Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၅. ပာဋိဒေသနီယသိက္ခာပဒ-အတ္ထယောဇနာ
5. Pāṭidesanīyasikkhāpada-atthayojanā
ခုဒ္ဒကာနံ အနန္တရာ ပာဋိဒေသနီယာ နာမ အဋ္ဌ ယေ ဓမ္မာ သင္ခေပေနေဝ သင္ဂဟံ အာရူဠ္ဟာ သင္ဂီတိကာရေဟိ, တေသံ အဋ္ဌန္နံ ပာဋိဒေသနီယနာမကာနံ ဓမ္မာနံ သင္ခေပေနေဝ ဧသာ ဝဏ္ဏနာ ပဝတ္တတေတိ ယောဇနာ။
Khuddakānaṃ anantarā pāṭidesanīyā nāma aṭṭha ye dhammā saṅkhepeneva saṅgahaṃ ārūḷhā saṅgītikārehi, tesaṃ aṭṭhannaṃ pāṭidesanīyanāmakānaṃ dhammānaṃ saṅkhepeneva esā vaṇṇanā pavattateti yojanā.
၁၂၂၈. ယာနိ သဗ္ဗိတေလာဒီနီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဟီတိ ဝိတ္ထာရော။ ဧတ္ထာတိ အဋ္ဌသု ပာဋိဒေသနီယေသု။ ပာဠိဝိနိမုတ္တကေသူတိ ပာဠိတော ဝိနိမုတ္တကေသု။ သဗ္ဗေသူတိ အခိလေသု သဗ္ဗိတေလာဒီသူတိ။
1228.Yāni sabbitelādīnīti sambandho. Hīti vitthāro. Etthāti aṭṭhasu pāṭidesanīyesu. Pāḷivinimuttakesūti pāḷito vinimuttakesu. Sabbesūti akhilesu sabbitelādīsūti.
ဘိက္ခုနိဝိဘင္ဂေ ပာဋိဒေသနီယဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။
Bhikkhunivibhaṅge pāṭidesanīyavaṇṇanāya yojanā samattā.
ပနာတိ ပက္ခန္တရဇောတကော။ ယေ ဓမ္မာ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေသန္တိ ပာဋိဒေသနီယာနံ။ ပုန တေသန္တိ သေခိယအဓိကရဏသမထဓမ္မာနံ။
Panāti pakkhantarajotako. Ye dhammā uddiṭṭhāti sambandho. Tesanti pāṭidesanīyānaṃ. Puna tesanti sekhiyaadhikaraṇasamathadhammānaṃ.
တန္တိ အတ္ထဝိနိစ္ဆယံ, ဝိဒူ ဝဒန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယကာရော ပဒသန္ဓိကရော။ အယံ ပနေတ္ထ ယောဇနာ – တေသံ ပာဋိဒေသနီယာနံ အနန္တရာ ယေ စ သေခိယာ ပဉ္စသတ္တတိ ယေ စ ဓမ္မာ, စသဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော, အဓိကရဏဝ္ဟယာ အဓိကရဏသမထနာမကာ သတ္တ ယေ စ ဓမ္မာ ဘဂဝတာ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ, တေသံ သေခိယအဓိကရဏသမထဓမ္မာနံ ယော အတ္ထဝိနိစ္ဆယော ဝိဘင္ဂေ မယာ ဝုတ္တော, တာဒိသမေဝ တံ အတ္ထဝိနိစ္ဆယံ ဘိက္ခုနီနံ ဝိဘင္ဂေပိ ဝိဒူ ဝဒန္တိ ယသ္မာ, တသ္မာ တေသံ ဓမ္မာနံ သေခိယအဓိကရဏသမထဓမ္မာနံ ယာ အတ္ထဝဏ္ဏနာ တတ္ထ မဟာဝိဘင္ဂေ ဝိသုံ မယာ န ဝုတ္တာ။ ဣမာ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ဣဓာပိ ဘိက္ခုနီနံ ဝိဘင္ဂေပိ, ပိသဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော, မယာ န ဝုတ္တာယေဝာတိ။ နကာရော ဒ္ဝီသု ကိရိယာသု ယောဇေတဗ္ဗော။
Tanti atthavinicchayaṃ, vidū vadantīti sambandho. Yakāro padasandhikaro. Ayaṃ panettha yojanā – tesaṃ pāṭidesanīyānaṃ anantarā ye ca sekhiyā pañcasattati ye ca dhammā, casaddo luttaniddiṭṭho, adhikaraṇavhayā adhikaraṇasamathanāmakā satta ye ca dhammā bhagavatā uddiṭṭhā, tesaṃ sekhiyaadhikaraṇasamathadhammānaṃ yo atthavinicchayo vibhaṅge mayā vutto, tādisameva taṃ atthavinicchayaṃ bhikkhunīnaṃ vibhaṅgepi vidū vadanti yasmā, tasmā tesaṃ dhammānaṃ sekhiyaadhikaraṇasamathadhammānaṃ yā atthavaṇṇanā tattha mahāvibhaṅge visuṃ mayā na vuttā. Imā atthavaṇṇanā idhāpi bhikkhunīnaṃ vibhaṅgepi, pisaddo luttaniddiṭṭho, mayā na vuttāyevāti. Nakāro dvīsu kiriyāsu yojetabbo.
‘‘သဗ္ဗာသဝပဟံ မဂ္ဂံ၊ ပုညကမ္မေန စိမိနာ။
‘‘Sabbāsavapahaṃ maggaṃ, puññakammena ciminā;
ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ သသန္တာနေ၊ သတ္တာ ပသ္သန္တု နိဗ္ဗုတိ’’န္တိ။
Uppādetvā sasantāne, sattā passantu nibbuti’’nti.
အယံ ဂာထာ ဧတရဟိ ပောတ္ထကေသု နတ္ထိ, ဋီကာသု ပန အတ္ထိ။ တသ္မာ ဧဝမေတ္ထ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ – ဣမိနာ ပုညကမ္မေန စ ဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာယ ကတေန ဣမိနာ ပုညကမ္မေန စ အညေန ပုညကမ္မေန စ။ စသဒ္ဒော ဟိ အဝုတ္တသမ္ပိဏ္ဍနတ္ထော။ သတ္တာ သဗ္ဗေ သတ္တာ သဗ္ဗာသဝပဟံ သဗ္ဗေသံ အာသဝာနံ ဝိဃာတကံ မဂ္ဂံ အရဟတ္တမဂ္ဂံ သသန္တာနေ အတ္တနော နိယကဇ္ဈတ္တေ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ဇနေတ္ဝာ နိဗ္ဗုတိံ ခန္ဓပရိနိဗ္ဗာနံ ဉာဏာလောစနေန ပသ္သန္တူတိ။
Ayaṃ gāthā etarahi potthakesu natthi, ṭīkāsu pana atthi. Tasmā evamettha yojanā veditabbā – iminā puññakammena ca vibhaṅgavaṇṇanāya katena iminā puññakammena ca aññena puññakammena ca. Casaddo hi avuttasampiṇḍanattho. Sattā sabbe sattā sabbāsavapahaṃ sabbesaṃ āsavānaṃ vighātakaṃ maggaṃ arahattamaggaṃ sasantāne attano niyakajjhatte uppādetvā janetvā nibbutiṃ khandhaparinibbānaṃ ñāṇālocanena passantūti.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယ
Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
ဘိက္ခုနိဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာယ
Bhikkhunivibhaṅgavaṇṇanāya
ယောဇနာ သမတ္တာ။
Yojanā samattā.
ဇာဒိလဉ္ဆိတနာမေန၊ နေကာနံ ဝာစိတော မယာ။
Jādilañchitanāmena, nekānaṃ vācito mayā;
ဘိက္ခုနီနံ ဝိဘင္ဂသ္သ၊ သမတ္တော ယောဇနာနယောတိ။
Bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa, samatto yojanānayoti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ • Bhikkhunīvibhaṅga / ၁. ပဌမပာဋိဒေသနီယသိက္ခာပဒံ • 1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ပာဋိဒေသနီယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပာဋိဒေသနီယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပာဋိဒေသနီယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā