Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / দ্ৰেমাতিকাপাল়ি • Dvemātikāpāḷi

    পাটিদেসনীযকণ্ডো

    Pāṭidesanīyakaṇḍo

    ১. সপ্পিৰিঞ্ঞাপনসিক্খাপদৰণ্ণনা

    1. Sappiviññāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    পাটিদেসনীযেসু পঠমে সপ্পিন্তি পুব্বে ৰুত্তৰিনিচ্ছযং পাল়িআগতং (পাচি॰ ১২৩০) গোসপ্পিআদিমেৰ। ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ভুঞ্জেয্যাতি এত্থ ‘‘ৰিঞ্ঞত্তিযা পটিলদ্ধং ভুঞ্জিস্সামী’’তি গহণে দুক্কটং, গহিতস্স অজ্ঝোহারে অজ্ঝোহারে পাটিদেসনীযং।

    Pāṭidesanīyesu paṭhame sappinti pubbe vuttavinicchayaṃ pāḷiāgataṃ (pāci. 1230) gosappiādimeva. Viññāpetvā bhuñjeyyāti ettha ‘‘viññattiyā paṭiladdhaṃ bhuñjissāmī’’ti gahaṇe dukkaṭaṃ, gahitassa ajjhohāre ajjhohāre pāṭidesanīyaṃ.

    সাৰত্থিযং ছব্বগ্গিযা ভিক্খুনিযো আরব্ভ সপ্পিং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ভুঞ্জনৰত্থুস্মিং পঞ্ঞত্তং, ‘‘অগিলানা’’তি অযমেত্থ অনুপঞ্ঞত্তি, তিকপাটিদেসনীযং, গিলানায দ্ৰিকদুক্কটং। যা পন গিলানা গিলানসঞ্ঞা, গিলানকালে ৰা ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা পচ্ছা অগিলানা হুত্ৰা ভুঞ্জতি, গিলানায ৰা সেসকং, ঞাতকপ্পৰারিতট্ঠানতো ৰা ৰিঞ্ঞত্তং, অঞ্ঞস্স ৰা অত্থায, অত্তনো ৰা ধনেন গহিতং ভুঞ্জতি, তস্সা, উম্মত্তিকাদীনঞ্চ অনাপত্তি। ৰুত্তলক্খণসপ্পিতা, অনুঞ্ঞাতকারণাভাৰো, ৰিঞ্ঞত্তি, অজ্ঝোহারোতি ইমানেত্থ চত্তারি অঙ্গানি। সমুট্ঠানাদীনি অদ্ধানসদিসানীতি।

    Sāvatthiyaṃ chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha sappiṃ viññāpetvā bhuñjanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘agilānā’’ti ayamettha anupaññatti, tikapāṭidesanīyaṃ, gilānāya dvikadukkaṭaṃ. Yā pana gilānā gilānasaññā, gilānakāle vā viññāpetvā pacchā agilānā hutvā bhuñjati, gilānāya vā sesakaṃ, ñātakappavāritaṭṭhānato vā viññattaṃ, aññassa vā atthāya, attano vā dhanena gahitaṃ bhuñjati, tassā, ummattikādīnañca anāpatti. Vuttalakkhaṇasappitā, anuññātakāraṇābhāvo, viññatti, ajjhohāroti imānettha cattāri aṅgāni. Samuṭṭhānādīni addhānasadisānīti.

    সপ্পিৰিঞ্ঞাপনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Sappiviññāpanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ২. তেলৰিঞ্ঞাপনাদিসিক্খাপদৰণ্ণনা

    2. Telaviññāpanādisikkhāpadavaṇṇanā

    দুতিযাদীসুপি তেলাদীনি পুব্বে ৰুত্তৰিনিচ্ছযানি পাল়িযং (পাচি॰ ১২৩৬) আগতানেৰ, পাল়িযং অনাগতেসু পন অট্ঠসুপি দুক্কটমেৰ। সেসং সব্বত্থ পঠমে ৰুত্তসদিসমেৰাতি।

    Dutiyādīsupi telādīni pubbe vuttavinicchayāni pāḷiyaṃ (pāci. 1236) āgatāneva, pāḷiyaṃ anāgatesu pana aṭṭhasupi dukkaṭameva. Sesaṃ sabbattha paṭhame vuttasadisamevāti.

    তেলৰিঞ্ঞাপনাদিসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Telaviññāpanādisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    কঙ্খাৰিতরণিযা পাতিমোক্খৰণ্ণনায

    Kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya

    ভিক্খুনিপাতিমোক্খে

    Bhikkhunipātimokkhe

    পাটিদেসনীযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Pāṭidesanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ১. পরিমণ্ডলাদিসিক্খাপদৰণ্ণনা

    1. Parimaṇḍalādisikkhāpadavaṇṇanā

    ইতো পরং পন সেখিযানি চেৰ অধিকরণসমথা চ সব্বপকারতো ভিক্খুপাতিমোক্খৰণ্ণনাযং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বাতি।

    Ito paraṃ pana sekhiyāni ceva adhikaraṇasamathā ca sabbapakārato bhikkhupātimokkhavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbāti.

    কঙ্খাৰিতরণিযা পাতিমোক্খৰণ্ণনায

    Kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya

    ভিক্খুনিপাতিমোক্খৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Bhikkhunipātimokkhavaṇṇanā niṭṭhitā.

    নিগমনকথা

    Nigamanakathā

    এত্তাৰতা চ

    Ettāvatā ca

    ৰণ্ণনং পাতিমোক্খস্স, সোণত্থেরেন যাচিতো।

    Vaṇṇanaṃ pātimokkhassa, soṇattherena yācito;

    ৰিনযে জাতকঙ্খানং, কঙ্খাৰিতরণত্থিকো॥

    Vinaye jātakaṅkhānaṃ, kaṅkhāvitaraṇatthiko.

    আরভিং যমহং সব্বং, সীহল়ট্ঠকথানযং।

    Ārabhiṃ yamahaṃ sabbaṃ, sīhaḷaṭṭhakathānayaṃ;

    মহাৰিহারৰাসীনং, ৰাচনামগ্গনিস্সিতং॥

    Mahāvihāravāsīnaṃ, vācanāmagganissitaṃ.

    নিস্সায সা অযং নিট্ঠং, গতা আদায সব্বসো।

    Nissāya sā ayaṃ niṭṭhaṃ, gatā ādāya sabbaso;

    সব্বং অট্ঠকথাসারং, পাল়িযত্থঞ্চ কেৰলং॥

    Sabbaṃ aṭṭhakathāsāraṃ, pāḷiyatthañca kevalaṃ.

    ন হেত্থ তং পদং অত্থি, যং ৰিরুজ্ঝেয্য পাল়িযা।

    Na hettha taṃ padaṃ atthi, yaṃ virujjheyya pāḷiyā;

    মহাৰিহারৰাসীনং, পোরাণট্ঠকথাহি ৰা॥

    Mahāvihāravāsīnaṃ, porāṇaṭṭhakathāhi vā.

    যস্মা তস্মা অকত্ৰাৰ, এত্থ কঙ্খং হিতেসিনা।

    Yasmā tasmā akatvāva, ettha kaṅkhaṃ hitesinā;

    সিক্খিতব্বাৰ সক্কচ্চং, কঙ্খাৰিতরণী অযং॥

    Sikkhitabbāva sakkaccaṃ, kaṅkhāvitaraṇī ayaṃ.

    যথা চ নিট্ঠং সম্পত্তা, কঙ্খাৰিতরণী অযং।

    Yathā ca niṭṭhaṃ sampattā, kaṅkhāvitaraṇī ayaṃ;

    দ্ৰাৰীসতি ভাণৰারপঅমাণায পাল়িযা॥

    Dvāvīsati bhāṇavārapaamāṇāya pāḷiyā.

    এৰং অনন্তরাযেন, নিট্ঠং কল্যাণনিস্সিতা।

    Evaṃ anantarāyena, niṭṭhaṃ kalyāṇanissitā;

    অচিরং সব্বসত্তানং, যন্তু সব্বে মনোরথাতি॥

    Aciraṃ sabbasattānaṃ, yantu sabbe manorathāti.

    পরমৰিসুদ্ধসদ্ধাবুদ্ধিৰীরিযপ্পটিমণ্ডিতেন সীলাচারজ্জৰমদ্দৰাদিগুণসমুদযসমুদিতেন সকসমযসমযন্তরগহনজ্ঝোগাহণসমত্থেন পঞ্ঞাৰেয্যত্তিযসমন্নাগতেন তিপিটকপরিযত্তিপ্পভেদে সাট্ঠকথে সত্থুসাসনে অপ্পটিহতঞাণপ্পভাৰেন মহাৰেয্যাকরণেন করণসম্পত্তিজনিতসুৰিনিগ্গতমধউরোদারৰচনলাৰণ্ণযুত্তেন যুত্তমুত্তৰাদিনা ৰাদীৰরেন মহাকৰিনা পভিন্নপটিসম্ভিদাপরিৰারে ছল়ভিঞ্ঞাদিপ্পভেদগুণপ্পটিমণ্ডিতে উত্তরিমনুস্সধম্মে সুপ্পতিট্ঠিতবুদ্ধীনং থেরৰংসপ্পদীপানং থেরানং মহাৰিহারৰাসীনং ৰংসালঙ্কারভূতেন ৰিপুলৰিসুদ্ধবুদ্ধিনা বুদ্ধঘোসোতি গরূহি গহিতনামধেয্যেন থেরেন কতা অযং কঙ্খাৰিতরণী নাম পাতিমোক্খৰণ্ণনা –

    Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyappaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthusāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasuviniggatamadhaurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā pabhinnapaṭisambhidāparivāre chaḷabhiññādippabhedaguṇappaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ kaṅkhāvitaraṇī nāma pātimokkhavaṇṇanā –

    তাৰ তিট্ঠতু লোকস্মিং, লোকনিত্থরণেসিনং।

    Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;

    দস্সেন্তী কুলপুত্তানং, নযং সীলৰিসুদ্ধিযা॥

    Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ sīlavisuddhiyā.

    যাৰ ‘‘বুদ্ধো’’তি নামম্পি, সুদ্ধচিত্তস্স তাদিনো।

    Yāva ‘‘buddho’’ti nāmampi, suddhacittassa tādino;

    লোকম্হি লোকজেট্ঠস্স, পৰত্ততি মহেসিনোতি॥

    Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.

    কঙ্খাৰিতরণী-অট্ঠকথা নিট্ঠিতা।

    Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā niṭṭhitā.


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact