Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ၉. ပဋိဂ္ဂာဟနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    9. Paṭiggāhaniddesavaṇṇanā

    ၁၀၆. ဒာတုံ ကာမေတီတိ ဒာတုကာမော, တသ္သ အဘိဟာရော ဤသကမ္ပိ ဩဏမနာဒိနာဘိဟရဏန္တိ တပ္ပုရိသော, ဟတ္ထသ္သ ပာသော ဟတ္ထပာသော။ ရုဠ္ဟီဝသေန တု အဍ္ဎတေယ္ယဟတ္ထော ဟတ္ထပာသော နာမ။ သော စ သစေ ဘိက္ခု နိသိန္နော ဟောတိ, အာသနသ္သ ပစ္ဆိမန္တတော ပဋ္ဌာယ, သစေ ဌိတော, ပဏ္ဟိအန္တတော ပဋ္ဌာယ, သစေ နိပန္နော, ယေန ပသ္သေန နိပန္နော, တသ္သ ပာရိမန္တတော ပဋ္ဌာယ ဒာယကသ္သ နိသိန္နသ္သ ဌိတသ္သ ဝာ ဌပေတ္ဝာ ပသာရိတဟတ္ထံ ယံ အာသန္နတရံ အင္ဂံ, တသ္သ ဩရိမန္တေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧရဏက္ခမန္တိ ထာမမဇ္ဈိမေန ပုရိသေန ဧရဏသ္သ ဥက္ခိပနသ္သ ခမံ ယောဂ္ဂံ။ ဝတ္ထုသဒ္ဒာပေက္ခံ နပုံသကတ္တံ။ တိဓာ ဒေန္တေတိ ကာယကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓနိသ္သဂ္ဂိယာနံ ဝသေန တီဟိ ပကာရေဟိ ဒာယကေ ဒဒမာနေ။ တတ္ထ ယေန ကေနစိ သရီရာဝယဝေန အန္တမသော ပာဒင္ဂုလိယာပိ ဒီယမာနံ ကာယေန ဒိန္နံ နာမ ဟောတိ, ကဋစ္ဆုအာဒီသု ယေန ကေနစိ ဒီယမာနံ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန, ကာယတော ပန ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓတော ဝာ မောစေတ္ဝာ ဟတ္ထပာသေ ဌိတသ္သ ကာယေန ဝာ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ ပာတိယမာနံ နိသ္သဂ္ဂိယေန ပယောဂေန ဒိန္နံ နာမ။ ဒ္ဝိဓာ ဂာဟောတိ ကာယကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓာနံ ဝသေန ဒ္ဝီဟိ ပကာရေဟိ ယေဟိ ကေဟိစိ ဒီယမာနသ္သ ဂဟဏံ။ ဧဝံ ပဋိဂ္ဂဟော ပဉ္စင္ဂောတိ ယောဇနာ။ ပဉ္စင္ဂောတိ ပဉ္စ အင္ဂာနိ ယသ္သာတိ ဗဟုဗ္ဗီဟိ။

    106. Dātuṃ kāmetīti dātukāmo, tassa abhihāro īsakampi oṇamanādinābhiharaṇanti tappuriso, hatthassa pāso hatthapāso. Ruḷhīvasena tu aḍḍhateyyahattho hatthapāso nāma. So ca sace bhikkhu nisinno hoti, āsanassa pacchimantato paṭṭhāya, sace ṭhito, paṇhiantato paṭṭhāya, sace nipanno, yena passena nipanno, tassa pārimantato paṭṭhāya dāyakassa nisinnassa ṭhitassa vā ṭhapetvā pasāritahatthaṃ yaṃ āsannataraṃ aṅgaṃ, tassa orimantena paricchinditvā veditabbo. Eraṇakkhamanti thāmamajjhimena purisena eraṇassa ukkhipanassa khamaṃ yoggaṃ. Vatthusaddāpekkhaṃ napuṃsakattaṃ. Tidhā denteti kāyakāyappaṭibaddhanissaggiyānaṃ vasena tīhi pakārehi dāyake dadamāne. Tattha yena kenaci sarīrāvayavena antamaso pādaṅguliyāpi dīyamānaṃ kāyena dinnaṃ nāma hoti, kaṭacchuādīsu yena kenaci dīyamānaṃ kāyappaṭibaddhena, kāyato pana kāyappaṭibaddhato vā mocetvā hatthapāse ṭhitassa kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā pātiyamānaṃ nissaggiyena payogena dinnaṃ nāma. Dvidhā gāhoti kāyakāyappaṭibaddhānaṃ vasena dvīhi pakārehi yehi kehici dīyamānassa gahaṇaṃ. Evaṃ paṭiggaho pañcaṅgoti yojanā. Pañcaṅgoti pañca aṅgāni yassāti bahubbīhi.

    ၁၀၇. ဣဒာနိ အနေရဏက္ခမေ စ ကိသ္မိဉ္စိ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေ စ ပဋိဂ္ဂဟဏာရောဟနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အသံဟာရိယေ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အသံဟာရိယေတိ အာနေတုမသက္ကုဏေယ္ယေ ဖလကပာသာဏာဒိမ္ဟိ။ တတ္ထဇာတေတိ တေသုယေဝ ရုက္ခာဒီသု ဇာတေ ကိံသုကပဒုမိနိပဏ္ဏာဒိကေ။ စိဉ္စအာဒီနံ သုခုမေ ပဏ္ဏေတိ သမ္ဗန္ဓော။ တာနိ ဟိ သန္ဓာရေတုံ န သက္ကောန္တိ။ တေသံ ပန သာခာသု ဝဋ္ဋတိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘အင္ဂ’’န္တိအာဒိကံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဝာ-သဒ္ဒော သမုစ္စယေ။ အသယ္ဟဘာရေတိ ထာမမဇ္ဈိမပုရိသေန သဟိတုံ သန္ဓာရေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယေ ဘာရေ။ သဗ္ဗေသံ ပဋိဂ္ဂဟော ‘‘န ရူဟတီ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။

    107. Idāni aneraṇakkhame ca kismiñci kāyappaṭibaddhe ca paṭiggahaṇārohanaṃ dassetuṃ ‘‘asaṃhāriye’’tiādimāha. Tattha asaṃhāriyeti ānetumasakkuṇeyye phalakapāsāṇādimhi. Tatthajāteti tesuyeva rukkhādīsu jāte kiṃsukapaduminipaṇṇādike. Ciñcaādīnaṃ sukhume paṇṇeti sambandho. Tāni hi sandhāretuṃ na sakkonti. Tesaṃ pana sākhāsu vaṭṭati. Ādi-saddena ‘‘aṅga’’ntiādikaṃ saṅgaṇhāti. -saddo samuccaye. Asayhabhāreti thāmamajjhimapurisena sahituṃ sandhāretuṃ asakkuṇeyye bhāre. Sabbesaṃ paṭiggaho ‘‘na rūhatī’’ti iminā sambandho.

    ၁၀၈. ဣဒာနိ ပဋိဂ္ဂဟဏဝိဇဟနံ ဒသ္သေတိ ‘‘သိက္ခာ’’တိအာဒိနာ။ တတ္ထ သိက္ခာမရဏလိင္ဂေဟီတိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနေန စ မရဏေန စ လိင္ဂပရိဝတ္တနေန စ။ အနပေက္ခဝိသဂ္ဂတောတိ နတ္ထိ အပေက္ခော ဧတသ္သာတိ အနပေက္ခော, သောဝ ဝိသဂ္ဂော, တတော စ။ အစ္ဆေဒာတိ စောရာဒီဟိ အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဟဏေန။ အနုပသမ္ပန္နဒာနာတိ အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဒာနေန။ -သဒ္ဒော သဗ္ဗတ္ထ အာနေတဗ္ဗော။ ဂာဟောတိ ပဋိဂ္ဂဟဏံ။ ဥပသမ္မတီတိ ဝိဇဟတိ။

    108. Idāni paṭiggahaṇavijahanaṃ dasseti ‘‘sikkhā’’tiādinā. Tattha sikkhāmaraṇaliṅgehīti sikkhāpaccakkhānena ca maraṇena ca liṅgaparivattanena ca. Anapekkhavisaggatoti natthi apekkho etassāti anapekkho, sova visaggo, tato ca. Acchedāti corādīhi acchinditvā gahaṇena. Anupasampannadānāti anupasampannassa dānena. Ca-saddo sabbattha ānetabbo. Gāhoti paṭiggahaṇaṃ. Upasammatīti vijahati.

    ၁၀၉-၁၀. ဣဒာနိ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတံ ပရိဘောဂေ ဒောသံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သဗ္ဗန္တိ စတုကာလိကပရိယာပန္နံ သကလမ္ပိ။ ဣဒာနိ အပ္ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သုဒ္ဓ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သုဒ္ဓံ နာတိဗဟလံ ဥဒကဉ္စ တထာ အင္ဂလဂ္ဂံ အဝိစ္ဆိန္နံ ဒန္တ။ပေ.။ ဂူထကဉ္စ လောဏ။ပေ.။ ကရီသကဉ္စ ကပ္ပတေတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ သုဒ္ဓန္တိ ရဇရေဏူဟိ အညရသေန စ အသမ္မိသ္သတာယ ပရိသုဒ္ဓံ။ နာတိဗဟလန္တိ ယံ ကသိတဋ္ဌာနေ ဗဟလမုဒကံ ဝိယ မုခေ ဝာ ဟတ္ထေ ဝာ န လဂ္ဂံ, တံ။ အဝိစ္ဆိန္နန္တိ အင္ဂတော ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ န ဂတံ။ ဒန္တာနိ စ အက္ခီနိ စ ကဏ္ဏဉ္စ ဒန္တက္ခိကဏ္ဏံ ပာဏ္ယင္ဂတ္တာ, တသ္သ ဂူထကန္တိ တပ္ပုရိသော။ လောဏံ သရီရုဋ္ဌိတံ။ သိင္ဃာဏီတိ သိင္ဃာဏိကာ။ ဝိစ္ဆိန္နံ န ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ။

    109-10. Idāni appaṭiggahitaṃ paribhoge dosaṃ dassetuṃ ‘‘appaṭiggahita’’ntiādimāha. Tattha sabbanti catukālikapariyāpannaṃ sakalampi. Idāni appaṭiggahetvā paribhuñjitabbaṃ dassetuṃ ‘‘suddha’’ntiādimāha. Tattha suddhaṃ nātibahalaṃ udakañca tathā aṅgalaggaṃ avicchinnaṃ danta…pe… gūthakañca loṇa…pe… karīsakañca kappateti sambandho. Tattha suddhanti rajareṇūhi aññarasena ca asammissatāya parisuddhaṃ. Nātibahalanti yaṃ kasitaṭṭhāne bahalamudakaṃ viya mukhe vā hatthe vā na laggaṃ, taṃ. Avicchinnanti aṅgato vicchinditvā na gataṃ. Dantāni ca akkhīni ca kaṇṇañca dantakkhikaṇṇaṃ pāṇyaṅgattā, tassa gūthakanti tappuriso. Loṇaṃ sarīruṭṭhitaṃ. Siṅghāṇīti siṅghāṇikā. Vicchinnaṃ na paṭiggahetabbaṃ.

    ၁၁၁. ဣဒာနိ ‘‘ဂူထာ’’တိအာဒိနာ ကာလောဒိသ္သံ ဒသ္သေတိ။ တထာဝိဓေတိ သပ္ပဒဋ္ဌက္ခဏာဒိကေ တထာဝိဓေ ကာလေ။ တထာ တာဒိသော ဝိဓော ကာလော ဧတသ္သာတိ ဗဟုဗ္ဗီဟိ။ သေဝေယ္ယာတိ သေဝနံ ကရေယ္ယ, ပရိဘုဉ္ဇေယ္ယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အသန္တေ ကပ္ပကာရကေတိ ဧတ္ထ ဒုဗ္ဗစောပိ အသမတ္ထောပိ ကပ္ပိယကာရကော အသန္တပက္ခေယေဝ တိဋ္ဌတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ကာလောဒိသ္သတ္တာ ပန ဆာရိကာယ အသတိ အလ္လဒာရုံ ရုက္ခတော ဆိန္ဒိတ္ဝာ ကာတုံ, မတ္တိကာယ အသတိ ဘူမိံ ခဏိတ္ဝာပိ မတ္တိကံ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    111. Idāni ‘‘gūthā’’tiādinā kālodissaṃ dasseti. Tathāvidheti sappadaṭṭhakkhaṇādike tathāvidhe kāle. Tathā tādiso vidho kālo etassāti bahubbīhi. Seveyyāti sevanaṃ kareyya, paribhuñjeyyāti vuttaṃ hoti. Asante kappakāraketi ettha dubbacopi asamatthopi kappiyakārako asantapakkheyeva tiṭṭhatīti veditabbo. Kālodissattā pana chārikāya asati alladāruṃ rukkhato chinditvā kātuṃ, mattikāya asati bhūmiṃ khaṇitvāpi mattikaṃ gahetuṃ vaṭṭati.

    ၁၁၂. ဒုရူပစိဏ္ဏေတိ ဒုဋ္ဌုံ ဥပစိဏ္ဏံ အာမဋ္ဌံ ဒုရူပစိဏ္ဏံ။ သစေ ဘိက္ခု အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတံ သာမိသံ ဘာဇနံ ဌိတဋ္ဌာနတော အပနေတ္ဝာ အာမသတိ, ပိဓာနံ အာမသတိ, ဥပရိ ဌိတကစဝရာဒိံ ဆဍ္ဍေတိ, တတ္ထဇာတကဖလိနိယာ သာခာယ ဝာ ဝလ္လိယာ ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ဝာ စာလေတိ, ဒုရူပစိဏ္ဏံ နာမ ဟောတိ။ တသ္မိံ ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဖလရုက္ခံ ပန အပသ္သယိတုံ ဝာ တတ္ထ ကဏ္ဋကံ ဝာ ဗန္ဓိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အရညေ ပတိတအမ္ဗဖလာဒိံ ‘‘သာမဏေရသ္သ ဒသ္သာမီ’’တိ အာဟရိတ္ဝာ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ရဇောကိဏ္ဏေတိ ရဇသာ ဩကိဏ္ဏေ, တသ္မိံ ပတ္တာဒိကေ ယံ ကိဉ္စိ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟတော ဝိနယဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ သစေ ပိဏ္ဍာယ စရန္တသ္သ ပတ္တေ ရဇံ ပတတိ, ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဘိက္ခာ ဂဏ္ဟိတဗ္ဗာ ။ ‘‘ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဒေထာ’’တိ ဝုတ္တေပိ အာကိရန္တိ, ဟတ္ထတော အမောစေန္တေနေဝ ပဋိဂ္ဂာဟာပကသ္သ သန္တိကံ နေတ္ဝာ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ။ သစေ မဟာဝာတော တတော တတော ရဇံ ပာတေတိ, န သက္ကာ ဟောတိ ဘိက္ခံ ဂဟေတုံ, ‘‘အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဒသ္သာမီ’’တိ သုဒ္ဓစိတ္တေန အာဘောဂံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တံ ပန တေန ဒိန္နံ ဝာ ဝိသ္သာသေန ဝာ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    112.Durūpaciṇṇeti duṭṭhuṃ upaciṇṇaṃ āmaṭṭhaṃ durūpaciṇṇaṃ. Sace bhikkhu appaṭiggahitaṃ sāmisaṃ bhājanaṃ ṭhitaṭṭhānato apanetvā āmasati, pidhānaṃ āmasati, upari ṭhitakacavarādiṃ chaḍḍeti, tatthajātakaphaliniyā sākhāya vā valliyā vā gahetvā vā cāleti, durūpaciṇṇaṃ nāma hoti. Tasmiṃ dukkaṭanti sambandho. Phalarukkhaṃ pana apassayituṃ vā tattha kaṇṭakaṃ vā bandhituṃ vaṭṭati. Araññe patitaambaphalādiṃ ‘‘sāmaṇerassa dassāmī’’ti āharitvā dātuṃ vaṭṭati. Rajokiṇṇeti rajasā okiṇṇe, tasmiṃ pattādike yaṃ kiñci paṭiggaṇhato vinayadukkaṭaṃ hotīti attho. Sace piṇḍāya carantassa patte rajaṃ patati, paṭiggahetvā bhikkhā gaṇhitabbā . ‘‘Paṭiggahetvā dethā’’ti vuttepi ākiranti, hatthato amocenteneva paṭiggāhāpakassa santikaṃ netvā paṭiggahetabbaṃ. Sace mahāvāto tato tato rajaṃ pāteti, na sakkā hoti bhikkhaṃ gahetuṃ, ‘‘anupasampannassa dassāmī’’ti suddhacittena ābhogaṃ katvā gaṇhituṃ vaṭṭati. Taṃ pana tena dinnaṃ vā vissāsena vā paṭiggahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭati.

    အထာတိ ဝက္ခမာနာရမ္ဘေ။ ဥဂ္ဂဟပ္ပဋိဂ္ဂဟေတိ ဥဂ္ဂဟိတ္ထာတိ ဥဂ္ဂဟော, ဥဂ္ဂဟိတံ, တသ္သ ပဋိဂ္ဂဟော, တသ္မိံ။ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတဘာဝံ ဇာနတော အတ္တနာ ဧဝ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဂဟဏေတိ အဓိပ္ပာယော။ မာတာပိတူနံ အတ္ထာယ ပန အပ္ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ တေလာဒီနိ, ဆာယတ္ထာယ သာခာဒီနိ ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ပစ္ဆတော ဘုဉ္ဇိတုကာမတာယ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဥစ္ဆုအာဒီသု ဖာလိတေသု မလံ န ပညာယတိ, မူလဘေသဇ္ဇာဒီနိ ပိသန္တာနံ ဝာ ကောဋ္ဋေန္တာနံ ဝာ နိသဒနိသဒပောတကဥဒုက္ခလမုသလာနိ ခီယန္တိ, ဒန္တန္တရေ လဂ္ဂံ သုခုမအာမိသံ ဟောတိ, ရသော န ပညာယတိ, အဗ္ဗောဟာရိကံ။ အန္တောဝုတ္ထေတိ အကပ္ပိယကုဋိယာ ဆဒနဗ္ဘန္တရေ ဝုတ္ထေတိ အတ္ထော။ သယံပက္ကေတိ အတ္တနာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပက္ကေ။ သစေ ဝာသိအာဒိံ တာပေတ္ဝာ တက္ကာဒီသု ပက္ခိပတိ, ဧတ္တာဝတာပိ သာမပာကတော န မုစ္စတိ။ ပုရိမကာလိကဒ္ဝယေ ပုနပာကဉ္ဟိ ဌပေတ္ဝာ ယံ ကိဉ္စိ အာမိသံ ဘိက္ခုနော ပစိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ သစေပိသ္သ ဥဏ္ဟယာဂုယာ သုလသိပဏ္ဏာဒီနိ ဝာ သိင္ဂိဝေရံ ဝာ ပက္ခိပန္တိ, စာလေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဥတ္တဏ္ဍုလံ ဘတ္တံ လဘိတ္ဝာ ပိဒဟိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ အန္တောပက္ကေတိ အကပ္ပိယကုဋိယာ အန္တော ပက္ကေ။ သဗ္ဗတ္ထ ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။

    Athāti vakkhamānārambhe. Uggahappaṭiggaheti uggahitthāti uggaho, uggahitaṃ, tassa paṭiggaho, tasmiṃ. Appaṭiggahitabhāvaṃ jānato attanā eva uggahetvā gahaṇeti adhippāyo. Mātāpitūnaṃ atthāya pana appaṭiggahetvā telādīni, chāyatthāya sākhādīni vā gahetvā pacchato bhuñjitukāmatāya paṭiggahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭati. Ucchuādīsu phālitesu malaṃ na paññāyati, mūlabhesajjādīni pisantānaṃ vā koṭṭentānaṃ vā nisadanisadapotakaudukkhalamusalāni khīyanti, dantantare laggaṃ sukhumaāmisaṃ hoti, raso na paññāyati, abbohārikaṃ. Antovuttheti akappiyakuṭiyā chadanabbhantare vuttheti attho. Sayaṃpakketi attanā yattha katthaci pakke. Sace vāsiādiṃ tāpetvā takkādīsu pakkhipati, ettāvatāpi sāmapākato na muccati. Purimakālikadvaye punapākañhi ṭhapetvā yaṃ kiñci āmisaṃ bhikkhuno pacituṃ na vaṭṭati. Sacepissa uṇhayāguyā sulasipaṇṇādīni vā siṅgiveraṃ vā pakkhipanti, cāletuṃ na vaṭṭati. Uttaṇḍulaṃ bhattaṃ labhitvā pidahituṃ na vaṭṭati. Antopakketi akappiyakuṭiyā anto pakke. Sabbattha dukkaṭanti sambandho.

    ပဋိဂ္ဂာဟနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭiggāhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact