਨਯੋਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਹਾਭੂਤੇ…ਪੇ॰… ਸਨ੍ਧਾਯਾਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਯਂ ਨਯੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ‘‘ਮਹਾਭੂਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਰੂਪਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤੇ ਖਨ੍ਧੇ ਮਹਾਭੂਤੇ ਚ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪਾਦਾਰੂਪਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਚਨੇਨ ਕੁਸਲੇ ਖਨ੍ਧੇ ਮਹਾਭੂਤੇ ਚ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪਾਦਾਰੂਪਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਤੋ વੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Bhūte paṭicca upādārūpanti paduddhāro kato, ‘‘mahābhūte paṭicca upādārūpa’’nti pana pāṭhoti aṭṭhakathāyañca tameva vuttaṃ. Ayaṃ hetthattho – ‘‘mahābhūte paṭicca upādārūpa’’nti imasmiṃ pāṭhe vuttanayena upādārūpampi kusale khandhe mahābhūte ca paṭicca uppajjatīti. Ko pana so nayoti taṃ dassetuṃ ‘‘mahābhūte…pe… sandhāyāhā’’ti vuttaṃ. Tattha atthato ayaṃ nayo vuttoti ‘‘mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti iminā abyākate khandhe mahābhūte ca paṭicca upādārūpānaṃ uppattivacanena kusale khandhe mahābhūte ca paṭicca upādārūpānaṃ uppatti atthato vutto hotīti attho.

    ੫੪. ਰੂਪੇਨ વਿਨਾ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਏਤੇਨ ਯਾ ਪੁਚ੍ਛਾ ਅਰੂਪਮਿਸ੍ਸਕਾવਸਾਨਾ, ਤਾਪਿ ਇਧ ਨ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਪਗੇવ ਰੂਪਾવਸਾਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    54. Rūpenavinā paccayuppannaṃ na labbhatīti etena yā pucchā arūpamissakāvasānā, tāpi idha na gayhanti, pageva rūpāvasānāti dasseti.

    ੫੭. ਤਾਯ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾਤਿ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਪਟਿਸਨ੍ਧਿਤਾਯ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾ। ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਧਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿવਿਭਾਗਾਨਂ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਧਮ੍ਮਾਨਂ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸੇ।

    57. Tāya samānalakkhaṇāti pañcakkhandhapaṭisandhitāya gabbhaseyyakapaṭisandhiyā samānalakkhaṇā. Paripuṇṇadhammānanti pariyattivibhāgānaṃ pañcakkhandhadhammānaṃ. Etthāti etasmiṃ sahajātapaccayaniddese.

    ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਞ੍ਚ। ਪੁਨ ਆਹਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਨਗਹਣਂ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਪੇਕ੍ਖਂ। ਨ ਹਿ ਤਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਬਾਹਿਰਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਆਹਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਪਨ ਅਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ, ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਕਸ੍ਮਾ ਪੁਨਗਹਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਤੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤੇਸੁ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ। ਆਦਿਮ੍ਹੀਤਿ ਬਾਹਿਰਆਹਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤવਸੇਨ ਆਗਤવਾਰੇਹਿ ਪਠਮવਾਰੇ। ਅવਿਸੇਸવਚਨਨ੍ਤਿ ਬਾਹਿਰਾਦਿવਿਸੇਸਂ ਅਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ, ਅਰੂਪਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚਯਂ ਲਭਨ੍ਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਹੇਤਾਦਿਕੇ ਪਚ੍ਚਯੇ ਲਭਨ੍ਤਂ ਸਹ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ, ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਚ ਪਦਦ੍વਯੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਪਠਮવਾਰਮੇવ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ। ਤਂਸਮਾਨਗਤਿਕਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਗਤਿਕਂ। ਇਧਾਪੀਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸੇਪਿ। ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯવਿਭਙ੍ਗੇ વਿਯਾਤਿ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸੇ વਿਯ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀ’’ਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸੋ ਏਤ੍ਥ ਏਕਂਸੇਨ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਹਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਆਹ।

    Cittakammasamuṭṭhānarūpanti cittasamuṭṭhānarūpaṃ kammasamuṭṭhānarūpañca. Puna āhārasamuṭṭhānanti ettha punagahaṇaṃ utusamuṭṭhānāpekkhaṃ. Na hi taṃ pubbe bāhiraggahaṇena aggahitaṃ, āhārasamuṭṭhānaṃ pana aggahitameva, utusamuṭṭhānassa kasmā punagahaṇanti āha ‘‘etehī’’tiādi. Tatthāti asaññasattesu. Tassāti utusamuṭṭhānassa. Ādimhīti bāhiraāhārasamuṭṭhānautusamuṭṭhānaasaññasattavasena āgatavārehi paṭhamavāre. Avisesavacananti bāhirādivisesaṃ akatvā vuttavacanaṃ, arūpampi paccayaṃ labhantaṃ atthaṃ hetādike paccaye labhantaṃ saha saṅgaṇhitvāti yojanā. Tassāti, tatthāti ca padadvayena yathāvuttaṃ paṭhamavārameva paccāmasati. Taṃsamānagatikanti cittasamuṭṭhānagatikaṃ. Idhāpīti imasmiṃ sahajātapaccayaniddesepi. Kammapaccayavibhaṅge viyāti nānākkhaṇikakammapaccayaniddese viya. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘taṃsamuṭṭhānanti iminā paṭisandhikkhaṇe kaṭattārūpampi saṅgaṇhātī’’ti. Ayañca atthaviseso ettha ekaṃsena icchitabboti dassento ‘‘na hi…pe… atthī’’ti āha.

    ਅવਿਸੇਸੇਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਸੇਸਂ ਅਕਤ੍વਾ। ਉਪਾਦਾਰੂਪਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾવ ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੂਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸਹਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਏਕਤੋ। વਿਸੁਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਰੂਪਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਤੋ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ। ਤਤ੍ਥ ਬਾਹਿਰਗ੍ਗਹਣਾਦੀਹਿ વਿਯਾਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਬਾਹਿਰਂ ਏਕਂ ਮਹਾਭੂਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਬਾਹਿਰਆਹਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਗ੍ਗਹਣੇਹਿ ਮਹਾਭੂਤਾਨਿ વਿਸੇਸਿਤਾਨਿ, ਏવਂ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਮਹਾਭੂਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਕੇਨਚਿ વਿਸੇਸਨੇਨ ਅવਿਸੇਸਿਤਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਭਾવਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਭਾવੇਹਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾવ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Avisesetvāti ‘‘utusamuṭṭhāna’’ntiādinā visesaṃ akatvā. Upādārūpanti visesetvāva kasmā pana vuttānīti yojanā. Hetupaccayādīsūti ādi-saddena sahajātapaccayādiṃ saṅgaṇhāti. Sahāti cittasamuṭṭhānarūpaṃ kaṭattārūpanti evaṃ ekato. Visunti cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpato visesetvā. Tattha bāhiraggahaṇādīhi viyāti yathā ‘‘bāhiraṃ ekaṃ mahābhūta’’ntiādīsu bāhiraāhārasamuṭṭhānautusamuṭṭhānaggahaṇehi mahābhūtāni visesitāni, evaṃ ettha ‘‘mahābhūte paṭiccā’’ti etasmiṃ niddese mahābhūtānaṃ kenaci visesanena avisesitattā cittasamuṭṭhānarūpabhāvakaṭattārūpabhāvehi visesetvāva vuttānīti yojanā.

    ਇਦਾਨਿ ਅਞ੍ਞੇਨਪਿ ਕਾਰਣੇਨ ਤੇਸਂ વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਪਿਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਕੋਚਿ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਇਦਂ ਪਟ੍ਠਾਨੇ ਆਗਤਨਿਯਾਮੇਨ ਰੂਪਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਹੇਤਾਦੀਸੂ’’ਤਿ। ਤਦવਿਨਾਭਾવਤੋ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਾਰਣਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਯਤੋ ਇਦ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਨਿ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਾਨਿ ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਨਨੁ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਹਾਰਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਪਨ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਤ੍ਤੇਨ, ਨ ਜਨਕਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਆਹਾਰ…ਪੇ॰… ਜਨਕ’’ਨ੍ਤਿ । ਕਿਂ ਪਨ ਤੇਸਂ ਜਨਕਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਹਾਭੂਤਾਨੇવ…ਪੇ॰… ਜਨਕਾਨੀ’’ਤਿ। ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਚ વਿਨਾ ਅਭਾવੇ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਉਪਾਦਾਰੂਪਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਭੂਤਾਨੇવਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਮਹਾਭੂਤਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਨੇવ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਆਸਨ੍ਨਕਾਰਣਤ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਾਨੀਤਿ ਉਤੁਆਹਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਉਪਾਦਾਰੂਪਾਨਿ વਦਤਿ। વਿਸੇਸਨਂ ਕਤਂ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਰੂਪਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਮਾਨਜਾਤਿਕੇਨ ਰੂਪੇਨ ਉਤੁਨਾ ਆਹਾਰੇਨ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਾਕਟવਿਸੇਸਨਾਨੇવਾਤਿ ਇਦਂ ਯੇਹਿ ਮਹਾਭੂਤੇਹਿ ਤਾਨਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਨਿ, ਤੇਸਂ ‘‘ਆਹਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ વਿਸੇਸਨਂ ਅਰਹਨ੍ਤਿ ਨ વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਕਾਰਣવਿਸੇਸਨੇਨੇવ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ, ‘‘ਮਹਾਭੂਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤ੍વੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤਾਨਿ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤਜਕਮ੍ਮਜਰੂਪਾਨਿ।

    Idāni aññenapi kāraṇena tesaṃ visesitabbataṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha nakoci paccayoti idaṃ paṭṭhāne āgataniyāmena rūpaṃ upanissayapaccayaṃ na labhatīti katvā vuttaṃ. Tenāha ‘‘hetādīsū’’ti. Tadavinābhāvato pana tassa cittakammānaṃ kāraṇabhāvo veditabbo, yato iddhicittanibbattāni kammapaccayāni cāti vuttāni. Nanu cittaṃ āhārautusamuṭṭhānānaṃ paccayo hotīti? Saccaṃ hoti, so pana upatthambhakattena, na janakattenāti dassento āha ‘‘āhāra…pe… janaka’’nti . Kiṃ pana tesaṃ janakanti āha ‘‘mahābhūtāneva…pe… janakānī’’ti. Cittena kammunā ca vinā abhāve yathākkamaṃ cittakammasamuṭṭhānaupādārūpānanti attho. Cittasamuṭṭhānarūpakaṭattārūpabhūtānevāti cittakammasamuṭṭhānamahābhūtanibbattāneva mahābhūtānaṃ tesaṃ āsannakāraṇattā. Aññānīti utuāhārasamuṭṭhānāni upādārūpāni vadati. Visesanaṃ kataṃ ‘‘cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti. Samānajātikena rūpena utunā āhārena cāti attho. Pākaṭavisesanānevāti idaṃ yehi mahābhūtehi tāni nibbattāni, tesaṃ ‘‘āhārasamuṭṭhānaṃ utusamuṭṭhāna’’nti visesitattā vuttaṃ. Na visesanaṃ arahanti na visesitabbāni kāraṇavisesaneneva visesassa siddhattā, ‘‘mahābhūte paṭicca upādārūpa’’ntveva vattabbanti attho. Etāni pana cittajakammajarūpāni.

    ਸવਿਸੇਸੇਨਾਤਿ ਯੇਨ વਿਸੇਸੇਨ વਿਸੇਸਿਤਾ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ’’ਤਿ, ਇਤਰਂ ਪਨ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਮੂਲਕਾਰਣਭਾવਤੋ’’ਤਿ, ਕਮ੍ਮੂਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਤਰਾਨੀਤਿ ਆਹਾਰਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਿਪਿ ਉਪਾਦਾਰੂਪਾਨਿ। ਮਹਾਭੂਤવਿਸੇਸਨੇਨੇવ વਿਸੇਸਿਤਾਨੀਤਿ ‘‘ਆਹਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਏਕਂ ਮਹਾਭੂਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਏਕਂ ਮਹਾਭੂਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਮਹਾਭੂਤવਿਸੇਸਨੇਨੇવ ਜਨਕਪਚ੍ਚਯੇਨ ਆਹਾਰੇਨ ਉਤੁਨਾ ਚ વਿਸੇਸਿਤਾਨਿ। ਇਧਾਤਿ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਰੂਪਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਚਨੇ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਉਪਾਦਾਰੂਪਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾવਚਨੇਨ ਤਂਨਿਸ੍ਸਯਾਨਮ੍ਪਿ ਤਬ੍ਭਾવੋ ਪਕਾਸਿਤੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਤਰવਿਸੇਸਨਂ ਉਭਯવਿਸੇਸਨਂ ਹੋਤਿ ਉਭਯੇਸਂ ਅવਿਨਿਬ੍ਭੋਗੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ।

    Savisesenāti yena visesena visesitā, taṃ dassento cittaṃ sandhāyāha ‘‘sahajātādipaccayabhāvato’’ti, itaraṃ pana sandhāya ‘‘mūlakāraṇabhāvato’’ti, kammūpanissayapaccayabhāvatoti attho. Itarānīti āhārautusamuṭṭhānānipi upādārūpāni. Mahābhūtavisesaneneva visesitānīti ‘‘āhārasamuṭṭhānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ paṭicca utusamuṭṭhānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ paṭiccā’’ti mahābhūtavisesaneneva janakapaccayena āhārena utunā ca visesitāni. Idhāti ‘‘cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti imasmiṃ vacane. Ettha hi upādārūpānaṃ cittakammasamuṭṭhānatāvacanena taṃnissayānampi tabbhāvo pakāsitoti. Aññataravisesanaṃ ubhayavisesanaṃ hoti ubhayesaṃ avinibbhogena pavattanato.

    ੫੮. ਪੁਬ੍ਬੇਤਿ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁ। વਿਸੁਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨਾਤਿ ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ વਿਪਾਕਾਬ੍ਯਾਕਤਂ ਏਕਂ ਖਨ੍ਧਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਤਯੋ ਖਨ੍ਧਾ ਕਟਤ੍ਤਾ ਚ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ। ਏਤ੍ਥ ਚ વਿਸੁਂਯੇવ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨੀਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ, ‘‘ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ વਤ੍ਥੁ, વਤ੍ਥੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੋ વਿਯ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਏਕਤੋਪਿ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਰੁਚਿਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹਾ’’ਤਿ। ਯੋ ਪਨਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਰੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ વਤ੍ਥੂਤਿ ਇਦਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚਟ੍ਠਫਰਣਤਾਦਸ੍ਸਨਂ , વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਸ੍ਸ ਪਟਿਚ੍ਚਟ੍ਠਫਰਣਤਾਦਸ੍ਸਨਂ, ਨ ਖਨ੍ਧਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਧੇવਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੇ ਏવ। ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁਪਿ ਅਯਮੇવ ਨਯੋ, ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਪਟਿਚ੍ਚਟ੍ਠਫਰਣਸ੍ਸ ਸਮਾਨਤਾ। ਦਸ੍ਸਿਤਾਯ ਪਟਿਚ੍ਚਟ੍ਠਦ੍વਯਫਰਣਤਾਯ। ਖਨ੍ਧવਤ੍ਥੂਨਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾਯੇવਾਤਿ ਖਨ੍ਧવਤ੍ਥੂਨਞ੍ਚ ਏਕਤੋ ਪਟਿਚ੍ਚਟ੍ਠਫਰਣਤਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਯੇવ।

    58. Pubbeti hetupaccayādīsu. Visuṃ paccayabhāvenāti ‘‘paṭisandhikkhaṇe vipākābyākataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpa’’ntiādinā vatthussa visuṃ paccayabhāvena. Ettha ca visuṃyeva paccayabhāvena dassitānīti na sakkā vattuṃ, ‘‘khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti paccayuppannabhāvo viya khandhānaṃ ekatopi paccayabhāvo dassito. Teneva hi tasmiṃ atthe attano aruciṃ vibhāvento āha ‘‘iminā adhippāyenāhā’’ti. Yo panattho attano ruccati, taṃ dassetuṃ ‘‘khandhe paṭicca vatthūti idaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Khandhānaṃ paccayabhūtānaṃ paṭiccaṭṭhapharaṇatādassanaṃ , vatthussa paccayabhūtassa paṭiccaṭṭhapharaṇatādassanaṃ, na khandhānanti sambandho. Idhevāti imasmiṃ aññamaññapaccaye eva. Hetupaccayādīsupi ayameva nayo, tattha hi paṭiccaṭṭhapharaṇassa samānatā. Dassitāya paṭiccaṭṭhadvayapharaṇatāya. Khandhavatthūnañca dassitāyevāti khandhavatthūnañca ekato paṭiccaṭṭhapharaṇatā dassitāyeva.

    ਏવਮਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਅਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ। ਨਨੁ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦੀਹਿ વਿਯਾਤਿ ਸਦਿਸੂਦਾਹਰਣਨ੍ਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਯਂ ‘‘ਏਕਂ, ਤਯੋ, ਦ੍વੇ ਚ ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚਯਜਾਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠੋ ਹਿ ਪਟਿਚ੍ਚਟ੍ਠੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤੇ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾ ਏવ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਏਤੇਨ ਨ ਪਟਿਚ੍ਚਟ੍ਠਫਰਣਕਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਿਕੋ ਹੇਤੁਆਦਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਸ ਨਯੋ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੂ’’ਤਿ। ਨ ਹਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਭੂਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਟਿਚ੍ਚਟ੍ਠਂ ਫਰਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ‘‘ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ।

    Evamādīti ādi-saddena ‘‘akusalaṃ dhammaṃ paṭiccā’’ti evamādi saṅgayhati. Nanu bhavitabbanti yojanā. Hetupaccayādīhi viyāti sadisūdāharaṇanti taṃ dassento ‘‘na hī’’tiādimāha. Yaṃ ‘‘ekaṃ, tayo, dve ca khandhe paṭiccā’’ti vuttaṃ paccayajātanti attho. Paccayaṭṭho hi paṭiccaṭṭho. Tenāha ‘‘te hetupaccayabhūtā eva na hontī’’ti. Etena na paṭiccaṭṭhapharaṇakassa ekantiko hetuādipaccayabhāvoti dasseti. Tenāha ‘‘esa nayo ārammaṇapaccayādīsū’’ti. Na hi ārammaṇapaccayabhūto dhammo paṭiccaṭṭhaṃ pharati. Vuttañca ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā’’ti.

    ਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਰੇਨਪਿ ਉਪਕਾਰਕਤਾਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰੇ વਾਰਨ੍ਤਰੇ ਚ ਹੇਤੁਆਦਿਪਚ੍ਚਯਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਉਪਚਯੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਚ੍ਚਯવਾਰੇ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਂਪਚ੍ਚਯਾਤਿ વਤ੍ਥੁਪਚ੍ਚਯਾ, ਯਥਾਰਹਂ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਂ વਤ੍ਥੁਂ ਲਭਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਤਿ ਕੁਸਲੇ ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ। ਪਚ੍ਚਯਭਾવਾਭਾવਤੋਤਿ ਇਦਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਹੇਤੁਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭਾવਸ੍ਸ ਮਹਾਭੂਤੇਸੁ ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾਪਿ ਤੇ ਤੇਸਂ ਭવੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਆਸਙ੍ਕਨਿਰਾਸਙ੍ਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਦ੍ਦੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋਤਿ ਅਞ੍ਞਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋ। ਨ ਹਿ ਹੇਤੁਧਮ੍ਮੋ ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਰਾਪੇਕ੍ਖੋ ਹੁਤ੍વਾ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਸਦ੍ਦਸੀਸੇਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਞ੍ਞਤਰਾਪੇਕ੍ਖੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਹਕਾਰਿਕਾਰਣਭੂਤਂ, ਇਤਰਂ વਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਅਪੇਕ੍ਖਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞਤਰਾਪੇਕ੍ਖੋ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਤਰੇਤਰਾਪੇਕ੍ਖੋਤਿ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿਭੇਦਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਇਤਰੇਤਰਂ ਮਿਥੁ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਂ ਅਪੇਕ੍ਖਤੀਤਿ ਇਤਰੇਤਰਾਪੇਕ੍ਖੋ। ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚ ਖਨ੍ਧਾ ਮਹਾਭੂਤਾ ਇਧ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਖਨ੍ਧਾ ਮਹਾਭੂਤਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਅਥ ਖਨ੍ਧਾ ਚ ਮਹਾਭੂਤਾ ਚਾਤਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਗਯ੍ਹੇਯ੍ਯੁਂ, ਏવਂ ਸਤਿ ‘‘ਮਹਾਭੂਤਾ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਨ ਕੋਚਿ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।

    Paccayantarenapi upakārakatāmattampi gahetvā paṭiccavāre vārantare ca hetuādipaccayā dassitāti upacayena yathāvuttaṃ vibhāvento ‘‘paccayavāre cā’’tiādimāha. Taṃpaccayāti vatthupaccayā, yathārahaṃ paccayabhūtaṃ vatthuṃ labhitvāti attho. Teti kusale khandhe paṭicca. Tesanti mahābhūtānaṃ khandhānaṃ. Paccayabhāvābhāvatoti idaṃ khandhānaṃ hetusahajātādipaccayabhāvassa mahābhūtesu diṭṭhattā vuttaṃ. Yadi evaṃ aññamaññapaccayāpi te tesaṃ bhaveyyunti parassa āsaṅkanirāsaṅkaṃ karonto ‘‘aññamaññasaddo hī’’tiādimāha. Nirapekkhoti aññanirapekkho. Na hi hetudhammo dhammantarāpekkho hutvā hetupaccayo hoti, saddasīsenettha attho vutto. Aññatarāpekkhoti attanā sahakārikāraṇabhūtaṃ, itaraṃ vā yaṃ kiñci aññataraṃ apekkhatīti aññatarāpekkho. Yathāvuttetaretarāpekkhoti arūpakkhandhādibhedaṃ pāḷiyaṃ vuttappakāraṃ itaretaraṃ mithu paccayabhūtaṃ apekkhatīti itaretarāpekkho. Paccayapaccayuppannā ca khandhā mahābhūtā idha yathāvuttā bhaveyyunti kasmā vuttaṃ. Na hi khandhā mahābhūtā aññamaññaṃ aññamaññapaccayabhāvena vuttā, atha khandhā ca mahābhūtā cāti visuṃ visuṃ gayheyyuṃ, evaṃ sati ‘‘mahābhūtā khandhānaṃ na koci paccayo’’ti na vattabbaṃ.

    ਯਸ੍ਸ ਸਯਂ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਤੋ ਤੇਨ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤੇਨ વਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਯਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਧਮ੍ਮਤੋ ਸਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਕਥਂ ਤੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੇਨ ਏવਂਭੂਤਂ ਤਂ ਧਮ੍ਮਜਾਤਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਅਰਹਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਉਦਾਹਰਣੇਨ વਿਭਾવੇਤਿ ‘‘ਯਥਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਤੇਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਉਦਾਹਰਣਂ, ‘‘વਤ੍ਥੁਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ‘‘ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤੇਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਅਤ੍ਥਂ ਕਾਰਣਭਾવੇਨ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾਭਾવਤੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਸ੍ਸ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਾਭਾવਤੋ। ਨ ਹਿ ਮਹਾਭੂਤਾ ਯਤੋ ਖਨ੍ਧਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਦਪੇਕ੍ਖਤ੍ਤਾਤਿ ਇਤਰੇਤਰਪਚ੍ਚਯਭਾવਾਪੇਕ੍ਖਤ੍ਤਾ। ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਪਚ੍ਚਯਾ ਚਾਤਿ ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰੇ વੁਤ੍ਤਨਿਯਾਮੇਨੇવ ਖਨ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚ, ਪਚ੍ਚਯવਾਰੇ વੁਤ੍ਤਨਿਯਾਮੇਨ ਖਨ੍ਧੇ ਪਚ੍ਚਯਾ ਚ। ਨਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾ ਚ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਾ ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਾਦਿਤੋ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਤ੍ਥੁਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਤਿ વਤ੍ਥੁਂ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ। ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤੇਨ ਚ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੇਨਾਤਿ ਤਂ વਤ੍ਥੁਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਭੂਤੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ ਕਾਰਣੇਨ વਤ੍ਥੁਂ ਪਚ੍ਚਯਾ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਾ, ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਪਨ ਉਜੁਕਂ ਪવਤ੍ਤਿਯਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਭਾવੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Yassasayaṃ paccayo, tato tena tannissitena vāti yassa dhammassa sayaṃ attanā paccayo hoti, tato dhammato sayaṃ uppajjamānaṃ kathaṃ tena dhammena tannissitena vā aññamaññapaccayena evaṃbhūtaṃ taṃ dhammajātaṃ aññamaññapaccayā uppajjatīti vattabbataṃ arahatīti vuttamevatthaṃ udāharaṇena vibhāveti ‘‘yathā’’tiādinā. Tattha ‘‘khandhe paṭicca khandhā’’ti idaṃ ‘‘tena aññamaññapaccayena uppajjamāna’’nti imassa udāharaṇaṃ, ‘‘vatthuṃ paccayā khandhā’’ti idaṃ pana ‘‘tannissitena aññamaññapaccayena uppajjamāna’’nti etassa. Tasmāti vuttameva atthaṃ kāraṇabhāvena paccāmasati. Attano paccayassa paccayattābhāvatoti attano paccayabhūtassa arūpakkhandhassa paccayabhāvābhāvato. Na hi mahābhūtā yato khandhato uppannā, tesaṃ paccayā honti. Tadapekkhattāti itaretarapaccayabhāvāpekkhattā. Khandhe paṭicca paccayā cāti paṭiccavāre vuttaniyāmeneva khandhe paṭicca, paccayavāre vuttaniyāmena khandhe paccayā ca. Naaññamaññapaccayā ca vuttāti aññamaññapaccayato aññasmā nissayapaccayādito mahābhūtānaṃ uppatti vuttā cāti attho. Vatthuṃ paccayā uppajjamānāti vatthuṃ purejātapaccayaṃ katvā uppajjamānā. Tannissitena ca aññamaññapaccayenāti taṃ vatthuṃ nissitena khandhena aññamaññapaccayabhūtena uppajjanti, tasmā yathāvuttena kāraṇena vatthuṃ paccayā…pe… vuttā, iminā pariyāyena pana ujukaṃ pavattiyaṃ vatthussa aññamaññapaccayabhāvoti attho.

    ੫੯. ਸਾ ਨ ਗਹਿਤਾਤਿ ਯਾ ‘‘ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾਦੀਨਂ ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਸਾ ਇਧ ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰੇ ਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਸਹਜਾਤਤ੍ਥੋ ਪਟਿਚ੍ਚਤ੍ਥੋਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾਦੀਨਿ…ਪੇ॰… ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ। ਯੇਸਂ ਪਨ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਮਹਾਭੂਤਨਾਮਰੂਪਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਮਹਾਭੂਤਰੂਪਿਧਮ੍ਮਾਨਂ વਸੇਨ ਛਧਾ ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯੋ ਇਚ੍ਛਿਤੋ, ਤੇਸਂ વਸੇਨ ਇਧ વਿਭਤ੍ਤੋ ਏવ। ਕਥਂ ਰੂਪਿવਸੇਨ વਿਭਤ੍ਤੋਤਿ ਚੇ? ‘‘વਤ੍ਥੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ ਹਦਯવਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਏવ। ਇਤਰੇਸਮ੍ਪਿ વਸੇਨ ‘‘ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਅਬ੍ਯਾਕਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਯਥਾ ਹਿ ‘‘ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਰੂਪਾਯਤਨਾਦੀਨਂ ਅਸਤਿਪਿ ਪਟਿਚ੍ਚਟ੍ਠਫਰਣੇ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾਦੀਨਂ ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਿਸ੍ਸਯ…ਪੇ॰… ਨ ਗਹਿਤਾਨੀ’’ਤਿ।

    59. Sā na gahitāti yā ‘‘cakkhāyatanaṃ nissāyā’’tiādinā cakkhāyatanādīnaṃ nissayapaccayatā vuttā, sā idha paṭiccavāre na vuttāti attho sahajātattho paṭiccatthoti katvā. Tenāha ‘‘cakkhāyatanādīni…pe… adhippāyo’’ti. Yesaṃ pana arūpakkhandhamahābhūtanāmarūpacittacetasikamahābhūtarūpidhammānaṃ vasena chadhā nissayapaccayo icchito, tesaṃ vasena idha vibhatto eva. Kathaṃ rūpivasena vibhattoti ce? ‘‘Vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti hadayavatthuvasena sarūpato dassito eva. Itaresampi vasena ‘‘abyākataṃ dhammaṃ paṭicca abyākato dhammo uppajjati nissayapaccayā’’ti ettha dassito. Yathā hi ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā’’tiādīsu rūpāyatanādīnaṃ asatipi paṭiccaṭṭhapharaṇe ārammaṇapaccayabhāvo dassito hoti, evamidhāpi cakkhāyatanādīnaṃ nissayapaccayabhāvo dassito hoti. Tena vuttaṃ ‘‘nissaya…pe… na gahitānī’’ti.

    ੬੦. ਦ੍વੀਸੁ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੇਸੂਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਪਕਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯੇਸੁ। ਕੁਸਲਾਪਿ ਪਨ ਮਹਗ੍ਗਤਾਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਬ੍ਯਾਕਤੇ ਮਹਗ੍ਗਤੇ ਆਕਡ੍ਢਤਿ ‘‘ਕੁਸਲਾਪਿ ਮਹਗ੍ਗਤਾ ਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਸ੍ਸਯਂ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਪਗੇવ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ’’ਤਿ। ਕਦਾਚਿ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਯਦਾ ਗਰੁਂ ਕਤ੍વਾ ਨ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    60. Dvīsuupanissayesūti anantarapakatūpanissayesu. Kusalāpi pana mahaggatāti pi-saddena abyākate mahaggate ākaḍḍhati ‘‘kusalāpi mahaggatā ārammaṇūpanissayaṃ na labhanti, pageva abyākatā’’ti. Kadāci na labhanti, yadā garuṃ katvā na pavattantīti attho.

    ੬੧. ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁ। ਪਚ੍ਚਯਂ ਅਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯਂ ਧਮ੍ਮਂ ਸਰੂਪਤੋ ਅਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ। ਨ ਹਿ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸਾਦੀਸੁ ਅਲੋਭਾਦਿਕੁਸਲਾਦਿਸਰੂਪવਿਸੇਸਤੋ ਹੇਤੁਆਦਿਧਮ੍ਮਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਕੁਸਲਾਦੀਸੂਤਿ ਇਦਂ ਅਲੋਭਾਦਿવਿਸੇਸਨਂ। ਤੇਨ ਯਥਾ ਅਲੋਭਾਦੀਸੁ ਅਯਮੇવ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਨਿਯਮੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਏવਂ ਤਬ੍ਬਿਸੇਸੇਸੁ ਕੁਸਲਾਦੀਸੂਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਧ ਪਨ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੇ। વਤ੍ਥੁਨવਤ੍ਥੁਧਮ੍ਮੇਸੂਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ, ਆਰੁਪ੍ਪੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੇ ਚ ਖਨ੍ਧੇ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ વਤ੍ਥੁਪੁਰੇਜਾਤਮੇવ ਗਹਿਤਂ, ਨ ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਮ੍ਪਿ ਹਿ વਤ੍ਥੁਪੁਰੇਜਾਤੇ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਪਾਕਸ੍ਸ। ਨ ਉਦ੍ਧਟੋਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਂ ਕਾਤੁਂ ‘‘ਨੇવવਿਪਾਕ…ਪੇ॰… ਤੀਣੀਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਲਾਭਤੋਤਿ ਯਦਿ ਲਬ੍ਭੇਯ੍ਯ, ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ વਿਪਾਕਤ੍ਤਿਕੇ। ਤੀਣੀਤਿ ‘‘વਿਪਾਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વਿਪਾਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ, વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮਂ, ਨੇવવਿਪਾਕਨવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ।

    61. Aññattha hetupaccayādīsu. Paccayaṃ aniddisitvāti paccayaṃ dhammaṃ sarūpato aniddisitvā. Na hi hetupaccayaniddesādīsu alobhādikusalādisarūpavisesato hetuādidhammā dassitā. Kusalādīsūti idaṃ alobhādivisesanaṃ. Tena yathā alobhādīsu ayameva paccayoti niyamo natthi, evaṃ tabbisesesu kusalādīsūti dasseti. Idha pana purejātapaccaye. Vatthunavatthudhammesūti niddhāraṇe bhummaṃ. Purejātapaccayā uppajjamānānanti iminā paṭisandhikkhaṇe, āruppe uppajjamāne ca khandhe nivatteti. Kasmā panettha vatthupurejātameva gahitaṃ, na ārammaṇapurejātanti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘ārammaṇapurejātampi hi vatthupurejāte avijjamāne na labbhatī’’ti. Tassāti paṭisandhivipākassa. Na uddhaṭoti vuttamevatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘nevavipāka…pe… tīṇīti vutta’’nti vuttaṃ. Alābhatoti yadi labbheyya, ‘‘cattārī’’ti vattabbaṃ siyāti dasseti. Tatthāti vipākattike. Tīṇīti ‘‘vipākaṃ dhammaṃ paṭicca vipāko dhammo uppajjati purejātapaccayā, vipākadhammadhammaṃ, nevavipākanavipākadhammadhammaṃ paṭiccā’’ti imāni tīṇi.

    ੬੩. ਤਦੁਪਾਦਾਰੂਪਾਨਨ੍ਤਿ ਤੇ ਮਹਾਭੂਤੇ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤਉਪਾਦਾਰੂਪਾਨਂ। વਦਤੀਤਿ ਏਕਕ੍ਖਣਿਕਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਂ વਦਤਿ ਅવਿਨਿਬ੍ਭੋਗવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਨਂ ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯੇਨ વਿਸੇਸਾਭਾવਤੋ। ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਾਨਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸਨਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਾਨਂ ਏਕਕ੍ਖਣਿਕਸ੍ਸਪਿ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਤਥਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਮਹਾਭੂਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਦੁવਿਧੋਪਿ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੋ વੁਤ੍ਤੋ।

    63. Tadupādārūpānanti te mahābhūte nissāya pavattaupādārūpānaṃ. Vadatīti ekakkhaṇikanānākkhaṇikakammapaccayaṃ vadati avinibbhogavasena pavattamānānaṃ tesaṃ paccayena visesābhāvato. Pavattiyaṃ kaṭattārūpānanti visesanaṃ paṭisandhikkhaṇe kaṭattārūpānaṃ ekakkhaṇikassapi kammapaccayassa icchitattā. Teneva hi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tathā paṭisandhikkhaṇe mahābhūtāna’’nti duvidhopi kammapaccayo vutto.

    ੬੪. ਯਂ ਯਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਸੁ ਯਂ ਯਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਰੂਪਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਰੂਪਞ੍ਚ વਤ੍ਥੁਰੂਪਞ੍ਚ ‘‘ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    64. Yaṃ yaṃ paṭisandhiyaṃ labbhatīti cakkhundriyādīsu yaṃ yaṃ indriyarūpaṃ paṭisandhiyaṃ labbhati, tassa tassa vasena indriyarūpañca vatthurūpañca ‘‘kaṭattārūpa’’nti vuttaṃ.

    ੬੯. ਕੇਸਞ੍ਚੀਤਿ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ। ਤੇਸਞ੍ਹਿ વਤ੍ਥੁ ਨਿਯਮਤੋ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ। ਸਮਾਨવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਸਦਿਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ। ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾ ਹਿ ਖਨ੍ਧਾ ਏਕਚ੍ਚੇ ਚ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਯਸ੍ਸ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਸਯਂ ਤਤੋ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਂ ਲਭਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਂ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾਭਾવਤੋ વਤ੍ਥੁਨਾવ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਪਨ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਯਸ੍ਸ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਯਮ੍ਪਿ ਤਤੋ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਂ ਲਭਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ વਤ੍ਥੁਕ੍ਖਨ੍ਧਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਖਨ੍ਧਾ…ਪੇ॰… ਨਾਨਾવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾਪੀ’’ਤਿ। ਪਚ੍ਚਯਂ ਪਚ੍ਚਯਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਂ વਤ੍ਥੁਂ ਖਨ੍ਧੇ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਂ ਕਰੋਤਿ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਂ ਪਚ੍ਚਯਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਂਕਿਰਿਯਾਕਰਣਤੋਤਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਕਿਚ੍ਚਕਰਣਤੋ। ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਪਟਿਚ੍ਚਟ੍ਠਫਰਣਂ ਨਤ੍ਥਿ ਸਹਜਾਤਟ੍ਠੋ ਪਟਿਚ੍ਚਟ੍ਠੋਤਿ ਕਤ੍વਾ। ‘‘ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવਾਹ, ਕਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚ? ਖਨ੍ਧੇਤਿ ਪਾਕਟੋਯਮਤ੍ਥੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਿਂ ਪਨ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਚ੍ਚਾਸਤ੍ਤਿਞਾਯੇਨ ਅਨਨ੍ਤਰਸ੍ਸ વਿਧਿ ਪਟਿਸੇਧੋ વਾ ਹੋਤੀਤਿ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤਂ ਨਿવਾਰੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਨਨ੍ਤਰਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਆਹ।

    69. Kesañcīti pañcavokāre paṭisandhikkhandhādīnaṃ. Tesañhi vatthu niyamato vippayuttapaccayo hoti. Samānavippayuttapaccayāti sadisavippayuttapaccayā. Kusalākusalā hi khandhā ekacce ca abyākatā yassa vippayuttapaccayā honti, na sayaṃ tato vippayuttapaccayaṃ labhanti cittasamuṭṭhānānaṃ vippayuttapaccayābhāvato vatthunāva vippayuttapaccayena uppajjanato. Ekacce pana abyākatā yassa vippayuttapaccayā honti, sayampi tato vippayuttapaccayaṃ labhanti yathā paṭisandhikkhaṇe vatthukkhandhā. Tena vuttaṃ ‘‘kesañci khandhā…pe… nānāvippayuttapaccayāpī’’ti. Paccayaṃ paccayaṃ karotīti paccayadhammaṃ vatthuṃ khandhe ca attano paccayabhūtaṃ karoti, yathāvuttaṃ paccayadhammaṃ paccayaṃ katvā pavattatīti attho. Taṃkiriyākaraṇatoti vippayuttapaccayakiccakaraṇato. Paṭicca uppatti natthīti paṭiccaṭṭhapharaṇaṃ natthi sahajātaṭṭho paṭiccaṭṭhoti katvā. ‘‘Paṭicca uppajjantī’’ti ettakamevāha, kiṃ paṭicca? Khandheti pākaṭoyamatthoti. Tenāha ‘‘kiṃ pana paṭiccā’’tiādi. Paccāsattiñāyena anantarassa vidhi paṭisedho vā hotīti gaṇheyyāti taṃ nivāretuṃ vuttanti dassento ‘‘anantarattā…pe… vuttaṃ hotī’’ti āha.

    ੭੧-੭੨. ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਂ વਸੇਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ વਸੇਨ ਏਤਂ ‘‘ਇਮੇ ਤੇવੀਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ વਾਚਨਾਮਗ੍ਗਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਹਿਪਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕੇਨਪੀਤਿ ਕੁਸਲਾਦੀਸੁ ਚ ਪਦੇਸੁ ਏਕੇਨਪਿ ਪਦੇਨ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ વਾ ਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸੇ વਾਕ੍ਯਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਏਕੇਨਪਿ ਪਦੇਨ। ਤਯੋ ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਹੇਤੁਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਾ। ਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਞ੍ਚ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੇ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਅਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਏਤ੍ਤਕਾ ਹਿ ਏਕੂਨવੀਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਪਚ੍ਚਯੇ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਅવਸਿਟ੍ਠਾ। ਯੇ ਪਨਾਤਿ ਪਦਕਾਰਕੇ વਦਤਿ। ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ‘‘ਪਾਲ਼ਿਯਂ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਂ ਅવਿਤ੍ਥਾਰਿਤਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤੇવੀਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਪਾਠੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋਯੇવ ਹਿ વਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਏવਂ વਾਦਨ੍ਤਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ વਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅવਿਪਰੀਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    71-72. Saṅkhipitvā dassitānaṃ vasenetaṃ vuttanti saṅkhipitvā dassitānaṃ paccayānaṃ vasena etaṃ ‘‘ime tevīsati paccayā’’tiādivacanaṃ vācanāmaggaṃ dassentehipi pāḷiyaṃ vuttanti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Ekenapīti kusalādīsu ca padesu ekenapi padena, tasmiṃ tasmiṃ vā paccayaniddese vākyasaṅkhātena ekenapi padena. Tayo paccayāti hetuārammaṇādhipatipaccayā. Te cattāro pacchājātañca vajjetvāti ettha yathāvutte cattāro paccaye vitthāritattā ‘‘vajjetvā’’ti vuttaṃ, pacchājātaṃ pana sabbena sabbaṃ aggahitattā. Ettakā hi ekūnavīsati paccayā yathāvutte paccaye vajjetvā avasiṭṭhā. Ye panāti padakārake vadati. Saṅkhipitvāti padassa ‘‘pāḷiyaṃ vitthāritaṃ avitthāritañca sabbaṃ saṅgahetvā vutta’’nti atthaṃ vadanti. ‘‘Tevīsati paccayā’’ti pāṭhena bhavitabbaṃ ‘‘sabbaṃ saṅgahetvā’’ti vuttattā. Pacchājātapaccayoyeva hi vajjetabboti. Evaṃ vādantare vattabbaṃ vatvā idāni pāḷiyā aviparītaṃ atthaṃ dassetuṃ ‘‘ādimhi panā’’tiādi vuttaṃ.

    વਿਭਙ੍ਗવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Vibhaṅgavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    (੨) ਸਙ੍ਖ੍ਯਾવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    (2) Saṅkhyāvāravaṇṇanā

    ੭੩. ਯਥਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੇ વਿਸੇਸੋ વਿਭਙ੍ਗੇ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਇਦਂ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦਿવਿਭਙ੍ਗਤੋ વਿਸੇਸਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਯਾਦਿਸੋ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯવਿਭਙ੍ਗੇ વਿਸੇਸੋ, ਤਾਦਿਸੋ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯવਿਭਙ੍ਗੇ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੇ। ‘‘વਿਪਾਕਾਬ੍ਯਾਕਤਂ ਏਕਂ ਖਨ੍ਧਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਕੇ વਿਭਙ੍ਗੇਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਚ੍ਚਯੇ વਿਪਾਕਾਬ੍ਯਾਕਤਂ ਉਦ੍ਧਟਂ, ਤਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਯਥਾ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁ ‘‘વਿਪਾਕਾਬ੍ਯਾਕਤਂ ਏਕਂ ਖਨ੍ਧਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਭਙ੍ਗੇ વਿਪਾਕਾਬ੍ਯਾਕਤਂ ਉਦ੍ਧਟਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਏવਂ વਿਪਾਕਾਬ੍ਯਾਕਤਾਭਾવਂ ਆਸੇવਨਪਚ੍ਚਯੇ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ।

    73. Yathāaññamaññapaccaye viseso vibhaṅge atthīti idaṃ hetupaccayādivibhaṅgato visesabhāvasāmaññena vuttaṃ. Na hi yādiso aññamaññapaccayavibhaṅge viseso, tādiso purejātapaccayavibhaṅge. Tathā hi aññamaññapaccaye paṭisandhi labbhati, na purejātapaccaye. ‘‘Vipākābyākataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭiccā’’tiādike vibhaṅgeti iminā yasmiṃ paccaye vipākābyākataṃ uddhaṭaṃ, taṃ nidassanavasena dasseti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā hetupaccayādīsu ‘‘vipākābyākataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭiccā’’tiādinā vibhaṅge vipākābyākataṃ uddhaṭaṃ atthi, evaṃ vipākābyākatābhāvaṃ āsevanapaccaye visesaṃ dassetīti.

    ੭੪. ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰੇ ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮੇ। ਸੁਦ੍ਧਿਕਨਯੇਤਿ ਪਠਮੇ ਨਯੇ। ਦਸ੍ਸਿਤਗਣਨਤੋਤਿ ‘‘ਨવ, ਤੀਣਿ, ਏਕ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਗਣਨਤੋ। ਤਤੋ ਪਰੇਸੁ ਨਯੇਸੂਤਿ ਤਤੋ ਪਠਮਨਯਤੋ ਪਰੇਸੁ ਦੁਤਿਯਾਦਿਨਯੇਸੁ। ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਤਿ ਨવਾਦਿਭੇਦਤੋ ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਗਣਨਾਯ। ਅਬਹੁਗਣਨੇਨ ਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬਹੁਗਣਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ, ਤੇਨ ਅਬਹੁਗਣਨੇਨ। ਸਮਾਨਗਣਨਤਾ ਚਾਤਿ -ਸਦ੍ਦੋ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕੋ। ਤੇਨ ਪਚ੍ਚਨੀਯਤੋ ਅਨੁਲੋਮੇ ਯੋ વਿਸੇਸੋ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਜੋਤੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨੁਲੋਮੇਯੇવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਅਨੁਲੋਮੇਯੇવਾਤਿ ਅવਧਾਰਣੇਨ ਨਿવਤ੍ਤਿਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਚ੍ਚਨੀਯੇ…ਪੇ॰… વਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    74. Etasmiṃ anulometi imasmiṃ paṭiccavāre paccayānulome. Suddhikanayeti paṭhame naye. Dassitagaṇanatoti ‘‘nava, tīṇi, eka’’nti evaṃ saṅkhepato dassitagaṇanato. Tato paresu nayesūti tato paṭhamanayato paresu dutiyādinayesu. Aññissāti navādibhedato aññissā gaṇanāya. Abahugaṇanena yuttassa bahugaṇanassa paccayassa, tena abahugaṇanena. Samānagaṇanatā cāti ca-saddo byatireko. Tena paccanīyato anulome yo viseso vuccati, taṃ joteti. Tenāha ‘‘anulomeyeva daṭṭhabbā’’ti. Anulomeyevāti avadhāraṇena nivattitaṃ dassetuṃ ‘‘paccanīye…pe… vakkhatī’’ti vuttaṃ.

    ੭੬-੭੯. ਤੇ ਪਨ ਤੇਰਸਮੂਲਕਾਦਿਕੇ ਨਯੇ ਸਾਸੇવਨਸવਿਪਾਕੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਦ੍વਾવੀਸਤਿਮੂਲਕੇਸੁ ਸਾਸੇવਨਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਇਤਰਂ ਪਜਹਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪਚ੍ਛਾਜਾਤવਿਪਾਕਾਨਂ ਪਰਿਹੀਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। વਿਰੋਧਾਭਾવੇ ਸਤੀਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਸਿਯਾ ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਅਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਪਰਿਕਪ੍ਪવਚਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਦਸ੍ਸਿਤਨਯੇਨਾ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਚ ਤੇવੀਸਤਿਮੂਲਕਸ੍ਸ। ਨਾਮਨ੍ਤਿ ਤੇવੀਸਤਿਮੂਲਕਨ੍ਤਿ ਨਾਮਂ। ਦ੍વਾવੀਸਤਿ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਦ੍વਾવੀਸਤਿਮੂਲਕੋવ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਤੇવੀਸਤਿਮੂਲਕੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    76-79. Te pana terasamūlakādike naye sāsevanasavipākesu dvīsu dvāvīsatimūlakesu sāsevanameva gahetvā itaraṃ pajahanto āha ‘‘pacchājātavipākānaṃ parihīnattā’’ti. Virodhābhāve satīti idaṃ ‘‘siyā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo dhammo uppajjeyyā’’tiādīsu viya parikappavacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘pucchāya dassitanayenā’’ti. Tassa ca tevīsatimūlakassa. Nāmanti tevīsatimūlakanti nāmaṃ. Dvāvīsati…pe… vuttanti etena dvāvīsatimūlakova paramatthato labbhati, na tevīsatimūlakoti dasseti.

    ਅਞ੍ਞਪਦਾਨੀਤਿ ਹੇਤੁਅਧਿਪਤਿਪਦਾਦੀਨਿ। ਸੁਦ੍ਧਿਕਨਯੋਤਿ ਪਠਮਨਯੋ, ਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਏਕਮੂਲ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਰਮ੍ਮਣਮੂਲਕਾਦੀਸੁ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਦੁਮੂਲਕਾਦੀਸੁ ਤਂ ਨ ਯੋਜੀਯਤਿ। ਹੇਟ੍ਠਿਮਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਂ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਏવ ਹਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਾਲ਼ਿ ਪવਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣੇ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਤੀਣਿਯੇવ ਪਞ੍ਹਾ’’ਤਿ ਪਾਠੇ। ‘‘વਤ੍ਤੁ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਾਨੁવਿਧਾਯੀ ਸਦ੍ਦਪ੍ਪਯੋਗੋ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਗਣਨਂ ਨਿવਾਰੇਤਿ, ਨ ਅਧੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤੀ’’ਤਿ। ਗਣਨਾਯ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾਗਣਨਂ ਅਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾવ ਉਪਰਿਗਣਨਾ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੀਸੁ ਏਕਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤਾਯ ਚ ‘ਤੀਣਿਯੇવਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ વਚਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਰਿਦਂ ਲਕ੍ਖਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વਚਨਂ।

    Aññapadānīti hetuadhipatipadādīni. Suddhikanayoti paṭhamanayo, yaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ekamūla’’nti vuttaṃ. Ārammaṇamūlakādīsu na labbhatīti dumūlakādīsu taṃ na yojīyati. Heṭṭhimaṃ heṭṭhimaṃ sodhetvā eva hi abhidhammapāḷi pavattā, tasmā ‘‘ārammaṇe…pe… pañhā’’ti vuttanti sambandho. Tatthāti ‘‘tīṇiyeva pañhā’’ti pāṭhe. ‘‘Vattu adhippāyānuvidhāyī saddappayogo’’ti katvā adhippāyaṃ vibhāvento āha ‘‘tato uddhaṃ gaṇanaṃ nivāreti, na adho paṭikkhipatī’’ti. Gaṇanāya upanikkhittapaññattibhāvato heṭṭhāgaṇanaṃ amuñcitvāva uparigaṇanā sambhavatīti āha ‘‘tīsu ekassa antogadhatāya ca ‘tīṇiyevā’ti vutta’’nti. Attano vacananti ‘‘tatridaṃ lakkhaṇa’’ntiādinā vuttaṃ attano vacanaṃ.

    ੮੦-੮੫. ਅવਿਗਤਾ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤੇਪਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸਯੋਜਨਂ ਅਕਤ੍વਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਸਾ વਿਪਲ੍ਲਾਸਯੋਜਨਂ ਅਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਯਮਾਨਾ ਯਦਿਪਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਨ ਏવਂ ਆવਿਕਰਣવਸੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤਿ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਲਿਙ੍ਗਨਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਯਥਾ વਿਪਲ੍ਲਾਸਯੋਜਨਾਯਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਪਲ੍ਲਾਸ…ਪੇ॰… ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਏવਮੇવ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ‘‘ਯੇ…ਪੇ॰… ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯਦਿਪਿ ਅવਿਗਤਾਨਨ੍ਤਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਯੋਜਿਤੋ, ਏવਮੇવ ‘‘ਤੇਨੇਤਂ ਆવਿਕਰੋਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ਯਥਾ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਊਨਤਰਗਣਨੇਹਿ ਸਮਾਨਗਣਨੇਹਿ ਚ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਸਨ੍ਦਨੇ ਊਨਤਰਾ ਸਮਾਨਾ ਚ ਗਣਨਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਞਾਪਨવਸੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਏવਮਿਧਾਪੀਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੋ ਯੇਨ ਯੇਨ ਬਹੁਤਰਗਣਨੇਨ વਾ ਸਮਾਨਗਣਨੇਨ વਾ ਪਚ੍ਚਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਿਕਦੁਕਾਦਿਭੇਦਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਤੀਣੇવ ਪਞ੍ਹવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ। ਨ ਕੇવਲਮਤ੍ਥવਿਸੇਸਾવਿਕਰਣਤ੍ਥਮੇવੇਤ੍ਥ ਤਥਾ ਯੋਜਨਾ ਕਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮੋਯੇવ ਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਚ੍ਚਨੀਯਾਦੀਸੁਪਿ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਮੂਲਪਦਨ੍ਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾਦਿਕਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਯੇ ਮੂਲਭੂਤਂ ਪਦਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਪਚ੍ਚਨੀਯਾਦੀਸੁ। ਏਤਂ ਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਰਿਦਂ ਲਕ੍ਖਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਂ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਪੁਬ੍ਬੇਨਾਪਰਂ ਪਾਲ਼ਿ ਏવਮੇવ ਪવਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવ। ਤੇਨ ਮੂਲਪਦਂ ਆਦਿਮ੍ਹਿਯੇવ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦੇਸਨਾ ਞਾਯਾਗਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਲਿਙ੍ਗਨੇਨ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸਾવਿਕਰਣਂ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਚ વਿਞ੍ਞਾਤੇ ਅਤ੍ਥੇ વਚਨੇਨ ਲਿਙ੍ਗੇਨ ਚ ਪਯੋਜਨਂ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ।

    80-85. Avigatā…pe… vuttepi vipallāsayojanaṃ akatvāti adhippāyo. Sā dassitā hotīti sā vipallāsayojanaṃ akatvā dassiyamānā yadipi dassitā hoti, na evaṃ āvikaraṇavasena dassitā hoti tādisassa liṅganassa abhāvato yathā vipallāsayojanāyanti adhippāyo. Tenāha ‘‘vipallāsa…pe… hotī’’ti. Evameva adhippāyo yojetabboti ‘‘ye…pe… taṃ dassetu’’nti ettha ‘‘yadipi avigatānantara’’ntiādinā yathā adhippāyo yojito, evameva ‘‘tenetaṃ āvikarotī’’ti etthāpi adhippāyo yojetabbo. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yathā tattha ‘‘ūnataragaṇanehi samānagaṇanehi ca saddhiṃ saṃsandane ūnatarā samānā ca gaṇanā hotī’’ti ayamattho ñāpanavasena dassito, evamidhāpīti. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ārammaṇapaccayo yena yena bahutaragaṇanena vā samānagaṇanena vā paccayena saddhiṃ tikadukādibhedaṃ gacchati, sabbattha tīṇeva pañhavissajjanāni veditabbānī’’ti. Na kevalamatthavisesāvikaraṇatthamevettha tathā yojanā katā, atha kho desanākkamoyeva soti dassetuṃ ‘‘paccanīyādīsupi panā’’tiādimāha. Tattha mūlapadanti ārammaṇapaccayādikaṃ tasmiṃ tasmiṃ naye mūlabhūtaṃ padaṃ. Tatthāti paccanīyādīsu. Etaṃ lakkhaṇanti ‘‘tatridaṃ lakkhaṇa’’ntiādinā vuttalakkhaṇaṃ. Tasmāti yasmā pubbenāparaṃ pāḷi evameva pavattā, tasmā eva. Tena mūlapadaṃ ādimhiyeva ṭhapetvā desanā ñāyāgatāti dasseti. Yadi evaṃ liṅganena atthavisesāvikaraṇaṃ kathanti āha ‘‘na ca viññāte atthe vacanena liṅgena ca payojanaṃ atthī’’ti.

    ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Paccayānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਪਟ੍ਠਾਨਪਾਲ਼ਿ • Paṭṭhānapāḷi / ੧. ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਂ • 1. Kusalattikaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੧. ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭiccavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact