Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
పటిచ్చవారో
Paṭiccavāro
పచ్చయపచ్చనీయవణ్ణనా
Paccayapaccanīyavaṇṇanā
౮౬-౮౭. రూపసముట్ఠాపకవసేనేవ వేదితబ్బన్తి ఇదం అట్ఠకథావచనం అనన్తరం ‘‘చిత్తసముట్ఠానఞ్చ రూప’’న్తి పాళియం ఆగతత్తా వుత్తం, పఞ్చవిఞ్ఞాణానం పన అహేతుకపటిసన్ధిచిత్తానఞ్చ వసేన యోజనా సమ్భవతీతి కత్వా వుత్తం ‘‘సబ్బసఙ్గాహికవసేన పనేతం న న సక్కా యోజేతు’’న్తి.
86-87. Rūpasamuṭṭhāpakavasenevaveditabbanti idaṃ aṭṭhakathāvacanaṃ anantaraṃ ‘‘cittasamuṭṭhānañca rūpa’’nti pāḷiyaṃ āgatattā vuttaṃ, pañcaviññāṇānaṃ pana ahetukapaṭisandhicittānañca vasena yojanā sambhavatīti katvā vuttaṃ ‘‘sabbasaṅgāhikavasena panetaṃ na na sakkā yojetu’’nti.
౯౩. సహజాతపురేజాతపచ్చయాతి ఇదం పచ్చయేన పచ్చయధమ్మోపలక్ఖణన్తి దస్సేతుం ‘‘సహజాతా చ హేతుఆదయో…పే॰… అత్థో దట్ఠబ్బో’’తి వత్వా ‘‘న హీ’’తిఆదినా తమేవత్థం సమత్థేతి.
93. Sahajātapurejātapaccayāti idaṃ paccayena paccayadhammopalakkhaṇanti dassetuṃ ‘‘sahajātā ca hetuādayo…pe… attho daṭṭhabbo’’ti vatvā ‘‘na hī’’tiādinā tamevatthaṃ samattheti.
౯౪-౯౭. సో పచ్చయోతి సో పటిచ్చట్ఠఫరణకో పచ్చయో.
94-97. So paccayoti so paṭiccaṭṭhapharaṇako paccayo.
౯౯-౧౦౨. చిత్తసముట్ఠానాదయోతి ఆది-సద్దేన బాహిరరూపఆహారసముట్ఠానాదయో రూపకోట్ఠాసా సఙ్గయ్హన్తి. తస్సాతి మగ్గపచ్చయం లభన్తస్స రూపస్స. ఏవమేవ పనాతి ఇమినా యథా నమగ్గపచ్చయే వుత్తం, ఏవమేవ నహేతుపచ్చయాదీసు యం హేతుపచ్చయం లభతి, తస్స పరిహీనత్తాతి ఇమమత్థం ఉపసంహరతి. తేనాహ ‘‘ఏకచ్చరూపస్స పచ్చయుప్పన్నతా దట్ఠబ్బా’’తి.
99-102. Cittasamuṭṭhānādayoti ādi-saddena bāhirarūpaāhārasamuṭṭhānādayo rūpakoṭṭhāsā saṅgayhanti. Tassāti maggapaccayaṃ labhantassa rūpassa. Evameva panāti iminā yathā namaggapaccaye vuttaṃ, evameva nahetupaccayādīsu yaṃ hetupaccayaṃ labhati, tassa parihīnattāti imamatthaṃ upasaṃharati. Tenāha ‘‘ekaccarūpassa paccayuppannatā daṭṭhabbā’’ti.
౧౦౭-౧౩౦. సబ్బత్థాతి పన్నరసమూలకాదీసు సబ్బేసు నయేసు. కామం సుద్ధికనయాదీసు విసదిసవిస్సజ్జనా, ఇధాధిప్పేతత్థం పన దస్సేతుం ‘‘ఏకేసూ’’తిఆది వుత్తం. ఇధాతి ఏతేసు నాహారమూలకాదినయేసు. గణనాయేవ న సరూపదస్సనన్తి సుద్ధికనయే వియ గణనాయ ఏవ న సరూపదస్సనం అధిప్పేతన్తి అత్థో.
107-130. Sabbatthāti pannarasamūlakādīsu sabbesu nayesu. Kāmaṃ suddhikanayādīsu visadisavissajjanā, idhādhippetatthaṃ pana dassetuṃ ‘‘ekesū’’tiādi vuttaṃ. Idhāti etesu nāhāramūlakādinayesu. Gaṇanāyeva na sarūpadassananti suddhikanaye viya gaṇanāya eva na sarūpadassanaṃ adhippetanti attho.
పచ్చయపచ్చనీయవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paccayapaccanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
పచ్చయానులోమపచ్చనీయవణ్ణనా
Paccayānulomapaccanīyavaṇṇanā
౧౩౧-౧౮౯. తిణ్ణన్తి హేతు అధిపతి మగ్గోతి ఇమేసం తిణ్ణం పచ్చయానం. సాధారణానన్తి యే తేసం తిణ్ణం సాధారణా పచ్చయా పచ్చనీకతో న లబ్భన్తి, యస్మా తేసం సఙ్గణ్హనవసేన వుత్తం, తస్మా. మగ్గపచ్చయేతి మగ్గపచ్చయే అనులోమతో ఠితే. ఇతరేహీతి హేతుఅధిపతిపచ్చయేహి. సాధారణా సత్తేవాతి మగ్గపచ్చయవజ్జే సత్తేవ. హేతుపచ్చయోపి పచ్చనీయతో న లబ్భతీతి హేతురహితేసు అధిపతినో అభావా. సో పనాతి హేతుపచ్చయో అసాధారణోతి కత్వా న వుత్తో సాధారణానం అలబ్భమానానం వుచ్చమానత్తా. న హి హేతుపచ్చయో మగ్గపచ్చయస్స సాధారణో. యేహీతి యేహి పచ్చయేహి. తేతి అనన్తరపచ్చయాదయో. ఏకన్తికత్తాతి అవినాభావతో. అరూపట్ఠానికాతి అరూపపచ్చయా అరూపధమ్మానంయేవ పచ్చయభూతా అనన్తరపచ్చయాదయో. తేనాతి ‘‘ఏకన్తికానం అరూపట్ఠానికా’’తి ఇధాధిప్పేతత్తా. తేహీతి పురేజాతాసేవనపచ్చయేహి. తేసం వసేనాతి తేసం ఊనతరగణనానం ఏకకాదీనం వసేన. తస్స తస్సాతి పచ్చనీయతో యోజితస్స తస్స తస్స దుకాదికస్స బహుగణనస్స. గణనాతి ఊనతరగణనా. అనులోమతో ఠితస్సపీతి పి-సద్దేన అనులోమతో ఠితో వా హోతు పచ్చనీయతో యోజితో వా, ఊనతరగణనాయ సమానన్తి దస్సేతి. నయిదం లక్ఖణం ఏకన్తికన్తి ఇమినా యథావుత్తలక్ఖణం యేభుయ్యవసేన వుత్తన్తి దస్సేతి.
131-189. Tiṇṇanti hetu adhipati maggoti imesaṃ tiṇṇaṃ paccayānaṃ. Sādhāraṇānanti ye tesaṃ tiṇṇaṃ sādhāraṇā paccayā paccanīkato na labbhanti, yasmā tesaṃ saṅgaṇhanavasena vuttaṃ, tasmā. Maggapaccayeti maggapaccaye anulomato ṭhite. Itarehīti hetuadhipatipaccayehi. Sādhāraṇā sattevāti maggapaccayavajje satteva. Hetupaccayopi paccanīyato na labbhatīti heturahitesu adhipatino abhāvā. So panāti hetupaccayo asādhāraṇoti katvā na vutto sādhāraṇānaṃ alabbhamānānaṃ vuccamānattā. Na hi hetupaccayo maggapaccayassa sādhāraṇo. Yehīti yehi paccayehi. Teti anantarapaccayādayo. Ekantikattāti avinābhāvato. Arūpaṭṭhānikāti arūpapaccayā arūpadhammānaṃyeva paccayabhūtā anantarapaccayādayo. Tenāti ‘‘ekantikānaṃ arūpaṭṭhānikā’’ti idhādhippetattā. Tehīti purejātāsevanapaccayehi. Tesaṃ vasenāti tesaṃ ūnataragaṇanānaṃ ekakādīnaṃ vasena. Tassa tassāti paccanīyato yojitassa tassa tassa dukādikassa bahugaṇanassa. Gaṇanāti ūnataragaṇanā. Anulomato ṭhitassapīti pi-saddena anulomato ṭhito vā hotu paccanīyato yojito vā, ūnataragaṇanāya samānanti dasseti. Nayidaṃ lakkhaṇaṃ ekantikanti iminā yathāvuttalakkhaṇaṃ yebhuyyavasena vuttanti dasseti.
పచ్చయానులోమపచ్చనీయవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paccayānulomapaccanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
పచ్చయపచ్చనీయానులోమవణ్ణనా
Paccayapaccanīyānulomavaṇṇanā
౧౯౦. సబ్బేసుపీతి పచ్ఛాజాతం ఠపేత్వా సబ్బేసుపి పచ్చయేసు. సో హి అనులోమతో అలబ్భమానభావేన గహితో ‘‘సబ్బేసూ’’తి ఏత్థ సఙ్గహం న లభతి. అరూపావచరవిపాకస్స ఆరుప్పే ఉప్పన్నలోకుత్తరవిపాకస్స చ పురేజాతాసేవనానం అలబ్భనతోతి ‘‘కిఞ్చి నిదస్సనవసేన దస్సేన్తో’’తి ఆహ.
190. Sabbesupīti pacchājātaṃ ṭhapetvā sabbesupi paccayesu. So hi anulomato alabbhamānabhāvena gahito ‘‘sabbesū’’ti ettha saṅgahaṃ na labhati. Arūpāvacaravipākassa āruppe uppannalokuttaravipākassa ca purejātāsevanānaṃ alabbhanatoti ‘‘kiñci nidassanavasena dassento’’ti āha.
అవసేసానం లాభమత్తన్తి అవసేసానం ఏకచ్చానం లాభం. తేనాహ ‘‘న సబ్బేసం అవసేసానం లాభ’’న్తి . పచ్ఛాజాతే పసఙ్గో నత్థీతి పచ్ఛాజాతో అనులోమతో తిట్ఠతీతి అయం పసఙ్గో ఏవ నత్థి. పురేజా…పే॰… లబ్భతీతి ఇమినా విప్పయుత్తే పచ్చనీయతో ఠితే పురేజాతో లబ్భతీతి అయమ్పి అత్థతో ఆపన్నో హోతీతి తం నిద్ధారేత్వా తత్థ యం వత్తబ్బం, తం దస్సేతుం ‘‘పురేజాతో పన విప్పయుత్తే పచ్చనీయతో ఠితే అనులోమతో లబ్భతీతి ఇదమ్పీ’’తిఆది వుత్తం. తత్థ ‘‘అవసేసా సబ్బేపీతి అత్థే గయ్హమానే ఆపజ్జేయ్యా’’తి ఇదం తస్సా అత్థాపత్తియా సబ్భావదస్సనమత్తం దట్ఠబ్బం, అత్థో పన తాదిసో న ఉపలబ్భతీతి అయమేత్థ అధిప్పాయో. తేనాహ ‘‘యమ్పి కేచీ’’తిఆది.
Avasesānaṃ lābhamattanti avasesānaṃ ekaccānaṃ lābhaṃ. Tenāha ‘‘na sabbesaṃ avasesānaṃ lābha’’nti . Pacchājāte pasaṅgo natthīti pacchājāto anulomato tiṭṭhatīti ayaṃ pasaṅgo eva natthi. Purejā…pe… labbhatīti iminā vippayutte paccanīyato ṭhite purejāto labbhatīti ayampi atthato āpanno hotīti taṃ niddhāretvā tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘purejāto pana vippayutte paccanīyato ṭhite anulomato labbhatīti idampī’’tiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘avasesā sabbepīti atthe gayhamāne āpajjeyyā’’ti idaṃ tassā atthāpattiyā sabbhāvadassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ, attho pana tādiso na upalabbhatīti ayamettha adhippāyo. Tenāha ‘‘yampi kecī’’tiādi.
తత్థ కేచీతి పదకారే సన్ధాయాహ. తే హి ‘‘అరూపధాతుయా చవిత్వా కామధాతుం ఉపపజ్జన్తస్స గతినిమిత్తం ఆరమ్మణపురేజాతం హోతీతి ఞాపేతుం ‘నవిప్పయుత్తపచ్చయా పురేజాతే’తి అయమత్థో నిద్ధారితో’’తి వదన్తి, తం న యుజ్జతి ఆరుప్పే రూపం ఆరబ్భ చిత్తుప్పాదస్స అసమ్భవతో. తథా హేకే అసఞ్ఞభవానన్తరస్స వియ ఆరుప్పానన్తరస్స కామావచరపటిసన్ధివిఞ్ఞాణస్స పురిమానుపట్ఠితారమ్మణం ఇచ్ఛన్తి. తేనేవాహ ‘‘తమ్పి తేసం రుచిమత్తమేవా’’తిఆది. యుజ్జమానకపచ్చయుప్పన్నవసేన వాతి యస్మిం యస్మిం పచ్చయే అనులోమతో ఠితే యం యం పచ్చయుప్పన్నం భవితుం యుజ్జతి, తస్స తస్స వసేనాతి అత్థో. న విచారితం సువిఞ్ఞేయ్యత్తాతి అధిప్పాయో. నవాతి ఆరమ్మణఅనన్తరసమనన్తరూపనిస్సయపురేజాతాసేవనసమ్పయుత్తనత్థివిగతపచ్చయా. తమ్పి తేసం నవన్నం పచ్చయానం అనులోమతో అలబ్భమానతం.
Tattha kecīti padakāre sandhāyāha. Te hi ‘‘arūpadhātuyā cavitvā kāmadhātuṃ upapajjantassa gatinimittaṃ ārammaṇapurejātaṃ hotīti ñāpetuṃ ‘navippayuttapaccayā purejāte’ti ayamattho niddhārito’’ti vadanti, taṃ na yujjati āruppe rūpaṃ ārabbha cittuppādassa asambhavato. Tathā heke asaññabhavānantarassa viya āruppānantarassa kāmāvacarapaṭisandhiviññāṇassa purimānupaṭṭhitārammaṇaṃ icchanti. Tenevāha ‘‘tampi tesaṃ rucimattamevā’’tiādi. Yujjamānakapaccayuppannavasena vāti yasmiṃ yasmiṃ paccaye anulomato ṭhite yaṃ yaṃ paccayuppannaṃ bhavituṃ yujjati, tassa tassa vasenāti attho. Na vicāritaṃ suviññeyyattāti adhippāyo. Navāti ārammaṇaanantarasamanantarūpanissayapurejātāsevanasampayuttanatthivigatapaccayā. Tampi tesaṃ navannaṃ paccayānaṃ anulomato alabbhamānataṃ.
౧౯౧-౧౯౫. న అఞ్ఞమఞ్ఞేన ఘటితస్స మూలస్సాతి అఞ్ఞమఞ్ఞపచ్చయేన పచ్చనీయతో ఠితేన యోజితస్స సత్తమస్స మూలస్స విత్థారితత్తా. సబ్బం సదిసన్తి సబ్బపాళిగమనం సదిసం.
191-195. Na aññamaññena ghaṭitassa mūlassāti aññamaññapaccayena paccanīyato ṭhitena yojitassa sattamassa mūlassa vitthāritattā. Sabbaṃ sadisanti sabbapāḷigamanaṃ sadisaṃ.
ఇమస్మిం…పే॰… వేదితబ్బోతి ఏత్థ ఇమస్మిం ఏత్థాతి ద్వే భుమ్మనిద్దేసా. తేసు పఠమస్స విసయో పచ్చనీయానులోమేతి అట్ఠకథాయమేవ దస్సితోతి అదస్సితస్స విసయం దస్సేతుం ‘‘ఏతేసూ’’తిఆది వుత్తం. పి-సద్దేనాతి ‘‘ఇమేసమ్పీ’’తి ఏత్థ పి-సద్దేన. కిస్మిఞ్చి పచ్చయే. కమ్మపచ్చయం లభన్తానిపి చక్ఖాదీని విపాకవిఞ్ఞాణాదీని చ ఇన్ద్రియం న లభన్తీతి కత్వా ‘‘యేభుయ్యేనా’’తి వుత్తం, కతిపయం న లభతీతి వుత్తం హోతి. మగ్గపచ్చయన్తిఆదీసుపి ఏసేవ నయో. యథావుత్తానీతి పఞ్చవోకారపవత్తిఅసఞ్ఞభవపరియాపన్నాని కటత్తారూపానేవ వదతి, న చిత్తసముట్ఠానరూపానీతి అధిప్పాయో. యే రూపధమ్మానం పచ్చయా హోన్తీతి యే హేతుఅధిపతిసహజాతాదిపచ్చయా రూపధమ్మానం పచ్చయా హోన్తి, ఏతేయేవ హేతుఅధిపతిఆదికే ఛ పచ్చయే న లభన్తి. ఏతేయేవాతి వచనేన అఞ్ఞే కతిపయే లభన్తీతి సిద్ధం హోతీతి తం దస్సేన్తో ‘‘పచ్ఛాజాతా…పే॰… లభతీ’’తి ఆహ. అయఞ్చ పచ్చయలాభో న జనకవసేన వేదితబ్బోతి దస్సేతుం ‘‘లబ్భమానా…పే॰… దస్సన’’న్తి వుత్తం. ధమ్మవసేనాతి పచ్చయుప్పన్నధమ్మవసేన. ఇన్ద్రియన్తి ఇన్ద్రియపచ్చయం. యది ఏవన్తి కటత్తారూపం యం యం న లభతి, తం తం యది వత్తబ్బం, ఏవం సన్తే రూపధమ్మేసు భూతరూపానియేవ అఞ్ఞమఞ్ఞపచ్చయం లభన్తీతి ఆహ ‘‘ఉపాదారూపాని…పే॰… వత్తబ్బ’’న్తి. తం పన ఉపాదారూపానం అఞ్ఞమఞ్ఞపచ్చయాలాభవచనం. అరూపిన్ద్రియాలాభన్తి అరూపీనం ఇన్ద్రియానం వసేన ఇన్ద్రియపచ్చయాలాభం.
Imasmiṃ…pe… veditabboti ettha imasmiṃ etthāti dve bhummaniddesā. Tesu paṭhamassa visayo paccanīyānulometi aṭṭhakathāyameva dassitoti adassitassa visayaṃ dassetuṃ ‘‘etesū’’tiādi vuttaṃ. Pi-saddenāti ‘‘imesampī’’ti ettha pi-saddena. Kismiñci paccaye. Kammapaccayaṃ labhantānipi cakkhādīni vipākaviññāṇādīni ca indriyaṃ na labhantīti katvā ‘‘yebhuyyenā’’ti vuttaṃ, katipayaṃ na labhatīti vuttaṃ hoti. Maggapaccayantiādīsupi eseva nayo. Yathāvuttānīti pañcavokārapavattiasaññabhavapariyāpannāni kaṭattārūpāneva vadati, na cittasamuṭṭhānarūpānīti adhippāyo. Ye rūpadhammānaṃ paccayā hontīti ye hetuadhipatisahajātādipaccayā rūpadhammānaṃ paccayā honti, eteyeva hetuadhipatiādike cha paccaye na labhanti. Eteyevāti vacanena aññe katipaye labhantīti siddhaṃ hotīti taṃ dassento ‘‘pacchājātā…pe… labhatī’’ti āha. Ayañca paccayalābho na janakavasena veditabboti dassetuṃ ‘‘labbhamānā…pe… dassana’’nti vuttaṃ. Dhammavasenāti paccayuppannadhammavasena. Indriyanti indriyapaccayaṃ. Yadi evanti kaṭattārūpaṃ yaṃ yaṃ na labhati, taṃ taṃ yadi vattabbaṃ, evaṃ sante rūpadhammesu bhūtarūpāniyeva aññamaññapaccayaṃ labhantīti āha ‘‘upādārūpāni…pe… vattabba’’nti. Taṃ pana upādārūpānaṃ aññamaññapaccayālābhavacanaṃ. Arūpindriyālābhanti arūpīnaṃ indriyānaṃ vasena indriyapaccayālābhaṃ.
౧౯౬-౧౯౭. బహుగణనమ్పి ఊనతరగణనేన యోజితం ఊనతరగణమేవ హోతీతి కత్వా వుత్తం ‘‘యదిపి తికాదీసు ‘హేతుయా పఞ్చా’తి ఇదం నత్థీ’’తి. అనుత్తానం దువిఞ్ఞేయ్యతాయ గమ్భీరం. యథా చ భూతరూపాని నారమ్మణపచ్చయా అఞ్ఞమఞ్ఞపచ్చయా ఉప్పజ్జన్తి, ఏవం పటిసన్ధిక్ఖణే వత్థురూపన్తి ఆహ ‘‘వత్థుపి పన లభతీ’’తి. యథా హేట్ఠా ఏకమూలకం ‘‘దుమూలక’’న్తి వుత్తం, ఏవం ఇధాపి దుమూలకం ‘‘తిమూలక’’న్తి వదన్తి.
196-197. Bahugaṇanampi ūnataragaṇanena yojitaṃ ūnataragaṇameva hotīti katvā vuttaṃ ‘‘yadipi tikādīsu ‘hetuyā pañcā’ti idaṃ natthī’’ti. Anuttānaṃ duviññeyyatāya gambhīraṃ. Yathā ca bhūtarūpāni nārammaṇapaccayā aññamaññapaccayā uppajjanti, evaṃ paṭisandhikkhaṇe vatthurūpanti āha ‘‘vatthupi pana labhatī’’ti. Yathā heṭṭhā ekamūlakaṃ ‘‘dumūlaka’’nti vuttaṃ, evaṃ idhāpi dumūlakaṃ ‘‘timūlaka’’nti vadanti.
౨౦౩-౨౩౩. చేతనామత్తసఙ్గాహకేతి చేతనామత్తంయేవ పచ్చయుప్పన్నం గహేత్వా ఠితే పఞ్హే. తత్థ హి ‘‘నకమ్మపచ్చయా హేతుపచ్చయా’’తి వత్తుం సక్కా. ఏవంపకారేతి ఇదం ‘‘తీణీతిఆదీసూ’’తి ఏత్థ ఆది-సద్దస్స అత్థవచనన్తి దస్సేన్తో ‘‘ఆది-సద్దో హి పకారత్థోవ హోతీ’’తి ఆహ. రూపమ్పి లబ్భతి చేతనామత్తమేవ అసఙ్గణ్హనతో.
203-233. Cetanāmattasaṅgāhaketi cetanāmattaṃyeva paccayuppannaṃ gahetvā ṭhite pañhe. Tattha hi ‘‘nakammapaccayā hetupaccayā’’ti vattuṃ sakkā. Evaṃpakāreti idaṃ ‘‘tīṇītiādīsū’’ti ettha ādi-saddassa atthavacananti dassento ‘‘ādi-saddo hi pakāratthova hotī’’ti āha. Rūpampi labbhati cetanāmattameva asaṅgaṇhanato.
పచ్చయపచ్చనీయానులోమవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paccayapaccanīyānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.
పటిచ్చవారవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paṭiccavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / అభిధమ్మపిటక • Abhidhammapiṭaka / పట్ఠానపాళి • Paṭṭhānapāḷi / ౧. కుసలత్తికం • 1. Kusalattikaṃ
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౧. పటిచ్చవారవణ్ణనా • 1. Paṭiccavāravaṇṇanā