Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā |
൫. പാടിദേസനീയകണ്ഡം (ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗവണ്ണനാ)
5. Pāṭidesanīyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
പാടിദേസനീയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
പാടിദേസനീയാ നാമ, ഖുദ്ദകാനം അനന്തരാ;
Pāṭidesanīyā nāma, khuddakānaṃ anantarā;
യേ ധമ്മാ അട്ഠ ആരുള്ഹാ, സങ്ഖേപേനേവ സങ്ഗഹം;
Ye dhammā aṭṭha āruḷhā, saṅkhepeneva saṅgahaṃ;
തേസം പവത്തതേ ഏസാ, സങ്ഖേപേനേവ വണ്ണനാ.
Tesaṃ pavattate esā, saṅkhepeneva vaṇṇanā.
൧൨൨൮. യാനി ഹി ഏത്ഥ പാളിയം സപ്പിതേലാദീനി നിദ്ദിട്ഠാനി, താനിയേവ വിഞ്ഞാപേത്വാ ഭുഞ്ജന്തിയാ പാടിദേസനീയാ. പാളിവിനിമുത്തകേസു പന സബ്ബേസു ദുക്കടം. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ. അട്ഠവിധമ്പി പനേതം പാടിദേസനീയം ചതുസമുട്ഠാനം – കായതോ കായവാചതോ കായചിത്തതോ കായവാചാചിത്തതോ ച സമുട്ഠാതി, കിരിയം നോസഞ്ഞാവിമോക്ഖം, അചിത്തകം, പണ്ണത്തിവജ്ജം, കായകമ്മം, വചീകമ്മം, തിചിത്തം, തിവേദനന്തി.
1228. Yāni hi ettha pāḷiyaṃ sappitelādīni niddiṭṭhāni, tāniyeva viññāpetvā bhuñjantiyā pāṭidesanīyā. Pāḷivinimuttakesu pana sabbesu dukkaṭaṃ. Sesamettha uttānameva. Aṭṭhavidhampi panetaṃ pāṭidesanīyaṃ catusamuṭṭhānaṃ – kāyato kāyavācato kāyacittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
പാടിദേസനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Pāṭidesanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
പാടിദേസനീയകണ്ഡം നിട്ഠിതം.
Pāṭidesanīyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
സേഖിയാ പന ഉദ്ദിട്ഠാ, യേ ധമ്മാ പഞ്ചസത്തതി;
Sekhiyā pana uddiṭṭhā, ye dhammā pañcasattati;
തേസം അനന്തരായേവ, സത്താധികരണവ്ഹയാ.
Tesaṃ anantarāyeva, sattādhikaraṇavhayā.
മഹാവിഭങ്ഗേ യോ വുത്തോ, തേസം അത്ഥവിനിച്ഛയോ;
Mahāvibhaṅge yo vutto, tesaṃ atthavinicchayo;
ഭിക്ഖുനീനം വിഭങ്ഗേപി, താദിസംയേവ തം വിദൂ.
Bhikkhunīnaṃ vibhaṅgepi, tādisaṃyeva taṃ vidū.
യസ്മാ തസ്മാ വിസും തേസം, ധമ്മാനം അത്ഥവണ്ണനാ;
Yasmā tasmā visuṃ tesaṃ, dhammānaṃ atthavaṇṇanā;
ന വുത്താ തത്ഥ യാ വുത്താ, വുത്തായേവ ഹി സാ ഇധാതി.
Na vuttā tattha yā vuttā, vuttāyeva hi sā idhāti.
സമന്തപാസാദികായ വിനയസംവണ്ണനായ
Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
സബ്ബാസവപഹം ഏസാ, നിട്ഠിതാ വണ്ണനാ യഥാ;
Sabbāsavapahaṃ esā, niṭṭhitā vaṇṇanā yathā;
സബ്ബാസവപഹം മഗ്ഗം, പത്വാ പസ്സന്തു നിബ്ബുതിന്തി.
Sabbāsavapahaṃ maggaṃ, patvā passantu nibbutinti.
ഉഭതോവിഭങ്ഗട്ഠകഥാ നിട്ഠിതാ.
Ubhatovibhaṅgaṭṭhakathā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ൧. പഠമപാടിദേസനീയസിക്ഖാപദം • 1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / പാടിദേസനീയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / പാടിദേസനീയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൫. പാടിദേസനീയസിക്ഖാപദ-അത്ഥയോജനാ • 5. Pāṭidesanīyasikkhāpada-atthayojanā