Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਦ੍વੇਮਾਤਿਕਾਪਾਲ਼ਿ • Dvemātikāpāḷi |
ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਕਣ੍ਡੋ
Pāṭidesanīyakaṇḍo
੧. ਪਠਮਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯੇਸੁ ਪਠਮੇ ਅਨ੍ਤਰਘਰਂ ਪવਿਟ੍ਠਾਯਾਤਿ વਚਨਤੋ ਸਚੇ ਤਸ੍ਸਾ ਅਨ੍ਤਰਾਰਾਮਾਦੀਸੁ ਠਤ੍વਾਪਿ ਦਦਮਾਨਾਯ ਹਤ੍ਥਤੋ ਸਯਂ ਰਥਿਯਾਬ੍ਯੂਹਸਿਙ੍ਘਾਟਕਘਰਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਠਿਤੋਪਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਸ੍ਸਾ ਪਨ ਰਥਿਯਾਦੀਸੁ ਠਤ੍વਾ ਦਦਮਾਨਾਯ, ਰਥਿਯਾਦੀਸੁ વਾ, ਅਨ੍ਤਰਾਰਾਮਾਦੀਸੁ વਾ ਠਤ੍વਾਪਿ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਆਮਿਸਂ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣਤ੍ਥਾਯ ਗਣ੍ਹਤੋ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ। ਤਸ੍ਸ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਾਕਾਰੋ ਗਾਰਯ੍ਹਂ ਆવੁਸੋਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਦਸ੍ਸਿਤੋਯੇવ।
Pāṭidesanīyesu paṭhame antaragharaṃ paviṭṭhāyāti vacanato sace tassā antarārāmādīsu ṭhatvāpi dadamānāya hatthato sayaṃ rathiyābyūhasiṅghāṭakagharānaṃ aññatarasmiṃ ṭhitopi gaṇhāti, doso natthi. Tassā pana rathiyādīsu ṭhatvā dadamānāya, rathiyādīsu vā, antarārāmādīsu vā ṭhatvāpi yaṃkiñci āmisaṃ ajjhoharaṇatthāya gaṇhato paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pāṭidesanīyaṃ. Tassa desetabbākāro gārayhaṃ āvusotiādinā nayena sikkhāpade dassitoyeva.
ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਅਨ੍ਤਰਘਰਂ ਪવਿਟ੍ਠਾਯ ਹਤ੍ਥਤੋ ਆਮਿਸਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਅਸਾਧਾਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਨਾਣਤ੍ਤਿਕਂ, ਯਥਾ ਚੇਤਂ, ਤਥਾ ਸੇਸਾਨਿਪਿ, ਤਿਕਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ, ਯਾਮਕਾਲਿਕਾਦੀਸੁ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇਪਿ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣੇਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਏਕਤੋਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਯਾવਕਾਲਿਕੇਪਿ ਤਥੇવ, ਞਾਤਿਕਾਯ ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਾਨਮ੍ਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਞਾਤਿਕਸਞ੍ਞਿਨੋ ਪਨ, ਞਾਤਿਕਾਯ વਾ ਦਾਪੇਨ੍ਤਿਯਾ, ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਾ ਦਦਮਾਨਾਯ, ਯਾ ਚ ਅਨ੍ਤਰਾਰਾਮਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਤਿਤ੍ਥਿਯਸੇਯ੍ਯਪਟਿਕ੍ਕਮਨੇਸੁ ਠਤ੍વਾ ਗਾਮਤੋ ਬਹਿ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ, ਯਾਮਕਾਲਿਕਾਦੀਨਿ વਾ ‘‘ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਾ’’ਤਿ ਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ, ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਸਾਮਣੇਰੀਨਞ੍ਚ ਹਤ੍ਥਤੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦੀਨਞ੍ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ, ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਤਾ, ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ ਠਿਤਾਯ ਹਤ੍ਥਤੋ ਸਹਤ੍ਥਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ, ਯਾવਕਾਲਿਕਤਾ, ਅਜ੍ਝੋਹਰਣਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਦਿਸਾਨੀਤਿ।
Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha aññātikāya bhikkhuniyā antaragharaṃ paviṭṭhāya hatthato āmisaṃ paṭiggahaṇavatthusmiṃ paññattaṃ, asādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, yathā cetaṃ, tathā sesānipi, tikapāṭidesanīyaṃ, yāmakālikādīsu paṭiggahaṇepi ajjhoharaṇepi dukkaṭaṃ, ekatoupasampannāya yāvakālikepi tatheva, ñātikāya aññātikasaññivematikānampi eseva nayo. Ñātikasaññino pana, ñātikāya vā dāpentiyā, upanikkhipitvā vā dadamānāya, yā ca antarārāmabhikkhunupassayatitthiyaseyyapaṭikkamanesu ṭhatvā gāmato bahi nīharitvā, yāmakālikādīni vā ‘‘sati paccaye paribhuñjā’’ti deti, tassa, sikkhamānasāmaṇerīnañca hatthato gahetvā paribhuñjantassa, ummattakādīnañca anāpatti. Paripuṇṇūpasampannatā, aññātikatā, antaraghare ṭhitāya hatthato sahatthā paṭiggahaṇaṃ, yāvakālikatā, ajjhoharaṇanti imānettha pañca aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānīti.
ਪਠਮਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
੨. ਦੁਤਿਯਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ਦੁਤਿਯੇ ਇਧ ਸੂਪਨ੍ਤਿਆਦਿ વੋਸਾਸਨਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਂ। ਅਪਸਕ੍ਕ ਤਾવ ਭਗਿਨੀਤਿਆਦਿ ਅਪਸਾਦੇਤਬ੍ਬਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਏਕੇਨਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਨਪਸਾਦਿਤੇ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣਤ੍ਥਾਯ ਆਮਿਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਨ੍ਤਿ।
Dutiye idha sūpantiādi vosāsanākāradassanaṃ. Apasakka tāva bhaginītiādi apasādetabbākāradassanaṃ. Tatrāyaṃ vinicchayo – ekenāpi bhikkhunā anapasādite ajjhoharaṇatthāya āmisaṃ gaṇhantānaṃ paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pāṭidesanīyanti.
ਰਾਜਗਹੇ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯੇ ਆਰਬ੍ਭ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વੋਸਾਸਨ੍ਤਿਯਾ ਨਨਿવਾਰਣવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤਿਕਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ, ਏਕਤੋਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ વੋਸਾਸਨ੍ਤਿਯਾ ਨਨਿવਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਤਥਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿਨੋ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ ਚ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿਨੋ, ਪਨ ਯੋ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ ਭਤ੍ਤਂ ਦਾਪੇਨ੍ਤਿਯਾ, ਅਞ੍ਞੇਸਂ વਾ ਭਤ੍ਤਂ ਦੇਨ੍ਤਿਯਾ, ਯਂ વਾ ਨ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਂ ਦਾਪੇਨ੍ਤਿਯਾ, ਯਤ੍ਥ વਾ ਨ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਤ੍ਥ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ વਾ ਸਮਕਂ ਦਾਪੇਨ੍ਤਿਯਾ, ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ વਾ ਸਾਮਣੇਰਿਯਾ વਾ વੋਸਾਸਨ੍ਤਿਯਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ, ਪਞ੍ਚ ਭੋਜਨਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦੀਨਞ੍ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ, ਪਞ੍ਚਭੋਜਨਤਾ, ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਪਕਾਰਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾ વੋਸਾਸਨਾ, ਅਨਿવਾਰਣਾ, ਅਜ੍ਝੋਹਰਣਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ ਕਥਿਨਸਦਿਸਾਨੀਤਿ।
Rājagahe chabbaggiye ārabbha bhikkhuniyā vosāsantiyā nanivāraṇavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapāṭidesanīyaṃ, ekatoupasampannāya vosāsantiyā nanivārentassa dukkaṭaṃ, tathā anupasampannāya upasampannasaññino vematikassa ca. Anupasampannasaññino, pana yo ca attano vā bhattaṃ dāpentiyā, aññesaṃ vā bhattaṃ dentiyā, yaṃ vā na dinnaṃ, taṃ dāpentiyā, yattha vā na dinnaṃ, tattha, sabbesaṃ vā samakaṃ dāpentiyā, sikkhamānāya vā sāmaṇeriyā vā vosāsantiyā paṭiggahetvā bhuñjati, tassa, pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha, ummattakādīnañca anāpatti. Paripuṇṇūpasampannatā, pañcabhojanatā, antaraghare anuññātapakārato aññathā vosāsanā, anivāraṇā, ajjhoharaṇanti imānettha pañca aṅgāni. Samuṭṭhānādīni kathinasadisānīti.
ਦੁਤਿਯਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
੩. ਤਤਿਯਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
3. Tatiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ਤਤਿਯੇ ਸੇਕ੍ਖਸਮ੍ਮਤਾਨੀਤਿ ਲਦ੍ਧਸੇਕ੍ਖਸਮ੍ਮੁਤਿਕਾਨਿ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋਤਿ ਘਰੂਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮਨਤੋ ਪਠਮਤਰਂ ਉਪਚਾਰਂ ਅਨੋਕ੍ਕਮਨ੍ਤੇਯੇવ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ। ਅਗਿਲਾਨੋ ਨਾਮ ਯੋ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤੁਂ। ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਨ੍ਤਿ ਘਰੂਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਮਿਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਤਾવ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਤ੍ਥਕਤ੍ਥਚਿ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਨ੍ਤਿ।
Tatiye sekkhasammatānīti laddhasekkhasammutikāni. Pubbe animantitoti gharūpacārokkamanato paṭhamataraṃ upacāraṃ anokkamanteyeva pubbe animantito. Agilāno nāma yo sakkoti piṇḍāya carituṃ. Pāṭidesanīyanti gharūpacāraṃ okkamitvā āmisaṃ gaṇhantassa paṭiggahaṇe tāva dukkaṭaṃ, taṃ gahetvā yatthakatthaci bhuñjantassa ajjhohāre ajjhohāre pāṭidesanīyanti.
ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਰਬ੍ਭ ਨ ਮਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ, ਅਗਿਲਾਨੋ’’ਤਿ ਇਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਦ੍વੇ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋ, ਤਿਕਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ, ਯਾਮਕਾਲਿਕਾਦੀਸੁ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇਪਿ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਤਥਾ ਅਸੇਕ੍ਖਸਮ੍ਮਤੇ ਸੇਕ੍ਖਸਮ੍ਮਤਸਞ੍ਞਿਨੋ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ ਚ। ਅਸੇਕ੍ਖਸਮ੍ਮਤਸਞ੍ਞਿਨੋ, ਪਨ ਯੋ ਚ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ વਾ ਗਿਲਾਨੋ વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਾ ਤੇਸਂ ਘਰੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਯਸ੍ਸ ਚ ਘਰਤੋ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ, ਆਸਨਸਾਲਾਦੀਸੁ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਦਿਸ੍વਾ ਪਠਮਂਯੇવ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ, ਦ੍વਾਰਮੂਲੇ વਾ ਠਪਿਤਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤਕੇ, ਸਲਾਕਭਤ੍ਤੇ, ਪਕ੍ਖਿਕੇ , ਉਪੋਸਥਿਕੇ, ਪਾਟਿਪਦਿਕੇ, ਯਾਮਕਾਲਿਕਾਦਿਂ ‘‘ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਾ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦੀਨਞ੍ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਸੇਕ੍ਖਸਮ੍ਮਤਤਾ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤਤਾ, ਅਗਿਲਾਨਤਾ, ਘਰੂਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮਨਂ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤਕਾਦੀਨਿ ਅਞ੍ਞਂ ਆਮਿਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਦਿਸਾਨੀਤਿ।
Sāvatthiyaṃ sambahule bhikkhū ārabbha na mattaṃ jānitvā paṭiggahaṇavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘pubbe animantito, agilāno’’ti imā panettha dve anupaññattiyo, tikapāṭidesanīyaṃ, yāmakālikādīsu paṭiggahaṇepi ajjhohārepi dukkaṭaṃ, tathā asekkhasammate sekkhasammatasaññino vematikassa ca. Asekkhasammatasaññino, pana yo ca pubbe nimantito vā gilāno vā aññassa vā tesaṃ ghare paññattaṃ bhikkhaṃ gaṇhāti, yassa ca gharato nīharitvā, āsanasālādīsu vā bhikkhuṃ adisvā paṭhamaṃyeva nīharitvā, dvāramūle vā ṭhapitaṃ denti, tassa taṃ bhuñjantassa, niccabhattake, salākabhatte, pakkhike , uposathike, pāṭipadike, yāmakālikādiṃ ‘‘sati paccaye paribhuñjā’’ti dinnaṃ paribhuñjantassa, ummattakādīnañca anāpatti. Sekkhasammatatā, pubbe animantitatā, agilānatā, gharūpacārokkamanaṃ, ṭhapetvā niccabhattakādīni aññaṃ āmisaṃ gahetvā bhuñjananti imānettha pañca aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānīti.
ਤਤਿਯਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Tatiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
੪. ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਯਾਨਿ ਖੋ ਪਨ ਤਾਨਿ ਆਰਞ੍ਞਕਾਨੀਤਿਆਦਿ ਚੀવਰવਿਪ੍ਪવਾਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਪ੍ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ ਆਰਾਮਂ વਾ ਆਰਾਮੂਪਚਾਰਂ વਾ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ, ਭਨ੍ਤੇ, ਕੁਲਸ੍ਸ ਖਾਦਨੀਯਂ વਾ ਭੋਜਨੀਯਂ વਾ ਆਹਰਿਯਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੭੩) ਆਰੋਚਿਤਂ, ਤਂ ਪਚ੍ਛਾ ਯਥਾਆਰੋਚਿਤਮੇવ વਾ ਆਹਰਿਯਤੁ, ਤਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਬਹੁਕਮ੍ਪਿ, ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਕੁਲਂ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਂ ਕਤ੍વਾ ਖਾਦਨੀਯਂ વਾ ਭੋਜਨੀਯਂ વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਨਿ વਾ ਕੁਲਾਨਿ ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਹਰਨ੍ਤੁ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਂ ਨਾਮ। ਯਂ ਪਨ ਏવਂ ਅਨਾਰੋਚਿਤਂ ਅਨਾਹਟਞ੍ਚ, ਤਂ ਅਪ੍ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਂ ਨਾਮ। ਅਗਿਲਾਨੋ ਨਾਮ ਯੋ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਗਨ੍ਤੁਂ। ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਨ੍ਤਿ ਏવਰੂਪਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਆਰਾਮਮਜ੍ਝੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਹਿ ਅਦ੍ਧਿਕੇਹਿ ਦਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਆਰਾਮੇ વਾ ਆਰਾਮੂਪਚਾਰੇ વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਜ੍ਝੋਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਨ੍ਤਿ।
Catutthe yāni kho pana tāni āraññakānītiādi cīvaravippavāsasikkhāpade vuttanayeneva veditabbaṃ. Pubbe appaṭisaṃviditanti ettha yaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā ārāmaṃ vā ārāmūpacāraṃ vā pavisitvā ‘‘itthannāmassa, bhante, kulassa khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā āhariyissatī’’ti (pāci. 573) ārocitaṃ, taṃ pacchā yathāārocitameva vā āhariyatu, tassa parivāraṃ katvā aññaṃ vā tena saddhiṃ bahukampi, ‘‘itthannāmaṃ kulaṃ paṭisaṃviditaṃ katvā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā gahetvā gacchatī’’ti sutvā aññāni vā kulāni tehi saddhiṃ āharantu, taṃ sabbaṃ paṭisaṃviditaṃ nāma. Yaṃ pana evaṃ anārocitaṃ anāhaṭañca, taṃ appaṭisaṃviditaṃ nāma. Agilāno nāma yo sakkoti piṇḍāya gantuṃ. Pāṭidesanīyanti evarūpaṃ antamaso ārāmamajjhena gacchantehi addhikehi dinnampi ārāme vā ārāmūpacāre vā paṭiggahetvā ajjhoharantassa paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pāṭidesanīyanti.
ਸਕ੍ਕੇਸੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਰਬ੍ਭ ਆਰਾਮੇ ਚੋਰੇ ਪਟਿવਸਨ੍ਤੇ ਅਨਾਰੋਚਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ‘‘ਅਗਿਲਾਨੋ’’ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਏਕਾ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਿਕਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ , ਯਾਮਕਾਲਿਕਾਦੀਸੁ ਆਹਾਰਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇਪਿ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ, ਤਥਾ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤੇ ਅਪ੍ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਸਞ੍ਞਿਨੋ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ ਚ, ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਸਞ੍ਞਿਨੋ, ਪਨ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ, ਯੋ ਚ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਂ ਕਤ੍વਾ ਆਹਟਂ વਾ ਗਿਲਾਨਾવਸੇਸਕਂ વਾ ਬਹਾਰਾਮੇ વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਮੇવ વਾ ਮੂਲਫਲਾਦਿਂ, ਯਾਮਕਾਲਿਕਾਦੀਸੁ વਾ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ‘‘ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਾ’’ਤਿ ਲਦ੍ਧਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦੀਨਞ੍ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਆਰਞ੍ਞਕਸੇਨਾਸਨਤਾ, ਯਾવਕਾਲਿਕਸ੍ਸ ਅਤਤ੍ਥਜਾਤਕਤਾ, ਅਗਿਲਾਨਤਾ, ਅਗਿਲਾਨਾવਸੇਸਕਤਾ, ਅਪ੍ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਤਾ, ਅਜ੍ਝਾਰਾਮੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ, ਅਜ੍ਝੋਹਰਣਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ ਕਥਿਨਸਦਿਸਾਨੇવ, ਇਦਂ ਪਨ ਕਿਰਿਯਾਕਿਰਿਯਨ੍ਤਿ।
Sakkesu sambahule bhikkhū ārabbha ārāme core paṭivasante anārocanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘agilāno’’ti ayamettha ekā anupaññatti, tikapāṭidesanīyaṃ , yāmakālikādīsu āhāratthāya paṭiggahaṇepi ajjhohārepi dukkaṭameva, tathā paṭisaṃvidite appaṭisaṃviditasaññino vematikassa ca, paṭisaṃviditasaññino, pana gilānassa, yo ca paṭisaṃviditaṃ katvā āhaṭaṃ vā gilānāvasesakaṃ vā bahārāme vā paṭiggahitaṃ, tatthajātakameva vā mūlaphalādiṃ, yāmakālikādīsu vā yaṃkiñci ‘‘sati paccaye paribhuñjā’’ti laddhaṃ paribhuñjantassa, ummattakādīnañca anāpatti. Yathāvuttaāraññakasenāsanatā, yāvakālikassa atatthajātakatā, agilānatā, agilānāvasesakatā, appaṭisaṃviditatā, ajjhārāme paṭiggahaṇaṃ, ajjhoharaṇanti imānettha satta aṅgāni. Samuṭṭhānādīni kathinasadisāneva, idaṃ pana kiriyākiriyanti.
ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਿਯਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖવਣ੍ਣਨਾਯ
Kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya
ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pāṭidesanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.