Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ༥. པཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ

    5. Pāṭidesanīyasikkhāpada-atthayojanā

    ཁུདྡཀཱནཾ ཨནནྟརཱ པཱཊིདེསནཱིཡཱ ནཱམ ཨཊྛ ཡེ དྷམྨཱ སངྑེཔེནེཝ སངྒཧཾ ཨཱརཱུལ༹ྷཱ སངྒཱིཏིཀཱརེཧི, ཏེསཾ ཨཊྛནྣཾ པཱཊིདེསནཱིཡནཱམཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ སངྑེཔེནེཝ ཨེསཱ ཝཎྞནཱ པཝཏྟཏེཏི ཡོཛནཱ།

    Khuddakānaṃ anantarā pāṭidesanīyā nāma aṭṭha ye dhammā saṅkhepeneva saṅgahaṃ ārūḷhā saṅgītikārehi, tesaṃ aṭṭhannaṃ pāṭidesanīyanāmakānaṃ dhammānaṃ saṅkhepeneva esā vaṇṇanā pavattateti yojanā.

    ༡༢༢༨. ཡཱནི སབྦིཏེལཱདཱིནཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཧཱིཏི ཝིཏྠཱརོ། ཨེཏྠཱཏི ཨཊྛསུ པཱཊིདེསནཱིཡེསུ། པཱལི༹ཝིནིམུཏྟཀེསཱུཏི པཱལི༹ཏོ ཝིནིམུཏྟཀེསུ། སབྦེསཱུཏི ཨཁིལེསུ སབྦིཏེལཱདཱིསཱུཏི།

    1228.ni sabbitelādīnīti sambandho. ti vitthāro. Etthāti aṭṭhasu pāṭidesanīyesu. Pāḷivinimuttakesūti pāḷito vinimuttakesu. Sabbesūti akhilesu sabbitelādīsūti.

    བྷིཀྑུནིཝིབྷངྒེ པཱཊིདེསནཱིཡཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།

    Bhikkhunivibhaṅge pāṭidesanīyavaṇṇanāya yojanā samattā.

    པནཱཏི པཀྑནྟརཛོཏཀོ། ཡེ དྷམྨཱ ཨུདྡིཊྛཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏེསནྟི པཱཊིདེསནཱིཡཱནཾ། པུན ཏེསནྟི སེཁིཡཨདྷིཀརཎསམཐདྷམྨཱནཾ།

    Panāti pakkhantarajotako. Ye dhammā uddiṭṭhāti sambandho. Tesanti pāṭidesanīyānaṃ. Puna tesanti sekhiyaadhikaraṇasamathadhammānaṃ.

    ནྟི ཨཏྠཝིནིཙྪཡཾ, ཝིདཱུ ཝདནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཡཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཡོཛནཱ – ཏེསཾ པཱཊིདེསནཱིཡཱནཾ ཨནནྟརཱ ཡེ ཙ སེཁིཡཱ པཉྩསཏྟཏི ཡེ ཙ དྷམྨཱ, ཙསདྡོ ལུཏྟནིདྡིཊྛོ, ཨདྷིཀརཎཝ྄ཧཡཱ ཨདྷིཀརཎསམཐནཱམཀཱ སཏྟ ཡེ ཙ དྷམྨཱ བྷགཝཏཱ ཨུདྡིཊྛཱ, ཏེསཾ སེཁིཡཨདྷིཀརཎསམཐདྷམྨཱནཾ ཡོ ཨཏྠཝིནིཙྪཡོ ཝིབྷངྒེ མཡཱ ཝུཏྟོ, ཏཱདིསམེཝ ཏཾ ཨཏྠཝིནིཙྪཡཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝིབྷངྒེཔི ཝིདཱུ ཝདནྟི ཡསྨཱ, ཏསྨཱ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ སེཁིཡཨདྷིཀརཎསམཐདྷམྨཱནཾ ཡཱ ཨཏྠཝཎྞནཱ ཏཏྠ མཧཱཝིབྷངྒེ ཝིསུཾ མཡཱ ན ཝུཏྟཱ། ཨིམཱ ཨཏྠཝཎྞནཱ ཨིདྷཱཔི བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝིབྷངྒེཔི, པིསདྡོ ལུཏྟནིདྡིཊྛོ, མཡཱ ན ཝུཏྟཱཡེཝཱཏི། ནཀཱརོ དྭཱིསུ ཀིརིཡཱསུ ཡོཛེཏབྦོ།

    Tanti atthavinicchayaṃ, vidū vadantīti sambandho. Yakāro padasandhikaro. Ayaṃ panettha yojanā – tesaṃ pāṭidesanīyānaṃ anantarā ye ca sekhiyā pañcasattati ye ca dhammā, casaddo luttaniddiṭṭho, adhikaraṇavhayā adhikaraṇasamathanāmakā satta ye ca dhammā bhagavatā uddiṭṭhā, tesaṃ sekhiyaadhikaraṇasamathadhammānaṃ yo atthavinicchayo vibhaṅge mayā vutto, tādisameva taṃ atthavinicchayaṃ bhikkhunīnaṃ vibhaṅgepi vidū vadanti yasmā, tasmā tesaṃ dhammānaṃ sekhiyaadhikaraṇasamathadhammānaṃ yā atthavaṇṇanā tattha mahāvibhaṅge visuṃ mayā na vuttā. Imā atthavaṇṇanā idhāpi bhikkhunīnaṃ vibhaṅgepi, pisaddo luttaniddiṭṭho, mayā na vuttāyevāti. Nakāro dvīsu kiriyāsu yojetabbo.

    ‘‘སབྦཱསཝཔཧཾ མགྒཾ, པུཉྙཀམྨེན ཙིམིནཱ།

    ‘‘Sabbāsavapahaṃ maggaṃ, puññakammena ciminā;

    ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སསནྟཱནེ, སཏྟཱ པསྶནྟུ ནིབྦུཏི’’ནྟི༎

    Uppādetvā sasantāne, sattā passantu nibbuti’’nti.

    ཨཡཾ གཱཐཱ ཨེཏརཧི པོཏྠཀེསུ ནཏྠི, ཊཱིཀཱསུ པན ཨཏྠི། ཏསྨཱ ཨེཝམེཏྠ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ – ཨིམིནཱ པུཉྙཀམྨེན ཙ ཝིབྷངྒཝཎྞནཱཡ ཀཏེན ཨིམིནཱ པུཉྙཀམྨེན ཙ ཨཉྙེན པུཉྙཀམྨེན ཙ། ཙསདྡོ ཧི ཨཝུཏྟསམྤིཎྜནཏྠོ། སཏྟཱ སབྦེ སཏྟཱ སབྦཱསཝཔཧཾ སབྦེསཾ ཨཱསཝཱནཾ ཝིགྷཱཏཀཾ མགྒཾ ཨརཧཏྟམགྒཾ སསནྟཱནེ ཨཏྟནོ ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟེ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཛནེཏྭཱ ནིབྦུཏིཾ ཁནྡྷཔརིནིབྦཱནཾ ཉཱཎཱལོཙནེན པསྶནྟཱུཏི།

    Ayaṃ gāthā etarahi potthakesu natthi, ṭīkāsu pana atthi. Tasmā evamettha yojanā veditabbā – iminā puññakammena ca vibhaṅgavaṇṇanāya katena iminā puññakammena ca aññena puññakammena ca. Casaddo hi avuttasampiṇḍanattho. Sattā sabbe sattā sabbāsavapahaṃ sabbesaṃ āsavānaṃ vighātakaṃ maggaṃ arahattamaggaṃ sasantāne attano niyakajjhatte uppādetvā janetvā nibbutiṃ khandhaparinibbānaṃ ñāṇālocanena passantūti.

    ཨིཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱཡ

    Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya

    བྷིཀྑུནིཝིབྷངྒཝཎྞནཱཡ

    Bhikkhunivibhaṅgavaṇṇanāya

    ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།

    Yojanā samattā.

    ཛཱདིལཉྪིཏནཱམེན, ནེཀཱནཾ ཝཱཙིཏོ མཡཱ།

    Jādilañchitanāmena, nekānaṃ vācito mayā;

    བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝིབྷངྒསྶ, སམཏྟོ ཡོཛནཱནཡོཏི༎

    Bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa, samatto yojanānayoti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga / ༡. པཋམཔཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཾ • 1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / པཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact