Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਦ੍વੇਮਾਤਿਕਾਪਾਲ਼ਿ • Dvemātikāpāḷi

    ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਕਣ੍ਡੋ

    Pāṭidesanīyakaṇḍo

    ੧. ਸਪ੍ਪਿવਿਞ੍ਞਾਪਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    1. Sappiviññāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯੇਸੁ ਪਠਮੇ ਸਪ੍ਪਿਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਪਾਲ਼ਿਆਗਤਂ (ਪਾਚਿ॰ ੧੨੩੦) ਗੋਸਪ੍ਪਿਆਦਿਮੇવ। વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਪਟਿਲਦ੍ਧਂ ਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਹਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ।

    Pāṭidesanīyesu paṭhame sappinti pubbe vuttavinicchayaṃ pāḷiāgataṃ (pāci. 1230) gosappiādimeva. Viññāpetvā bhuñjeyyāti ettha ‘‘viññattiyā paṭiladdhaṃ bhuñjissāmī’’ti gahaṇe dukkaṭaṃ, gahitassa ajjhohāre ajjhohāre pāṭidesanīyaṃ.

    ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਆਰਬ੍ਭ ਸਪ੍ਪਿਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ‘‘ਅਗਿਲਾਨਾ’’ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਿਕਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ, ਗਿਲਾਨਾਯ ਦ੍વਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਯਾ ਪਨ ਗਿਲਾਨਾ ਗਿਲਾਨਸਞ੍ਞਾ, ਗਿਲਾਨਕਾਲੇ વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਅਗਿਲਾਨਾ ਹੁਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਗਿਲਾਨਾਯ વਾ ਸੇਸਕਂ, ਞਾਤਕਪ੍ਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ વਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਾ ਅਤ੍ਥਾਯ, ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ ਧਨੇਨ ਗਹਿਤਂ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਿਕਾਦੀਨਞ੍ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਸਪ੍ਪਿਤਾ, ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਕਾਰਣਾਭਾવੋ, વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੋਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ ਅਦ੍ਧਾਨਸਦਿਸਾਨੀਤਿ।

    Sāvatthiyaṃ chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha sappiṃ viññāpetvā bhuñjanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘agilānā’’ti ayamettha anupaññatti, tikapāṭidesanīyaṃ, gilānāya dvikadukkaṭaṃ. Yā pana gilānā gilānasaññā, gilānakāle vā viññāpetvā pacchā agilānā hutvā bhuñjati, gilānāya vā sesakaṃ, ñātakappavāritaṭṭhānato vā viññattaṃ, aññassa vā atthāya, attano vā dhanena gahitaṃ bhuñjati, tassā, ummattikādīnañca anāpatti. Vuttalakkhaṇasappitā, anuññātakāraṇābhāvo, viññatti, ajjhohāroti imānettha cattāri aṅgāni. Samuṭṭhānādīni addhānasadisānīti.

    ਸਪ੍ਪਿવਿਞ੍ਞਾਪਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Sappiviññāpanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੨. ਤੇਲવਿਞ੍ਞਾਪਨਾਦਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    2. Telaviññāpanādisikkhāpadavaṇṇanā

    ਦੁਤਿਯਾਦੀਸੁਪਿ ਤੇਲਾਦੀਨਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਾਨਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ੧੨੩੬) ਆਗਤਾਨੇવ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਗਤੇਸੁ ਪਨ ਅਟ੍ਠਸੁਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਠਮੇ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਮੇવਾਤਿ।

    Dutiyādīsupi telādīni pubbe vuttavinicchayāni pāḷiyaṃ (pāci. 1236) āgatāneva, pāḷiyaṃ anāgatesu pana aṭṭhasupi dukkaṭameva. Sesaṃ sabbattha paṭhame vuttasadisamevāti.

    ਤੇਲવਿਞ੍ਞਾਪਨਾਦਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Telaviññāpanādisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਿਯਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖવਣ੍ਣਨਾਯ

    Kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya

    ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ

    Bhikkhunipātimokkhe

    ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Pāṭidesanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੧. ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਾਦਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    1. Parimaṇḍalādisikkhāpadavaṇṇanā

    ਇਤੋ ਪਰਂ ਪਨ ਸੇਖਿਯਾਨਿ ਚੇવ ਅਧਿਕਰਣਸਮਥਾ ਚ ਸਬ੍ਬਪਕਾਰਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖવਣ੍ਣਨਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ।

    Ito paraṃ pana sekhiyāni ceva adhikaraṇasamathā ca sabbapakārato bhikkhupātimokkhavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbāti.

    ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਿਯਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖવਣ੍ਣਨਾਯ

    Kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya

    ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Bhikkhunipātimokkhavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਨਿਗਮਨਕਥਾ

    Nigamanakathā

    ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਚ

    Ettāvatā ca

    વਣ੍ਣਨਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਸ, ਸੋਣਤ੍ਥੇਰੇਨ ਯਾਚਿਤੋ।

    Vaṇṇanaṃ pātimokkhassa, soṇattherena yācito;

    વਿਨਯੇ ਜਾਤਕਙ੍ਖਾਨਂ, ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਤ੍ਥਿਕੋ॥

    Vinaye jātakaṅkhānaṃ, kaṅkhāvitaraṇatthiko.

    ਆਰਭਿਂ ਯਮਹਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਸੀਹਲ਼ਟ੍ਠਕਥਾਨਯਂ।

    Ārabhiṃ yamahaṃ sabbaṃ, sīhaḷaṭṭhakathānayaṃ;

    ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਂ, વਾਚਨਾਮਗ੍ਗਨਿਸ੍ਸਿਤਂ॥

    Mahāvihāravāsīnaṃ, vācanāmagganissitaṃ.

    ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਾ ਅਯਂ ਨਿਟ੍ਠਂ, ਗਤਾ ਆਦਾਯ ਸਬ੍ਬਸੋ।

    Nissāya sā ayaṃ niṭṭhaṃ, gatā ādāya sabbaso;

    ਸਬ੍ਬਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸਾਰਂ, ਪਾਲ਼ਿਯਤ੍ਥਞ੍ਚ ਕੇવਲਂ॥

    Sabbaṃ aṭṭhakathāsāraṃ, pāḷiyatthañca kevalaṃ.

    ਨ ਹੇਤ੍ਥ ਤਂ ਪਦਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਯਂ વਿਰੁਜ੍ਝੇਯ੍ਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ।

    Na hettha taṃ padaṃ atthi, yaṃ virujjheyya pāḷiyā;

    ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਂ, ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਹਿ વਾ॥

    Mahāvihāravāsīnaṃ, porāṇaṭṭhakathāhi vā.

    ਯਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਮਾ ਅਕਤ੍વਾવ, ਏਤ੍ਥ ਕਙ੍ਖਂ ਹਿਤੇਸਿਨਾ।

    Yasmā tasmā akatvāva, ettha kaṅkhaṃ hitesinā;

    ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾવ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ, ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ ਅਯਂ॥

    Sikkhitabbāva sakkaccaṃ, kaṅkhāvitaraṇī ayaṃ.

    ਯਥਾ ਚ ਨਿਟ੍ਠਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ ਅਯਂ।

    Yathā ca niṭṭhaṃ sampattā, kaṅkhāvitaraṇī ayaṃ;

    ਦ੍વਾવੀਸਤਿ ਭਾਣવਾਰਪਅਮਾਣਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ॥

    Dvāvīsati bhāṇavārapaamāṇāya pāḷiyā.

    ਏવਂ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੇਨ, ਨਿਟ੍ਠਂ ਕਲ੍ਯਾਣਨਿਸ੍ਸਿਤਾ।

    Evaṃ anantarāyena, niṭṭhaṃ kalyāṇanissitā;

    ਅਚਿਰਂ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ, ਯਨ੍ਤੁ ਸਬ੍ਬੇ ਮਨੋਰਥਾਤਿ॥

    Aciraṃ sabbasattānaṃ, yantu sabbe manorathāti.

    ਪਰਮવਿਸੁਦ੍ਧਸਦ੍ਧਾਬੁਦ੍ਧਿવੀਰਿਯਪ੍ਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤੇਨ ਸੀਲਾਚਾਰਜ੍ਜવਮਦ੍ਦવਾਦਿਗੁਣਸਮੁਦਯਸਮੁਦਿਤੇਨ ਸਕਸਮਯਸਮਯਨ੍ਤਰਗਹਨਜ੍ਝੋਗਾਹਣਸਮਤ੍ਥੇਨ ਪਞ੍ਞਾવੇਯ੍ਯਤ੍ਤਿਯਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ ਤਿਪਿਟਕਪਰਿਯਤ੍ਤਿਪ੍ਪਭੇਦੇ ਸਾਟ੍ਠਕਥੇ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣਪ੍ਪਭਾવੇਨ ਮਹਾવੇਯ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਕਰਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਜਨਿਤਸੁવਿਨਿਗ੍ਗਤਮਧਉਰੋਦਾਰવਚਨਲਾવਣ੍ਣਯੁਤ੍ਤੇਨ ਯੁਤ੍ਤਮੁਤ੍ਤવਾਦਿਨਾ વਾਦੀવਰੇਨ ਮਹਾਕવਿਨਾ ਪਭਿਨ੍ਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਰਿવਾਰੇ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾਦਿਪ੍ਪਭੇਦਗੁਣਪ੍ਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤੇ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮੇ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਬੁਦ੍ਧੀਨਂ ਥੇਰવਂਸਪ੍ਪਦੀਪਾਨਂ ਥੇਰਾਨਂ ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਂ વਂਸਾਲਙ੍ਕਾਰਭੂਤੇਨ વਿਪੁਲવਿਸੁਦ੍ਧਬੁਦ੍ਧਿਨਾ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸੋਤਿ ਗਰੂਹਿ ਗਹਿਤਨਾਮਧੇਯ੍ਯੇਨ ਥੇਰੇਨ ਕਤਾ ਅਯਂ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ ਨਾਮ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖવਣ੍ਣਨਾ –

    Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyappaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthusāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasuviniggatamadhaurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā pabhinnapaṭisambhidāparivāre chaḷabhiññādippabhedaguṇappaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ kaṅkhāvitaraṇī nāma pātimokkhavaṇṇanā –

    ਤਾવ ਤਿਟ੍ਠਤੁ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਲੋਕਨਿਤ੍ਥਰਣੇਸਿਨਂ।

    Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;

    ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੀ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਾਨਂ, ਨਯਂ ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ॥

    Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ sīlavisuddhiyā.

    ਯਾવ ‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਨਾਮਮ੍ਪਿ, ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।

    Yāva ‘‘buddho’’ti nāmampi, suddhacittassa tādino;

    ਲੋਕਮ੍ਹਿ ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਸ੍ਸ, ਪવਤ੍ਤਤਿ ਮਹੇਸਿਨੋਤਿ॥

    Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.

    ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā niṭṭhitā.


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact