Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསཀཐཱཝཎྞནཱ

    Paṭicchannaparivāsakathāvaṇṇanā

    ༡༠༢. སུདྡྷསྶཱཏི སབྷཱགསངྒྷཱདིསེསཾ ཨནཱཔནྣསྶ, ཏཏོ ཝུཊྛིཏསྶ ཝཱ། ཨཉྙསྨིནྟི སུདྡྷནྟཔརིཝཱསཝསེན ཨཱཔཏྟིཝུཊྛཱནཏོ ཨཉྙསྨིཾ ཨཱཔཏྟིཝུཊྛཱནེ། པཱལི༹ཡཾ ‘‘པཊིཀསྶིཏོ སངྒྷེན ཨུདཱཡི བྷིཀྑུ ཨནྟརཱ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ…པེ॰… མཱུལཱཡཔཊིཀསྶནཱ’’ཏི ཨིདཾ ཀརཎཝསེན ཝིཔརིཎཱམེཏྭཱ མཱུལཱཡཔཊིཀསྶནཱཡ པཊིཀསྶིཏོཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨཐ ཝཱ ‘‘མཱུལཱཡ པཊིཀསྶནཱ ཁམཏི སངྒྷསྶཱ’’ཏི ཨུཏྟརཔདེན སཧ པཙྩཏྟཝསེནེཝ ཡོཛེཏུམྤི ཝཊྚཏི།

    102.Suddhassāti sabhāgasaṅghādisesaṃ anāpannassa, tato vuṭṭhitassa vā. Aññasminti suddhantaparivāsavasena āpattivuṭṭhānato aññasmiṃ āpattivuṭṭhāne. Pāḷiyaṃ ‘‘paṭikassito saṅghena udāyi bhikkhu antarā ekissā āpattiyā…pe… mūlāyapaṭikassanā’’ti idaṃ karaṇavasena vipariṇāmetvā mūlāyapaṭikassanāya paṭikassitoti yojetabbaṃ. Atha vā ‘‘mūlāya paṭikassanā khamati saṅghassā’’ti uttarapadena saha paccattavaseneva yojetumpi vaṭṭati.

    ‘‘ཨུདཱཡིཾ བྷིཀྑུཾ ཨནྟརཱ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ…པེ॰… མཱུལཱཡ པཊིཀསྶིཏྭཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཨནྟརཱ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཧེཏུབྷཱུཏཱཡ ཨུདཱཡིཾ བྷིཀྑུཾ མཱུལཱཡ པཊིཀསྶིཏྭཱ མཱུལདིཝསེ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཏསྶཱ ཨནྟརཱཔཏྟིཡཱ སམོདྷཱནཔརིཝཱསཾ དེཏཱུཏི ཡོཛནཱ། ཨཱཝིཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝིསྶཛྫེཏབྦོཏི ཏསྶ ཨཏེཀིཙྪབྷཱཝཾ ཏེནེཝ སངྒྷསྶ པཱཀཊཾ ཀཱརེཏྭཱ ལཛྫིགཎཏོ ཝིཡོཛནཝསེན ཝིསྶཛྫེཏབྦོ།

    ‘‘Udāyiṃ bhikkhuṃ antarā ekissā āpattiyā…pe… mūlāya paṭikassitvā’’ti ettha antarā ekissā āpattiyā hetubhūtāya udāyiṃ bhikkhuṃ mūlāya paṭikassitvā mūladivase ākaḍḍhitvā tassā antarāpattiyā samodhānaparivāsaṃ detūti yojanā. Āvikārāpetvā vissajjetabboti tassa atekicchabhāvaṃ teneva saṅghassa pākaṭaṃ kāretvā lajjigaṇato viyojanavasena vissajjetabbo.

    སཏཾ ཨཱཔཏྟིཡོཏི ཀཱཡསཾསགྒཱདིཝསེན ཨེཀདིཝསེ ཨཱཔནྣཱ སཏཾ ཨཱཔཏྟིཡོ། དསསཏནྟི སཧསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡོ། རཏྟིསཏཾ ཚཱདཡིཏྭཱནཱཏི ཡོཛེཏབྦོ། སབྦཔརིཝཱསཀམྨཝཱཙཱཝསཱནེཏི ཧེཊྛཱ དསྶིཏཱནཾ དྭིནྣཾ སུདྡྷནྟཔརིཝཱསཱནཾ, ཏིཎྞཾ སམོདྷཱནཔརིཝཱསཱནཉྩཱཏི ཨིམེསཾ སབྦེསཾ པརིཝཱསཱནཾ ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ། པུརིམནཡེནེཝཱཏི པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསེ ཝུཏྟནཡེན།

    Sataṃ āpattiyoti kāyasaṃsaggādivasena ekadivase āpannā sataṃ āpattiyo. Dasasatanti sahassā āpattiyo. Rattisataṃ chādayitvānāti yojetabbo. Sabbaparivāsakammavācāvasāneti heṭṭhā dassitānaṃ dvinnaṃ suddhantaparivāsānaṃ, tiṇṇaṃ samodhānaparivāsānañcāti imesaṃ sabbesaṃ parivāsānaṃ kammavācāpariyosāne. Purimanayenevāti paṭicchannaparivāse vuttanayena.

    ཝིཧཱརཱུཔཙཱརཏོཔཱིཏི བཧིགཱམེ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིཧཱརཱུཔཙཱརཏོཔི། ‘‘དྭེ ལེཌྜུཔཱཏཱ ཨཏིཀྐམིཏབྦཱ’’ཏི ཨིདཾ བྷིཀྑཱུནཾ སཝནཱུཔཙཱརཱཏིཀྐམནཾ ཝུཏྟཾ། གཱམསྶཱཏི ན ཝུཏྟནྟི གཱམསྶ ཨུཔཙཱརཾ མུཉྩིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ན ཝུཏྟཾ། ཏེན གཱམཱུཔཙཱརེ ཋིཏཱཔི ཏཏྠ དསྶནསཝནཱུཔཙཱརེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏཱ བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ ཙ ཏསྶཱ རཏྟིཙྪེདཾ ན ཀརོནྟཱིཏི དཱིཔེཏི།

    Vihārūpacāratopīti bahigāme bhikkhūnaṃ vihārūpacāratopi. ‘‘Dve leḍḍupātā atikkamitabbā’’ti idaṃ bhikkhūnaṃ savanūpacārātikkamanaṃ vuttaṃ. Gāmassāti na vuttanti gāmassa upacāraṃ muñcituṃ vaṭṭatīti na vuttaṃ. Tena gāmūpacāre ṭhitāpi tattha dassanasavanūpacāre atikkamitvā ṭhitā bhikkhū ca bhikkhuniyo ca tassā ratticchedaṃ na karontīti dīpeti.

    ཨནིཀྑིཏྟཝཏྟབྷིཀྑཱུནཾ ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ པཝིཊྛཱནཾ ཝསེན རཏྟིཙྪེདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏསྨིཾ གཱམེཏི བྷིཀྑུནཱིནཾ ནིཝཱསནགཱམེ། ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏྭཱཏི ཡཐཱ ཨཱརོཙེཏུཾ སཀྐཱ, ཏཐཱ དསྶེཏྭཱ། ‘‘སམྨནྣིཏྭཱ དཱཏབྦཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སམྨཏཱཡ སཧཝཱསེཔི རཏྟིཙྪེདོ ན ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི།

    Anikkhittavattabhikkhūnaṃ vuttanayenevāti upacārasīmāya paviṭṭhānaṃ vasena ratticchedaṃ sandhāya vuttaṃ. Tasmiṃ gāmeti bhikkhunīnaṃ nivāsanagāme. Attānaṃ dassetvāti yathā ārocetuṃ sakkā, tathā dassetvā. ‘‘Sammannitvā dātabbā’’ti iminā sammatāya sahavāsepi ratticchedo na hotīti dasseti.

    མཱུལཱཡཔཊིཀསྶིཏསྶཱཏི མཱུལཱཡཔཊིཀསྶིཏསྶ པུན པརིཝུཏྠཔརིཝཱསསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཏིསྶནྣནྟི མཱུལཱཔཏྟིཡཱ སཧ དྭིནྣཾ ཨནྟརཱཔཏྟཱིནཉྩ།

    Mūlāyapaṭikassitassāti mūlāyapaṭikassitassa puna parivutthaparivāsassāti attho. Tissannanti mūlāpattiyā saha dvinnaṃ antarāpattīnañca.

    ༡༠༨. སཙེ པཊིཙྪནྣཱཏི ནིཀྑིཏྟཝཏྟེནཱཔནྣཱཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པཱལི༹ཡཾ པཉྩཱཧཔྤཊིཙྪནྣཝཱརེ ཨནྟརཱཔཏྟིཀཐཱཡཾ ‘‘ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟཾ དཱཏབྦ’’ནྟི ཨིདཾ མཱུལཱཡཔཊིཀསྶནཱཀམྨཝཱཙཱནནྟརམེཝ དཱཏུཾ ཝུཏྟཾ ན ཧོཏི། མཱུལཱཡཔཊིཀསྶིཏསྶ པན པཉྩདིཝསཱནི པརིཝསིཏྭཱ ཡཱཙིཏསྶ མཱནཏྟཙརཎཀཱལེ ཨཱཔནྣཱཡ ཏཏིཡཱཡ ཨནྟརཱཔཏྟིཡཱ ཨཔྤཊིཙྪནྣཱཡ མཱནཏྟདཱནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨེཝཉྩ དིནྣམཱནཏྟསྶ ཨེཀེན ཚཱརཏྟེན པུབྦེ དིནྣམཱནཏྟཱཧི ཏཱིཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི སཧ ཙཏསྶནྣམྤི ཨཱཔཏྟཱིནཾ མཱནཏྟཾ ཙིཎྞམེཝ ཧོཏི། ཨིམིནཱ པན ནཡེན ཨབྦྷཱནཱརཧཀཱལེ ཨཱཔནྣཱཡ ཨནྟརཱཔཏྟིཡཱ, པཀྑཔྤཊིཙྪནྣཝཱརེ ཨནྟརཱཔཏྟཱིསུ ཙ པཊིཔཛྫནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ‘‘ཨེཀཱཧཔྤཊིཙྪནྣཱདིཝསེན པཉྩཱ’’ཏི ཨིདཾ ཨེཀཱཧཔྤཊིཙྪནྣཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ པཙྩེཀཔརིཝཱསདཱནམཱནཏྟདཱནཨབྦྷཱནཱནི ཨེཀེཀཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨནྟརཱཔཏྟིཝསེན ཙཏསྶོ’’ཏི ཨིདམྤི མཱནཏྟདཱནཨབྦྷཱནཱནི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ མཱུལཱཡཔཊིཀསྶནེ ཨེཀཏྟཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཝུཏྟཾ།

    108.Sacepaṭicchannāti nikkhittavattenāpannāpattiṃ sandhāya vuttaṃ. Pāḷiyaṃ pañcāhappaṭicchannavāre antarāpattikathāyaṃ ‘‘evañca pana, bhikkhave, chārattaṃ mānattaṃ dātabba’’nti idaṃ mūlāyapaṭikassanākammavācānantarameva dātuṃ vuttaṃ na hoti. Mūlāyapaṭikassitassa pana pañcadivasāni parivasitvā yācitassa mānattacaraṇakāle āpannāya tatiyāya antarāpattiyā appaṭicchannāya mānattadānaṃ sandhāya vuttaṃ. Evañca dinnamānattassa ekena chārattena pubbe dinnamānattāhi tīhi āpattīhi saha catassannampi āpattīnaṃ mānattaṃ ciṇṇameva hoti. Iminā pana nayena abbhānārahakāle āpannāya antarāpattiyā, pakkhappaṭicchannavāre antarāpattīsu ca paṭipajjanaṃ veditabbaṃ. ‘‘Ekāhappaṭicchannādivasena pañcā’’ti idaṃ ekāhappaṭicchannādīnaṃ catunnaṃ paccekaparivāsadānamānattadānaabbhānāni ekekaṃ katvā vuttaṃ. ‘‘Antarāpattivasena catasso’’ti idampi mānattadānaabbhānāni tasmiṃ tasmiṃ mūlāyapaṭikassane ekattaṃ āropetvā vuttaṃ.

    པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭicchannaparivāsakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi
    ཨེཀཱཧཔྤཊིཙྪནྣཔརིཝཱསཾ • Ekāhappaṭicchannaparivāsaṃ
    པཉྩཱཧཔྤཊིཙྪནྣཔརིཝཱསོ • Pañcāhappaṭicchannaparivāso

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསཀཐཱ • Paṭicchannaparivāsakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    པརིཝཱསཀཐཱཝཎྞནཱ • Parivāsakathāvaṇṇanā
    པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསཀཐཱཝཎྞནཱ • Paṭicchannaparivāsakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
    པརིཝཱསཀཐཱཝཎྞནཱ • Parivāsakathāvaṇṇanā
    པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Paṭicchannaparivāsādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསཀཐཱ • Paṭicchannaparivāsakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact