Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi

    ౫. పాటిదేసనీయసిక్ఖాపద-అత్థయోజనా

    5. Pāṭidesanīyasikkhāpada-atthayojanā

    ఖుద్దకానం అనన్తరా పాటిదేసనీయా నామ అట్ఠ యే ధమ్మా సఙ్ఖేపేనేవ సఙ్గహం ఆరూళ్హా సఙ్గీతికారేహి, తేసం అట్ఠన్నం పాటిదేసనీయనామకానం ధమ్మానం సఙ్ఖేపేనేవ ఏసా వణ్ణనా పవత్తతేతి యోజనా.

    Khuddakānaṃ anantarā pāṭidesanīyā nāma aṭṭha ye dhammā saṅkhepeneva saṅgahaṃ ārūḷhā saṅgītikārehi, tesaṃ aṭṭhannaṃ pāṭidesanīyanāmakānaṃ dhammānaṃ saṅkhepeneva esā vaṇṇanā pavattateti yojanā.

    ౧౨౨౮. యాని సబ్బితేలాదీనీతి సమ్బన్ధో. హీతి విత్థారో. ఏత్థాతి అట్ఠసు పాటిదేసనీయేసు. పాళివినిముత్తకేసూతి పాళితో వినిముత్తకేసు. సబ్బేసూతి అఖిలేసు సబ్బితేలాదీసూతి.

    1228.ni sabbitelādīnīti sambandho. ti vitthāro. Etthāti aṭṭhasu pāṭidesanīyesu. Pāḷivinimuttakesūti pāḷito vinimuttakesu. Sabbesūti akhilesu sabbitelādīsūti.

    భిక్ఖునివిభఙ్గే పాటిదేసనీయవణ్ణనాయ యోజనా సమత్తా.

    Bhikkhunivibhaṅge pāṭidesanīyavaṇṇanāya yojanā samattā.

    పనాతి పక్ఖన్తరజోతకో. యే ధమ్మా ఉద్దిట్ఠాతి సమ్బన్ధో. తేసన్తి పాటిదేసనీయానం. పున తేసన్తి సేఖియఅధికరణసమథధమ్మానం.

    Panāti pakkhantarajotako. Ye dhammā uddiṭṭhāti sambandho. Tesanti pāṭidesanīyānaṃ. Puna tesanti sekhiyaadhikaraṇasamathadhammānaṃ.

    న్తి అత్థవినిచ్ఛయం, విదూ వదన్తీతి సమ్బన్ధో. యకారో పదసన్ధికరో. అయం పనేత్థ యోజనా – తేసం పాటిదేసనీయానం అనన్తరా యే చ సేఖియా పఞ్చసత్తతి యే చ ధమ్మా, చసద్దో లుత్తనిద్దిట్ఠో, అధికరణవ్హయా అధికరణసమథనామకా సత్త యే చ ధమ్మా భగవతా ఉద్దిట్ఠా, తేసం సేఖియఅధికరణసమథధమ్మానం యో అత్థవినిచ్ఛయో విభఙ్గే మయా వుత్తో, తాదిసమేవ తం అత్థవినిచ్ఛయం భిక్ఖునీనం విభఙ్గేపి విదూ వదన్తి యస్మా, తస్మా తేసం ధమ్మానం సేఖియఅధికరణసమథధమ్మానం యా అత్థవణ్ణనా తత్థ మహావిభఙ్గే విసుం మయా న వుత్తా. ఇమా అత్థవణ్ణనా ఇధాపి భిక్ఖునీనం విభఙ్గేపి, పిసద్దో లుత్తనిద్దిట్ఠో, మయా న వుత్తాయేవాతి. నకారో ద్వీసు కిరియాసు యోజేతబ్బో.

    Tanti atthavinicchayaṃ, vidū vadantīti sambandho. Yakāro padasandhikaro. Ayaṃ panettha yojanā – tesaṃ pāṭidesanīyānaṃ anantarā ye ca sekhiyā pañcasattati ye ca dhammā, casaddo luttaniddiṭṭho, adhikaraṇavhayā adhikaraṇasamathanāmakā satta ye ca dhammā bhagavatā uddiṭṭhā, tesaṃ sekhiyaadhikaraṇasamathadhammānaṃ yo atthavinicchayo vibhaṅge mayā vutto, tādisameva taṃ atthavinicchayaṃ bhikkhunīnaṃ vibhaṅgepi vidū vadanti yasmā, tasmā tesaṃ dhammānaṃ sekhiyaadhikaraṇasamathadhammānaṃ yā atthavaṇṇanā tattha mahāvibhaṅge visuṃ mayā na vuttā. Imā atthavaṇṇanā idhāpi bhikkhunīnaṃ vibhaṅgepi, pisaddo luttaniddiṭṭho, mayā na vuttāyevāti. Nakāro dvīsu kiriyāsu yojetabbo.

    ‘‘సబ్బాసవపహం మగ్గం, పుఞ్ఞకమ్మేన చిమినా;

    ‘‘Sabbāsavapahaṃ maggaṃ, puññakammena ciminā;

    ఉప్పాదేత్వా ససన్తానే, సత్తా పస్సన్తు నిబ్బుతి’’న్తి.

    Uppādetvā sasantāne, sattā passantu nibbuti’’nti.

    అయం గాథా ఏతరహి పోత్థకేసు నత్థి, టీకాసు పన అత్థి. తస్మా ఏవమేత్థ యోజనా వేదితబ్బా – ఇమినా పుఞ్ఞకమ్మేన చ విభఙ్గవణ్ణనాయ కతేన ఇమినా పుఞ్ఞకమ్మేన చ అఞ్ఞేన పుఞ్ఞకమ్మేన చ. చసద్దో హి అవుత్తసమ్పిణ్డనత్థో. సత్తా సబ్బే సత్తా సబ్బాసవపహం సబ్బేసం ఆసవానం విఘాతకం మగ్గం అరహత్తమగ్గం ససన్తానే అత్తనో నియకజ్ఝత్తే ఉప్పాదేత్వా జనేత్వా నిబ్బుతిం ఖన్ధపరినిబ్బానం ఞాణాలోచనేన పస్సన్తూతి.

    Ayaṃ gāthā etarahi potthakesu natthi, ṭīkāsu pana atthi. Tasmā evamettha yojanā veditabbā – iminā puññakammena ca vibhaṅgavaṇṇanāya katena iminā puññakammena ca aññena puññakammena ca. Casaddo hi avuttasampiṇḍanattho. Sattā sabbe sattā sabbāsavapahaṃ sabbesaṃ āsavānaṃ vighātakaṃ maggaṃ arahattamaggaṃ sasantāne attano niyakajjhatte uppādetvā janetvā nibbutiṃ khandhaparinibbānaṃ ñāṇālocanena passantūti.

    ఇతి సమన్తపాసాదికాయ వినయసంవణ్ణనాయ

    Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya

    భిక్ఖునివిభఙ్గవణ్ణనాయ

    Bhikkhunivibhaṅgavaṇṇanāya

    యోజనా సమత్తా.

    Yojanā samattā.

    జాదిలఞ్ఛితనామేన, నేకానం వాచితో మయా;

    Jādilañchitanāmena, nekānaṃ vācito mayā;

    భిక్ఖునీనం విభఙ్గస్స, సమత్తో యోజనానయోతి.

    Bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa, samatto yojanānayoti.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / భిక్ఖునీవిభఙ్గ • Bhikkhunīvibhaṅga / ౧. పఠమపాటిదేసనీయసిక్ఖాపదం • 1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / భిక్ఖునీవిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / పాటిదేసనీయసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పాటిదేసనీయసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / పాటిదేసనీయసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact